Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
American Association of Teachers of Spanish and Portuguese is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Hispania.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 212.128.135.80 on Fri, 05 Jun 2015 18:42:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 212.128.135.80 on Fri, 05 Jun 2015 18:42:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
34
ZUNILDA
GERTEL
This content downloaded from 212.128.135.80 on Fri, 05 Jun 2015 18:42:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
35
(p. 28).
This content downloaded from 212.128.135.80 on Fri, 05 Jun 2015 18:42:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
36
ZUNILDA
GERTEL
humano y "pensarlascon devoci6n." Agrega que "las estrellas son poeticas porque
generaciones de ojos humanos las han
mirado y han ido poniendo tiempo en su
eternidad y ser en su estar." Postula que
en la literatura,un tema recorredos periodos; uno de poetizaci6n, otro de explotaci6n. La metifora correspondea iste, pues
"requiere un estado de poesia ya formadisimo," Borges la considera "pospoetica,"
ya que las asociaciones convertibles de la
metifora pueden emocionar, lograr el haIlazgolirico, o bien, fallar como inuitilartificio ret6rico(pp. 55-63).8
Su decepci6n ante las posibilidadesde la
metifora lo lleva ya a nuevas reflexiones
acerca de la lirica. Su concepto de poesia se
define como "el descubrimiento de mitos
o el experimentarlosotra vez con intimidad,
no el aprovecharsu halago forastero y su
lontananza" (p. 73).
El mito que persigue Borges no es el
extrafio y fabuloso mito del modernismo o
del culteranismo,"que se llen6 de ecos, de
ausencias y se engalan6 de muertes," sino
el que une la fantasia a la historiaan6nima
en la dilucidaci6n de origenes y destinos.
En El hacedor (1960) reafirma su convicci6n: "Porque en el principio de la
literatura esta el mito, y asimismo, el fin"
(p. 38).
This content downloaded from 212.128.135.80 on Fri, 05 Jun 2015 18:42:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
37
la metaiforavanguardista en su lfrica
y necesita buscar un cauce mais personal,
que posteriormente hallari por el camino
del mito y del simbolo. De ello derivan sus
constantes reflexiones y sus cambios de
puntos de vista, los que no obstante, siempre se apoyan en la conciencia de una
tradici6n literaria, en un orden eterno.
Podemos tambien explicar con su rechazo
del ultraismo su cambio de visi6n de la
literatura modernista, y especialmente su
actitud ante la obra de Lugones, que varia
fundamentalmente y se contradice en criticas sucesivas." Borges no se ubica ya en
la posici6n revolucionariadel escritor vanguardista, sino desde una perspectiva mias
amplia que incluye distintos puntos de
vista, y que le permite ver los movimientos
literarios como sintesis y como una apertura en la historia de la literatura.
Esta capacidad de no quedar en el absolutismo de una idea que reconoce err6nea
con el tiempo, ni tampoco en una situaci6n
de relativismo endeble, nos permite ubicar
a nuestro escritor en una posici6n "perspectivista,"y usamos el t'rmino en la acepci6n que le confieren Wellek y Warren
en Teoria literaria:"El 'perspectivismo'no
significa anarquia de valores, glorificaci6n
del capricho individual, sino un proceso
para Ilegar a conocer el objeto desde diferentes puntos de vista que pueden ser
This content downloaded from 212.128.135.80 on Fri, 05 Jun 2015 18:42:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
38
ZUNILDAGERTEL
This content downloaded from 212.128.135.80 on Fri, 05 Jun 2015 18:42:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions