Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
^:^:::-
...;^-/^.
,.-i'---,
^i.^-^:,
JE:.-'.
f
-
>
(S
a
0)
(n
CO
CO
<
System Manual
English
Ml
Safety
SA836
System
Separation
System
Operating Instructions
Parameter List
Installation S y a i t m
Reference
Sarvice M a M H i
Marine & Diesel Equipment
SA Separation
System
Safety
Printed
Book No.
May 2002
1810737-02 V 1
3
Solutions beyond
tchnafagy
Alfa Laval
SA SEPARATION SYSTEM
SAFETY
1 SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Instructions
Important
- read
this!
1.1
1810737-02
DANGER
ASK
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1810737-02
SAFETY INSTRUCTIONS
Example:
ANGER
l^
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any
dismantling worl<.
Example:
^ARNING
Disintegration hazard
If unusually strong vibration occurs, press the
Emergency Stop button and leave the room.
Do not enter the room after an emergency stop
while the separator is still rotating.
Example:
AcAOTlON
1810737-02
B u m hazard
Various machine surfaces can be hot and cause
burns.
1 SAFETY INSTRUCTIONS
Start-up
Be especially observant during start-up. If there
is any abnormal vibration, immediately stop the
separator and investigate the cause. Clean the
bowl if it contains sediment.
>VJIAR***
B r e a k d o w n hazard
Assemble the separator completely before start. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Failure to do so may lead to
breakdown.
1810737-02
1 SAFETY INSTRUCTIONS
j^fiSiHxno
Electrical hazard
Follow local regulations for electrical installation
and earthing (grounding).
Disintegration hazard
if the system is operated from a position from
which the separator is not visible, a vibration
sensor must be fitted.
Breakdown hazard
Check that the power frequency is in agreement
with the machine plate. If incorrect, resulting
overspeed may cause breakdown.
Breakdown hazard
Use the separation system for the purpose, and
within the limits, specified by Alfa Laval. Failure to
do so could cause a violent breakdown.
50 Hz?
60 Hz?
B r e a k d o w n hazard
Always observe the separator during start-up after
assembly. If strong vibration occurs, stop by using
the Emergency Stop button and evacuate the room.
1810737-02
1 SAFETY INSTRUCTIONS
Operation
J^PXO*^^
Disintegration hazard
If the system is operated from a position from which
the separator is not visible, an unbalance sensor
must be fitted.
^ABt*"**^
Breakdown hazard
If strong vibration occurs, press the emergency
stop button and evacuate the room.
Never discharge a vibrating separator. Vibration
may then become violent and result in breakdown.
^ A ^ * ^
Noise hazard
Use ear protection if noise levels are high.
^^OlS**'
B r e a k d o w n hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
KpivUTlON
Bum hazard
Avoid contact with hot surfaces. Process pipes,
various machine surfaces, and processed liquid can
be hot and cause burns.
^CAUTION
Slip hazard
Check all connections for leakage.
Oil leakage may make the floor slippery.
1810737-02
STl-1,/1 AFETY
1 SAFETY INSTRUCTIONS
uLi'^
Disintegration h a z a r d
^
J . i i , i^tiung vibration occurs, press the
nergency Stop button and leave the room
'; -^i'f^r the room after an emergency stop
ufc i iiparator is still rotating.
^fiJIfilG
, ffcs
gc'rition hazard
tjtrirt f ho c;Qarator after an emergency stop
ing the cause of the emergency.
Mcttvki iiie tnat tne bowl is clean before restart.
1810737-02
1 SAFETY INSTRUCTIONS
Maintenance
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work. The rotation indicator lamp, where applicable,
must be off.
Disintegration hazards
Always contact your Alfa Laval representative if you
suspect that the depth of the corrosion damage
exceeds 0.5 mm (0.2 mm for bowl body and bowl
hood) or if cracks have been found. Do not continue
to use the separator until it has been inspected and
given clearance for operation by Alfa Laval.
Disintegration hazard
Pits and spots forming a line may indicate cracks
beneath the surface.
All forms of cracks are a potential danger and are
totally unacceptable.
Replace any part where corrosion can be
suspected of affecting its strength or function.
Disintegration hazard
All forms of cracks are potentially dangerous as
they reduce the strength and functional ability of
components.
Always replace a part if cracks are present.
Disintegration hazard
Erosion damage weakens parts by reducing the
thickness of the material.
Pay special attention to the pillars between the
sludge ports in the bowl wall.
Replace parts If erosion is suspected of affecting
strength or function.
1810737-02
Max. 0,2 mm
1 SAFETY INSTRUCTIONS
Ay""*"*^^
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work.
Make sure that the separator has come to a
complete standstill before starting any dismantling
work.
Disintegration hazard
Separator parts that are either missing, worn
beyond their safe limits, or incorrectly assembled,
may cause severe damage or fatal injury.
Disintegration h a z a r d
Do not weld nor heat parts that are subject to highspeed rotation.
Breaicdown hazard
Assemble the separator completely before restart.
All couplings, covers, and guards must be in place
and properly tightened. Failure to do so may lead to
breakdown.
1810737-02
1 SAFETY INSTRUCTIONS
10
1810737-02
SA Separation
System
^ System Description
Apr 2002
1810738-02 V 1
a>^^
\/^""'
1j^,iB^
Salutians
beyond
technology
Alfa Laval
Contents
1
System Overview
1.1
1.2
1.3
1
2
4
Oil Flow
System Layout
System Components
T h e Process
2.1
2.2
2.3
2.4
5
6
8
9
Principle
Process Cycle Start
Discharge
Increased Water Content
1810738-02
1810738-02
1 SYSTEM OVERVIEW
System Overview
A separator.
1.1
Oil Flow
Settling tank
Change-over
valve
Backpressure
regulating
valve
1810738-02
Pump
Heater
Separator
Daily
service tank
1 SYSTEM OVERVIEW
Heater
Heats unprocessed
oil to separation
temperature.
Temperature
transmitter (TT1,
TT2)
Measures the oil
temperature and
signals the control
unit.
Pressure transmitter,
oil(PT1)
Measures the pressure
in the oil inlet, and
signals the control unit.
Pneumatically controlled
change-over valve (V1)
'
Directs the unprocessed oil to
the separator, or back to the
settling tank (recirculation fuel oil only).
Separator
_,
L, ,,
Cleans the oil by
removing water
and solid
particles,
Feed pump
Feeds
unprocessed oil to the
separator,
Unprocessed oil
inlet
Oil return
1810738-02
Sludge outlet
Control unit
Supervises the separation
system.
1 SYSTEM OVERVIEW
Pneumatically controlled
shut-off valve (V4)
Closes the clean oil outlet.
Pressure transmitter,
water (PT5)
Measures the pressure in
the water drain outlet, and
signals the control unit.
1810738-02
1 SYSTEM OVERVIEW
Combined regulating
valve (RV4) and shut-off
valve (V4)
Temperature
transmitter
(TT1TT2)
Water transducer
(MT50)
Pressure
transmitter, oil
inlet (PT1)
Pressure transmitter,
oil outlet {PT4)
Pressure
transmitter,
water (PT5)
Drain valve
(V5)
1810738-02
SA SEPARATION SYSTEM
SYSTEM DESCRIPTION
The Process
2.1
Principle
2 THE PROCESS
Sludge and
water
/~V_
1
Disc stack
Water
Vt.
ICT"
R\\^
^
m
1810738-02
EPC-50
:-.
Water
transducer
2 THE PROCESS
EPC-50
>..
S
f
1810738-02
2 THE PROCESS
EPC-50
^\j
ty}^ ,'"
IXjBa*^
EPC-50
- ^
1810738-02
fXf?
-OO*'^
"^ttHMcstiar-^
Cxj
2 THE PROCESS
2.3
Discharge
EPC-50
^
^XJQMOIMBS,
1810738-02
2 THE PROCESS
1810738-02
2 THE PROCESS
10
1810738-02
5>l Separation
System
Operating Instructions
Apr 2002
1810739-02 V 1
-^.^
rg* W
,^s*
^^>f^'
I l '
g ^ ^
Solutions beyond
technology
Alfa Laval
Contents
Operating
1.1
Before Startup
1.2
Operators Panel
1.3
Startup
1.4
Manual Startup
1.5
During operation
1.6
Stop
1.7
Emergency Stop
1.8
After Emergency Stop
1.9
Cleaning In Place
1.10 Automatic Operation
1.11 Remote Operation
1.12 Emergency Operation
1.12,1 Manual Operation of the Separation
System
2
2
5
7
8
12
15
16
17
19
20
22
23
23
1810739-02
1 OPERATING
Operating
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before start. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Failure to do so may lead to
breakdown.
^ARMING
Electrical hazard
Follow local regulations for electrical installation and
earthing (grounding).
AANAB*^
Breakdown hazard
Check that the power frequency is in agreement with
the machine plate. If incorrect, resulting overspeed
may cause breakdown.
50 Hz?
60 Hz?
^AR**^
1810739-02
1 OPERATING
Rotation Direction
A'
NOTE
To make this check, the Mode Selector Switch should
be In the CIP position.
1810739-02
1 OPERATING
1810739-02
1 OPERATING
1810739-02
1 OPERATING
NOTE
Make sure that the operators panel is 'active' (LED
green) before operating.
1810739-02
1.3
1 OPERATING
Startup
1810739-02
1 OPERATING
1810739-02
1 OPERATING
1810739-02
r +]
^^H
:^^^^^
1 OPERATING
A^A^**^
Breakdown hazard
Always observe the separator during start-up after
assembly. If strong vibration occurs, stop by using
the Emergency Stop button and evacuate the room.
i*olL
If the system is equipped with a vibration sensor, and
has control of heater and feed pump, the Auto Start
can be used.
10
1810739-02
1 OPERATING
1810739-02
11
1 OPERATING
12
1810739-02
1 OPERATING
NOTE
i
i
M
*
HEATGR
i5
SEPARATION
STOP
DISCHARGE
'
OP ACTIVE
TT1
98 C
PT1
Oil pressure, oil outlet
PT4
PT5
Speed
Rpm
10300
13
1 OPERATING
h^pso^^
Noise hazard
Use ear protection if noise levels are high.
^MUARNING
Breakdown hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
A'
ATION
Bum hazard
Avoid contact with hot surfaces. Process pipes,
various machine surfaces, and processed liquid can
be hot and cause burns.
Slip hazard
Check all connections for leakage.
Oil leakage may make the floor slippery.
14
1810739-02
1.6
1 OPERATING
Stop
To stop t h e s y s t e m :
B r e a k d o w n hazard
Stop the separator by means of the control unit, and
not by turning off the motor.
AcAirno*^
Never attempt to clean the bowl by manual discharge
in connection with stop.
1810739-02
15
1 OPERATING
^WAR*^''
Breakdown hazard
The system must not be restarted with the separator
rotating if high vibration alarm has been given.
1.7
Emergency Stop
Disintegration hazard
If unusually strong vibration occurs, press the
Emergency Stop button and leave the room
Do not enter the room after an emergency stop
while the separator is still rotating.
NOTE
In order to be able to restart, the system must be at
standstill, and then the ERC power switched off - on.
16
1810739-02
1 OPERATING
^OAW^*^
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work. The rotation indicator lamp, where applicable,
must be off.
1810739-02
17
1 OPERATING
Disintegration hazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the emergency.
lUlaice sure that the bowl is clean before restart.
Separator reassembled
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before restart. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Failure to do so may lead to
breakdown.
18
1810739-02
1 OPERATING
m^
1810739-02
19
1 OPERATING
NOTE
The first startup must always be carried out
manually.
The system can thereafter be run automatically as
long as no changes are made to it between runs.
20
1810739-02
1 OPERATING
+^
^ ^^^F^
1810739-02
21
1 OPERATING
NOTE
After maintenance, the system must be started
locally.
If in Remote, and '+' Is pushed in answer to the
question 'Has the bowl been dismantled?', the
system reverts to local control.
22
1810739-02
1 OPERATING
1.12.1 M a n u a l Operation of t h e
Separation S y s t e m
In the event of extemely high water content, the
system can be run manually by a competent
engineer using the following instructions:
1
NOTE
Remove the jumpers after emergency operation.
1810739-02
23
1 OPERATING
24
1810739-02
1 OPERATING
^Sjms'^M'&m
SA835
illii l&SSmM
40
1,1
msmmB
';||il|ilil?|i|lliiii mmmmi
|s|B|iii:3i||i WSel
SA855
30
3.0
SA875
40
7.0
^'siieigiliillBiiliillllilllliiii
1 3 Open SVI to open oil feed V I ,
1 4 Open SV5. This will open the water outlet
valve V5.
1 5 Carefully screw out screw A until water starts
to come from D or E.
1 6 Lock screw A in position.
h^psom^
Breakdown hazard
During operation open SV16 for about 5 seconds
every 15 minutes to ensure that the bowl remains
closed.
1810739-02
25
1 OPERATING
Discharge
1
Amount b o w l filled
(litre)
SA826
60
0.9-
SA835
49
1.3
SA845
79
2.1
SA855
44
4.0
SA865
59
5.4
SA875
47
8.4
SA885
84
15.0
Wait 15 seconds.
26
1810739-02
1 OPERATING
SA825
40
0.7
SA835
40
1,1
SA845
70
1.9
SA855
30
3.0
SA865 ,
50
4.5
SA875
40
7.0
SA885
45
11.0
Open V I .
OpenV5.
^yiAR***^
B r e a k d o w n hazard
Discharging of the bowl, and supervision of the operation,
is now completely manual and under the direct
responsibility of the engineer who has placed the
separation system in the manual control mode.
1810739-02
27
1 OPERATING
28
1810739-02
S-type Separation
System
Parameter List
Printed
Book No.
Jun 2004
1810572-02 V 10
ir^vy^L
Contents
1
Parameter Setting
Installation Parameters
Process Parameters
11
Sequence Diagram
24
5.1
26
Separation Sequence
1810572-02
1 PARAMETER SETTING
Parameter Setting
General principle
The 'ENTER' button is used to:
- enter into a parameter list
- enter into a parameter
- accept/store a new parameter value.
The '+' or t h e ' - ' buttons are used to change the
value flashing in the display window.
1810572-02
1 PARAMETER SETTING
The'1'ofthe'P1'is flashing.
2
Control program
on/off push-button
Schematic
diagram with
position LEDP
Sludge
discharge pushbutton
Display window
- pushbutton
+ pushbutton
Enter
pyg|-i.
button
Alarm reset
1810572-02
LED showing
this panel
active
1 PARAMETER SETTING
Install (parameters)
Factory (parameters)
Alarms
Test
1810572-02
2 INSTALLATION PARAMETERS
installation Parameters
^^'Bmef&F
Factory set
value
Plant set
value
Range
[i
en
|p
F f]
Description
h
G-f nan
Lrin }in
\\ ml t
I r I ( VL I
I n tht j[
)i t p n 11 .I'lAn <ii
1 IL sLm::lL i i d n ]urj i
It ^ Italian
pt = Portuguese
fi = Finnish
^,.
' l ,
in i
se - Swedish
Alcap
A! dp
Ser dial r t , _
8304:^;^^ -^i J~
811 816
Sopardto' si^
-'^
1-9
Separator identity
1810572-02
2 INSTALLATION PARAMETERS
Parameter
Factory s e t
value
in 6
Yes
Plant set
value
Range
Description
No
Speed sensor
Yes
In 7
No
No
Vibration sensor
Yes
In 8
No
No
OP remote
Yes
In 9
Yes
No
Water transducer
Yes
In 15
No
No
"^ludqppumi. uspd
YeIn 16
No
No
Yes
In 17
Celsius or Fahrenheit
In 18
No
No (no heater)
Heater type
In 20
16
120
7 d 14 16 U e.', j c 10
50 56 m 72 84 QG 98
100 110 1-2 IPC ICc"
131 44 kw
0 - 999 seconds
El he-iler size
Activated when El is selected in
In 18
Steam-valve run time
Activated when Steam is selected in
In 18
1810572-02
Plant s e t
value
2 INSTALLATION PARAMETERS
Parameter
Factory set
value
Range
in 22
J5
0 - 30 seconds
In 23
15
0 - 240 seconds
Description
.Afarm delay time
Change-over valve VI temp, alarm
delay
Prevents false alarm due to any
fluctuations in temperature caused
by valve actions.
In 24
No
Nr
Ves
dlcirm
In 26
Yes
No
No
Yes
No
ExtPC = Fieldbus
l-Net = Internet
In 27
0-255
In 28
0-255
In 29
0-255
in 30
0-255
In 31
No
No
Yes
m h
In 32
Ui^Gh
1810572-02
3 PROCESS PARAMETERS
Process Parameters
note
Regularly check the condition of the bowl. If there is
no noticeable amount of hard sludge in the sludge
space, the discharge interval may be increased by 30
minutes at a time. The total discharge interval must
not exceed three times the factory set value in order
to avoid an uneven build-up of sludge.
Parameter
Factory set
value
Pri
Pr2
c5s;- .
' '
Range
Description
120
1 - 999 minutes
Time to discharge
HF380
Oil type
Control iocation'>^.
OPIoc
Pr3
'
Plant set
value
, , . ' - - . . . .
"
.:-^tf
ii^m-
X)Pn8m-=. Remote OP
- ; . : " * -
ExtP''=-,ExtBrnCoraputer
'....'
##E'
Pr4
Pr5
.-i'
'::'.
>''
''
..J
00
On
Ateap On/Standby
Stb.
0 0 - Not used
0 1 to 10 0x1000 hours
1810572-02
a ^ a m e t e r i Factory s e t
value
!'6
f,
Plant s e t
value
3 PROCESS PARAMETERS
Range
Description
Type of service
1 - 9 = Servicetext 1...9
Infnrriirition
Keystospcridl fuHLtntiou- J hy
servLw' pg le^r
1 - liiitrs t i c f t n
? = '^crvri' mode
1.0
0.0-6.0 bar
5.5
0.0-6.0 bar
0.0 = water pressure sensor
disabled
cr : '
(water outlet)
Pr13
0.2
0.0-6.0 bar
Pn4
3.0
r 1 6
0.2
I) 0 - e 0 bdr
LOA f- -1
lotJ I limit
105C
0-115Cor
0 - 255 F
0 = Temp sensor disabled
85 C
00
f.
iL
Cwi
>-
1810572-02
3 PROCESS PARAMETERS
Parameter
Factory set
value
Pr18
95 C
Plant set
value
Range
Description
0-110Cor
HFO/LO setpolnt^)
0-240F
4'C
0-115=Cor
0-255F
Pr20
20 C
0-115Cor
0-255F
Pr21
Pr22
10 C
40
-1-.
Cjr
DO sptpoint^
0-240 =
10-500%
P-constant^^
Preset value based on experience
with Alfa Laval Heatpac heaters.
Pr23
1.2
0.1 - 1 0 0 minutes
l-constant''^
Preset value based on experience
with Alfa Laval Heatpac heaters
Pr24
Pr25
0-9
0 = disabled or heater
controlled from EPC x
0 - 2 4 0 seconds
r
Pr40
60
0 - 1 0 0 discharges
Pr41
15
0-100%
10
1810572-02
Description
See table on
page 22
0 1 - 99 99 litre
Fa 6
0.2
Fa 10
See table on
page 22
0 -14000rpm
High speed
Parameter
Factory set
value
Fa 3
Plant set
value
i
1
0 = sensor disabled
Is set depending on
separator size
See table on
page 22
0-14000 rpm
Fa 12
300
0 - 2000 rpm
Fa 16
See table on
page 22
, 0 0 - 2.5 mm
0.0 = sensor disabled
Fa 17
See table on
page 22
0 0 - 2.5 mm
Fa 18
0.5
0.0-2.5 mm
Fa 20
3 0 if Pr 2 = fuel
Oil
0 01-IOOpF
Fall
;:
Low speed
Is set depending on
separator size
Speed decrease during discharge
0 6 if Pr 2 = lube
oil
Fa 21
100
0 - 250 %
Fa 22
100
0 - 250 %
Fa 23
120 if Pr 2 = fuel
oil
0 - 999.9 pF
90 if Pr 2 = lube
oil
0 = water transducer
disabled
1810572-02
11
Parameter
F a c t o r y set
value
Fa 24
Plant set
value
Range
Description
70
0 - 999 9 pF
Fa 25
25
0 - 250 secondfa
Fa 26
0 - 3 0 seconds
Fa 27
70
0-100%
Fa 28
Fa 29
0-100
.0
0 = disabled
Fa 30
250
0-900%
Fa 31
0-4
0 = No reduction
1 = Reduction after every
trigg
2 = Reduction after 2
consecutive trlggs
3 = Reduction after 2 trlggs
within 3 discharges
4 = Reduction after 2 triggs
within 4 discharges
12
1810572-02
Parameter
Factory set
value
Fa 32
1.0
Plant s e t
value
Range
Description
00-1 0
Reduction of Ti 7? in DO mode
Timer Ti 72 is reduced by Fa 32
Fa 33
Fa 34
+0 00
0-10
J L^
0 - 20^
200 = - 00
100-'2 11
Fa 35
+0.00
-2.00-+2.00
LO temperature adjustment, MT 50
0 = -2.00
200 = 0.00
400 = +2.00
Fa 36
+0 00
1
1
i
-2.00 - +2.00
DO temperature adjustment, MT 50
0 = -2.00
200 = 0.00
400 = +2.00
Fa 37
20
0-100
Fa 41
1 - 3 0 minutes
'^ The transducer value can be influenced by temperature variations. This can be compensated for by using this
parameter. Proceed as follows:
Note the transducer value. N.B. The transducer value must be steady (no water in oil) in order to do this test.
At normal stable running temperature, decrease the temperature by 10 C.
At stable new temperature, read the temperature and transducer value.
Example:
Temperature decrease = 10 C
Transducer value change = + 1 (from 82.6 to 83.6)
Since the transducer value increased, this must be compensated by making Fa34 negative.
Fa34 = (1.0xlO)/10C = - 1 . 0
1810572-02
13
Parameter
Factory set
value
Fa 42
No
Plant set
value
Range
Description
No
V4 activated in Ti 64
Yes
Fa 44
See table on
page 22
0 - 1 5 seconds
Fa 45
See table on
pagti 22
1 0-1'''!fi,ijrid!.
Fa 46
1.0
0 - 4 bar
Fa 47
3.0
0 - 4 bar
Fa 48
10
0 - 4 bar
0-10
Fa 49
14
1810572-02
1810572-02
15
Range
Description
60
2 - 300 seconds
Feed pump on
Ti 51
15
0 - 3 0 seconds
Ti52
0 - 6 0 minutes
Parameter
Factory set
value
Ti50
Plant set
value
0 - 6 0 minutes
15
Tl55
0 - 3 0 mrrii.te=
1
1
1
3 = nu standL\
1
1
Ti56
3.0
0.1 - 5 . 0 seconds
Ti57
15
0 - 3 0 seconds
Ti58
See table on
page 22
0 - 6 0 seconds
Close bowl
16
1810572-02
Parameter
Factory set
value
Ti 59
170
Plant s e t
value
Range
Description
0 - 300 seconds
4
1
Ti 60
See table on
page 22
Discharge
- when starting, the operating
system needs some extra water to
support the operating slide before
closing the bowl. (This is not a
proper discharge, since the bowl is
empty.),
- after a power failure to prevent a
period between discharges greater
thanPrl.
Ti 61
15
0 - 3 0 seconds
Ti 62
See table on
page 22
0 - 6 0 seconds
Close bowl
1810572-02
17
Parameter
Factory set
value
Ti63
120
Plant set
value
Range
Description
Ti64
Ti65
^<^
n Is
0 - V) .erjo IS
TI66
See table on
page 22
0 - 3 0 seconds
Ti67
60
18
1810572-02
i Parameter
Factory set
value
1 Ti 68
120( = Pr1)
Plant set
value
Range
Description
0 - 300 minutes
1
!
1
! Ti 70
15
1 Ti71
-15 .
0 - 3 0 seconds
0 - 1 2 0 seconds
i
1
1 Ti 72
150
I Ti73
i
10
0 - 3 0 seconds
3.0
I 0.1 - 5 . 0 seconds
1
j Ti 74
1810572-02
Discharge
19
Parameter
Factory set
value
Ti75
Plant set
value
Range
Description
0 - 3J a"!- Jnj"!
Ti81
See table on
page 22
0 - 6 0 seconds
Close bowl
TiB2
150
0 - 300 icconas
Heater oft
Addition of water until 80r o' boA'
volume or inci eased pressure is
sensed in the oil outlet (Fa 6) This is
to keep the bowl filled dunng stop
sequence
Ti83
Ti85
10
I S
0 - 3 0 seconds
n - iO IT M ite
20
1810572-02
l-<'i f' /
'
21
1810572-02
Parameter
Factory set
value
Fa 93
Plant set
value
SBSU
Range
Description
Communication type
9.6
Fa 9 5 ,
No
No
(4.8 = 4800)
Communication parity channel A
Odd
Even
Fa 96
0.1 - l O . O p F
3.0 if Pr 2 = fuel
oil
0.6 if Pr 2 = lube
oil
Separator size
Fa3
S A A # ^ s 2 g U S 2 1 . S 626
pj
0.3
11.000
04
Fall
Fa17
Fa44
Fa45
0.2
9.900
0.3
02
9 600
8 600
05
03
10
Cl r o
7 400
05
03
10
09
7 8iJ
6 400
05
03
10
13
^O
5 500
05
03
10
10
.5
5 800
4.700
05
03
10
10
'
Fa16
S 835, S 836
S 400, S 840. S 841. S 845 S 846
S
s 1 c
^ Ci<-1 V j -
;j oe^^
"- ^
s --1 - i - c b r t 7 u
Separator size
Ti58
Ti60
Ti62
Ti66
TIBI
15
15
10
15
15
15
10
15
15
?n
15
-i"^
25
15
3-
= 'i
22
U)
1810572-02
60
1
2";
?
)
bO
1810572-02
23
5 SEQUENCE DIAGRAM
Sequence Diagram
Start
Autostart
Separation
TI50 Ti51 T I 5 2 T T I 5 3 T I 5 5 Ti56 |Ti57 TI58 TJ59 Ti60 Ti61 Ti62 Ti63 Tl64 Ti65 IT166 Ti67 IT168
60s 15s 4m 15m 30m 3s 15s 15s 170s 5s
15s 15s Calc 60s 15s 10s 60s 60m
Activity
Feed pump
v
motor on
Flow stabilized
1
1 "^^i
1)
Separator
motor on
Heater on
temp increase
Heater max.
start time
Discharge, ' I
SVIS^'
Drain of
operating water
orsjfrg'water; ^
in
, I'-
"
1)
5^,
^S
?"' -: -
i
i
^ '
Ml
1)
Calibration of
water flow rate
SV10
Condifioning
water SV10
Feed on VI
1)
Oil outlet
closed, V4
Leak test
Ref time
Separation
Drain of water,
V5
Feed off
|[)>splacement
water
3)
<
i
1
>'
syio
Water
SV10
'!K**STW
sgsssi. .... -
IKUr
it^tterla.
.Toiiwe'P'
sj ...-i-- . i C - *
**.*ifS
5)
6)
7)
8)
^f<m
- !*
** J* H '
ii/fi ;;]:{;'
HOTE;
Note! This diagram is valid for normal operation only. See the flow chart on page 30 for a more detailed
sequence description.
24
1810572-02
10) -
Stop
niiJ'g&
' , . - :
5 SEQUENCE DIAGRAM
1 7i
1
i , / 2 i Ti73|TI74 TI75 Ti62 Tf63 TI64 T(65 Ti66 J'67:; T i 8 l Ti82 iTi83 Ti85 Ti86 Ti87 T i 8 9 |
{
15s 158 Caic 60s l'ss lOs 60s 15s 150$ 'lOs 5m 3m 60s 30m 1
1
4^
"
Activity
4)
i T^
5)
6)
'- r
7)
Feed pump
motor on
Flow stabilized
Separator
motor on
Heater on
temp increase
Heater max.
start time
'-;,.:
''^4
-'
'
:-
"'
'
I
1
9)<
'
discfiarge,
SV15 Drain of
operating
water
Calibration of
water flow rate
\
,
SV10
Conditioning
water SV 10
Feed on V I
1)
Oil outlet
closed, V4
1
s
Leak test
Ref time
i
1
Separation
Dram of water,
V5
'
Feed off
'
Displacement
water
i''al
SV10
1)
1
SV10
1
1
If 'Stop' after Ti62 skip'to
11)
Water
Optional
sludge pump
Ti81
1
SV10:0.9l/rn
SV10:1.6l/m
SV10:5.5l/m
SV10:11 l/m
SV10:15l/m
S V I 5:11 l/m
SV15:11 l/m
S V I 5 : 1 1 l/m
SVI 5 : 1 1 l/m
1 8105 72-02
25
5 SEQUENCE DIAGRAM
Action
Ti 56 = 3 sec.
Discharge
SV15
Ti 57 = 15 sec.
Ti 58 = See table
chapter 4.
Bowl closing
IF*
A.
Alarms
SV16
Ti 59 = calculated
V 4, SV 10
Ti 60 = See table
chapter 4.
SV15
Ti 61 = 15 sec.
Discharge
Normal start begins here. There are two reasons for
this:
1. To ensure that the operating system gets sufficient
water before closing.
2. To empty the bowl before start after power failure.
Pause
During this timer, water is drained from the operating
system.
Ti 62 = See table
chapter 4.
Bowl closing
SV16
26
Ti 63 = calculated
SV10
1810572-02
5 SEQUENCE DIAGRAM
Timer
Action
Ti 64 = 60 sec.
Feed on to separator
V 1, (V 4 automatic
selection)
Aiarms
Ti 65 = 15 sec.
VI
Ti 66 = See table
chapter 4.
V4
; Ti 67 = 60 sec.
Reference time
V1
Ti 68 = 120 min.
Separation.
V1 (V5)
1810572-02
27
5 SEQUENCE DIAGRAM
Timer
Action
Ti 70 = 15 sec.
Feed off.
Alarms
Ti 71 = 15 sec.
Displacement water.
V4, SV10
Ti 72 = 0 - 1 5 0 sec.
V5
Ti 74 = 3 sec.
Displacement water.
SV10
Ti 73 = 10 sec
SV15
Ti 75 = 15 sec.
TI 62 to 67
repeated.
orTiSI
28
1810572-02
!
i
j Timer
Ti 81 = See table
IT.-
. "" sec,
1 V'+i bv lU
hlcateroft
1 Ti 86 = 3 min.
1 Ti 87 = 60 sec.
5 SEQUENCE DIAGRAM
Action
Alarms
Bowl closing
Waiting for oil feed temp. decreaseTimer is interrupted when temp, decrease below low
limit.
'Temperature - NOT
DECREASING'
If temp, not decreased within Ti
85.
Max. 60 min.
1810572-02
29
5 SEQUENCE DIAGRAM
Process Start
Ti55 Standby.
Push
'Separation' to
continue
Ti 60 Discharge
Ti 61 Pause
Ti62 Bowl
closing
Ti64 Feed on
Calibration
Ti65 Stabilizing
T
Ti70 Feed off
Ti71 Displ.
water check
Ti72
Displacement
Ti 73 Water
outlet flushing.
Ti74 Discharge
30
1810572-02
Start Without
Calibration
5 SEQUENCE DIAGRAM
Discharge
Stop
Ti50-54 Feed,
speed, and temp
check
Ti81 Bowl
closing
T
Ti55 Standby.
Push 'Separation'
to continue
Ti 60 Discharge
Ti71 Displ.
water check
Ti 72
Displacement
Ti86 Heater
cooling. Check
decreasing speed
Ti 73 Water
outlet flushing.
Ti74 Discharge
Stop
1810572-02
31
5 SEQUENCE DIAGRAM
32
1810572-02
S-type Separation
System
Mar 2005
1810573-02 V 10
^^'^\y^'^
Alarms
1.1
1.2
1.2.1
1.3
1.4
2
2
3
3
4
Alarm Functions
Reading Alarm History List
Alarm message explanation:
Alarm Reset
Abnormalities not displayed
Alarm Tests
5
19
1810573-02
I ALARMS
Alarms
1810573-02
1 ALARMS
Alarm no. 5
Alarm number
0:13
Type of alarm
PI
60
00:02:13
Breakdown hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
1810573-02
^^z^
\
ALARM
1 ALARMS
ftlOI*
Risk of injury
Never return to the operator panel to acknowledge or
reset an alarm if doing so is by any means
hazardous.
Why?
Smell
Noise
What to do
None.
Incorrect separation
temperature.
Adjust.
Adjust.
1810573-02
on page
The display
shows
on page
17
18
18
IP address-FAULT
13
11
18
12
Local OP in control
17
13
Lockswitch - FAILURE
Communication - ERROR x x x x x
la
17
18
15
17
16
13
11
14
15
15
10
15
13
Heater - FAULT
16
15
18
14
18
18
13
POWER FAILURE
17
16
15
17
15
1810573-02
on page
The display
shows
Pump starter-FAILURE
15
13
16
Service alarm
18
SLUDGE IN BOWL
13
13
17
18
18
10
11
Transducer - NO RESPONSE
17
16
16
16
Vibration board
18
cition sensoi
ERROR
LHKIJH
HIGH
8
17
15
1810573-02
The display
shows
Lockswitch - FAILURE
Why?
What to do
HOTE
The cause of this alarm must
be remedied within 30
minutes. If not, the STOP
sequence will begin.
High vibration - SHUTDOWN
^ A B H *
Disintegration liazards
If excessive vibration occurs, stop
separator and keep bowl filled with
liquid during rundown.
The cause of the vibration must be
identified and corrected before the
separator is restarted.
Disintegration hazard
The separator bowl must be
manually cleaned before
starting up again.
1810573-02
The display
shows
High vibration-WARNING
Why?
What to do
Disintegration hazard
The separator bowl must be
manually cleaned before
starting up again.
Check assembly. See Service
Disc stack compression incorrect Manual.
1810573-02
The display
shows
Why?
WiiHt to do
1810573-02
The display
shows
Why?
Heater clogged
What to do
10
1810573-02
The display
shows
Why?
What to do
Checic pump.
Disintegration hazard
Stop and change the belt
transmission to suit the
power supply frequency.
1810573-02
11
The display
shows
Why?
What to do
Slipping belt
Change belt.
Check power.
Motor failure.
Bearing(s) damaged.
Disintegration iiazard
Stop and change the belt
transmission to suit the
power supply frequency.
12
1810573-02
The display
shows
Why?
What to do
SLUDGE IN BOWL
IP address - FAULT
Increased throughput
1810573-02
13
The display
shows
Why?
Decreased throughput
-What to do
Adjust valve
Fit correctly
14
1810573-02
The display
shows
Whyi
What to do
Pipe restricted
Low flow
1810573-02
15
The display
shows
Why?
What to do
Belt slipping
Motor failure
MT 50 board - ERROR
Faulty board
16
1810573-02
The display
shows
ForLO
Too much water in oil
Local OP in control
POWER FAILURE
What to do
Why?
Reminder
Correct.
1810573-02
17
The display
shows
Why?
. What to do
Check connection
Board faulty
Cable errors
18
1810573-02
3 ALARM TESTS
Alarm Tests
note.
If any parameter value is changed to activate an
alarm, do not forget to reset to the original value
before operation.
Alarm message
Red
diode
Siandiandi |uncitons
Sequence
, ,
Method
Termin
ai
'
'
'
"';.
'
Standst.
POWER FJLRE
Start
PT1
Start
PT1
Start
PT1
Start
Disconnect sensor
Pump
Start
Switch punp'off
Start
Reaction
X6:1
X5:4
VI off.
Heating off.
Start
Start
Disconnect sensor
TT
X5:2
VI off
Heating off.
"
Separation
Stop
sequence.
Separation
Stop
sequence.
v i off
PT4
Separation
Increase backpressure
PT4
Separation
Decrease backpressure
timer Ti 71
Disconnect V4
NO PT4 PRESSURE
FEEDBACK DURING Tixx
Oil pressure sensor PT4 ERROR
V1 off
VI off
X8:3
[
PT4
Separation
Disconnect sensor
1810573-02
X5:6
19
ALARM TESTS
ll'.lit'm message
Red
diode
Sequence
Method
PT5
Separation
PT5
Separation
i PT5
!
Separation
Disconnect sensor
MT
Separation
V1 off
MT
Separation
V I off
MT
Separation
H I G H WATER C O N T E N T IN
OIL
Separation
Discharge
Disconnect SV15
Separation
Start
Disconnect
X51:3
Heater
Start
Disconnect
X51:4
Tank
Start
Disconnect
X201
Start
Decrease Ti 52 to 1. Start
the separator.
Start
<3'.. .,:d!-f.RHOR
Termin
al
Reaction
X5:8
V1 off
X8:5
A second
attempt to
discharge will
take place
before alarm
and stop.
Sep.motor off,
heater off, feed
on for max.3
minutes. Feed
stops when
pressure
reaches Pr11.
I Optional functions
' roT.pid'ure control sensor I ERROR
'-'< >.. I
"AI'LT
,,
20
TT
1810573-02
SA 836 Separation
System
ir^v^^L
May 2005
1810965-02 V 2
Contents
Technical Data
1.1
1.2
1.3
1
1
2
Drawings
31
Specifications
34
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
1810965-02
Cables
Cable Routing
Oil, Water, Steam, and
Condensate Piping
Ambient Temperature
Limitation
Sludge Tanit
Sludge Piping
34
35
35
36
36
38
40
5.1
Completion Checic List
5.2
initial Start-up
5.2.1 Calculating Operating Pressure
40
42
44
45
6.1
6.2
6.3
45
46
47
1810965-02
1 TECHNICAL DATA
Technical Data
Poor quality of the operating water may with time cause erosion, corrosion and I or
operating problems. The water shall be treated to meet certain demands.
The following requirements are of fundamental importance:
1
Total hardness less than 180 mg CaCOs per litre, which corresponds to 10 dH or 12,5 E. Hard
water may with time form deposits in the operating mechanism. The precipitation rate is
accelerated with increased operating temperature and low discharge frequency. These effects
become more severe the harder the water is.
Chloride content max. 100 ppm NaCI (equivalent to 60 mg Cl/I). Chloride ions contribute to
corrosion on surfaces in contact with the operating water.Corrosion is a process that is
accelerated by increased separating temperature, low pH, and high chloride ion concentration,
H ^
Alfa Laval accepts no liability for consequences
arising from unsatisfactorily purified operating
water supplied by the customer.
2
_
. ^
j^n^i
1810965-02
1 TECHNICAL DATA
lOIOkg/m^atlS C
Viscosity max
Pressure:
oil inlet
oil outlet
open outlet
Feed temperature
98 C 2 C
Ambient temperature
Discharge volume
2 4 litre/discharge
3 7 litre/discharge
Make up water
1 11rtre/hour
fromSV10:1.6l/m
from SV 15:11.0 l/m
fromSV16:2.8l/m
,' '"
Air pressure
--',-
Drain-connectiorisize '
-'-"','.
^x1':(interriily threaded). -
'.","'
3x230/400/440/480/575/690 V 10%
24 VAC
'"^ :..
ilkVV;.'
. .''.:
' .
-.,>
. 50 or 60 Hz max. 5% ' ..;." -i-., ">;" ' ' .'"'' '..' "
Enclosure class
Min. IP 54
max 6 monthb
Storage tDm^
Mm +1 C max -7C C
v
'
"*-^v-.-;.- : ...
2.3 kW/6.2 kW
Frequricy - - ^:''.^'-V^/.;/;.:'i^Vi;''.,'.'.
Stojage humidity
-';?; '-'
-- .
, .
1810965-02
'
1 TECHNICAL DATA
S e p a r a t i o n S y s t e m Pianned M a i n t e n a n c e K i t s
Period
Separator
4000
6 months
InspeJior
12000
18 months
Overhaul
24000
3 years
Overhaul
Hours
Ancillary
Equipment
1000
2000
As rit- essirv
Rpp-ii
n| -^
With delivery
Inspection
Tools
1810965-02
'
DD
2,
10
10
n
0
t
o
&)
i
03
00
o
CD
Control unit
tt
Starter
00
(O
O)
Ul
6to
H i
Lo-application
Alt
AK
FC
Flow Control
MCFR
Flow Control
^__
'I
201
Oli Inlet
?06
209
220
221
Water outlet
222
371
Operating water
3/5
Opening/closing walPr
462
Dram
501
Operating air
= =-^= = _
II
II
'I
Optional Alfa
Laval delivery
{ , ..Il
Block mounted
" I
Feedpump
f^^H->
GH>'+H<2T]
u::::f7_:
3
tf)
I'..
ro
s.
Ol
o>
o
-j
c
33
CD
901
0 1 Fnle*
<06
E09
?20
221
Water outlet
02
371
75
SOI
709
79$
00
05
CJI
I
l>0
Connections
A
ISO G 1/8
ISO G 1 2
Range DN2S-PN16-DIN2633
""~
" ~ Optional
InternalflexiblecorinetAon (enclosed
with delivery)
882
oi
fi)
0>
3
(fi
W
9
tt
tt
o
c
3
3
(O
I.5'
CO
>
00
10
10
1
O)
10
J3
io
io
2,
Ol
~<
CD
00
C35
33
CD
<
v^
201
Starter
EPC 50
21b
OB
OIIFMdfCLAatlonlDtank
220
Cle?n 0 1 outlet
.221
Water outlet
u
w
371
375
501
m?^W
(A
>
209
222
00
Oil iniei
709
799
^ ^
o
CO
1
Connections
A
Flange 50A-10K-JISB2222
ISO G1/8
ISO G 1/2
7"
if
9
tt
o
I
o
c
3
5'
03
to
10
u
OB
0>
9
V
a
S
835
Maximum vertical
displacement at the
sludge connection
during operation 2 mm
a
(0
5'
in
N'
00
I.
j>.
CO
o>
5'
U1
I
ISi
CE (
m
028, depth 45
/J-U.
022, depth 45
/^
CO
10
3)
(D
io
Ol
C3>
-vi
N)
05
J3
(A
0
<
0>
M
T'
"~\
T1
O
Service side.
800
-^r?^""!
^
>
c
3
00
O
(O
o>
Ol
'/v^////////''A}////////
IV3
3'
hy)>/////]^m
"^
<S)S
(fi
Recommended free floor space for
unloading when doing service.
No fixed installation within this area
0^
1 iT
A A
Foundation bolt
7
jijm
Centre of motor
8 holes for foundation bolts
1810965-02
2 DRAWINGS
2 DRAWINGS
Cable 19
Connection kit
Water transducer
Connection
Pressure
transmitter
* Angular coupling
Needle valve
Non-return valve
Nipple
Elbow *
Pressure^
gauge
Connection
Pressure
transmitter
Needle valve
Valve block
Temperature sensor
Nipple
Needle valve
Shut-off valve *
Nipple
Pressure
transmitter
Pneumatic
change-over valve l4f3^\Y'
Connection
Non-return valve
Nipple
Screw
Washer
Hexagon plug
10
1810965-02
Elbow
-*
Silencer
Flexible connection
2 DRAWINGS
Quick coupling
Valve block.
Non return
valve kit
Flexible connection
Flexible connection
1810965-02
11
2 DRAWINGS
Spade connection
Valve block
EOS
12
1810965-02
2 DRAWINGS
9 ltl
481
25 12!
Separator interlock
Iridication (optional)
Emergency stop,
separator
Sludge valve
interlock indication
(optional)
On-off, feed
pump
On-off,
separator
PC connection
Plugged holes
for extra cable
glands
Technical Data
"AmMsnttempetature
IWax. 55 'C
Protection class
IP 65
Mstenat in cabinet
Sheet steel
Power supply
Oparatng voltage
24vACVeOHz' ,
Power consi-mption
Weight
sBfia \x'^'
'.-'',' *
".'"
Optional
1810965-02
13
2 DRAWINGS
08.5x15
5$^
PoTl
P2
01^
3ll
600
14
1810965-02
2 DRAWINGS
4)
<
"r
ir
m
Aiddns suiBW
1o
c
D
U-
^ 4^ (i) (^
1810965-02
15
2 DRAWINGS
C o n n e c t i o n point
A
type
Instruction
C o n n e c t i o n point
B
Remarks
P o w e r c a b l e s (currents a c c o r d i n g t o o r d e r )
Starter
Fuse 20 A
Mams supply
Starter
Fuse 35 A
'Mams supply
Starter
Fuse 50 A
3x25
Mams supply
starter
Fuse 63 A
MPRXCX
3x35
Mains supply
Starter
Fuse 80 A
MPRXCX
2x1 5
Starter
EPC50
MPRXCX
3x1 5
Starter
Separator motor
25-63A
MPRXCX
3x2 5
Starter
Separator motor
63-16A
.MPRXCX
3x4
Starter
Separator motor
16-20A
MPRXCX
3x6
Starter
Separator motor
20 - 25 A
>PRXCX
3x10
Starter
Separator motor
25-32 A
MPRXCX
3x16
Starter
Separator motor
32 - 45 A
MPRXCX
3x25
Starter
Separator motor
45-63 A
71
MPRXCX
2x15
Starter
Separator motor
MPRXCX
3x1 5
Starter
Feed pump
04-63A
MPRXCX
3x2 5
Starter
Feed pump
63-16A
72
MPRXCX
2x1.5
starter
MPRXCX
3x4
MPRXCX
3x10
MPRXCX
3x16
MPRXCX
Mams supply
w*
ft
* 4
Feed pump
16
1810965-02
* ''
No.
Type
Connection point
A
Instruction
2 DRAWINGS
Connection point
B
Remarks
'
Signal cables
11
1 RFE-HF
li.CJx'' ^ E
E-'C -n
SV1
12
RFE-HF
1x2x0 75
EPC50
SV4
13
RFE-HF
1x2x0 75
EPC50
SV5
14
RFE-HF
1x2x0 75
EPC50
SV10
15
RFE-HF
1x2x0.75
EPC50
SV15
16
RFE-HF
1x2x0 75
EPC50
SV16
17
RFE-HF
1x2x075
EPC50
18
RFE-HF
1x2x0 75
19
PUR-cable
20
21
PT1
EPC50
ssc
ssc
4x0 34
EPC50
s s c + EMC
MT
RFE-HF
4x2x0 50
EPC50
SSC + EMC
ST (YT SS)
RFE-HF
1x2x0 75
EPC50
SSC
PT5
22
RFE-HF
1x2x0 75
EPC50
SUM Alarm
23
RFE-HF
4x2x0 75
EPC50
TT1/TT2
50
RFE-HF
4x2x0 75
EPC50
Starter
51
RFE-HF
4x2x0 75
EPC50
Starter
52
RFE-HF
1x4x0 75
EPC50
Starter
PT4
2)
RFE-HF
1x4x0 75
SSC + EMC
32
RFE-HF
1x4x0 75
Rem Temp al
33
MPRXCX
5x1 5
Rem Start/Stop
34
RFE-HF
1x4x075
35
RFE-HF
1x4x0.75
GS Valve switch
38
MPRXCX
4x1 5
Syst Emergency
40
RFE-HF
4x2x0 75
Power unit
45
RFE-HF
1x2x0 75
Power unit
41
RFE-HF
1x4x0 75
44
RFE-HF
1x2x0 75
Shut-off valve
SSC + EMC
Rem OP unit
Comm module
1)
1810965-02
17
2 DRAWINGS
18
1810965-02
2 DRAWINGS
IU-i-1
Mains suppy
-^J >
JL.,-2
i-1-3
Separator motor
- 3-1
3-2
.J
- 3-3
Jl
;^7i-2
''
62 ! 61
> 4 ^
72 I 71
Ji
II
CO
H-
IL-4-1 ,
11- - 4 - 2 .
"
4:;
4 \
11- - 4-3
nxi
!!- 72-1 -
72-1 - " -]
72-2 I d - J2>.11
62 I 61
72-2
DD
I
m
3}
72 I 71
""63-; ^ 5 i
rI ^cn
mlI
---(ZBy-A-
<5>
--h-
11-38-1
Jl
l 3
2 - - I - -*[[
M xiTT
2-1
2-2
i,
ni.
1810965-02
19
2 DRAWINGS
To EPC 50 (sheet 5)
,-T
To EPC 50 (sheet 5)
^^1
II
I I
-_1
^^r
- H -
-50-1 -50-2-50-3-50-4-
X1:101
X1:102
X1:103
X1:1Q4
-50-5-50-6-50-7-50-8-
X1:105
X1;106
XI: 107
X1:108
-51-1 -51-2-51-3-51-4 -
X1:109
X1;11Q
X1:111
X1:112
-51-5-51-6 -51-7-51-8-
X1:113
X1.-1H
X1:115
X1;116
-52-2 -
Xl:117
IL.
-II
ir-
r-
X1:118
X1:119
X1:120
X1:121
05
X1:122
X1:123
35-1--J1
--jfO-- 35-2-^l
/C^u
-h-
'-^<^-35-4--II
il--35-1-JL-35-2IP-35-3-II--35-4--
-H
fX1;124
X1:125
X1:126
X1:127
m
J3
X1:128
Feed pump
Remote stop
f- * T " 0 - -
Remote start
Feed pump interlock
"II
--II
--if
_ji
_ji
it--"11
Heater interlock
Potential free contact, max. 250 V 0.5 A
(Feed pump running = contact closed)
Tripped motor^circjj|t J)eaJ<ersJoptjonal)_
Potential free NC contacts, max. 250 V 0.5 A
irII-~ii-IL.
--
-(45h-4
-h-
IL.
-II
ir.L.-1.
--45-2--
r-
XI: 135
XI: 136
XI: 139
XI: 140
K112
XI; 141 'ATOMI
XI; 142
1-
If1l
- X I : 143
XI: 144
XI; 145
X40
MI
To EPC 5 0 ( s h e e t 3 )
J
Ref. 568030 Sheet 2, Rev. 1
20
X1;133
XI: 134
XI: 137
XI: 138
II
lull
f XI: 129
X1:130
X1:131
X1:132
1810965-02
X41
X41
X41
'-i\^
2 -DRAWINGS
MT
Water transducer
* Termination
jumper. Only at
sattbus end units.
Remote OP unit
* Termination
jumper. Only at
sattbus end units.
Temp, sensor,
2xPT 100
IT 1 (Alarm)
O
TT 2 (Control)
O
J3
PT1
c
z
H
PT4
m
O
en
PT5
Speed transmitter
(Cable included in
separator delivery)
Vibration transmitter
(Factory mounted
when used)
Separator interlock
switch
optional
From starter (sheet 2)
1810965-02
21
2 DRAWINGS
2.4.5
fl
Max. 5 0 V A C / D C , 1.0A
,^'
xzu_X7L2.
22-2
X2ii
XZil.
X7:5
^OLL
SV1
Oil feed
SV4
Oil outlet
SV5
Water outlet
.jpii-i-]
^^i:::]t&
--)p 13-1 13-2-11
SV10
Water seal
-<Sy
^-^
x^:::;ii^
,_y
.ji:
t^:z:
lpi2-2
^ i
,jr
]|- 15-2
1i
11- 16-1
||- 16-2
11
mi
XSii
mi
JSiZ.
i
22
1810965-02
o
m
,jr
o
o
z
H
XI
XM.
.-jr
SV16
Closing water
X8:2
mi
t:3:
,-1
J|-15-l
SV15
Opening water
MlL
-0
O
en
o
2 DRAWINGS
38-1
^-38-2-j
38-3I
X40 1
X40 7
X40 7>
X4n 4
X40 5
X40 f>
X40 7
X4n R
X40 9
X40 10
F5
I
r 38-1
38-2
---f38}
-H
38-3
38-4 .
X40:11l
hi
-1^
o
SB
<n
CD
X41
Ml
Ml
X41:16
X41:17
X41:1f
From starter'(sheet 2)
<I>
.jr
it'-'
H
J3
r2-2
c
3
x>
CD
O
O
<
>
O
c
a
MM
X43:2
Mil
X43:4
Mil
X43:6
Mil
Ml.
CD
^X43:1
-X43:2
X43:3
^X43:4
f X43:5
X43:6
Ol
-X43:7
< ^X43;8
O
O
Z
AZ}
2- o
3
CD
O
'
CD
D
CO
o"
<
>
o
CD
<
^Mi
X43;?
X43:3
X43:4
X43:5
MM.
X43:7
X43:8
m
O
en
o
CD
.J
,J
50-1
50-2
50-3
50-4
X45:1
X45:?
X45:3
X45:4
50-5
-50-6
-50-7
-50-8
X45:5
X45:6
X45:7
X45:8
51-1
51-2
-51-3
51-4
X45;9
X45:1Q
X45;11
X45:12
-20-7
-20-8
-51-7
-51-8
X45:13
X45:14
X45:15
X45:ie
Sheet 6
Ref. 568030 Sheet 5, Rev. 1
1810965-02
23
2 DRAWINGS
r
i XfiOll
-20-3-}-20-4-j- XfiO;?
-20-5-|- WQ:^
o
o
z
X60;4
-51-5-51-6-
m-^
X60;6
H
33
1
X50:l
1 X5n;?
II
x?^n-,^
X50:4
X.'in;S
X50:6
X51:l
X51:3
Xfi1;4
XS1;5
XS1;6
_L X.-il;?
>i
tJ
O
en
O
X7n;l
X/O;?
- 1
X70;4
r"
Riqmntfi nperatinn
Remote mode selected
(output 24 V< AC)
Sep. status indication
(output 24 V AC)
Separation Start/Stop
Note
Jumper X71:1 toX71:3to
avoid false alarm v\/hen not
used.
-33-1 -
X70;.'^
?
3
X70:6
-33-2-
CO
-33-3-
33-433-5-
33-3-
O
z
CD
X71:1
X71:2
X71n^
X71;4
X71:5
X71;6
Start
top
Data communication
C-34-1
9usGNC|-34-2'
34-3JneA
34-4.IneB
Shield
34-134-234-3 34-4-
Mill
mki
mi^
MM
mi^
IS1
24
1810965-02
8
s
2 DRAWINGS
r
-^
-65-
e-
--
?^
'h
L_
Q -
n
I
1 1
X
zfi)-c!)
r -r - J
AA
4-
A^A A -
V CO
1810965-02
25
2 DRAWINGS
crT^
Mains supply
"-^^
'V^
0'
::::::::::::::'v^
vr^
Separator
Ol
Space heater
(optional)
Feed pump
(optional)
rCi:]
L
;^o<rr^oo^
V^Ci
Vf-^
Space heater
(optional)
Ais-^l
I y
I
I
I
I
rCII]
^4^
f'ioj^
s ; -r,
eV
%v
O.J ho - *
Cont.
26
1810965-02
2 DRAWINGS
mmf
i-
f^ fio
IfO I ^ I m Itci
U-to^UoUor
t-ht-PPI=R=l=
-*
aH
\J
.i-
xmrn
xmoi
1810965-02
27
2 DRAWINGS
^rr
rr
m
j:
m
o
^ . ^
CJ
r^
O
Q
B
>-
Sto
CO
gj
CO =
l|
X
3
>
D<
<
0) ^
C/D .
<
-|
'
ic 3
<
<S
><
<
fM
. . .J
(N
Sa
s
><>z:
r" ;". -
lO
ro
>c< ^
x ^ X:;
t n ID
i n (O
^
X)
,
^
i
1
^
,
! ;^
I ! o
z
>
i s
1 !
! iS
^ i
1
i
!
1
i CO U i = !
1 Q.~ la 1
i 0) 5 (-) i
!co wfci. !
1
rr.-i
)'
1
i
1
1
1
>
CM
>
r
i
i
ic
i1
iO
!--=T3
I
1
\^ CO
IrQ O
L,
L>cD. i i t n
28
1810965-02
s *o
X
..
"1
. . .J
2 DRAWINGS
f ^
r^
xof^
in
j<:
cW
o c
00
xtf^
to
sr
LO
to
in
tn
5-
^ O)
XUfO
to
in
ill
Xll^
to
CO
s/
CO
9-QI
CN
^1
iil
<
1
<
i S CO
<D c
...l.-".^
1810965-02
29
2 DRAWINGS
30
1810965-02
y^VJABWlHO^
Disintegration liazard
If the system is operated from a position from
which the separator is not visible, a Remote
Operation System must be installed, including
vibration sensor and frame cover interlock switch.
1810965-02
31
Alternative
REMIND EPC
5 0 Basic (via
RS232)
PROFIBUS
MODBUS
31830.6409-1
User interface
"REMIND
To be arranged b>'
customer.
Tc be arranged by
customer.
Included in delivery.
installation discs
included in delivery.
Cable
! Mariua;
32
1810965-02
1810965-02
33
4 SPECIFICATIONS
Specifications
4.1 Cables
Cable Identification
<
34
1810965-02
4 SPECIFICATIONS
i(SXS)(S>
Power
Cables
Signal
Cable
Specifications
35
4 SPECIFICATIONS
Ventilation pipe
Sludge pipe
connection
l^ln. height
400 mm
Sludge outlet
pump connection
Min. slope 15
36
1810965-02
IManhole
IHigh level
alarm
switch
Heating
coil
4 SPECIFICATIONS
1 system
2 systems
SA811,SA816
1 X 050mm
1 X 050mm
SA:821,SA826
1 X 075mm
1 X 075mm
1 X 0100mm
1 X 0100mm
1 X 0100mm
1 X 0125mm
SA831,SA836
SA;841,SA846
SA%51, SA856
SA861,SA866
SA871,SA876
SA881,SA886
1810965-02
37
4 SPECIFICATIONS
jj
J^^^f
^
'~~~~~~ZF
\
/
38
1810965-02
4 SPECIFICATIONS
note
If a butterfly valve Is not used, the bowl and the
operating system may be affected.
1810965-02
39
.urmz
Breakdown hazard
Check that the power frequency is in agreement with
the machine piate. If incorrect, resulting overspeed
may cause breakdown.
40
1810965-02
note
Too much, or too little oil may result in damage the
separator bearings.
Neglecting an oil change may result in damage to
separator bearings.
Power on.
KcftOTlOl*
If power cables have been installed incorrectly, the
separator will rotate in reverse, and vital rotating
parts can unscrew.
1810965-02
41
note
The Control Unit is supplied with standard
configuration parameters. You may have to make
some changes to suit your installation.
42
1810965-02
1810965-02
43
"min "max
= P,normal
^normal "max
7
~ "high press.
44
1810965-02
!:^^SV5TEKNSTA.UT,ON
SYSTEM REFERENCE
^ f ^ D O W N AND STORAGE
C : r X ^ - - t o r e d befor,
taken:
' ^'^''^^^^^^ safeguards must be
> Storage period
Action
>->
'
' . "
II t
1 - 6 months
> 6 months
Sep
"^i chapter
liSDe"tiop
Service manual
t- t
'^
"" safeguards
1 - 6 months
(stand-by)
6-18
months
See
i"^ i
>18
months
1 I
In
<
aju
1810965-02
45
Solvent, e.g. white spirit, to remove the antirust oil after the shut-down.
Rubber Parts
Gaskets, O-rings and other rubber parts
should not be stored for more than two years.
After this time, they should be replaced.
Separator
Dismantle the separator bowl and take out the
O-rings. Clean the bowl with oil and reassemble
without the O-rings. Place in a plastic bag with
silica dessicant bags and seal the plastic bag.
Grease the spindle.
46
1810965-02
1810965-02
47
48
1810965-02
SA 836 Separation
System
i^^^i^
Service Manual
Printed
Book No.
Sep 2004
1810993-02 V 1
Contents
Separator Design
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1
3
4
8
9
9
10
10
11
Overview
The Drive Section
The Process Section
Sensors
Separating Function
The liquid balance in the bowl
Liquid flow
Discharge of sludge and water
ALCAP concept
Technical Reference
2.1
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
Product description
Technical Data
Connection List
Interface Description
Scope
References
Definitions
Goal
Description of separator modes
Remote start
Handling of connection interfaces
Demand Specification Water
Drawings
Basic size drawing
Foundation drawing
Interconnection diagram
Electric motor
Separator Service,
Dismantling, Assembly
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
Periodic Maintenance
Maintenance intervals
Maintenance procedures
Tightening of screws
Service kits....
Cleaning
Maintenance Log
Dismantling
Introduction
Tools
Frame hood
Bowl
Driving device
3.3,6
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7
3.4.8
13
13
14
15
17
17
17
18
18
19
20
20
27
28
28
29
30
31
33
33
33
34
35
35
36
37
39
39
40
42
44
54
1810993-02
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.6
3.6.1
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.4
3.7.5
3.7.6
3.8
3.8.1
3.8.2
Centrifugal clutch
66
Actions Before Assembly
73
Cleaning
73
Inspection for corrosion
75
Inspection for cracks
76
Inspection for erosion
77
Exchange of frame feet
79
Lubrication of bowl parts
80
How to lubricate bowl parts with slide
laquer
81
Check for galling on operating slide
and bowl body
82
Assembly
83
Centrifugal clutch
83
Driving device
90
Bowl
102
Frame hood
115
Unbalance sensor (option)
119
Speed sensor
121
Actions After Assembly
122
Control of machine plates and safety
labels
122
Oil Change
124
Lubricating oil
124
Check oil level
125
Oil change procedure
125
Lubrication chart
126
Lubricants
127
Lubricating oils
129
Lifting instructions
130
Lifting the separator
130
Lifting the bowl
131
C h a n g e of C i r c u i t B o a r d
4.1
Cleaning in P l a c e
5.1
5.2
5.3
132
134
135
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
1 Separator Design
Process section
The feed inlet and o u t l e t s \ r
are situated at the top of
the separator.
Electric motor
The rotating bowl is driven
by the electric motor via a
belt transmission.
Sensors
Drive section
The separator is
nnonitored by a speed
sensor. An unbalance
sensor is optional.
Frame feet
Sludge outlet
1.1
Overview
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
Flat belt
The flat belt transmission has a
ratio which increases the bowl
speed several times compared
with the motor speed.
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
takes
bowl.
takes
of the
place inside
The feed and
place in the in
separator
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
--'-(ir
1810993-02
'
'-
1 SEPARATOR DESIGN
Separator bowl
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
Top disc
Oil paring chamber
Disc stacl<
Lock ring
Seal ring
Discharge
slide
Operating slide
Sludge space
Nozzle
Holder
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
1.4 Sensors
The separator is equipped with a speed
sensor. As options, an unbalance sensor and
an interlocking kit can be fitted.
speed sensor
Unbalance sensor
Speed sensor
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
Unseparated oi!
Separated oi!
Water
Distributor
Unseparated oil
Separated oil
Water
SETTLING TANK
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
10
1810993-02
1 SEPARATOR DESIGN
1810993-02
11
1 SEPARATOR DESIGN
Unseparated oil
Bowl hood
Separated oil
Oil paring disc
Water
Water paring tube
Water paring channber
Holes in distributor
Top disc
Sludge
space
Oil/water interface
Uncleaned oil
Cleaned oil
Water
12
1810993-02
2 TECHNICAL REFERENCE
Technical Reference
MOTE
The separator is a component operating in an
integrated system including a monitoring system.
If the technical data in the system description does
not agree with the technical data in this instruction
manual, the data in the system description is the
valid one.
89/336EEC
EN 12547
Operational limits:
Feed temperature: 0C to-i-100C
Ambient temperature -h5C to +55C
Discharge intervals: min. 2 minutes max. 4 hours.
Maximum allowed density of operating liquid: 1000
kg/m^.
Viscosity max. 700 cSt at 50C.
Not to be used for liquids with flashpoint below
60C.
Remote restart allowed under certain conditions,
see Interface description.
1810993-02
13
2 TECHNICAL REFERENCE
Value
Unit
Motor power
7,5
l<W
Gear ratio
292/82
50Hz
Gear ratio
243 / 82
60Hz
0,2/0,3
mm
237
mm
2/240
minutes
1000
kg/m=
1100 72659
kg/m3
0/100
'C
- empty bowl
60
minutes
- filled bowl
60
minutes
AL 111 2377-02
Subject
General technical data:
^ --;-:- - '
Operating data:
Bowl speed, synchronous
10683/10668
r/minute 50Hz/60Hz
3000/3000
r/minute 50Hz/60Hz
11
kW
2,3/5,4
kW
1,5 2
minutes
18/25
minutes
22
minutes
Sound power
9,2
Bel(A)
Sound pressure
78
dB(A)
9,1
mm/second
8,5
m3/h
2,6
litres
2,4
litres
0,35/1,1
litres
2,2
litres
112
kg
14
! 48
kg
I 371
kg
1810993-02
-,'-3''
- "
~-
2 TECHNICAL REFERENCE
No.
201
206
220
Description
Requirements/limits
Allowed flow
Fresfi water
Instantaneous flow
1,6 litres/minute
0 - 250 kPa
221
No counter pressure.
222
Total discharge
Discharge frequency
Max 24 discharge/h.
The outlet from the cyclone must always be
arranged to prevent the cyclone from being
filled up with sludge. Solids are discharged
by gravity.
375
Max density
Pressure
Make-up liquid
Flow (momentary)
2,8 litre/minute
Consumption
1.7 litres/hour
Interval
5 minutes
Time
3 seconds
Discharge liquid
Flow
11 litre/minute
Consumption
0,55 litre/discharge
Time
3 seconds
Closing liquid
Flow
2.8 litre/minute
Consumption
0,7 litre/discharge
Time
15 seconds
11 litres/minute
Time
5 seconds
1810993-02
15
2 TECHNICAL REFERENCE
462
701
740
752
760
16
5%
10%
Type
8V
Type
Supply voltage
18to30VDC
0,5 to 2,5 mm
4 to 20 mA
Load resistance, RL
400 Ohm
3 A (at 48 V DC)
1 A (at 220 V AC)
1810993-02
2 TECHNICAL REFERENCE
2.4.1
Scope
2.4.2
References
Interconnection Diagram
Connection List
Technical Data
1810993-02
17
2 TECHNICAL REFERENCE
2.4.3 Definitions
For the purpose of this document, the following
definitions apply:
2.4.4 Goal
To eliminate situations that can cause harm, i.e.
injury, damage to health or property and
unsatisfactory process result are e.g.:
Situation
Effect
Bowl leakage.
Product losses.
18
1810993-02
2 TECHNICAL REFERENCE
2 . 4 . 5 Description of s e p a r a t o r m o d e s
For control purposes the operation of the
separator should be divided into different modes.
The normally used modes are described below
but other modes might exist.
It is assumed that:
Starting means:
Running means:
1810993-02
19
2 TECHNICAL REFERENCE
Stopping means:
2.4.6
Remote start
2.4.7
Handling of c o n n e c t i o n
interfaces
Electrical connections
701 Separator motor.
The separator is equipped with a 3-phase DOL (direct on line) started motor. The separator can
also be started by a Y/D starter, but then the
time in Y-position must be maximized to 5
seconds.
20
1810993-02
2 TECHNICAL REFERENCE
1810993-02
21
2 TECHNICAL REFERENCE
22
1810993-02
2 TECHNICAL REFERENCE
STOP:
1810993-02
23
2 TECHNICAL REFERENCE
STILL:
RUNNING
Fluid connections
Complementary information is given in the
document Connection List.
201 Inlet
Processing in STAND
Shall be closed.
Processing in
STILL:
STARTING:
Processing in RUNNING:
Processing in CLEANING:
24
1810993-02
Processing in SAFETY
STOP:
2 TECHNICAL REFERENCE
displacement
According to process
STILL:
Shall be open.
1810993-02
25
2 TECHNICAL REFERENCE
26
1810993-02
2 TECHNICAL REFERENCE
Poor quality of the operating water may with time cause erosion,
corrosion and/or operating problems. The water shall be treated
to meet certain demands.
The following requirements are of fundamental importance:
Total hardness less than 180 mg CaCOs per litre, which corresponds
to 10 dH or 12,5 E. Hard water may with time form deposits in the
operating mechanism. The precipitation rate is accelerated with
increased operating temperature and low discharge frequency.
These effects become more severe the harder the water is.
6,5<pH<9
Bicarbonate content (HC03) min. 70mg HCO3 per litre, which
corresponds to 3,2 dKH.
MOTE
Alfa Laval accepts no liability for consequences
arising from unsatisfactorily purified operating
water supplied by the customer.
1810993-02
27
2 TECHNICAL REFERENCE
2.6
Drawings
^ IX f
'-ISO-G 1/2
-0(7
"X-U
Connection house, with connections 201, 220 and 221, turnable in 60 steps all around.
All connections to be installed non-loaded and flexible
All dimensions are nominal. Reservation for individual deviations due to tolerances.
Data for connection, see 2.3 Connection List, page 15.
A Tightening torque 160 Nm,
B Maximum horizontal displacement at the inlet and outlet
connections during operation 5 mm.
C Maximum vertical displacement at the sludge connection
during operation 2 mm.
D 4 holes MIO
E MIO depth 30
F 028, depth 45
G 022, depth 45
28
1810993-02
2 TECHNICAL REFERENCE
4> D
20O0
1750
^77777777777777777777777
-424
.^13,5
I
J
g L
^l^M-pJJjpi
<H)
IM
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1810993-02
29
2 TECHNICAL REFERENCE
Junction box
I r I I I I
I I I
V\/iring without
junction box
(W)
(W)
30
{760]
RD=A
BU=B
GN=C
YW=D
WT=E
BK=F
BN=G
PU=H
BK=Black
BN=Brown
BU=Ble
RD=Red
GN=Green
PU=Purple
YW=Yellow
WT=White
1810993-02
2 TECHNICAL REFERENCE
W h9
U12x28
Manufacturer
ABB UoXors
Type of mounting
iUlanuf. drawing
Cat. GB 08-2001
Standards
Size
132SB
Type
M3AA132SB
Weiglit
42 kg
Poies
Insuiation class
Bearings
D-end 6208-2Z/C3
IM 2111
Protection
class
IP 55
N-end 6206-2Z/C3
Method of cooling
Spec.
1810993-02
31
2 TECHNICAL REFERENCE
Output
kW
Article
No.
Speed
r/min
Freq
Hz
Voltage
V
561356-17
8;6
3430
60
690D
9,3
561356-16
8;6
3430
60
380D
16,9
561356-15
8;6
3430
60
230 D
28,0
561356-14
8;6
3430
60
220 D
29,0
561356-13
8;6
3430
60
575D
11,2
CSA- plated
561356-12
8;6
3430
60
480D
13,4
561356-11
8;6
3430
60
460D
14,0
561356-10
8;6
3430
60
440 D
14,6
561356-9
7,5
2830
50
230 D
24,5
561356-8
7,5
2830
50
220 D
25,5
561356-7
7,5
2830
50
690 D
8,1
561356-6
7,5
2830
50
660D
8,5
561356-5
7,5
2830
50
500 D
11,2
. 561356-4
7,5
2830
50
440 D
12,7
561356-3
7,5
2830
50
415D
13,5
561356-2
7,5
2830
50
400 D
14,0
561356-1
7,5
2830
50
380 D
14,7
0,92
7,1
32
1810993-02
Inspection
An Inspection consists of an overhaul of the
separator bowl, inlet/outlet and operating water
device every 6 months or 4000 operating hours.
Seals in bowl and gaskets in inlet/outlet device
are renewed.
OverKaul Q ^
An Overhaul consists of an overhaul of the
complete separator (including separator bowl,
inlet/outlet and operating device) every 18
months or 12000 operating hours. Seals,
bearings, friction blocks and flat belt in the
separator are renewed.
Oil cliange
The oil should be changed every 4000 hours, or at
least once every year if the total number of
operating hours is less than 4000 hours I year.
1810993-02
33
Disintegration Hazards
Separator parts that are either missing, worn
beyond their safe limits or incorrectly assembled,
may cause severe damage or fatal injury.
^CMlTOI*
The u s e of s e r v i c e s y m b o l s in t h e
dismantling/assembly instructions
Parts that have to be renewed from the service
kits (see below) are marked Q ^ and/or Ejj^ in
the assembly instructions.
34
1810993-02
Example:
a Fit the 0-ring ^ ^
Stainless steel
Carbon steel
Nm
kpm
Ib.ft
Nm
kpm
Ib.ft
M4
1,7
0,17
1,2
2,25
0,25
1,8
M5
3,4
0,34
2,5
4,9
0,49
3,6
M6
0,7
0,8
5,9
M8
17
1,7
13
20
14,7
M10
33
3,4
24
39
3,9
28,7
M12
57
5,8
42
68
6,9
50
M16
140
14
100
155
15,8
114
M20
270
28
200
325
33
239
M24
470
48
340
570
58
420
1810993-02
35
^ABt*<^
Disintegration iiazards
Use of imitation spare parts may cause severe
damage.
3.1.5 Cleaning
CIP (Cleaning In Place)
^cAirrioi*
Use only Alfa Laval recommended CIP liquids.
36
1810993-02
Local identification:
Separator: S 836
Manufacture No./Year:
Date:
Signature:
Part
F r a m e hood
3
IS
>
O
5_E
Page
Action
- All parts
Clean
73
- All parts
75
- All parts
76
- Connecting housing
77
- Frame hood
Renew O-ring
115
116
116
- All parts
Clean
73
- All parts
75
- All parts
76
- All parts
77
- Bowl body
102
103
Renew O-rlngs
- Operating slide
103
1
102
107
Renew O-rings
110
- Paring tube
110
- Bowl hood
1 X
1 X
112
112
Renew 0-ring
79
Renew washers
'
101
Oil pin
Renew 0-nng
101
1810993-02
104, 107
- Discharge slide
Framo foet
Note
Has to be ordered
separately
37
e
'S
0
tt
a
M
Part
a
>
O
Action
Page
Note
Driving device
All parts
Clean
73
All partb
7;.
All parts
76
Renew 0-nng
90
91
Renew 0-ring
91
Renew springs
93
Flat belt
97-
Bowl spindle
92
94
100
Renew O-nng
99
Deflector nng
Renew O-nng
99
Renew O-nng
100
^00
Fan
96
Coupling
All parts
Clean
73
All parts
75
All parts
X
Coupling hub
X
Friction blocks
83
Electrical m o t o r
Lubncate if nipples are fitted See sign
on motor
_^,
- Electncal motor
- Lifting instructions
- Safety labels
- Name plate
- Representative label
38
122
122
1
1
122
122
122
122
1 1"
'
1810993-02
3.3
Dismantling
3.3.1 Introduction
To disconnect the oil inlet, oil outlet, and
water outlet, undo the two screws on the
connection plate. Hook the plate, together
with the three hoses, to the edge of the small
work table to avoid oil draining from the
hoses.
The frame hood and heavy bowl parts must
be lifted by means of a hoist. Position the
hoist exactly above the bowl centre. Use a
lifting sling and lifting hooks with safety
catches.
The parts must be handled carefully. Don't
place parts directly on the floor, but on a
clean rubber mat, ftbreboard or a suitable
pallet.
NOTt
For safety reasons, it is essential that all personnel
who work with the separator read this manual
thoroughly and completely.
Do not allow personnel to clean, assemble, operate
or maintain the separator until they have read and
fully understood this manual.
Ensure that all personnel who operate and service
the separator are well-trained and knowledgeable
concerning the separator and the work to be carried
out.
1810993-02
39
3.3.2 Tools
Special tools from the tool kit must be used for
dismantling and assembly, as well as Standard
tools (not included). The special tools are
specified in the Spare Parts Catalogue and are
illustrated at the beginning of each dismantling
section.
y^VTABWlWO^
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switcli off and lock-out
power supply before starting any dismantling work.
Make sure that machine has come to a complete
standstill before starting any dismantling work
(takes about 30 minutes from switch off).
40
1810993-02
Standard Tools
"1
Screwdriver
Drift ( 0 4 mm)
Sliding calliper
1810993-02
41
3.3.3 F r a m e hood
Lock nut
Washer
Connecting
housing
Frame hood
1 Hook spanner (lock nut)
Height adjusting
rings
^VlAflHW*^
Support ring
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock-out the
power supply before starting any dismantling work.
Make sure that machine has come to a complete
standstill before starting any dismantling work
(after about 30 minutes from switch off).
HOTE
Remove connections before
starting dismantling.
Kv^ABMWj
The nut must not be
removed before the
separator has stopped.
"SoTt
42
1810993-02
IIOT6
Paring tube
'A:-X
NOTE
b Loosen the hood
by bending with
a screwdriver in
all grooves in the
hood.
Do not place
the hood
upside down.
1810993-02
43
3.3.4 Bowi
Lock ring
Bowl hood
0.j(|t'.-,;t,J::>
Splash sealing
Bowl disc
(without caulks)
Bowl discs
Distributor
Cap nut
Nut
Discharge slide
Rectangular ring
0-ring
Bowl body
1 * ^
'
'
Rectangular ring
- ^
XC
0-ring
Valve plugs
Operating slide
Rectangular ring
0-ring
Holder
Nozzle
Operating water ring s
<D
CD
Ring
44
1810993-02
Remove the
dismantling screws.
1810993-02
45
note
The bowl hood must be pulled off
straight up, in order not to get stuck.
Recommendation: Take
measurements with a calliper around
the bowl, between the upper edge of
the bowl body and the bowl hood, to
check that the bowl hood is being
pulled off straight up.
^ ^ l * e
Crush hazard
The top disc can adhere to the bowl
hood when lifting. Be careful not to
accidentally drop it.
46
1810993-02
MOTE
Seal ring
A^^*^
Risk for eye ii^ury f r o m flying seal ring parts
or f r o m splashing fluid
The seal ring breaks when removed from the bowl
hood and may cause trapped fluid to splash. Wear
safety goggles.
Lift out the in- and outlet pipe together with the top disc.
Crush hazard
The distributor and disc stack can adhere to the
top disc. Separate them from the top disc so that
they do not accidentally drop.
1810993-02
47
MOTE
If the paring tube sticlcs, use a drift
to carefully tap it out from the pipe.
Be careful not to damage the
paring tube.
48
1810993-02
^CAUTIOH
Cut hazard
Sharp edges on the separator
discs may cause cuts
Screw
Clamp
1810993-02
49
If discharge slide is
difficult to remove,
tap lightly on outside
edge with a soft
\ faced hammer.
Crush hazard
The ring on the lifting tool must be pushed
down against the discharge slide,
otherwise the discharge slide may come
loose from the tool.
50
1810993-02
Left-hand thread!
1810993-02
51
Crush hazard
Support the bowl body when turning to prevent it from rolling.
52
1810993-02
MOtE
If the ring sticks, use two IMS screws in
threaded holes to raise the operating
slide holder up and away from the bowl
body.
1810993-02
53
Seal ring
4 Lifting tool
(spindle assembly)
5 Drift (bottom bearing).
6 Sleeve (ball bearing in
top bearing seat
7 Pin spanner (oil fan).
Air deflector
Belt
0-ring
Fan
0-ring
Snap ring
Oil pump
Bowl spindle
Labyrinth ring holder
Bail bearing
O-ring
Labyrinth ring
Bearing seat
Wing insert
Spring
0-ring
Bottom bearing
holder
Compression spring
Screw
- O-ring
Plug
Strainer
54
1810993-02
1810993-02
55
Motor
Separator frame
Screw
^yiABWH*o^
Crush hazard
The motor will come off if tlie screws are
unscrewed.
56
1810993-02
Cover
Frame
1810993-02
57
HOTE
To facilitate later removal of
plugs, loosen (do not remove)
the plugs on the bearing
housing.
b Remove the screw/s
58
1810993-02
Crush hazard
Do not rotate the spindle assembly
during lifting. The spindle assembly
may otherwise come loose from the
lifting tool.
H0T6
Take care not to damage the oil
pump.
1810993-02
59
r\
Make a support
- 1 7 4 mm
-130 mm
- 3 , 0 mm
free space
a
60
1810993-02
. Key-grip
NOTE,
Left-hand thread!
Puller tool
Compressed air
1810993-02
61
Compression
springs
HOTE
Be careful not to damage
the vibration indicator.
62
1810993-02
A^^Afll*G
NOTE
Do not damage threads on
spindle.
HOTE
Tal<e care not to damage the
vibration indicator when
separating the top bearing
seat from the spindle.
Piece of wood to
protect the spindle
threads.
1810993-02
Always discard
used bearings.
63
64
1810993-02
T-handle
Extension rod
Socket
^ ^
T ^
1810993-02
65
Spacing ring
Belt pulley
A^ABMIWG
Parallel pin
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock-out
power supply before starting any dismantling work.
Make sure that machine has come to a complete
standstill before starting any dismantling work
(takes about 30 minutes from switch off).
Friction blocks
(3=60 Hz)
Cover
Snap ring
MOTE
50 Hz = 5 Friction blocks
60 Hz = 3 Friction blocks
The illustration shows 60 Hz
i-Ji-^f^:
66
1810993-02
Motor
Separator frame
Screw
MViABHIN
Crush hazard
The motor will come off if the screws are
unscrewed.
1810993-02
67
^^MARM*
Electrical hazard
If the cables are not disconnected during lifting procedures,
they may become damaged.
^ ^ ^ H G
Crush hazard
If not supported, the motor with coupling
will drop when removing the screws.
KciVUTlOH
Inhalation hazard
When handling friction
blocks/pads wear a
mask to avoid inhalation
of dust.
Do not use compressed
air to remove dust.
Remove dust using
vacuum or a damp cloth
Friction blocks
(3=60 Hz)
Cover
Snap ring
50 Hz = 5 Friction blocks
60 Hz = 3 Friction blocks
68
1810993-02
ACAJ^JOH
HOTE
Inhalation hazard
When handling friction
blocks/pads wear a
mask to avoid inhalation
of dust.
Do not use compressed
air to remove dust.
Remove dust using
vacuum or a damp cloth.
22.
Make sure that there is no oil on the pads.
1810993-02
69
Washer
Spring washer
Screw
Attach a socket with extension
rod and handle to the screw.
Place a piece of wood according
to the illustration. Push the
handle to start the rotor moving,
when the handle hits the piece of
wood, the weight and movement
of the rotor loosens the screw.
Repeat until screw is loose.
Piece of wood
b Check that the brass plug is mounted
on the puller tool.
Fit the tool to the friction clutch.
y^VlABHiWG_
Crush hazard
The centrifugal clutch is heavy and
can fail, causing injury, when
loosened from the motor shaft.
HOT6
See dismantling with optional
hydraulic puller tool (if purchased) on
next page.
70
1810993-02
Removing the coupling from the motor using the optional hydraulic tool.
"MOTE
Motor shaft
Coupling nave
Sleeve
Holder
e Attach the hose from the hand pump to the hydraulic oil inlet.
Ease off the friction coupling by pumping the handle on the
pump until stop.
Release pressure on the hand pump and adjust the nut on the
stud bolt.
Repeat until coupling is loose.
y^>WiVBMlWG^
Crush hazard
The centrifugal clutch is heavy and can fall, causing
injury, when loosened from the motor shaft.
1810993-02
71
Wooden support
. Support
So
Always discard used bearings.
72
1810993-02
Procedure
Cleaning agents
Frame and
motor
Electrical hazard
Never wash down a separator with a direct water
stream.
Never play a water jet on the motor. Totally
enclosed motors can be damaged by direct hosing
to the same extent as open motors, resulting in
short-circuit and internal corrosion.
Clean the inside of the frame with a clean cloth and remove
visible particles.
1810993-02
73
Part
Procedure
C l e a n i n g agents
Bowl
Inlet/ outlet
1 Remove the bowl discs from the distributor and place them
individually in the cleaning agent.
2 Allow the discs to remain in the cleaning agent until the
deposits have been dissolved. This will normally take
between two and four hours.
3 Lastly, clean the discs with a soft brush.
Cut hazard
Sharp edges on the separator
discs may cause cuts.
Driving device
Use a sponge or a soft brush and clean the oil orifice, bearing
holder and oil pump thoroughly
Centrifugal
clutch
Belt pulley
Solvent
74
1810993-02
Disintegration iiazards
Always contact your Alfa Laval representative if you
suspect that the depth of the corrosion damage
exceeds 0,2 mm for bowl body and bowl hood (0,5
for other parts) or if cracks have been found. Do not
continue to use the separator until it has been
inspected and given clearance for operation by Alfa
Laval.
Material
Type of corrosive
environment
Appearance
Measure
Non-stainless steel
and cast iron parts
Water or dampness
Rust
Stainless steel
Ctilorides or acidic
solutions
"Aggressive"
environment
A^V^AW^
Disintegration hazard
Pits and spots forming a line may indicate cracks
beneath the surface.
All forms of cracks are a potential danger and are
totally unacceptable.
Replace any part where corrosion can be
suspected of affecting its strength or function.
1810993-02
75
ys,vABWiwo^
Disintegration iiazard
All forms of cracks are potentially dangerous as they
reduce the strength and functional ability of
components.
Always replace a part if cracks are present.
y^QWABW^
Disintegration iiazards
Always contact your Alfa Laval representative if you
suspect that the depth of the damage exceeds 0,2
mm for bowl body and bowl hood
(0,5 for other parts).
Do not continue to use the separator until it has
been inspected and given clearance for operation by
Alfa Laval.
76
1810993-02
Lock ring
Bowl body and holder.
1810993-02
77
Disintegration hazard
Erosion damage weakens parts by reducing the
thickness of the material.
Pay special attention to the pillars between the
sludge ports in the bowl wall.
Replace parts if erosion is suspected of affecting
strength or function.
78
1810993-02
M21
Discard the old frame feet, screws and washers.
1810993-02
79
/~>
r~j
80
= Molykote 1000
= D321 + Molykote 1000
1810993-02
HOTE
This instruction is also valid for
the operating slide and the holder.
1810993-02
81
WOTE
b Using an emery cloth (e.g. No. 320) to smooth the
metal edges.
c Finish by polishing the damaged spots with polishing
paper (e.g No. 600).
82
1810993-02
3.5 Assembly
3.5.1 Centrifugal clutch
1
A^AB
Disintegration Hazard
If the belt pulley must be renewed, check that the new pulley has the
correct diameter. An incorrect pulley will cause the separator bowl to
run at either an excessive or insufficient speed.
d=292 mm 50 Hz
d=243 mm 60 Hz
Remove rust from the
belt pulley using a steel
brush.
MOTE
Never re-fit used ball bearings.
The ball bearings must not be heated as they are
packed with grease and sealed with plastic
membranes.
1810993-02
83
MOTE
See mounting with optional hydraulic
puller tool (if purchased) on next
page.
Piece of wood
84
1810993-02
HOTE
Make sure that the
key is in place on the
motor shaft.
Motor shaft
Sleeve
Hydraulic
cylinder
Piece of wood
1810993-02
85
Guide pin
HOTE
50 Hz = 5 Friction blocks
60 Hz = 3 Friction blocks
Snap ring
Cover
86
1810993-02
y^VliVBHlWG^
b Lower the motor (while
supported) on to the
separator frame.
It will set on the ledge.
Crush hazard
If not supported, the motor with
coupling may drop when lifted.
OTE
If carrying out change of friction blocks only,
continue with steps 6 to 7.
If carrying out a complete machine assembly,
continue with the driving device instructions on
page 90.
1810993-02
87
MOTE
Clean the inside of the frame before fitting
the flat belt, and make sure that there is no
oil on the belt.
MOTE
For correct position,
centre the belt on the
spindle pulley camber.
Clearance
MOTE
Do not turn the spindle until the
motor is tightened properly to the
frame.
88
1810993-02
1810993-02
89
90
1810993-02
i^
CH
tr:
1810993-02
91
Fitting the ball bearing and top bearing seat Q^ to the spindle.
^vABt**e
B u m hazard
Use protective
gloves when
handling any heated
parts.
HOTE
Always fit a new bearing.
Pre-lubricate before fitting.
^MlHlMG
Puller
MOTE
Make sure to fit the bearing seat
correctly or it might get stuckl
92
1810993-02
Axiai springs
b Carefully lower the bowl spindle.
Make sure that the springs enter the
recesses on the top bearing seat.
1810993-02
93
TJTE
At least 1 mm free space between
support and spindle assembly to
protect the bearing.
Mount the cap nut to protect the
threads and support the spindle.
MOTE
Always fit a new bearing.
Pre-lubricate before fitting.
VM***
B u m hazard
Use protective gloves when
handling the heated bearing.
94
1810993-02
HOTE
Clean the oil pump and make
sure that the bottom hole is not
clogged.
1810993-02
95
HOTE
Ensure that the spindle is seated against
the inner ring of the ball bearing.
HOTt
IVIake sure that the bearing
is pre lubricated before
fitting the fan.
c Place a spanner (or similar) on the spindle
pulley key-grip, as holder-up and fit the fan.
Tighten firmly, by hand, with the pin spanner.
Key-grip
96
1810993-02
^VABMll*G
Crush hazard
Do not rotate the spindle assembly during lifting. The spindle
assembly may otherwise come loose from the lifting tool.
MOTE
Check that the hole at the bottom of the oil pump is clean before
lowering the assembly down.
Space
Cut hazard
Do not put fingers between the frame and air
deflector while lowering the assembly.
HOTE
Check the direction arrows on the belt and the
machine plate for correct position.
Make sure that the belt does not get smudged
with oil or grease during handling.
e Tighten the plugs firmly.
1810993-02
97
HOTE
Clean the Inside of the frame before fitting
the flat belt, and make sure that there is no
oil on the belt.
HOTE
For correct position,
centre the belt on the
spindle pulley camber.
Clearance
"MSTE
Do not turn the spindle until the
motor is tightened properly to the
frame.
98
1810993-02
Deflector rinq
note
The guide pin on the cover should enter one of the
two holes in the bearing housing.
1810993-02
99
MOTE
The water pipe in the frame should
enter the hole in the cover.
HOTE
Permissible radial wobble: max. 0,04
mm. If the spindle wobble exceeds
this value, contact an Alfa Laval
representative.
Max. 0,04 mm
100
1810993-02
HOTE
For grade and quality of oil see
3.7.6 Lubricating oils, page 129
d Fit new 0-ring Q ^ onto the oil pin.
e Refit the plug with new washer Qjj^
f Fit the oil pin.
1810993-02
101
3.5.3 Bowl
1
KpAtfTlOH
Disintegration hazard
Impact marks may cause the separator to
vibrate while running.
JL
^ '^'''
note
Drift
102
1810993-02
mf3
Alignment hole - ^
Operating slide
i ^
>^Wk
tJS
1^:
1810993-02
103
MOTE
a Fit the ring |
The discoloration on the ring is oxide protection.
Do not clean with abrasives.
^^^^t^^iXsristrf^
104
1810993-02
y^viMiH*Q^
Crush hazard
Support the bowl body when turning to
prevent it from rolling.
1810993-02
105
Left-hand thread!
Sling
Screw
Clamp
Cap nut
106
1810993-02
Crush hazard
The ring on the lifting tool must be
pushed home against the discharge
slide, otherwise it may come loose
from the tool.
1810993-02
107
^V*IVBHHG
l^i^
Cut h a z a r d
Sharp edges on the bowl discs may cause
cuts.
108
1810993-02
MOTE
The guide pin on the bowl body should face
the guide rib on the distributor.
The guide ribs inside the distributor then
enter the recesses on the bowl body nave.
Quide rib on
distributor
1810993-02
109
1 2 Mounting the paring tube and fitting the inlet and outlet pipe.
a Insert the
paring tube
and mount
the axial
support to
the inlet and
outlet pipe.
110
1810993-02
MOtE
To avoid damaging
the paring tube, turn
it towards tlie centre
of the pipe.
'
1810993-02
111
112
1810993-02
note
Make sure that the groove in
the bowl body which retains
the lock ring is clean.
c Release the
pressure on the
compressing
tool and
remove it.
MOti
Never remove
any material
from the lock
ring. A
hazardous
situation could
result.
Lock ring
Bowl hood
Bowl body
Before compressing
1810993-02
113
MOTE
Do not use more power than 50
A/m/screw at a time, alternately.
114
1810993-02
1810993-02
115
f^
Quantity washers
Quantity heigtit
adjusting rings
26 0 , 5
25 0,5
24 0,5
mm
b Measure the distance A.
Add or remove height
adjusting rings and washers
according to the table.
Height adjusting
rings
Support ring
Frame hood
Bowl hood
116
1810993-02
Paring tube
Arm
1810993-02
117
118
1810993-02
Sensor holder.
Sensor arm
Frame
Screw M8
M10
note
0-ring
V_
OtE
See next page for fitting and
correct adjustment of the sensor.
1810993-02
119
/
(
.^
.*
-;
*
-c
'.
-'
"
Nut
Sensor
Nut,
- + = brown or red
- J = black or white
(G)24VDC
- OV = blue
120
1810993-02
102 0,1
rf
"lyH
-^n
-
n
IT-T
IJ-J
1810993-02
1\]\
UL
121
Machine plate
Safety label.
^_ 2
l
.
ni.
^
Lifting instructions
Space for
additional label as
specified.
50Hz
Oil type plate
Indicating direction of rotation of tiorizontal driving device.
122
1810993-02
60Hz
xxxxxxxxxxxxxxxxx
K xxxxxxxxxxxxxxx
X x x x x XXX.
XXXXJOOtXX.
WARNING
Read the instruction manuals before installation, operation and maintenance.
Consider inspection inten/als.
XXX XXX X XXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX,
XKXXKXX/XXX XX
^AJtaLnri
m k
9
2..
o
&.
"-=""
1810993-02
123
KCAOTIOH
124
1810993-02
Remove the oil pin and make sure that the oil
level is above the lower hole in the oil pin.
Oil fill
B u m hazard
The lubricating oil and various machine surfaces can
be sufficiently hot to cause burns.
Fill with new oil until oil flows out of oil filler
hole.
MOTE
See 3.7.6 Lubricating oils, page 129.
HOTE
1810993-02
125
Lubricating-points
Type of lubricant
At assembling
At assembling.
At assembling
Electric motor.
OTE
^CAUTlOt*
126
Interval
1810993-02
3.7.5 Lubricants
Alia Laval rei. 553217-01 rev. 8
note
The data in below tables is based on supplier
information in regards to lubrication properties.
Trade names and designations might vary from
country to country, contact your local supplier for
more information.
Brands with Alfa Laval article numbers are approved
and recommended for use.
Manufacturer
Designation
Fuchs Lubritech
Gleitmo 805 K
Gleitmo 705 K
Dow Corning
Rocol
Kluber
Wolfracoat C (Paste)
537086-02 (1000 g)
535586-01 (too g)
535586-02 (50 g)
Bonded coatings
Manufacturer
Designation
Fuchs Lubritech
Dow Corning
1810993-02
127
Manufacturer
Designation
Dow Corning
539474-02 (100 g)
539474-03 (25 g)
Fuchs Lubritech
Gleitmo 750
Kluber
Unisilkon L 250 L
Wacker
Silicone P (Paste)
HOTE
Always follow the specific recommendation for
lubrication as advised by the manufacturer.
Manufacturer
Designation
BP
Energrease MM-EP2
Energrease LS2
Castro!
APS 2 Grease
EPL2
Chevron
Elf
Epexa 2
Esso/Exxon
Beacon EP2
Unirex N2
Mobil
Gulf
Q8/Kuwait Petroleum
Rembrandt EP2
Shell
SKF
LGEP2orLGIVIT2
Texaco
Multitak AFB 2
128
1810993-02
Designation
DIN51524-HLPorHVLP68
ISO-L-HM or HV 68
Designation
Alfa Laval
567334-01
1 litre
567334-02
4 litres
BP
Bartran 68
Bartran HV 68
Castrol
Hyspin AWS 68
Hyspin AWH 68
Chevron
Hydraulic oil AW 68
Esse / Exxon
Nuto H 68
Univis N 68
Mobil
Shell
TellusOil 68
Tellus Oil S 68
Tellus Oil T 68
Statoil
HydraWay HMA 68
Hydra Way HVX 68
Azolla ZS 68
Lubmarine Visga 68
The list of recommended oil brands is not complete. Other oil brands may
be used as long as the follow the above standards and have equivalent
high quality as the brands recommended. The use of other lubricants
than recommended is done on the exclusive responsibility of the user or
oil supplier.
1810993-02
129
130
1810993-02
Crush hazards
A falling separator can cause accidents resulting
in serious injury and damage.
Never lift the separator by any other method than
described in this manual.
note
When lifting parts without weight specifications,
always use lifting straps with the capacity of at
least 500 kg.
3.8.2 Lifting t h e b o w l
When lifting and moving an assembled bowl,
always follow these instructions.
1
Weight to lift 50 kg
Tightening torque 35 - 45 Nm
HOtE
Never try to lift the bowl while it is still in the frame.
The bowl body is fastened to the frame with the
cap nut.
1810993-02
131
OP-Board
I/O-Board
132
1810993-02
MT-Board
Switch power off.
Disconnect the cable plug (do not remove the
cables from the plug).
Disconnect the centrally connected cable.
Unscrew the four screws holding the board
and lift out the board.
Mount the new board, and connect in reverse
order.
Check that the central hexagon nut is properly
tightened.
1810993-02
133
Set Pr 7 = 2.
Push '-'
Reset Pr 7 = 0.
134
1810993-02
5 CLEANING IN PLACE
Cleaning in Place
HOTL
The top outlet on the CIP unit should be connected to
the top inlet on the separator.
The middle inlet on the CIP unit should be connected
to the middle oil outlet on the separator.
The lower CIP inlet should be connected to the lower
water outlet on the separator.
1810993-02
135
5 CLEANING IN PLACE
y^^MW^
Bum hazard
Shut off the oil flow and the heating medium flow
before starting maintenance work.
^^WABMWIG
Corrosion hazard
Pay strict attention to the safety instructions for the
cleaning liquid used.
HOTE
Use only specified cleaning liquids. Other cleaning
agents may corrode the metal surfaces.
136
1810993-02
5 CLEANING IN PLACE
Proceed as follows:
1
After cleaning:
1
1810993-02
137
5 CLEANING IN PLACE
138
1810993-02
Oil outlet
Water outlet
SA 836 Separation
System
567889-03
Book No.
1811025-02 V 1
881202-02-03
Printed
Sep 2004
^^K7^^^
Reservdel skatal og
Catalogo de pecas
sobressalentes
Ersatzteilkatalog
Catalogue de pieces de
rechange
Catalogue de piezas de
recambio
Kaia/ior sanacHbix
Hacren
Varaosaluettelo
KaTaoyoQ
avTaA..aKTLK)v
Reserveonderdelencatalogus
Reservedelskatalog
Contents
Separator
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
Ancillary Equipment
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
Index
8
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
.32
34
36
38
40
42
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
64
65
66
66
67
67
70
1811025-02
1811025-02
en
Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue
sv
de
fr
es
ru
it
pt
fi
Gi
ni
da
en
Safeguard your commitment to quality by always using genuine Alfa
Laval spare parts.
Remember, Alfa Laval cannot accept responsibility for the failure of a
separator equipped with non-original spare parts. We guarantee the
quality and reliability of our products.
de
Aus Rcksicht auf Ihr Bestreben um beste Qualitt sollten Sie nur Alfa
Laval Originalersatzteile benutzen.
Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung fr das
Versagen eines Separators bernehmen, der nicht mit
Originalersatzteilen versehen ist. Wir garantieren Qualitt und
Zuverlssigkeit unserer Produkte.
B
Mantenga su compromiso con la calidad, al usar siempre piezas de
repuesto Alfa Laval autnticas.
Recuerde que Alfa Laval no acepta responsabilidad por el fallo de
una separadora equipada con piezas de repuesto no originales.
Garantizamos la calidad y fiabilidad de nuestros productos.
B
FapaHTupyMTe HaflexHOCTb KanecTBa Bcerfla ncnonbaypi
noAHMHHbie aanacHbie nacTn c|DnpMbi Alfa Laval.
3anoMHMTe, HTO Alfa Laval He Hecei oTBercTBeHHOCTn aa
noBpexfleHne cenaparopa, ocHameHHoro HenofljinHHbiMH
aannacTaMM. Mbi rapaHTnpyeM Kanecibo M HaAe)KHOCTb naiunx
\A3Renm.
ra
Varmistakaa vastuunne laadusta kyttmll aina alkuperisi Alfa
Laval varaosia.
Muistakaa, Alfa Laval ei vol hyvksy vastuuta ei-alkupersill
varaosilla varustetun separaattorin vaurioista. Me takaamme
tuotteidemme laadun ja kyttvarmuuden.
da
Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse p, ved altid at
anvende gte Alfa Laval reservedele.
Husk, at Alfa Laval ikke kan ptage sig noget ansvar for fejl p en
separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun garantere
kvalitet og driftsikkerhed p vore egne produkter.
Translation list
versttningslista
berzetsungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
[en]
Part.no.
1 [svj
i Reservdelsnummer
Teil-Nr.
Numero de piece
Pieza No.
Qty
Antal
Anzahl
Quantit
Cantidad
Description
Benmning
Bezeichnung
Denomination
Descripcion
Anmrkningar
Anmerkungen
Remarques
Notas
Notes
Machine type
| Maskintyp
Maschinentyp
Type de machine
Tipo de mquina
Product no.
' Produktnr
Produktnummer
Numero de produit
Nijmero de producto
Machine unit
description
Maskinblocksbenmning
1
Bezeichnung des
Maschinenblocks
Denomination de partie
de machine
Descripcion de seccion
de la mquina
Maskinblocksnr
Maschinenblock Nr.
Partie de machine n^
No. de seccion de
mquina
Bezeichung der
Untergruppe
Denomination de
sous-ensemble
Descripcion de
subconjunto
Untergruppe Nr.
N' de sous-ensemble
Numero de subconjunto
Subassembly
description
Subassembly no.
' Undergruppsbenmning
Undergruppsnr
1
See page
Se sidan
Siehe Seite
Voir page
Vase la pagina
Fig. ref.
Figurhanvisning
Bildhinweise
Rf. de fig.
Referenda de figura
Product name
Produktnamn
Produktname
Nom du produit
Exchange necessitates
rebalancing of bowl
Utbyte ndvndiggr
ombalansering av kulan
Austasch erfordert
Wiederauswuchtung der
Trommel
Le remplacement
ncessite le
rquilibrage du bol
El racmbio requiere el
reequilibrado del rotor
Se separat
reservdelslista
Siehe separate
Ersatzteilliste
Levereras ej som
reservdel
No se entrega como
pieza de recambio
Translation list
C/iOBapb nepesAa
Lista traduzioni
Lista para tradu9o
Knnsluttelo
Part no.
fleranb Ne
Nr.parte.
Numero de peca
Varaosanumero
Qty
KO/l-BO
Quantita
Quantidade
Lukumr
Description
HanMeHOBaHne
Descrizione
Descricao
Nimitys
Notes
npuMenaHUH
Note
Notas
Huomautuksia
iMachine type
MaiuMHa THna
Tipo macchina
Tipo de maquina
Konetyyppi
Product no.
ApiMKyji Ms
Nr.produtto
No. do produto
Tuotteen no
lUiachine unit
description
HanMeHOBaHne 5noKa
MaUJklHbl
Descricao da unidade da
maquina
Koneenosan nimitys
E/10K MaiuviHbi Ns
Descrizione sottogruppo
Numero de unidade da
maquina
Koneenosan no
Subassembiy
description
HanMeHOBaHne rpynnw
Descrizione unita
macchina
Descriao do subconjunto
Alaryhmn nimitys
Subassembly no.
rpynna Ns
Nr. sottogruppo.
Ntimero de subconjunto
Alaryhmn no
See page
C M . cTpaHMuy
Vedi pagina
Vase la pagina
Kssivu
Fig. ret.
CcbmKa Ha 3CKI/I3
Rif. fig.
Referencia de figura
Kuvavilte
Product name
HakiMeHOBBHMe
apTMKyna
Nome prodotto
Tuotteen nimi
Exchange necessitates
rebalancing of bowl
SaMBHa Tpe6yeT
6a/iaHCMpoBKM 5apa6aHa
La sostituzione comporta
la iequilibratura del
tamburo
El racmbio requiere el
reequilibrado del rotor
Vaihdettaessa kuula
tasapainoitettava
uudelleen
C M . OTflenbHbiki
nepeneHb sanacHbix
nacTe
Katso erillist
varaosaluetteloa
He nocTBBneHa BMecre c
sanacHbiMbi MacTnMki
No se entrega como
pieza de recambio
Ei toimiteta varaosana
Translation list
rAQZZAPI
Vertaallijst
Oversttelseliste
ra
Part no.
Api^oc; avxaXXaKTiKOiJ
Onderdeelnr.
Reservedelsnummer
Qty
lvoXo
Hoeveelheid
Antal
Description
riepiYpacpTi
Beschrijving
Betegnelse
Notes
napatriptiaeic;
Opmerkingen
Bemaerkninger
Machine type
Tnoc; MnxavrjiJaToc;
Machinetype
Maskintype
Product no.
Api9p6c; npoiovToq
Produktnr.
Produktnr.
Machine unit
description
Machineblokbenaming
nepLYpacpii
, cuYKpoTiinaToc; ^lr^Xavl^c;
Masklnbetegnelse
Api6|j6q uYKpoTiiiJaToc;
Mnxaviic;
Machineblokbenamning
Maskinnr.
Subassembly
description
nepiYpatpii
unoauYKpoTiinaToc;
Subgroepbenamning
Undergruppsbetegnelse
Subassembly no.
Aptnoq
unoouyKpoTiipaToc;
Subgroepnr.
Undergruppenr.
See page
BXne aeMa
Zie biz.
Se side
Fig. ref.
riapanount^ ae ELKOVQ
Afb. ref.
Figurhenvisning
Product name
OvoiaaaCa npotvroc;
Produktnaam
Produktnavn
Exchange necessitates
rebalancing of bowl
AvTaXXoYn anaiTEi
enavappniari
laopponCaq xou
Tunnavou
Vervangning vereist
lierbalanceren van de
kogel
Udskriftning kraever ny
afbalcering at kuglen
Se spaat reservedelsliste
Aev napaSiSetai wq
aviaXXaKTiK
1 SEPARATOR
Separator
Part No
572704
-01
Description
Notes
Quantity
1
562993 80 Frame bottom part
1A
2522302 09 Square plug
2
560131 02 Frame support
3
70490
Washer
4
2210462 32 Screw
5
552766 07 Washer
. '52635004 pitjg
6
;
7. .
-565378 01 Plug
223404 05 O-ring
8
9
571743 80 Oil pin
10
562992 01 Bottom bearing holder
11
2234121 38 O-ring
12
562091 01 Strainer
562092 02 Wing Insert
13
14
' 221706 01 Screw
15
2234121 40 O-ring
562094 01 Labyrinth ring holder
16
17
562095 02 Labyrinth ring
18
22S4.12 23 O-ring;.
. 2217:16 23 Screw
19
20
572703 80 Driving device vertical
21
221721 24 Screw
22
57i406 80 Neck bearing cover
22 A
22;i7t1'18 Sorevy 23
223412 46 O-ring
24
566788 21 Seal ring
25
56^773 02 Deflector ring
^223406, 28 O-ring ,
26
27
'560202 01 Pipe
28
223404 20 O-rIng
539418 02 Elbow ~
29
. '
30
528352 06 Bushing -, - 31
564493 02 Operating water cover
32
566788 05 Seal ring
223412 46 O-ring ,
33,
.
- 4V45e - ' Waslief
34 , . ,
221040 46 Screw
35
221040 08 Screw
36
S?" ,
566718 81 Monltorir^Mt.
,.37X,,,- - 562902 80 Seasor wrtth support
562903*02
37 AA "
Sensor support
37 AB
552042 01
Inductive sensor
55287 41 Tube gtand, angle 90
37B '
-37'C:w -.- 556416 i \ iProteotwe tube - .
37 D
566692 80 Junction box
223404 22 O-ring
38
- '
' '
-221716-23 Bcrevy '_ ' /
'39 --40, '
"
-17812
Screw
'41'
561773'03 Plug'
42
74067
O-ring
43
221716 23 Screw
563007 02 Front casing
44
45
221716 02 Screw
1
2
4
4
2
Seepage 10
'
':
^ '
2
'"
'"' -\
' . u'
'
'%-' -
i
' .
r'"
1811025-02
1 SEPARATOR
1811025-02
1 SEPARATOR
Ref
Part No
Description
572703
80
Notes
Quantity
1
2
3
4
5
6
^ -"1
a-
g
10
11
12
13
14
15
16
17
10
560134 01
548747 08
.562277' 80
22364ia 36
560191 02
562109 03
"; 5621.10-02
, 560406 .01
564129 01
548744 03
563677:02
223404 20
562995 01
571453 02
223406 30
562997 01
221040 41
Bowl spindle
Ball bearing
Tt^^ bearing seat
Snap ring
Top bearing housing
Helical spring
cbrnposjte spring '
Plt^,'.
:%-
Spindle pulley
Self-align roller bearing
Lubrication oB orifice
O-ring
Oil pump
Fan
O-ring
Air deflector
Screw
3
4
1811025-02
"
1 SEPARATOR
1811025-02
11
1 SEPARATOR
560626
Ref
Part No
Description
-03
Notes
Quantity
1
560634 80 Bowl body
1A
560637 01 Guide lug
IB
- . r 64416-;. ,Qy|ndriQalpin, ,
2 . " " 1'560638' O'l Reotangufar ring
3
'56039 01 Operating slide
4
545869 03 Nozzle 0 1,5 mm
5
.T50638501' Rectanglifar ring
6
*564478^)1 Valve plug'
7
565217 01 Holder
8
221036 01 Screw
9"
22Sto6 39 0-Jfihg
10
572223.01 Operatir)g water rjng
11
260104 05 0-ring
574226 01 Discharge slide
12
565295 01 Rectangular ring
13
560649 01 Nut
14
15
563081 80 Distributor
563089 80 Bowl disc complete
16
563089 80 Bowl disc complete
16.1
563067' 02 Top disc
17
564401 01 Bowl hood
19
564403 01 Seal ring
20
21
260247 02 O-riiig
22
560661 80 Lock ring
23
'" 561298 01 Cap nut
24
566788 15 Seal ring
,223403 61 O-ring
25
563089 01 Bowl disc
26
12
--.'
"
"
'
12
'
82
" ~
1811025-02
1 SEPARATOR
1811025-02
13
1 SEPARATOR
1.4
563041
Ref
Part No
Description
Notes
-01
Quantity
1
3
4
4A
4B
4C
7
8
9
10
10 A
10B
IOC
10D
11
12
13
14
15
16
17'
18
19
20
24
25
26-.'
27
14
563367 80
223403 55
566642 80
566642 02
566408 02
561386 01
563316 01
562583 01
561957 01
562751 80
'562587~'0t
56'1^ Ot
221711 13
221716 09
221036 01
561966* 01
221716 13
562582 80
56407 02
,223406 27
74067
562584 80
'. 561965 01
562343'02
561389 82
521127 05
,'41456 '
221040 05
1
2
. 2
" 2
.6
6
1811025-02
.'
1 SEPARATOR
1811025-02
15
1 SEPARATOR
Ref
Part No
Description
561118
.01 .02
Notes
Quantity
,1
'2
3
3
; 4v
. 5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
16
50 Hz
60 Hz
- , -560208.02 CMch cover ,
581114 01 Cover support
-'
564095 80 Centrifugal clutch
564095 81 Centrifugal clutch
"i : . '221045. 60. Screw
-; 223107 35 Spring washer ..
547837 01 Washer
221040 42 Screw
41456 . VVasher
.221721" 37 Screw
Washer
41456
221040 58 Screw
Nut
35120
563464 01 Flat belt
563467 01 Flat belt
4.
1. 1
1 - 1
1
1
,1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
4
4
8
8
4
4
4
4
1
1
1811025-02
--'----,'
''
'
See page 18
See page 18
'-^ I,~ '
"1
-"- .
, ''}--
'.'
-"-
'
1 SEPARATOR
1811025-02
17
1 SEPARATOR
Ref
Part No
Description
564095
-81 -80
Notes
Quantity
1
1
2
J
A
5
5
6
8
9
10
18
560426 02
560426 04
548051 49
547833 01
66251
564089 80
564100 80
223641 18
564075-80'
549325 Ot
223641 20
50 Hz
60 Hz
Motor belt pulley
Motor belt pulley
Ball bearing
Spacing ring
Snap ring
Coupling hub
Coupling hub
Snap ring
Friction block
Cover
Snap ring
i
,
'1
'l
2
2
1
1
'1
1
3
1
1
1811025-02
''',"
'
1 SEPARATOR
1811025-02
19
1 SEPARATOR
P a r t No
Description
549572
-84
Notes
Quantity
1270019
Set of safety labels
3
3A
1270018 01 Safety label sv
3B
'. ,1270018 .02. .SafetyJab.efen 3C
1270018 03, Safety label de
3D
1270018 04 Safety label fr
3E
1270018 05 Safety label es
127G18 06 Safety &)ni,.
3'F,-'" '
3 G -- ;:;.i27ooi8.07^ -Saft/lbltt:- -"
3H
1270018 08 Safety label pt
1270018 09 Safety label pi
31
3J ' . -1270018.10 Sfei^Jbeker
3K .
1270018 t1 Safety label fi,"
3L
1270018 12 Safety label zfi
3M
1270018 13 Safety label da
1270018 14 Safety label ar
3N
1270018 15 Safety label nl
30
1270018 16 Safety label cs
3P
1270018 17 Safety label ja
3Q
,1270018 18 Safety labet ko
3R
3S
,. 1270018 19 Safety label no
553171 01 Label 50 Hz
6
553272 01 Label 60 Hz
6
, 555529 01 Plate with arrow
7
Lifting instruction
8
' 1270001*
554214 02 Cable tie
9
20
.-
~ *
--
1811025-02
1 SEPARATOR
3,3A-S
A
DANGER
HMK
50 Hz
60 Hz
tT'vx^U
[[j3HBBB
ecKMadb rrc B ( x r ^ e i I
1811025-02
21
1 SEPARATOR
Ref
Description
Part No
566727
-02
Notes
Quantity
1
2
4
6
22
570142
561773
552870
556416
01
04
21
17
1
1
1
1
1811025-02
1 SEPARATOR
1811025-02
23
1 SEPARATOR
Ref
Part No
Description
570819
-02
Notes
Quantity
1
2
3
24
1
1
1
1811025-02
1 SEPARATOR
1811025-02
25
1 SEPARATOR
561614
Ref
Part No
Description
Notes
-14
Quantity
1
1A
.2-,
3
3A
SB
,;3C"
,3D/
3E
4
5
5A
6
6A
6B
7
8
9
9A
10
11
12
13
13A
13B
14
15
16
17
18
19
26
561593 80 Puller
561829 01 Screw
-- .
" .561360, eg- Spanner for nut .
i'. 575055 B r Cotnpresslng tool
575055 80 Compressing tool
575083 02 Clamp
'f57B0&a'M: ; Screw
" 22t<5;52, - Screw
561551 02 Screw
561584 80 Puller
. 57273C80, Pin spanner
.260121'66 '. Cylindrical pin
561607 o Puller
561610 01 Support ring
221040 '43 Screw
260154 01 UftSng eye bolt
221706 05 Screw
548457 80 Tool for belt pulley
223406 13 0-ring
567008 80 Lifting tool
561439 01 Drift
564679 01 Key
, 563084 80 Puller
221040 05 Screw
221035 46 Screw
548043 01 Mounting tool
527395: I t Hook spanner
66414' _ Hexagon socket tiead key
566441 6l Sleeve
566614 01 Chisel
567009 01 Pin
1
1
.. -1
. '1
1
3
. 3
.3
3
"'-'.- ".-
, "
'
- 2
""'.;
Bowl tiody
Fan ;"-_ "
'
"
'
Discharge slide
'^
Lock ring/ Bowl body
Motor/ Coupling
Coupling bearing
Nut/ Inlet and outlet pipe
Look ring/ Bowl body
Neck bearing
Seal ring
Distributor
1811025-02
1 SEPARATOR
10
11
12
13
14
15
16
19
17
18
20
21
u
1811025-02
27
1 SEPARATOR
Ref
Part No
Description
563453
-80
Notes
Quantity
28
260236 03 Shackle
2|
1811025-02
1 1
1 SEPARATOR
1811025-02
29
1 SEPARATOR
Ref
Part No
Description
563859
-01
Notes
Quantity
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
560638 01
560638 01
. , ) 564478 01
'223406 39
260104 05
565295 01
-r564403 01
' 260247 02
223403 55
223406 27
74067/ 52it27*05
552766 07
537086 06
539474 03
223404 05
221706 05
66414
566408 02
566788 15
" 223403 61
563316 01
.561386 01
260104 22
223404 51
Rectangular ring
Rectangular ring
Valv.plug
-ring
O-ring
Rectangular ring
Seal ring
0-rinig
O-ring
O-ring
0-rlng
p-ring
Washer
Lubricating paste
Silicone grease
O-ring
Screw
Hexagon socket head key
Plain bearing bushing
Seal ring
O-ring
Splash sealing
Tolerance ring
O-ring
O-ring
1
1
3
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
6
1
2
1
1
1
1
4
2
1811025-02
1 SEPARATOR
LO
LO
CM
1811025-02
1- O
CM -,-
31
1 SEPARATOR
Part No
Ref
Description
563869
-03 -04
Notes
Quantity
1
2
3
4
,5-
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23'
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32
50 Hz
60 Hz
563859. 01 Inspection l<it
2234121 Vs O-ring
2234121 40 O-ring
562095 02 Labyrinth ring
-223412'23 O-ring
; 203412 '46, O-ring
566788' 21 Seal ring
223406 28 O-rIng
223404 20 O-ring
223412 46 O-ring
566788 05 Seal ring
544465 10 Locking liquid
223404 22 O-ring
74067
0-rlng
548747 08 Ball bearing
223642 36 Snap ring
562109 03 Helical spring
562110 02 Compositaspring
548744 03 Self-align roller bearing
223404 20 O-ring
223406 30 O-rtng
545869 03 Nozzle 0 1,5 mm
221036 01 Screw
566407 02 Spring
548051 49 BatI bearing
66251
Snap ring
223641 18 Snap ring
564075 80 Friction block
223641 20 Snap ring
223107 35 Spring washer
563464 01 Flat belt
563467 01 Flat belt
i
i
12
12
1811025-02
Seepage 30
,
Strainer/ Bottom bearing housing
Bottom bearing housing/ Frame bottom part
Labyrinth ring holder/ Spindle pulley
Labyrinth ring HoWer/ Frame bottom "part
Neck bearing cover/ Frame bottom part
Neck bearing cover/ Fan
Deflector ring/ Bowl spindle
Pipe/Operating water cover
Operating water cover/ Frame bottom part
Bowl spindle/ Operating water cover
Bottom bearing holder
Frame bottom part/ Sensor support
Plug/ Frame bottom part
Bowl spindle/ Top bearing seat
Top bearing seaV Ball bearing
Top bearing seat/ Top bearing housing
Top bearing seat/ Plug
Bowl spindle/ Bottom bottom housing
Lubrication oil orifice/ Oil pump
Bowl spindle/ Fan
Operating slide
Bowl body/ Operating water ring
Arm
Coupling hub/ Motor belt pulley
Motor belt pulley/ Ball bearing
Coupling hub/ Ball bearing
Coupling hub/ Motor belt pulley
coupling hub/ Cover
Motor shaft/ Screw
Motor belt pulley/ Spindle puley
Motor belt pulley/ Spindle puley
1 SEPARATOR
^COCVI CM
CviCMOJ CM
CO
05
C3>
tm
CD
IS.
i-sjl|j:t3
CO 00
(O
1811025-02
33
1 SEPARATOR
Ref
Part No
Description
563877
-01
Notes
Quantity
1
2
3.
4
5
6
7 _
8
8A
8B
9
10
13
15
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 ,
31
32
33
34
35
36
34
526350 04 Plug
221716 23 Screw
, .221721-24 Screw
' 221711.18 Screw
564773 02 Deflector ring
41456
Washer
' 221040 ,46 Screw '-562902'80 Sensor with support
52903 02 Sensor support
552042 01 Inductive sensor
221716-23 Screw
221716 23 Screw
221040 41 Screw
560661 80 Lock ring
561298 01 Cap nut
562586 02 Axiat support
221701 15 Screw
561957 01 Height adjusting ring
562587 01 Spring holder
. 221036 01 Screw
562582 80 Arm complete
561962 01 Washer
562343 02 Locking nut
41456
Washer
221040 05 Screw
547833 01 Spacing ring
-^iftse - Washer
221040 58 Screw
35120
Nut
565378 01 Plug
57^743 80 Oil pin
563677 02 Lubrication oil orifice
561369 02 Spanner fornut
1
2
3
1
1
3
3
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
3
1
4
1
1
1
6
6
1
8
4
4
1
1
1
1
1811025-02
.
'-'
"
1 SEPARATOR
00 r^
CVICM
com
CM CM
1811025-02
35
1 SEPARATOR
Ref
Part No
Description
574986
-04
Notes
Quantity
1
2
36
1
1
1811025-02
See page 38
See page 40
1 SEPARATOR
CM
9 ccjo:
1811025-02
37
1 SEPARATOR
Ref
Part No
Description
574618
.80
Notes
Quantity
1
2
38
1
1
1811025-02
1 SEPARATOR
cn>
1811025-02
39
1 SEPARATOR
Ref
Part No
574626
-82
Description
Notes
Quantity
1
2
3
4
5
6
7
40
571628
574627
571627
''221803
574954
571620
571622
01
03
01
35
01
01
01
stud bolt
Sleeve
Holder
Nut "
Sleeve
Plate
Screw
'
1811025-02
1 SEPARATOR
toi
erfi
1 ^
1811025-02
41
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ancillary Equipment
Part No
Ref
Description
567940
-02
Notes
Quantity
1
2
3
4
5
6
6A
6B
7
8
9
42
,-
,
'- 3
1811025-02
SV10
SV15
; SV16
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
43
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
Description
1765993
-83
Notes
Quantity
1
2
.3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
44
176599301
176599302
176599303
1765^9304
176599305
176599306
176599307
176599308176599309
176599310
176599311 176600407_
176600408
176599313
176599316
Retaining clip
Spring
Core
Spring washer
O-ring
Piston
Valve
Non-return vatve
0-nng
0-nng
Coll
Washer adhesive tape
Indicator
Drain valve
Strainer
1811025-02
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
45
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
Description
568048
01
Notes
Quantity
1
2
4 .,
46
1
1
2
3
1811025-02
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
47
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Part No
Ref
Description
1766004
-82
Notes
Quantity
1
2
3'
4
5
6
7
8
9
48
,.
176600401
176600402
176600403'
176600404
176600405
176600406
176600407
176600408
176600409
Retaining clip
Spring
O-n'ng
0-ring
Screw
Coil
Washer adhesive tape
Indicator
Manometer
.i
'
1811025-02
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
49
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1
Part No
Ref
Description
567802
-06
Notes
Quantity
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
1314
15
16 ^
17
17A
17B
19
22
23
24
25 '
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
50
176587701
176476086
176644401 '56971201
176610201
176473301
176462101
176401101
176349201
176378003
176508209 -"
176390303
17589701
176591101
54305405
176443980
176439101
176181480
"
Valve block
Water transducer
Valve
Rectangular connector
Non-return valve
Pneumatic 3-way valv
Shul-off valve '
Silencer
Elbow
Nipple
Nfppje
Needle valve
Pressure transmitter
Elbow
Pressure gauge
temperature sensor
Temperature sensor
Spring pocl<et
Connection kit, oil
176590801 Gasket
5350047202 Cable 19
176593401 Flexible connection
-22104546 ' Screw
. 223J0149 Wastier
22180333 Nut
22104529 Screw
17618343 Cu-washer
22104528 ~ Screw .
22104551 Screw
176183406 Washer
56971201 ; Rectangular connector
176589701 Pressure transmitter
176390303 Needle valve
176183406 Washer
176508209 Nipple
176183403 Cu-washer
5355171602 Washer
5355171602 Washer
'
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
8
1
1
8
40
16
4
1
4
4
2
See page 52
'-'-
See page 54
_ -' f
,''
,- ._
-" -,"
2xPt-100
See page 56
'
.
.
4
2
1811025-02
"
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
51
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
1764760
86
Description
Notes
Quantity
1
2
'.3
176475884
176476901
:;'17647680
376476701
7
8
9
1011
12
14
15
16
18
19
23
24
25
27
52
176521682
22340470
f'-'"26V04,i9
17651301
176476103
176476601
' 26750.-:.
._
22104008
22310706
22103010
22310725
176476202
3183045474
? 22112106
490167322
22170113
490122209
492036801
Valve body
Distance rodElectrode - "''. " .
tnsulatot '
Spare parts kit including:
0-ring
0-ring
:
Gasltet
Cover
Bushing
Spring washer
Screw
Spring washer
Screw
Spring washer
Junction box
Circuit board
Screw
Spacing sleeve
Screw
Connector
1
2
..
- -
2
4
4
4
4
Product tabel
1811025-02
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Zu E
A-A
25X26)
B ^
B-
1811025-02
53
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
Notes
Description
Quantity
1
1A
IB -,
1C
54
176473482
176473404
-176473405
176473406
1
1
1
1
1811025-02
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
55
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
Notes
Description
Quantity
1
176598801 Connecting plate
2
176598901 Connecting plate, valve b
3
" ' . " I 7 6 6 9 y i 0 r Flexltjfe'^oonnecion
4
- 1765,97201 ^ Flexible connection
2601422 ' 0-ring
5
6
22340451 0-ring
7: ' - '*'22364"ir4- jSnap'Tlrig _
~.
2236413 Retaining rtng ''8, .
9
22104008 Screw
22172618 Screw
10
11
22310149 Wastier
-176^97102 Flexible connection
12
13
176635602 Support
14
176635601 Support
56
1
1
1
1
6
3
' 4
2
2
1
1
1
4
2
'
'"
-"
:"
1811025-02
'-
; '^ S,
' , " . ;
.
' : - :
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
57
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
Notes
Description
Quantity
1
1
1A
2
3
4
58
176598080
176598081
176609601
66133901
41456
22104008
1
1
1
1
4
4
1811025-02
''
"*
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
59
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
Notes
Description
Quantity
1
2
60
176600701
56830403
176616101
176616105
Butterfly valve
Sludge valve interlock
Seat'
Limit switch
1
1
1
1
1811025-02
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
61
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
Notes
Description
Quantity
5
6
7"
3183045511
3183045492
31r04584t
1
1
'1
.
tVlachine unit number or
Subassembly description
Ref
Part No
Description
568452
-01
Notes
Quantity
1
2
3
4
9
10
11
12
15
16
17
18
21
62
3183062451
3183045486
3183063461
3183062411
5350046201
5350020103
5350020110
5350020111
5350048901
5350048902
5350048903
5350045102
3183063731
'1
"-
1811025-02
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
63
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
Description
568303
-01 -02
Notes
Quantity
.,.
56830401
3183064091
1|
1
1
'1 - i ;
Mounted on separator
2.13 Starters
Machine unit number or
Subassembly description
Ref
Part No
Description
Notes
Quantity
568022
568022
,568022
568022
568022
568022
"568022
568022
568022
568022
'568022
568022
568022
568022
568022
:568022.
' 56822
568022
568022
568022
568022
568022
56^022.
568022
568022
64
See page 65
See page 65
See page 65
See page 65
See page 65
See page 65
See page 65
See page 65
See page 66
See page 66
See page 66
See page 66
See page 66
See page 66
See page 66
See page: 66
See page 66
See page 66
See page'66'
See page 66
See page 66
See page 66
See page 66See page 66
See page 66
1811025-02
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Reff
Part No
Description
568022
-01 - 1 0 - 1 1 - 1 2 - 1 3 - 1 4 - 1 5 - 1 6 Notes
Quantity
2
3
4
6
8"
F8
K2
K2
K2
K2
K2.1
K2.2
P2
P2
P2
P2
P2
Q1
Q2
Q2
Q2
Q2
Q2
Q2 ,
Q8
T8
TA2 .'
TA2.1,:.
X1
XF8
568026
1764728
'1761990
53500'447
53500453
53500167
53500460
53500460
53500460
53500460
53500461
53S()p461
53500006
53500006
53500006
53500006
5350006
1764712
53500098
53500098
53500098
53500098
53500098
5350098
53500098
568027
53500503
53500503
53500402
53500402
02
01
02
01
01
02
02
04
05
08
01
02
01
02
03
04
06
05
28
29
30
31
32
33
S
01
01
03
11
18
1
,
-' 1
'-"'-:
for door
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,1
1
1
'-
-1
1
,1
1
1
1
., 1
1
1
1
1
1
1
1
.1 torTA2
1
1
1811025-02
65
2 ANCILLARY EQUIPMENT
Ref
Part No
Description
568022
-17 - 1 8 - 3 2 - 3 3 - 3 4 - 3 5 - 3 6 - 3 7 Notes
Quantity
K2
K2
K2
K2
K2.1
K2.2
P2
P2
P2
P2
P2
02
Q2
Q2
Q2
Q2
TA2
TA2
TA2.1
53500460 04 Contactor
53500460 05 Contactor
535CI46"0"08- Contactor
53500460.09 Contactor
53500461 01 Aux. contact block
53500461 02 Aux. contact block
53500b06, 01 Ammeter
53500{X)6 03 Ammeter
53500006 04 Ammeter
53500006 06 Ammeter, 50/5A
53500006 07- Ammeter, 75/5A
53500098 30 Circuit breaker
53500098 31 Circuit breaker
53500098 32 Circuit breaker
53500098 33 Circuit breaker
5350009S 37 Circuit breaker
53500503 01 Current transformer
53500503 02 Current transformer
53600503 03 IVtoimting kit
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 forTA2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,.
Ref
Part No
Description
K2
K2
K2.i
K2.2.
Q3
Q3
Q3.
Q3
Q3
Q3
Q3
03 ;
53500460 02
53500460 04
53500461 01
-535Q0461;02
53500098 24
53500098 25
63500098 26
53500098 27
53500098 28
53500098 29
53500098 30
53500098 31
Contactor
Contactor
Aux, contact btock
Attx< ontact btock
Circuit breaker
Circuit breaker
Circuit breaker
Circuit breaker
Circuit breaker
Circuit breaker
Circuit breaker
Circuit breaker
66
568022
-20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -30 Notes
1
Quantity
1
1
1
1
1
1
1,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'.
1
1
1
1
1
1
' "
1811025-02
':.- . .- .
2 ANCILLARY EQUIPMENT
2.17ESD-relay kit
Machine unit number or
Subassembly description
Ref
Part No
Description
568022
-53
Notes
Quantity
K112
Kl 12.1
5350002809
5350002808
Relay
Relay socket
1
1
Ref
Part No
Description
568022
-51
Notes
Quantity
02.1
Q3.1
5350009838
5350009838
1
1
1811025-02
67
2 ANCILLARY EQUIPMENT
-0-
1
1
1 1
! 1
1
1
Sh
Q2
P2
K20 K n 2 YT
Q3
08
nmm
uuu
F8
[T2
XI
K3
m
IS
68
IS
1811025-02
X2
2 ANCILLARY EQUIPMENT
1811025-02
69
3 INDEX
70
Index
1270001
20
1764768 80
52
1766157 01
42
1270018 01
20
1764769 01
52
1766161 01
60
1270018 02
20
1765082 09
50
1766161 05
60
1270018 03
20
1765082 09
50
1766162 01
42
1270018 04
20
1765130 01
52
1766356 01
56
12/0C18 05
20
1765216 82
52
.1766356^02
56
12/C018 06
20
1765877.01
50
-1766444 01
50
127X18 07
20
1765897''01
50
1766971 01
56
1?7C018 08
20
1765897 01 "
50
1766971 02
56
1^7C018 0D
20
1765908 01
50
1767071 80
42
1270018 10
20
1765911 01
50
1767199 80
64
1270018 11
20
1765927 01
42
17812
1270018 12
20
1765928 01
46
221030 10
52
1270018 13
20
1765934 01
50
221035 46
26
221036.01
12
1270018 14
20
1765936 01
42
1270018 15
20
1765937 01
42
221036 01
14
1270018 16
20
1765972 01
56
221036 01
32
1270018 17
20
1765980 80
58
221036 01
34
1270018 18
20
1765980 81
58
221040 05
14
1270018 19
20
1765988 01
56
221040 05
26
1270019
20
1765989 01
56
221040 05
34
1761814 80
50
1765993 01
44
221040 08
1761834 03
50
1765993 02
44
221040 08
52
1761834 03
50
1765993 03
44
221040 08
56
1761834 06
1751834 06
50
1765993 04
44
1761834 09
42
1765993 05
1765993 06
44
44
221040 08
221040 41
58
50
221040 41
34
1751990 0?
175349:? 01
65
1765993 07
44
221040 42
16
50
1765993 08
44
221040 43
26
1/63780 03
50
1765993 09
44
221040 46
1763903 03
50
1765993 10
44
221040 46
8
34
1763903 03
50
1765993 11
44
221040 58
16
1763911 02
46
1765993 13
44
221040 58
34
1763911 04
46
1765993 16
44
221045 28
50
1764011 01
17G4391 CI
50
50
1766004 01
1766004 02
48
48
221045 29
50
'221045 46
50
1764439 80
1766004 03
48
221045 51
50
17646^1 1
50
O
1766004 04
48
. 221045 52
26
;764712 05
65
48
221045 60
16
1764728 01
65
1766004 05
1766004 06
48
2210462 32
1764733 01
50
1766004 07
44
221121 06
52
1764734 04
54
1766004 07
48
221701 13
52
1764734 05
54
1766004 08
44
221701 15
34
1764734 06
54
54
1766004 08
1766004 09
48
1764734 82
221706 01 .
221706 05
26
48
10
1754758 84
52
1766007 01
60
1764760 86
50
1766037 02
42
17647G1 03
52
1766037 03
42
221711 18
1764762 02
52
1766037 07
42
221711 18
34
1764766 01
52
1766096 01
56
221716 02
1764767 01
52
5C
221716 09
14
1766102 01
1811025-CD2
221706 05
221711 13
30
14
221716 13
221716 23
221716 23
221716 23
221716 23
221716 23
221716 23
221721 24
221721 24
221721 37
221726 18
221803 33
221n03 35
223101 49
223101 49
22'i\i>7
06
??317 25
223107 35
223107 35
223403 55
223403 55
223403 61
223403 61
223404 05
223404 05
223404 20
223404 20
223404 20
223404 20
223404 22
223404 22
223404 51
223404 51
223404 70
223406 13
223406 27
223406 27
223406 i:&
223406 28
223406 30
223406 30
223406 39
223406 39
223412 23
223412 23
223412 46
223412 46
2?3412 46
223412 46
2234121 38
2234121 38
1
1
2234121 40
2234121 40
223641 O'
14
8
8
8
34
34
34
8
34
16
56
50
40
50
56
52
52
16
32
14
30
12
30
8
30
8
10
32
32
8
32
30
56
52|
26'
14
30
8
32
10
32
12
30
8
32
8
S
32
32
8
32
8
32
56
3 INDEX
260104 19
56
18
32
18
32
10
32
8
12i
30'
52|
260104 22
3o!
53500098 32
260104 22
56|
26
26
28
12
30
52
16
34
8
14
16
16
34
34
34
58i
52
52
52
14
30
8
34
8
26
65
66
65
65
66
65
66
65
66
6
67.
67
66
6f
6(
6
53500098 33
223641 14
223641 18
223641 18
223641 20
223641 20
223642 36
223642 36
2522302 09
260104 05
260104 05
260121 56
260154 01
260236 03
260247 02
260247 02
26750
35120
35120
41456
41456
41456
41456
41456
41456
4145C
41456
490122209
490167322
492636801
521127 05
521127 05
526350 04
526350 04
526352 06
; y-'y^\j
'1
D3:J00CCG 01
53500G06 01
53;)000CG 02
53500006 03
5 3 J 0 0 C 6 03
53500006 04
53500006 04
53500006 06
53500006 06
53500006 07
53500028 OB
53500028 09
53500098 24
53500008 25
53500098 26
53500098 27
1811025-(D2
53500098 33
65
66
65
66
65
66
66
65
66
66
65
66
65
66
53500098 36
65
53500098 37
66
b3;)00093 38
67
b.J;)00098 33
67
53500167 02
65
53500201 03
62
53500201 10
62
53500201 11
62
53500402 11
65
53500402 18
65
53500447 01
65
53500451 02
62
53500453 01 -
65
5350460 02
65
53500460 02
66
53500460 04
65
53500460 04
66
53500460 04
66
53500460 05
65
53500460 05
66
5350460 08
65
53500460 08
66
53500460 09
66
53500461 01
65
53500461 01
66
53500461 01
66
53500461 02
65
53500461 02
66
53500461 02
66
53500462 01
62
53500472 02
50j
53500480 01
62
53500489 02
62
53500480 03
62
53500503 C1
65
53500503 01
66
53500503 02
66
53500503 03
65
53500503 03
66
53551716 02
50
53500098 28
53500098 28
53500098 29
53500098 29
53500098 30
53500098 30
53500098 30
53^0098 31
53500098 31.
53500098 31
53500098 32
71
3 INDEX
53551716 02
50
561298 01.
34
563089 01
537086 06
30
581339 01
58
563089 80
12
539418 02
561369 02
26
563089 80
12
539474 03
30
561369 02
34
563316 01
14
543054 05
50
561386 01
14
563316 01
30
544465 10
32
561386 01
30
563367 80
14
545869 03
12
50133 32
14
563464 01
16
545869 03
32
551459 01
26
563464 01
32
547833 01
18
561551 02
28
563467 01
16
?4~833 C1
34
561584 80
26
563467 01
32
547837 CI
16
561593 80
26
563677 02
10
548043 01
26
561607 80
26
563677 02
34
548051 49
18
561610 01
26
563859 01
32
548051 49
32
561773 03
564075580-
18
548457 80
26
561773 04
22
564075-80,
32
548744 03
10
561829 01
26
564089 80
18
548744 03
32
561957 01
14
564095 80
16
548747 08
10
561957 01
34
564095 81
16
548747 08
32
561960 01
14
564100 80
18
549325 01
18
561962 01
14
564129 01
10
552042 01
561962 01
34
564401 01
12
552042 01
34
561966 01
14
564403 01
12
552766 07.'
562091 01
564403 01
30
552766 07 .
^ "30
562092 02
564478 01
12
552870 21 '
,22
552094 01
564478 CI
30
552870 21
24
562095 02
i564493 02
552870 41
562095 02
32
564679 01
26
553171 01
20
562109 03
10
564773 02
553272 01
20
562109 03
32
564773 02
34
554214 02
20
562110 02
10
565217 01
12
555529 01
20
562110 02
32
565295 01
12
555416 11
562277 80
10
565295 01
30
556416 17
22
562343 02
14
56537801
555416 24
24
562343 02
34
565378 01
34
560131 02
562582 80
14
56605401-
560134 01
10
562582 80
34
566407 02~
14
560191 02
10
562583 01
14
566407 02
32
560202 01
562584 80
14
566408 02
14
560208 02
16
562586 02
34
566408 02
30
560406 01
10
562587 01
14
566441 01
26
56042C 02
18
562587 01
34
566614 01
26
560426 04
18
562751 80
14
566642 0?
14
560634 80
12
562902 80
566642 80
14
560637 01
12
562902 80
34
568692 80
560638 01
12
562903 02
566718 81
560638 01
12
5G2=>03 02
34
56G788 05
560638 01
30
562992 01
566788 05
32
560638 01
30
562093 80
566788 15
12
560639 01
12
562995 01
10
566788 15
30
560649 01
12
562997 01
10
566788 21
560661 80
12
563007 02
566788 21
32
56C661 80
34
5G3C07 02
12
567008 80
26
=;RIII4 01
16
563081 80
12
567009 01
26
561293 01
12
563084 80
26
568022 01
64
72
1811025-02
12
- 24
(0
CM
O
CO
If I
o>
CI
N
U)
TiCO
rM
CO
Tf
*
!0
CO
r~
1!)
CM
<n
(0
CM
r~
in
(M
(0
<o
CO
CM
C!
CO
O
CO
V
C!)
cn
CO
CD
en
irCI
v
* * *
M- T t T t
CO CO CO CO CO CO
CO
IV
CO
-3IV
>*
IV
CO
(1
V
IV
Tf
TJin
V
to
00
<T
U')
TT
in
m
I -
m
m
00
CJ
cu
CO
O)
C)
u>
rTf
C)
o
ro
cu
tr
Clf
CD
(O
CO
CO
in
; * J
"aCj
o
m
cr
Oj
C^j
aCM
(,>
Ol
Ta-
co
Cl
CO
c-i
CO
Ss
Cl
CO
|v
C)
CO
O O J C J O J C u e M C V l C M C V I C J C M T t
c o c o c n c o c o c o c o c o c o c o c o c o
qN
rrco tn
c-> o
tCO
CO
o
ro
CO
C<)
Cl
CO
l C C D C t C D C O C D C O C O t O
SI"
C O C M C O O O C O C O O O C O C O C O
c g - r - c o c o c o c o - ^ ^ c v j c g c M
o
1 - CM CO
in
CO IV 0 0 O v - c M c o T t i n c o r v
o
CM CO TI- i n CD IV CM >- -I- CO
CM T- T- T- I- c
o
T- o
CM o CM CO T- o
o .CO CO CO CO CO ' CO ; CO o
CVlevICMCMCMCMCMCM
O O O O O 00 CO o c o o o o o o o o c o o o c o o o
o o o |.C(,,,0,; ,5 -, o ,
C M O J C M C M C M O J C M C M N C M C I J ' C V I
CM CM CO tv a- TT iM','"cM'>-cM'f<N
c M . i n c o o c M i v o o c o c o c o c o o c o c o c o e o c D i v v i n i n c o
CMOICMCMCMCMCMCM^CM
m
in CM CM CM Cu
C \ I C M C M C M C M C M 0 i l C \ l C J 0 1 C M C v ) C M C M C M C M , C V I C M < N
CM CM CM CM O O
T-; T- Tf
CO CM -^ T- T- (M CM in in
q- CO CO CD CO
o
o
_ O O O O O
o o o C3
O
O
O
O
O
O
IV CM CO CD CO CO CO a>
o CO COIV tv N , tv rC 0 0 0 C 0 0 0 C 0 C O 0 0 _ _ _
,
in in
"" 00 CO CD
00 00
CO' oo
<1- Tf Tt Tf Tl- T- 1C O C D C O C O C O C O C O C O C D C O
CO CO CO
CD CO
IV IV tv
o o o o ~
i n t n i n i n i o i n i n i n i n i n i n i n m i n m i n i n i n i n i nCOi CD
n i n i n i n i n L n i n i n i o i n m . m m i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i ntv i n i n i o i n i n i n
CO
CM
O
00
3 INDEX
74
1811025-02