Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONTENIDOS
1.0
INTRODUCCIN ...........................................................................................................2
2.0
ESPECIFICACIONES ....................................................................................................3
3.0
INSTALACIN ...............................................................................................................5
3.1
INSTALACIN DE LAS BSCULAS..........................................................................5
3.2
AJUSTE DE LAS BSCULAS ....................................................................................6
4.0
DESCRIPCIONES DE LAS TECLAS.............................................................................7
5.0
DISPLAYS .....................................................................................................................8
5.1
DISPLAY DE PESO ...................................................................................................8
5.2
DISPLAY DE PESO DE UNIDAD...............................................................................9
5.3
DISPLAY DE CUENTA...............................................................................................9
6.0
OPERACIN................................................................................................................10
6.1
PUESTA A CERO DE LA DISPLAY .........................................................................10
6.2
TARAR .....................................................................................................................10
6.3
CUENTA DE PARTES..............................................................................................12
6.3.1
Ajuste del Peso de Unidad ................................................................................12
6.3.2
Cuenta de ms piezas.......................................................................................14
6.3.3
Actualizacin de peso de piezas automtica.....................................................14
6.3.4
Preajuste de cuenta o Check-weighing .............................................................14
6.3.5
Totales Acumulados Manualmente ...................................................................15
6.3.6
Totales Acumulados Automticos .....................................................................16
7.0
PARMETROS ............................................................................................................16
8.0
CALIBRACIN.............................................................................................................18
9.0
INTERFACE RS-232....................................................................................................20
9.1
FORMATO DE LOS COMANDOS DE ENTRADA ...................................................21
10.0 OPERACIN DE LA BATERA Y DE LA LUZ DE FONDO..........................................21
10.1 BATERA ..................................................................................................................21
10.2 LUZ DE FONDO PARA LCD ....................................................................................22
11.0 CDIGOS DE ERROR ................................................................................................23
12.0 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ..........................................................24
13.0 INFORMACIN DE SERVICIO ....................................................................................24
1.0 INTRODUCCIN
La serie de bsculas CBC suministra una exacta, rpida y verstil
serie de bsculas de cuenta y de check-weighing.
Hay dos series de bsculas dentro del rangoLas bsculas CBC son bsculas de kilogramo solamente y las
bsculas CBCa son cambiables de libras a kilogramos. Las
bsculas en estas series comparten las mismas funciones excepto
que la serie CBCa tiene la abilidad de cambiar las unidades de
pesada.
Hay 5 modelos en cada serie con capacidades hasta 45 kg / 100
libras.
Todas tienen plataformas de pesada de acero inoxidable sobre un
asemblaje de base ABS.
Todas las bsculas tienen teclas de operaciones cubiertas con
interruptores de membrana con color, y hay tres grandes, fciles de
leer displays de tipo cristal lquido (LCD). Las LCDs disponen de una
luz de fondo.
2.0 ESPECIFICACIONES
SERIE CBC
CBC 3
CBC 6
CBC 15
CBC 30
CBC 45
Capacidad
Mxima
Legibilidad
Modelo #
3000 g
6000 g
15 kg
30 kg
45 kg
0.1 g
0.2 g
Rango de
Tara
Repetibilidad
(Desviacin
Estndar)
Linearidad
-3000 g
-6000 g
0.0005 kg
(0.5g)
-10 kg
0.001 kg
(1g)
-30 kg
0.002 kg
(2g)
-45 kg
0.1 g
0.2 g
0.0005 kg
(0.5g)
0.001 kg
(1g)
0.002 kg
(2g)
0.2 g
0.4 g
0.001 kg
(1g)
0.002 kg
(2g)
kg
0.004 kg
(4g)
Unidades de
Medida
SERIE CBCa
Modelo: CBC-6a
UNIDADES
DE MEDIDA
Kilogramos
Libras
CAPACIDAD
MXIMA
3.0000 kg
6.0000 lb
RANGO DE
TARA
-3 kg
-6 lb
LEGIBILIDAD
REPETIBILIDAD
LINEARIDAD
0.0001 kg
0.0002 lb
0.0001 kg
0.0002 lb
0.0002 kg
0.0004 lb
RANGO DE
TARA
-6 kg
-11.99 lb
LEGIBILIDAD
REPETIBILIDAD
LINEARIDAD
0.0002 kg
0.0005 lb
0.0002 kg
0.0005 lb
0.0004 kg
0.001 lb
RANGO DE
TARA
-10 kg
-35 lb
LEGIBILIDAD
REPETIBILIDAD
LINEARIDAD
0.0005 kg
0.001 lb
0.0005 kg
0.001 lb
0.001 kg
0.002 lb
RANGO
DE TARA
-30 kg
-65 lb
LEGIBILIDAD
REPETIBILIDAD
LINEARIDAD
0.001 kg
0.002 lb
0.001 kg
0.002 lb
0.002 kg
0.004 lb
RANGO
DE TARA
-45 kg
-99 lb
LEGIBILIDAD
REPETIBILIDAD
LINEARIDAD
0.002 kg
0.005 lb
0.002 kg
0.005 lb
0.004 kg
0.01 lb
Modelo: CBC-12a
UNIDADES
DE MEDIDA
Kilogramos
Libras
CAPACIDAD
MXIMA
6.0000 kg
11.9935 lb
Modelo: CBC-35a
UNIDADES
DE MEDIDA
Kilogramos
Libras
CAPACIDAD
MXIMA
15.0000 kg
35.000 lb
Modelo: CBC-65a
UNIDADES
DE MEDIDA
Kilogramos
Libras
CAPACIDAD
MXIMA
30.000 kg
65.000 lb
Modelo: CBC-100a
UNIDADES
DE MEDIDA
Kilogramos
Libras
CAPACIDAD
MXIMA
45.000 kg
100 lb
ESPECIFICACIONES COMUNES
Interface
Tiempo de
Estabilizacin
Temperatura de
Funcionamiento
Suministro de potencia
Batera
Calibracin
Display
Carcasa de la Balanza
Tamao del Plato
Dimensiones Totales
(anchoxfondoxalto)
Peso Neto
Aplicaciones
Funciones
RS-232, Opcional
2 Segundos tpicos
0C - 40C
32F - 104F
9VDC, 800mA
(A travs de un adaptador externo)
Batera recargable interna
(~70 horas funcionamiento)
Externa Automtica
Display digital PCL de 3 x 6 dgitos
Plataforma de Acero Inoxidable,
y Plstico ABS
225 x 275mm / 8.9 x 10.8
315 x 355 x 110mm
12.4 x 14 x 4.3
4.1 kg / 9 lb
Balanza de cuenta para Uso General
Pesaje, cuenta de partes, memoria de
acumulacin, cuenta preajustada con alarma
3.0 INSTALACIN
3.1
3.2
Funciones
Teclas de entrada de nmeros, utilizadas para entrar manualmente
un valor para pesos de tara, peso de unidad, y tamao de la
muestra.
Utilizado para clarificar el peso de unidad o una entrada errnea.
[CE]
Aade el contaje actual al acumulador. Hasta 99 valores o
[M+]
capacidad plena de la pantalla de peso puede ser aadida. Tambin
imprime los valores mostrados cuando la Autoimpresin est
apagada.
Para rellamar la memoria de acumulacin.
[MR]
Para ajustar el lmite superior para el nmero de artculos contados.
[Pst]
Cuando este lmite superior es excedido la bscula har sonar la
seal sonora.
Para imprimir los totales acumulados a un PC o impresora utilizando
[Print]
la interface RS-232 opcional.
Utilizada para entrar el nmero de artculos en una muestra.
[Smpl]
[U.Wt./Units] Utilizada para entrar el peso de una muestra manualmente.
Tara la bscula. Guarda el peso actual en la memoria como un valor
[Tare]
de tara, resta el valor de tara del peso y muestra los resultados. ste
es el peso neto. Entrar un valor utilizando las teclas de operacin
guardar esto como el valor de tara.
Ajusta el punto cero para todos las pesadas subsecuentes. Esto
[Zero]
muestra cero.
5.0 DISPLAYS
Las bsculas tienen tres ventanas de display digital. stas son Weight
(Peso), Unit Weight (Peso de Unidad) y Count (Cuenta).
CBCa- Tipo
con
indicadores
lb/kg
CBC Tipo
con
smbolos
5.1
DISPLAY DE PESO
5.2
5.3
DISPLAY DE CUENTA
6.0 OPERACIN
6.1
6.2
TARAR
Hay dos mtodos para entrar un valor de tara. El primero utiliza el peso
sobre la plataforma y el segundo utiliza una entrada del valor por parte del
usuario.
Primer Mtodo:
Ponga a cero la bscula presionando la tecla [Zero] (Cero) si es
necesario. El indicador sobre Zero (Cero) estar encendido.
Site un recipiente sobre la plataforma, un valor para su peso ser
mostrado.
Presione la tecla [Tare] (Tara) para tarear la bscula. El peso que
era mostrado es guardado como el valor de tara y este valor es
restado de la display, dejando cero en la display. El indicador sobre
Net estar encendido.
Como el producto es aadido solamente el peso del producto ser
mostrado. La bscula podra ser tareada una segunda vez si otro
tipo de producto fuera aadido al primero. Otra vez solamente el
peso que es aadido despus de tarear ser mostrado.
Cuando el recipiente es quitado un valor negativo ser mostrado. Si
la bascule fue tarada justo antes de retirar el recipiente, este valor
10
11
6.3
CUENTA DE PARTES
12
13
14
15
7.0 PARMETROS
Para ajustar los parmetros es necesario entrar un menu seguro entrando un
nmero palabra de paso cuando es requerido.
Para entrar los menus de parmetros, presione [Tare] (Tara) una vez,
durante la cuenta inicial de la display despus que la corriente es encendida.
La display Weight (Peso) mostrar "PIn
de paso a ser entrado.
La palabra de paso por defecto es "0000" pero otros nmeros pueden ser
ajustados utilizando los mens de parmetros (vea abajo). Presione la tecla
[0] cuatro veces.
Presione la tecla [Tare] (Tara).
El menu de Parmetro tiene 6 funciones que pueden ser vistas utilizando la
tecla [U. Wt./Units] (Peso de Unidad/Unidades). La display Weight (Peso)
mostrar el nombre de las funciones. Para entrar una funcin, presione la
tecla [Tare] (Tara). Para ver los valores de esta function, presione [U.
Wt./Units] (Peso de Unidad/Unidades). Presione [Tare] (Tara) para guardar
la seleccin).
En cualquier momento presione la tecla [Zero] (Cero) para volver a la
pesada.
16
Display
de Peso
Descripcin
F1 CAL
F2 dI
F3 Cnt
F4 AU
F5 A2 n
F6 PIn
F7 SPd
17
8.0 CALIBRACIN
Las bsculas CBC estn calibradas utilizando pesos mtricos y las
bsculas CBCa pueden ser calibradas utilizando o pesos mtricos
o libras, dependiendo de la unidad de pesada en uso antes de la
calibracin.
Las bsculas mostrarn un valor de la pesada a ser utilizada para la
calibracin. No obstante, puede entrar un valor diferente si es
deseado.
Presione [Tare] (Tara) una vez, durante la cuenta inicial de la display
despus que la corriente es encendida.
La display Weight (Peso) mostrar "PIn
clave secreta a ser entrado.
La clave secreta por defecto es "0000" pero otros nmeros pueden ser
ajustados utilizando los mens de parmetros (vea abajo). Presione la
tecla [0] cuatro veces y presione la tecla [Tare] (Tara).
18
estable.
Para la Serie CBCa solamente:
Las bsculas CBCa tambin tendrn el indicador lb o kg encendido, para
mostrar la unidad del peso requerida. Si la bascule estaba en libras antes
de empezar la calibracin, los pesos requeridos estarn en valor libras y
si la bscula estaba pesando en kilogramos entonces pesos mtricos
sern requeridos.
SERIE CBC
Modelo
#
CBC 3
CBC 6
CBC 15
CBC 30
CBC 45
2000g
5000 g
10 kg
20 kg
30 kg
SERIE CBCa
Modelo
#
CBC 6a
CBC 12a
CBC 35a
CBC 65a
CBC 100a
5 Ib / 2 kg
10 lb / 5 kg
30 lb / 10 kg
50 lb / 20 kg
100 lb / 30 kg
19
Conectador:
9 pin d-subminiature socket
Pin 3 Salida
Pin 2 Entrada
Pin 5 Signal Ground
Salida de Datos en Formato-Normal: Presione [M+] o [Print] (Imprimir)
GS 1.234 Kg
almacenado)
U.W.
123 g
PCS 10 pcs
<lf>
<lf>
20
9.1
21
de
Unidad/Unidades)
para
22
DESCRIPCIN
POSIBLES CAUSAS
Err 4
inadecuada
de
la
Err 5
Error de teclado.
Err 6
Operacin inadecuada de la
bscula.
FAIL H o
FAIL L
Error de calibracin.
Err 9
La bscula es instable.
23
Cubierta
Opcin RS-232
Impresora, etc.
24
INFORMACIN DE GARANTA
Adam Equipment ofrece Garanta Limitada (Piezas y Mano de Obra) para los
componentes que fallan debido a defectos en materiales o fabricacin. La
garanta empieza desde la fecha de entrega.
Durante el periodo de garanta, ninguna reparacin debera de ser necesaria,
el comprador debe informar a su proveedor o Adam Equipment Company.
La compaa o su Tcnico autorizado se reserva el derecho de reparar o
sustituir los componentes al sito del comprador o en cualquiera de los
talleres dependiendo de la severidad de los problemas sin ningn coste
adicional.
No obstante, cualquier transporte relacionado con el envo de unidades o
piezas defectuosas al centro de servicio debera ser borne por el
comprador.
La garanta terminar de funcionar si el equipo no es devuelto en el
embalaje original y con documentacin correcta para una reclamacin a ser
procesada. Todas las reclamaciones son a la sola discrecin de Adam
Equipment.
Esta garanta no cubre equipo donde defectos o mal funcionamiento es
debido a mal uso, dao accidental, exposicin a radioactividad o materiales
corrosivos, negligencia, instalacin defectuosa, modificaciones no
autorizadas o reparacin intentada o fallo al observar los requerimientos y
recomendaciones como dados en este Manual de Usuario. o s warranty
does not cover equipment where defects or poor performance
Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garanta no extienden el periodo de
garanta. Los componentes retirados durante las reparaciones de garanta
llegan a ser propiedad de la compaa.
El derecho estatutario del comprador no es afectado por esta garanta. Los
trminos de esta garanta son gobernados por la ley del Reino Unido. Para
detalles completos sobre la Informacin de Garanta, vea los trminos y
condiciones de venta disponibles en nuestra pgina web.
25
CONFORMIDAD DE FCC
Este equipamiento ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase A,
siguiendo la parte 15 de las Reglas de FCC. Estos lmites son designados para proveer proteccin
razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipamiento funciona en un ambiente
comercial. El equipamiento genera, utiliza y puede erradiar frecuencias de radio y, si no es instalado
y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para
las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipamiento en un rea residencial puede
causar probablemente interferencias perjudiciales caso en cuyo caso el usuario deber corregir la
interferencia por su propia cuenta.
Los cables de interconexin deben ser empleados con este equipamiento para asegurar que estn
de acuerdo con los lmites de emisin pertinentes referentes a este dispositivo.
Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Adam Equipment podran anular la
autoridad del usuario para hacer funcionar el equipamiento.
ADAM EQUIPMENT es una organizacin global certificada con un ISO 9001:2000 con ms
de 30 aos de experiencia en la produccin y venta de equipamientos electrnicos de clculo
de peso. Los productos son vendidos a travs de una red mundial de distribuidores
apoyada por las localizaciones de la compaia en el Reino Unido, Estados Unidos y
Sudfrica. La compaia y sus distribuidores ofrecen un amplio abanico de Servicios Tcnicos
en la pgina web y taller de reparaci mantenimiento preventivo y equipamientos de
calibraje.
Los productos de ADAM estn predominantemente diseados para los siguientes segmentos
de Mercado: Laboratorios, Educativo, Mdico y Industrial. El abanico de productos puede ser
clasificado de la siguiente forma:
-
e-mail:
sales@adamequipment.co.uk
e-mail:
sales@adamequipment.com
e-mail:
sales@adamequipment.co.za
Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. No parte de esta publicacin
puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a travs de ningn medio sin la previa autorizacin
de Adam Equipment.
Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnologa, caractersticas,
especificaciones y diseo de su equipamiento sin previo aviso.
Toda la informacin contenida en esta publicacin est al mximo de actualizada, completa y precisa. No
obstante, no nos responsabilizamos de los errors de comprensin que pueden resultar de leer este
material.
La ltima versin de esta publicacin puede ser encontrada en nuestra pgina web. Vistenos a
www.adamequipment.com