Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISSN 1519-9053
Resumo
Este artigo discute algumas tendncias recentes na interpretao da religio e da mitologia
escandinavas originadas em tempos pr-cristos, em anlise que privilegia os poemas dicos de
preferncia Snorra Edda. Aps debates gerais de mtodo e enfoque, dois temas so abordados mais em
detalhe: a idia de que aspectos do universo como era em seus primrdios continuam a existir em zonas
remotas mas no de todo inacessveis do mundo emprico; e a concepo nrdica de um universo
imperfeito em sua natureza primeira e tambm corrompido por aes, contrrias tica pr-crist,
cometidas por seres sobrenaturais que deveriam, pelo contrrio, preservar a ordem universal.
Palavras-chave: Religio escandinava, mitologia, cosmologia
Abstract
This text discusses some recent trends concerning the interpretation of Scandinavian religion and
mythology as originated in pre-Christian times. Our analysis is based on Eddic poems rather than on
Snorra Edda. After general discussions of method and conflicting theoretical standpoints, two subjects
are treated in some detail: the notion that elements of a more primitive world still existed in far-away
parts of the earth that could nevertheless be reached by travelers, even if this were a rare event; and the
strong Scandinavian view of the universe as doomed due to the imperfection of its own first nature, and
above all to corruption brought about by deeds contrary to pre-Christian ethics as perpetrated by
supernatural beings who were supposed, on the contrary, to preserve universal order.
Keywords: Scandinavian religion, mythology, cosmology
http://www.brathair.com
32
http://www.brathair.com
33
http://www.brathair.com
34
http://www.brathair.com
35
http://www.brathair.com
36
http://www.brathair.com
37
Sigurthr os grandes segredos mgicos (rnor) cujo conhecimento seria necessrio para
triunfar de perigos variados (Boyer 2002: 193-7). Se examinarmos o poema em questo,
no entanto, veremos que no se trata somente disto. O processo tem a ver tambm com
uma fora mgica intrinsecamente associada no texto: runa inicial do nome do deus
Tr, a ser inscrita em armas; a exemplos de magia simptica envolvendo a inscrio de
runas; ou ao fato de grafar tais runas em diferentes objetos e depois rasp-las e dissolvlas numa bebida para, deste modo, absorver a fora mgica contida nos signos
(Sigrdrfuml, por exemplo estrofes 7, 12, 20). A mesma ambigidade que atribui a
magia tanto aos contedos das frmulas mgicas quanto sua expresso escrita em
runas aparece tambm na parte final do Hvaml: ver por exemplo as estrofes 139 e
142-3 (runas gravadas por thinn, a serem lidas pelo peso intrnseco de sua magia
prpria). Nestas condies, mesmo sendo verdade que, por muitos sculos, as runas
foram empregadas em textos epigrficos desprovidos de intenes mgicas Boyer e
outros que pensam como ele (Page 2000: 11-2) tm razo em criticar a teoria de
germanistas de outra gerao que afirmavam terem sido as runas inventadas com a
inteno precpua de um uso mgico delas , falso pretender que o seu carter nomgico continuasse a ser evidente em textos escritos majoritariamente islandeses e sem
dvida tardios (mas, de longe, os mais importantes de que dispomos para estudar o
paganismo escandinavo), pois, para os autores que os compilaram, as runas claramente
tinham, em si e por si, um poder mgico, importando pouco, afinal de contas, se o
pensavam por j no serem capazes de ler as inscries rnicas. Nestas condies, o que
justificaria a afirmao de Boyer de que fatos assim no permitiriam concluir ser
mgica a natureza desta escrita (Boyer 2002: 107)? Por acaso a fidelidade a alguma
phsis intrnseca das runas mais importante para o historiador atual do que
configuraes textuais a respeito delas efetivamente constatveis nos documentos
pertinentes?
Esta espcie de fundamentalismo presente em alguns pontos dos textos de
Rgis Boyer poderia decorrer em parte de ter sido, em certa poca, discpulo de Georges
Dumzil, que no entanto critica por suas construes abstratas e atemporais (sincrnicas
mais do que diacrnicas), que funcionam mal para a mitologia ou as estruturas sociais
da Escandinvia medieval (Boyer 2002: 85-90, 176-8). Dumzil, inovador em certos
aspectos, continuava no entanto como creio ser tambm o caso de Boyer
excessivamente voltado para o problema das origens, que foi uma preferncia terica e
temtica pouco produtiva das Religionswissenschaften em seus incios, no sculo XIX e
nas primeiras dcadas do sculo XX (Hinnells 1995: 197: verbete Origem da
religio). A forma que assumia entre os escandinavos a criao mtica, marcada pela
maleabilidade dos mitos no processo de gerao de mensagens conceituais
significativas para a vida e seus problemas, implica que nem sempre faz sentido
procurar a verso mais antiga ou original de um dado mito (Sorensen 1997: 208). No
caso de Boyer, a preocupao com as origens se nota, por exemplo, em seu estudo que
tem muitos aspectos brilhantes sobre a morte entre os antigos escandinavos. Ele
acredita existirem semelhanas ntidas entre os mortos (...) e as categorias de seres
mais ou menos subterrneos que so os gigantes, os anes, os trolls e os landvaettir
(Boyer 1994: 41). Pouco adiante, afirma tambm, apoiando-se nos captulos 5-6 e 8-9
da primeira parte da Edda em prosa, que do gigante primordial Ymir seriam
provenientes as espcies dos gigantes e dos deuses, e o conjunto do mundo criado, de
tal modo que sua figura colossal domina toda a cosmogonia nrdica antiga (Boyer
1994: 43). Esta ltima afirmao parcialmente inexata. O av paterno de thinn, Bri,
tem uma origem paralela de Ymir de quem, portanto, no descende na Snorra
Edda e no considerado um gigante. Assim, o pai dos Aesir provm de gigantes
http://www.brathair.com
38
oriundos de Ymir somente pelo lado materno. A origem dos deuses Vanir, objeto de
total silncio na Vlusp, , em Snorri, obscurecida por sua forte tendncia evemerista
neste ponto, ao tratar os Aesir e os Vanir como governantes (humanos) em luta que
depois trocam refns o que fica mais claro na parte inicial do Heimskringla (Ynglinga
saga, captulo 4). Nada se pode afirmar, ento, sobre serem ou no os Vanir
descendentes de gigantes: simplesmente no o sabemos. Boyer sublinha que uma das
bases da religio escandinava seria o culto das grandes foras naturais, o sol, a gua,
a rocha, o vento, o fogo, o ar, todos encarnados em gigantes que, sem falta, geram os
deuses; a outra, talvez mais importante, residiria no culto dos antepassados, dos
mortos, que desempenhou um papel muito considervel naquelas mentalidades (Boyer
2002: 84).
Independentemente de serem ligados em sua origem os mortos, gigantes, anes e
deuses, elementos que me parecem muito mais relevantes so, por exemplo, num texto
como a Vlusp e tambm na Snorra Edda: gigantes e deuses esto em mtua oposio
estrutural (naturalmente, Boyer no ignora algo to evidente: Boyer 1994: 42); os anes
e os gigantes so funcionalmente bem distintos entre si e os primeiros tm um perfil
muito mais positivo do que os ltimos; na cosmografia, mortos, gigantes, homens vivos,
anes e deuses ocupam espaos especficos que configuram a forma do universo; no
Ragnark (fim do universo atual), o assalto aos deuses ocorre de parte dos gigantes
(incluindo a Serpente do Mundo e lobos a eles associados), por um lado, dos mortos,
por outro: mas no concertadamente, pois no se trata de tropas unificadas. Menos ainda
teramos um combate entre mortos e homens vivos, confundindo-se estruturalmente
homens e deuses (Boyer 1994: 214), interpretao que no autoriza nem o texto da
Vlusp, nem o do Gylfaginning que integra a Snorra Edda. Sendo assim, a nosso ver
bem menos importante para a estrutura dos mitos, mesmo se for verdadeiro, que, nas
origens da religio escandinava, da noo de uma vida pstuma dos mortos tambm
derivasse aquela da existncia de gigantes e anes; ou que os deuses apresentassem,
como sem dvida apresentavam, diversas vinculaes comprovveis com os gigantes.
Queiramos ou no, em textos tardios que se apia, principalmente, o conhecimento da
mitologia escandinava; e, neles, so mais decisivas oposies como as que foram
indicadas. Estas oposies no eram simples, permitiam mltiplas mediaes e partiam
do princpio portador de ambigidade em certos casos de que tudo o que existe
necessrio. A mitologia escandinava no operava com dualidades absolutas do tipo
cristo o Bem e o Mal, por exemplo. Assim, para exemplificar: os gigantes so
opostos aos deuses como seus inimigos mas, tambm, sbios bem informados sobre as
origens em sua qualidade de seres primordiais; a Serpente do Mundo tem aspectos
caticos e ameaadores mas, ao mesmo tempo, ancora horizontalmente o mundo
organizado com seu corpo descomunal; o casamento entre o deus Freyr e a gigante
Gerthr, segundo sabemos por dados arqueolgicos, assumia a funo mitolgica de um
tpico matrimnio sagrado que unia opostos csmicos e fundamentava linhagens rgias.
http://www.brathair.com
39
http://www.brathair.com
40
5. Novo equilbrio: sem que se saiba como, emerge um novo universo, mais
harmonioso do que o anterior mas no de todo desprovido de elementos de
instabilidade, portanto, dinmico ele tambm. (Estrofes 58-65)
Dissemos que a Vlusp se organiza como um relato. O prprio fato de ser
possvel estabelecer a sintaxe narrativa do texto mostra que ele se ordena, em termos
gerais, segundo um eixo temporal: caos inicial/gerao dos seres e do mundo/ameaas
ao equilbrio universal instvel/destruio do universo atual/surgimento de um novo
universo. Parece bvio, portanto, que o texto se organize segundo o eixo temporal
passado/presente/futuro. Entretanto, no detalhe, no se pode afirmar sempre que um
episdio que precede outro na estrutura textual seja, por tal razo, temporalmente
anterior. Dentro de cada grande diviso da temporalidade, o texto se estrutura
sintaticamente segundo ordens de idias, configurando aspectos expostos
(alusivamente) cada um em sua lgica; cada episdio assim narrado pode ser
concomitante com assuntos j descritos. Por tal razo, no procede, por exemplo, a
observao de R. I. Page quando, em um captulo acerca dos aspectos cosmolgicos da
mitologia escandinava, ao se referir, com base em diversas fontes (mas no contexto da
estruturao geral provida pela Vlusp e por Snorri Sturluson, cujo Gylfaginning
parte inicial da Snorra Edda segue a ordem daquela em linhas gerais, como j se viu),
criao do universo, descrevendo como os filhos de Bur (thinn, Vili e V)
configuraram o mundo com partes do cadver do gigante primordial, Ymir, que
mataram, comenta o detalhe de que tais deuses colocaram quatro anes Norte, Sul,
Leste e Oeste , cada um sob um dos pontos cardeais, para sustent-lo, observando
ironicamente acerca de tais anes: De onde vieram eles, pergunto eu? (Page 1993:
58). A ironia decorre de que, na ordem textual da Vlusp, a criao do mundo pelos
filhos de Bur (ou Borr) est na estrofe 4, enquanto a origem dos anes objeto da
estrofe 9. Entretanto, como os anes procedem de vermes surgidos espontaneamente no
corpo morto de Ymir nomeado na estrofe 9 da Vlusp mediante duas hipstases suas,
Brimir e Blinn (Renaud 1996: 35) , sendo dotados a seguir de forma humanide e
inteligncia pelos deuses (Gylfaginning, captulo 14), v-se que a sua origem foi, para
comear, uma das conseqncias imediatas da morte do gigante primordial, mesmo se,
na Vlusp, mencionada bem depois da primeira configurao do universo pelos mais
antigos deuses Aesir. Afinal, impossvel relatar tudo ao mesmo tempo: a economia
narrativa exige, para garantir alguma clareza, contar em separado episdios que, no
entanto, podem ser simultneos.
http://www.brathair.com
41
http://www.brathair.com
42
significado bem prximo. Note-se que no este o nico exemplo de uma regio
primordial do mundo ainda existente na realidade posterior. Na Vlusp, quando se
narram os sinais precursores dos fins dos tempos, torna-se possvel verificar a
persistncia de elementos e reas venenosos, presentes desde o caos inicial que
antecedeu a criao, se bem que as vises a respeito paream confusas e talvez
textualmente corrompidas (estrofes 35-39).
As tradies relativas s Plancies de Glasir e seu rei Guthmundr foram
preservadas em textos relativamente tardios. Saxo Grammaticus, cuja obra Gesta
Danorum data de aproximadamente 1200, as conhecia (livros II e VIII). Em alguns
contos ou sagas lendrias da Islndia do sculo XIV, tais tradies se mesclam de
maneira inextricvel com elementos celtas, cristos e provenientes da literatura europia
continental; mesmo assim, no conto de Helgi Thrisson (Cardoso 2005: 67-83)
mantm-se forte ambigidade em torno de Glasisvellir e seu soberano Guthmundr.
Embora este ltimo aparea como feiticeiro malfico, antagonista do rei cristo da
Noruega, dele tambm diz Helgi, o protagonista: Quanto ao estilo de vida e ao
esplendor do rei Guthmundr, no tenho palavras para descrev-los. Um dos aspectos
deste esplendor a incrvel riqueza em ouro, uma constante em todas as verses
disponveis acerca deste rei e de seus domnios. Em outro dos contos tardios o rei no
passa de um malfeitor truculento e incompetente. Entretanto, algo da tradio pag
acerca de seu reino mirfico preserva-se em escrito de aproximadamente 1250, Hervarar
saga ok Heithreks konungs (apud Boyer 1998: 232):
Os pagos acreditam que no reino de Guthmundr das Plancies de Glasir se
achava dinsakr e que qualquer pessoa que fosse para l viraria as costas
para a doena e a velhice, no morreria.
http://www.brathair.com
43
http://www.brathair.com
44
http://www.brathair.com
45
do mundo dos mortos (Vlusp, estrofes 31-33; Gylfaginning, captulo 22: Snorri prov
um relato altamente retocado e elaborado do mito da morte de Baldr; Saxo
Grammaticus, Gesta Danorum, livro VI, expe uma verso diferente do episdio a
partir de uma perspectiva evemerista). Loki, considerado por Snorri como um dos Aesir,
na verdade era algo bem diferente (Sorensen 1997: 208-9):
Os deuses no puderam impedir que Baldr fosse morto porque seu prprio
crculo havia incorporado um elemento de engodo e destruio, personificado
por Loki, um pregador de peas e um mediador, cujo pai era um gigante e
cuja me era uma deusa. Loki resume a dualidade da mitologia nrdica: ele
o irmo jurado de thinn mas toma partido pelos poderes do caos em
Ragnark; ele cria problemas e os soluciona. E ele que, mediante um hbil
estratagema, causa a morte de Baldr.
Concluso
Neste curto artigo, nossa finalidade limitada consistiu em apresentar uma seleo
de temas e problemticas que ilustrasse o carter elaborado que se reconhece hoje em
dia religio e mitologia escandinavas originadas em tempos pr-cristos. Trata-se de
um esforo no sentido de desenvolver entre ns o estudo das temticas religiosas mais
antigas da Escandinvia, como tem sido feito nesta revista (para um tema prximo, cf.
LANGER 2005). Nos termos tericos que escolhemos, a religio em questo constitua
uma ideologia historicamente orgnica altamente complexa, estruturada e satisfatria
para os que a viviam socialmente, contendo em seu interior a variedade tpica das
construes originadas na oralidade; uma ideologia bem caracterstica, em suma, de
uma sociedade com baixos nveis de centralizao, cujos valores reproduzia, reforava e
provavelmente (as fontes so insuficientes para que o afirmemos em forma cabal)
ajudava a modificar quando isto se tornasse necessrio. Quisemos tambm ilustrar as
novas maneiras de interpretar, em tal contexto, os mitos nrdicos, sem ceder falcia
metodolgica de uma comparao implcita ou explcita deles com o cristianismo,
dmarche ilegtima que costumava desembocar em juzos de valor absurdos, numa
avaliao condescendente das crenas e prticas escandinavas como sendo primitivas e
inferiores s dos cristos medievais. Evitamos cair, igualmente, em falsas expectativas
de que a velha mitologia escandinava tivesse os contornos de um arcabouo acabado e
definitivo como o que transparece na Snorra Edda todo o contrrio do que lcito
http://www.brathair.com
46
esperar de elaboraes mticas nascidas da criao oral, por sua prpria natureza
constantemente mutvel e, portanto, sempre provisria, alm de ser, em qualquer
momento, geradora de mltiplas variantes (poucas das quais nos chegaram).
BIBLIOGRAFIA
*BOER, R. C. Die Edda mit historisch-kritischem Commentar. Haarlem: H. D. Tjeenk
Willink & Zoon, 1922. 2 volumes.
BOULHOSA, Patrcia Pires. Breves observaes sobre a Edda em prosa. Brathair 4
(1), 2004, pp. 13-18. Disponvel em: http://www.brathair.com Acessado em: 20 de
fevereiro de 2007.
BOYER, Rgis. Au nom du viking: Entretiens avec Jean-Nol Robert. Paris: Les Belles
Lettres, 2002.
____. Les sagas lgendaires. Paris: Les Belles Lettres, 1998.
____. La mort chez les anciens Scandinaves. Paris: Les Belles Lettres, 1994.
CARDOSO, Ciro Flamarion. O paganismo anglo-saxo: uma sntese crtica. Brathair 4
(1), 2004, pp. 19-35. Disponvel em: http://www.brathair.com Acessado em: 20 de
fevereiro de 2007.
____. Narrativa, sentido, Histria. 2a. ed. Campinas: Papirus, 2005.
DAVIDSON, Hilda Ellis. Gods and myths of the Viking Age. New York: Barnes &
Noble, 1996.
____. The lost beliefs of Northern Europe. London-New York: Routledge, 1993.
FRICKER, Bernard. Mythologie, philosophie, posie. Paris: Les Belles Lettres, 1999.
*GERING, Hugo. Kommentar zu den Liedern der Edda. Halle: Weisenhaus, 1927,
1931. 2 volumes.
GRAMSCI, Antonio. Concepo dialtica da Histria. Trad. Carlos Nelson Coutinho.
Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
HARRIS, Joseph. Eddic poetry. In: CLIVER, Carol e LINDOW, John (orgs.). Old
Norse-Icelandic literature: A critical guide. Ithaca (New York): Cornell University
Press, 1985, pp. 68-156.
HINNELS, John R. (org.). Dicionrio das religies. Trad. Octavio Mendes Cajado. So
Paulo: Cultrix, 1995.
*HOLLANDER, Lee M. (org.). The poetic Edda. Austin: University of Texas Press,
1994.
LANGER, Johnni. Religio e magia entre os Vkings: uma sistematizao
historiogrfica. Brathair 5 (2), 2005, pp. 55-82. Disponvel em:
http://www.brathair.com Acessado em: 20 de fevereiro de 2007.
LINKE, Uli. The theft of blood, the birth of man: cultural constructions of gender in
medieval Iceland. In: PLSSON, Gsli (org.). From sagas to society: Comparative
approaches to early Iceland. Middlesex: Hisarlik Press, 1992, pp. 265-89.
NORDAL, Sigurthur. Three essays on Vlusp. Saga-book of the Viking Society 18,
1970-1971, pp. 79-135.
PAGE, R. I. Runes. London: The British Museum Press, 2000.
____. Chronicles of the Vikings: Records, memorials and myths. New York: Barnes &
Noble, 1995.
____. Norse myths. London-Austin: British Museum Publications-University of Texas
Press, 1993.
http://www.brathair.com
47
NOTAS
1
Neste texto utilizaremos uma transcrio dos termos e nomes prprios escandinavos que segue, quanto
aos acentos, as normas utilizadas por Lee M. Hollander. Os dois grafemas que expressam os sons
correspondentes ao th interdental ingls (tanto sonoro, como em that, quanto surdo, como em thick) so
transcritos como th.
As edies de fontes primrias, bem como os comentrios imprescindveis de Hugo Gering aos poemas
da Edda, so indicados, no interior da lista bibliogrfica, por um asterisco que precede cada entrada.
Note-se que, embora o livro de R. I. Page, Chronicles of the Vikings, seja uma compilao de fontes
primrias traduzidas, no vem precedido de asterisco na lista de referncias, o que se deve a o utilizarmos
exclusivamente para recolher opinies do prprio Page nele contidas.
Estar sempre correta, entretanto, a posio que Boyer ope s que critica? Suas afirmaes, s vezes
taxativas em demasia, podem levar, pelo menos em parte, a contradies textuais. Assim, por exemplo,
em livro recente, a imagem do vking guerreiro declarada falsa em favor daquela do vking comerciante,
para depois elaborar-se uma srie de etapas em que o carter dos vkings vai mudando em diferentes
contextos como de fato ocorre historicamente , para desembocar, afinal, na noo de ser o vking
metade comerciante, metade guerreiro, o que no deixa de contradizer as suas primeiras afirmaes,
peremptrias em excesso (Boyer 2002: 118, 121,130-2, 143, 148-9, 151-7). No exageramos ao perceber
na disposio freqente a corrigir o que considera serem erros vigentes uma caracterstica marcante do
autor. J no primeiro pargrafo de seu estudo sobre as sagas lendrias, Boyer se dispe a destruir de
passagem as idias falsas que eram correntes sobre o assunto na Frana (Boyer 1998: 9).
http://www.brathair.com
48