TEMA

IV Anexo: LAS REFERENCIAS DOCUMENTALES DE AUTORA

1. Las citas bibliogrficas y sus normas ISO/UNE

2. Las Notas Marginales
3. El ndice bibliogrfico
4. Otros estilos referenciales: APA, MLA, Chicago y Turabian

1. LAS CITAS BIBLIOGRFICAS

Definicin:
Consisten en la trascripcin (literal o no) de palabras o frases de otro u otros autores en nuestro
trabajo

Razones de utilizacin:
Corroborar y ratificar el contenido del trabajo
Contrastar ideas, hechos y opiniones
Comentar, rebatir o analizar las ideas expuestas por otros autores
Fortalecer o ampliar algn argumento principal, etc.

Citas bibliogrficas: caractersticas
Se considera que las citas son las llamadas que hay en un texto hacia otros documentos y que
deben llevar a los datos para identificar los documentos
En realidad, las citas incluyen a sus referencias. Son descripciones muy resumidas y
normalizadas, que contienen la informacin bsica para localizar las fuentes citadas: libros,
revistas, recursos web
Permiten incluir el pensamiento de otros autores en nuestro trabajo
Tambin podemos incluir obras propias, sin olvidar cules son las razones de utilizacin
Cumplen con la necesidad de obtencin de informacin a travs de diferentes fuentes

Partes de la cita bibliogrfica
Cuando se habla de cita bibliogrfica, se hace generalmente con la idea exclusiva de sus datos
de referencia. Pero la cita puede tener dos partes:
a) Cuerpo de la cita (contenido que citamos, de otro autor o de otra obra propia)
b) Datos de Referencia (de dnde procede ese cuerpo de cita)

a) Cuerpo de la cita
Consiste en el contenido concreto que se toma generalmente de otro autor y que incluimos en
nuestro trabajo haciendo mencin de l. (De forma textual o no)

Clases:

Segn su procedencia y su forma de representacin:
Directas:
- Textuales
- De primera mano. Implican consulta directa a la fuente que se busca

82

 Indirectas:
- No textuales
- De segunda mano. La consulta no es directa, sino a travs de otro autor que cita a quien nos
interesa. Son las citas de citas

Todos los modelos se pueden mezclar entre s

b) Datos de referencia

Las Referencias no son para el autor, sino para el usuario
Suponen la posibilidad de que, quien consulta, pueda saber de dnde vienen las citas que
manejamos. Se hacen para que el utilizador pueda localizar su procedencia.
Deben ir adecuadamente identificadas (nmeros, letras, signos) si no van en el contexto
Su forma de identificacin y contenido ha de coincidir con la que demos en la cita que est en el
cuerpo del escrito.

Colocacin:

Referencia en contexto:
Es aquella en la que se cita un Autor-Ttulo, o Ao, - Pgina de una obra que se est comentando
Se referencia en el mismo prrafo en el que se desarrolla la idea

Ejemplo: segn nos dice Jos Antonio Moreiro en su obra Manual de Documentacin Informativa
(p. 10)

Referencia entre parntesis:
Es un caso de referencia en contexto. Los datos de identificacin mnimos, van entre parntesis
Ofrecen una identificacin muy concisa, instantnea y en muy poco espacio
Permiten que el lector siga el contenido del texto con un mnimo de interrupciones
La referencia completa siempre est en el listado final
Es un sistema muy utilizado, especialmente cuando el texto no es extenso
Cuando el texto es extenso no resulta operativo, salvo que se hiperenlace con su Bibliografa o
Listado

Ejemplo:
En este caso, los datos mnimos de identificacin deben ser Autor - Ao, o Ttulo abreviado -
Pgina concreta:
- (Moreiro, 2000: 58)
- (Moreiro, Manual de Documentacin: 58)

Referencia a pie de pgina:
La referencia aparece separada del texto principal, al final de la misma pgina en que aparece el
cuerpo de cita al que se refiere
Supone la informacin de los datos principales, y no solo mnimos, para localizar ese documento
Los datos estn colocados en un punto muy cercano al texto principal, pero sin interferir en su
lectura
Es la mejor opcin a aplicar en obras extensas, ya que se evita el tener que ir a consultar al
listado final.
Tiene dos opciones: Referencias completas y simples (explicadas ms adelante)

83


Los asientos bibliogrficos:
Siempre se trata de referencias completas colocadas en el listado final
Se puede denominar Bibliografa o Listado de Referencias, segn la normativa que sigan
Cuentan, bsicamente, con los mismos datos que las referencias completas a pie de pgina, con
alguna variacin:
- La colocacin del dato del ao. Se pone tras el dato que encabece
- No se pone paginacin concreta, salvo el total de paginacin de un artculo cientfico o un
captulo

Ejemplo:
Referencia:
VALLE GASTAMINZA, F. Del: Indizacin y representacin de documentos visuales y audiovisuales.
En LOPEZ YEPES, J. (Coord.): Manual de Ciencias de Ia Documentacin. Madrid. Pirmide. 2002,
pg. 473.

Bibliografa / Listado
VALLE GASTAMINZA, F. Del (2002): Indizacin y representacin de documentos visuales y
audiovisuales. En LOPEZ YEPES, J. (Coord.): Manual de Ciencias de Ia Documentacin. Madrid.
Pirmide. Pgs. 467- 485

LOS MODELOS NORMATIVOS:

Hay diversas opciones. Entre las principales, estn:
- Las Normas Internacionales ISO/UNE
- Otros estilos normativos:
Normas Estilo APA
Normas Estilo Chicago
Normas Estilo Turabian
Normas Estilo MLA

Las Normas Internacionales ISO/UNE:

La forma de realizar citas y referencias bibliogrficas est normalizado por:
- La Organizacin Internacional de Normalizacin ISO (International Organization for
Standardization)
- La UNE (normas espaolas equivalentes a las normas ISO, a cargo de la Asociacin Espaola de
Normalizacin AENOR

Normas ISO: la norma actual es la ISO 690:2010
(http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=43320 )
Normas UNE: en Espaa est vigente la norma UNE
50104:1994 (http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0
005073&PDF=Si#.Uzp1u8eoX8B ) que trata de Referencias bibliogrficas, contenido, forma y
estructura, equivalente a la ISO 690-87

84

 La ISO 690-2010 proporciona las directrices para la preparacin de las referencias bibliogrficas
de:
- monografas
- publicaciones seriadas
- contribuciones
- patentes
- materiales cartogrficos
- recursos electrnicos de informacin (incluidos los programas informticos y bases de datos)
- msica
- materiales sonoros grabados
- obras grficas y audiovisuales, etc.

Cuerpo de la cita:

Normas sobre los avisos:
Para las citas fuera del contexto:
- Pueden utilizarse nmeros, letras o signos
- Razn de ser: unir el cuerpo de la cita con su referencia. As pues, deben coincidir
- El tipo de aviso (nmeros, letras, signos) y su colocacin, deben ser iguales en un mismo
trabajo

Advertencia de cita textual:
Tendremos en cuenta si la cita es textual o no. La cita textual no necesita ms avisos que los
propios:
- Las comillas
- La letra cursiva
- El sangrado en el texto, que debe ir escrito a un espacio
- Los puntos suspensivos, que significan salto entre prrafos
- Con los saltos entre prrafos se puede hacer un tipo de resumen textual: ( ) ()

La identificacin de la cita (Referencia):

La referencia est sujeta a normalizacin internacional, tanto en contexto como fuera del
contexto:
- Sus contenidos deben resultar tiles para todos, por encima de idiomas, costumbres de cada
pas, y otras normativas. Por tanto, no se deben alterar:
- Los datos mnimos exigidos para la referencias
- El orden que se le ha dado a esos datos
- A partir del contenido y orden obligado, se puede aadir todo lo que se quiera: ISBN, edicin,
etc.
- No se debe colocar ninguna locucin delante de los apellidos (Vase. Vid. Cfr) Anula el
sistema de acceso y convierte la referencia en nota marginal

Clases de referencias:

Segn los datos que contengan, pueden ser:
- Referencias completas
- Referencias simples

85

 Referencias completas:
Pueden aparecer en listado final, en lugar de la Bibliografa
En colocacin a pie de pgina, son obligadas la primera vez que se cita un autor y una obra
Tienen mayor cantidad de datos mnimos obligatorios

Referencias simples:
Las referencias en contexto, siempre son simples
Fuera del contexto, se utilizan cuando ya se ha mencionado a un autor y a una misma obra
anteriormente
Tienen menor cantidad de datos mnimos obligatorios, ya que cuentan con referencia completa
anterior o posterior

Colocacin de las referencias:
Se pueden colocar fuera del cuerpo del escrito, para no interferir:
- A pi de pgina, debidamente identificadas
- Al final de cada captulo, tambin debidamente identificadas
- Al final del trabajo, en relacin completa
Se pueden colocar en el cuerpo del escrito (en contexto)

Colocacin de las referencias en el texto:
Las Normas ISO/UNE ofrecen tambin la opcin de referencia breve en el texto utilizando el
ndice Bibliogrfico General como base de referencia completa.
En ese caso, se deben colocar los datos concretos de la referencia en el cuerpo del trabajo, entre
parntesis, a continuacin del cuerpo de la cita, con el fin de identificar el documento: Autor-
Ao, o bien, Ttulo abreviado-pgina concreta

Ejemplos:
Para referenciar una sola obra, no hace falta el ao: (LPEZ YEPES: 354)
Para referenciar ms de una obra, es preciso aportar ms datos: (LPEZ YEPES. 2000: 354)
Para ms de una obra de este autor en nuestro trabajo, es vlido tambin el resumen del ttulo:
(LPEZ YEPES, Manual de Documentacin p. 354)
Si hay varias obras del mismo ao, se pone el resumen del ttulo o el ao con especificacin de
letra, que debe corresponderse en la Bibliografa: (LOPEZ YEPES, 2012b: 354)

Colocacin del aviso de referencia:
El aviso se debe tener en cuenta en el caso de las referencias colocadas fuera del cuerpo del
trabajo. Siempre se colocar antes de poner los datos
Para las referencias en el contexto, no hace falta aviso

Ejemplos:
35 PALOS HERNNDEZ, J. L., Op. Cit. pgs. 45-49. Consultado en PEA DAZ, M., Op.Cit. pgs 196-200
36 Idem
37 LPEZ YEPES, J. Op. Cit., pgs. 38-39

Normas del dato de Autor:
Es el dato principal para la mayor parte de los distintos tipos de documentos. Si existe, casi
siempre debe encabezar. Hay excepciones.
El autor siempre encabeza con sus apellidos. El nombre, que se coloca despus, puede ponerse
completo o solo su inicial.

86

 Si no se conoce su nombre y tiene seudnimo, es vlido recogerlo en su lugar.

Si hay varios autores, se recogern como sigue:
- Hasta 3 autores, figuran todos.
- A partir de 4 autores, al menos uno debe figurar encabezando. A continuacin se aade y
otros, VVAA ...
No se puede encabezar por VVAA o similar, porque es equivalente a hacerlo por annimo
cuando en realidad significa que hay ms de 3 autores conocidos.

Ejemplo:
MOREIRO, J.A. (Coord.) y VVAA: Manual de Documentacin Informativa. Madrid. Ctedra. 2000.

En Referencias (en contexto o no) se excluye la sustitucin del dato de autor por el del
responsable intelectual como figura en ISBD.

Normas del dato de Ttulo:
Si no tenemos los datos de autor, el primer dato ser el del ttulo de Ia obra. Se sobreentiende
que figura as por falta del dato principal (hay excepciones)
En caso de tener autor, el ttulo debe figurar en segundo lugar (hay excepciones)
La primera vez que se menciona, debe ir completo
Posteriormente, se puede poner completo o bien solo parte de l cuando se trate de mencionar
a un autor con varias obras en nuestro trabajo, a fin de distinguirlas

Datos del lugar de edicin:
El lugar de edicin corresponde al lugar donde tiene su sede el editor, al margen de que se haya
editado realmente aIl o no.
Es un dato que figura en el Depsito Legal, en siglas, en primer lugar.

Ejemplo: M-38835-2000

Datos de las pginas:
El aviso de p, pp, pg, pgs o similar, significa algo distinto si se coloca antes o despus de
los nmeros en cuestin:
- Si se coloca ANTES, se refiere a Ia localizacin exacta de Ia cita (pp 235-39)
- Si se coloca DESPUS, se refiere a Ia cantidad de pginas que tiene todo el documento (397
pp)
En Referencias no es obligado poner el total de pginas que tiene un documento. Lo que
interesa es Ia localizacin concreta
En Ia Bibliografa, tampoco es obligado el dato del total de pginas que tiene el documento, y
nunca se pone localizacin concreta.

DOCUMENTOS ELECTRNICOS

LAS REFERENCIAS COMPLETAS

La fuente principal de datos es el propio documento electrnico o su documentacin aneja
En ningn caso Ia referencia requerir informacin no disponible en Ia fuente consultada
Se recogern los datos de Ia versin especfica que se consult, as como sus datos de
Iocalizacin
Se pueden recoger otras localizaciones complementarias (opcional)

87


Monografas electrnicas, Bases de datos y Programas de ordenador:

Documentos completos:
1- Responsabilidad principal
2- Ttulo
3- Tipo de soporte
4- Lugar de publicacin
5- Editorial
6- Fecha de edicin
7- Fecha de actualizacin (si la tiene)
8- Fecha de la consulta (obligatorio para documentos en lnea)
9- Disponibilidad y acceso (obligatorio para documentos en lnea)

Ejemplo:
CARROLL, L.: Alices Adventures in Wonderland. (En Inea).(Dortmund, Germany) Texinfo 03-03-
2009
(citado
10
febrero
2011).
Disponible
en
<http://www.germany.
eu.net/books/carroll/alice.html>
Tambien disponible en Internet en versiones PostScript y ASCII: <ftp://ftp.germany.eu.net.pub/books/carroll/>

Publicaciones electrnicas seriadas:

Documento completo:
1- Ttulo / Cabecera del Medio
2- Tipo de soporte (si es en lnea no hace falta ponerlo, porque se ve, pero an hay costumbre de
especificar)
3- Edicin
4- Lugar de edicin
5- Editorial
6- Fecha de publicacin
7- Fecha de la consulta (obligado en lnea)
8- Direccin electrnica (Obligado en lnea)

Ejemplo:
Journal of Technology Education [en lnea]. Blacksburg (Va): Virginia Polytechnic Institute and
State University, 2010. [citado 15 marzo 2011]. Semi-anual. Disponible en
http://borg.lib.vt.edu:70/l/ite

Las referencias en las pginas web:
Tienen normas similares a las de los libros colectivos:

a) Aadiendo algunos datos:
- Direccin electrnica
- Fecha de consulta

b) Eliminando otros, si en la versin consultada no aparecen:
- Fecha de edicin
- Fecha de actualizacin

88

 Caractersticas:
Muchas veces no figura autora (responsable principal)
Si no hay autor, debemos encabezar con el ttulo:
- Si lo tiene
- Si no se trata de un peridico o revista, ya que tienen otras normas (las mismas que los
medios no electrnicos)
Si no contamos con los datos, tomamos los contenidos de los links. Desde la denominacin ms
concreta hasta la ms genrica, como en los libros colectivos:
- Se ponen los datos del captulo concreto
- Se pone la alusin de pertenencia (En)
- Se ponen los datos de la obra en conjunto
Son datos que figuran en la direccin electrnica completa

Ejemplos:

Direcciones:
1- www.parasaber.com/tecnologia/ fotografia-digital
2- www.wikipedia.org/wiki/disco_magneto-B3optico

Nombres:
1- Tecnologa-Fotografa digital
2- Disco magneto-ptico

Ejemplo 1
Tecnologa-Fotografa digital. En Para Saber <www.parasaber.com/tecnologia-digital>.
Consultado el 20-04-2011.

Ejemplo 2
Disco magneto-ptico. En Wikipedia <www.wikipedia. org/wiki/disco_magneto-B3optico>.
Consultado el 22-04-2011.

En resumen:
1- Si hubiese autor, sera el primer dato a poner. Encabezara como responsable principal (salvo
excepciones)
2- No hay nombre de autor, por lo que se le sustituye por el ttulo
3- Pero tampoco hay, propiamente dicho, ttulo. As pues, el encabezamiento lo extraemos de la
denominacin ms concreta que hay en la direccin electrnica: Tecnologa-Fotografa digital
y Disco magneto-ptico
4- A continuacin le ponemos la pertenencia: EN Para Sabery Wikipedia, que son ms
genricos
5- A continuacin, van los dems datos obligados:
- Fecha de edicin/actualizacin (si viene en la versin que estamos utilizando)
- Direccin electrnica
- Fecha de nuestra consulta. El orden de los dos ltimos datos se puede alterar, debiendo
entonces especificar a qu fecha nos referimos

Para su inclusin en la Bibliografa:
Las referencias de las webs van en su versin completa. Nunca van si son referencias simples
Nunca se puede encabezar un asiento bibliogrfico con la direccin electrnica

89

 Se elimina la fecha de nuestra consulta, al igual que en un libro se eliminan las pginas concretas
de la referencia de un cuerpo de cita
Tambin aqu se pone el ao tras el encabezamiento (da y mes se eliminan)

Ejemplos para su inclusin en la Bibliografa:
1- Disco magneto-ptico (2011) En Wikipedia www.wikipedia.org/wiki/disco_magneto-B3optico
2- Tecnologa-Fotografa Digital (2011) En Para Saber www.parasaber.com/tecnologia/fotografia-
digital

LAS REFERENCIAS SIMPLES:

Se utilizan cuando una obra ha sido ya citada y, por tanto, cuenta con referencia completa.
Esta normativa no es aplicable al sistema de utilizacin de la Bibliografa general como base de
referencias.
Se repite solo lo imprescindible para la identificacin segura del documento (Autor o Ttulo en su
defecto y ambos datos si referenciamos dos o ms obras de un mismo autor).
A continuacin, colocamos el aviso de referencia simple (Op. Cit, Ibidem, dem o similar)
Por ltimo, sealamos las pginas de la cita a referenciar (nuevas o ya mencionadas antes)

Ejemplos:
Caso de mencionar una sola obra del mismo autor en el trabajo: LPEZ YEPES, J., Op. Cit. Pgs. 37-
42
Caso de mencionar ms de una obra del mismo autor en el trabajo: LPEZ YEPES, J., Manual de
Ciencias de la Documentacin. Op. Cit. Pgs. 37-42

Normas para el dato de Autor:
Si existe, es el dato que encabeza y es el nico que siempre se pone completo.
Si mencionamos ms de una obra del mismo autor en nuestro trabajo, junto al autor deber
figurar el ttulo de cada una
El ttulo se puede resumir, evitando el aviso de referencia simple que se da por incluido

Ejemplo: LPEZ YEPES, J.: Manual de Ciencias p. 53 (sin Op.cit)

Normas para el dato de Ttulo:
En el caso de no existir Autor conocido, tambin encabeza en su lugar en las referencias simples.
Cuando el ttulo encabeza, no debe resumirse. No obstante, se permite en referencias simples

Ejemplo: Cancioneros y Romanceros del siglo XVI en Barcelona Op. Cit., pg. 38
Cancioneros pg. 38

Referencias simples para obras peridicas (no incluyen revistas cientficas y especializadas):

Medios de comunicacin escritos:

Con Autor:
- Autor
- Aviso de haber sido citado (Art. Cit. o similar)
- Pginas de referencia concretas

90

 Ejemplo:
FERNNDEZ, J. Art. Cit. ( o bien Ibid, o Ibidem o similar) pg. 17

Sin Autor:
- Cabecera
- Ttulo del artculo o colaboracin resumido (se puede suprimir si es el nico)
- Aviso de haber sido citado (Art. Cit. o similar, si no aadimos ttulo)
- Pginas de referencias concretas

Ejemplos:
- El Correo. La Alcalda de Bilbao se plantea p. 10 (caso de que haya ms de un artculo del
mismo peridico mencionado en nuestro trabajo)
- El Correo. Art. Cit. p. 10 (si tan solo hay un artculo de ese peridico, no hace falta ms
especificacin)

Referencia simple de documentos electrnicos: Monografas. Bases de datos. Programas de
ordenador:

Documento completo:
- Responsabilidad principal
- Aviso de referencia simple

Ejemplo : CARROLL, L. Op. Cit.

Referencias simples de publicaciones electrnicas seriadas:

Publicaciones Completas:
- Ttulo / cabecera de la Publicacin
- Aviso de referencia simple

Ejemplo: Journal of Technology Education. Ibid

Artculos y otras colaboraciones:
- Con autor conocido:
- Autor del artculo o colaboracin
- Aviso de referencia simple

- Sin autor conocido:
- Ttulo / cabecera de la publicacin
- Ttulo resumido del artculo / colaboracin (se puede suprimir)
- Aviso de referencia simple

91

2. LAS NOTAS MARGINALES:

En qu consisten:
Son aclaraciones, advertencias o explicaciones hechas por el propio autor, que sirven para
complementar y dar mayor validez a un documento.
El autor considera que no deben formar parte del contenido principal de su obra, que no deben
interferir en su lectura.
- An siendo interesantes se prefiere colocarlas de forma marginal, fuera del cuerpo del escrito
Tambin las notas deben ser breves, concretas y oportunas.

Finalidad de las notas marginales:
Es diferente de la que tienen las citas, aunque a veces coincidan al tener la posibilidad de incluir
citas dentro de las notas marginales.
En general, es mucho ms variada:
- Desarrollar algn contenido no necesario para la comprensin del texto
- Aadir a un tema ya expuesto y desarrollado en el texto, otras indicaciones bibliogrficas de
refuerzo
- Ampliar o matizar afirmaciones hechas en el texto.
- Introducir alguna cita de refuerzo que en el texto se considera que estorbara.
- Ofrecer la traduccin de una cita en la lengua original o viceversa (actualmente es algo
obligado, pero no se puede poner a rengln seguido en el cuerpo del trabajo)
- Agradecer puntualmente datos y ayudas recibidas, etc.

Contenido de las notas marginales:

Tipos (en funcin de quin participe):
a) Exclusivamente contenido del autor del trabajo
b) Consideraciones del autor del trabajo junto con contenidos de otros autores seleccionados por
l.
- Mezcla de nota marginal con cita bibliogrfica. Precisa la utilizacin de referencias.
c) Consideraciones del autor del trabajo, incluyendo referencias bibliogrficas de refuerzo o
contraste, sin haber utilizado cuerpo de cita bibliogrfica previamente.

Notas marginales: colocacin en el texto:
Tcnicamente, es posible encontrarlas en los mismos lugares que las referencias de citas.
Si se precisa, tambin pueden ir en el cuerpo (puntualizaciones muy breves y oportunas)
siempre que se considere mejor para quien consulta.
Las notas marginales casi siempre se colocan a pie de pgina, aunque tienen ms opciones
Nunca van a la Bibliografa o al listado final de referencias
Se pueden colocar mezcladas con las referencias de las citas bibliogrficas o separadas, ya que
tienen su aviso en el cuerpo. El sistema se decide para TODO el trabajo:
a) Si se mezclan, se utiliza un solo tipo de llamada para ambas
b) Si se separan, el aviso es distinto en cada caso y los lugares de colocacin de notas y
referencias debern ser tambin distintos.

92

 Normas generales complementarias:

Citas y notas deben ser breves, pero nunca debe sacrificarse la claridad por la brevedad
Nunca debe atribuirse a un autor una idea que l transcribe como de otra persona
Nunca deben proporcionarse referencias y fuentes sobre nociones de conocimiento universal,
atribuyndolas a un autor determinado. A veces, la referencia se hace innecesaria.

3. EL NDICE BIBLIOGRFICO:

Presentacin general de las fuentes utilizadas:

La Bibliografa:
Es de obligada inclusin. Consiste en la lista de todos los documentos, de todas las fuentes
referenciales utilizadas en el trabajo.
Nunca deben entrar en este ndice aquellas fuentes que no hayan sido utilizadas. Ni siquiera
como mera recomendacin de bibliografa de apoyo
Esta lista debe contener todos los documentos consultados para preparar, desarrollar y elaborar
el trabajo, an sin haberse referenciado explcitamente
En general se coloca en orden alfabtico, mezclando los distintos autores y sus contenidos, se
hayan referenciado o no.
Tambin pueden diferenciarse y, por tanto, hacer dos ndices bibliogrficos distintos:
a) Uno que recoja las obras citadas
b) Otro que recoja las obras consultadas para desarrollar el trabajo, pero no citadas
Se puede subdividir de varias formas:
- Cronolgicamente
- Por sub-especialidades
- Por orden de utilizacin, etc.
Lugar de colocacin:
- Al final del trabajo (el ms habitual)
- Al final de cada captulo (complica la consulta y tambin la elaboracin)

Forma de redactar el ndice Bibliogrfico:
Siempre deben usarse referencias completas
El dato de ao de edicin se coloca a continuacin del Autor (en la referencia se coloca casi al
final)
El dato de las pginas:
- No se ponen las pginas concretas nunca
- Si se pone el total de pginas, se hace despus de los datos obligados. Se trata de un dato
optativo

Colocacin de los datos en el listado:
Obras de autores distintos:
- Orden alfabtico de autores, sin distincin de fechas de edicin
Varias obras de un mismo autor:
- Colocacin en primer lugar de la obra ms reciente hasta la ms antigua que va en ltimo
lugar (siempre que estn en la misma categora documental)
- Si se trata de obras individuales (libros), se consideran ms importantes para el autor que las
colectivas en las que intervenga: Se colocan antes aunque no sean las ms recientes

93

Ejemplo:
CODINA BONILLA, Ll.
(2000).- El libro digital y la WWW. Madrid. Tauro
(2002).- Informacin documental e informacin digital. En LPEZ YEPES, J. (Coord.) Manual de
Ciencias de la Documentacin. Madrid. Pirmide, pp. 301 - 314

El Coordinador/Director/Editor de la obra colectiva, es tratado como autor en solitario por lo
que respecta a su colocacin en Bibliografa
Las obras colectivas les siguen en orden de importancia
Los artculos de revistas cientficas / especializadas ocupan el tercer rango
Dentro de cada uno de los rangos, se aplica el principio de colocacin desde las fechas ms
recientes
Para obras colectivas y revistas cientficas/ especializadas, se aade el total de pginas de la
aportacin (primera-ltima)

Ejemplo:
CODINA BONILLA, LL. (2002). Informacin documental e informacin digital. En LPEZ YEPES, J.
(Coord.) Manual de Ciencias de la Documentacin. Madrid. Pirmide, pp. 301-314

4. OTROS ESTILOS REFERENCIALES: APA, MLA, CHICAGO Y TURABIAN

Las normas derivadas del Estilo Harvard:
Esta forma de hacer las referencias se aplic a la mayora de los estilos bibliogrficos posteriores:
Estilo APA
Estilo Chicago
Estilo Rurabian
Estilo MLA
Sitio oficial Harvard referencing y ejemplos: Harvard Guide to Using Sources. A Publication of
the Harvard College Writing Program. Citing sources

El Estilo APA:
Es el estilo de referencias bibliogrficas oficial de la American Psychological Association (EEUU)
Establece el formato para todo tipo de citas y documentos en Psicologa y Ciencias Sociales
Recomienda un estilo autor-fecha-pgina para las referencias de cuerpos de cita en el texto
principal
La referencia se introduce entre parntesis, siempre simple (resumida) y con los datos (autor-
fecha-pgina)
Se remite al lector a una Lista de Referencias completas al final del trabajo. Desaparece la
denominacin de Bibliografa

El Estilo APA. Datos del Listado de Referencias:
Se encabeza con los apellidos del autor, seguido de la inicial del nombre
Si hay varios autores, se mencionan a todos. No es vlido poner y otros, y varios, et alt. o
VVAA
Tras el autor se pone el dato del ao, el ttulo, la ciudad donde se haya publicado (sede del
Editor) y Editorial
Para la referencia completa de peridicos, se especifica el da concreto en el Listado de
Referencias y tambin la pgina concreta, siguiendo este orden:
Autor / Fecha concreta / Ttulo del artculo / Lugar de Edicin / Pgina-s concreta-s

94

 Las referencias de revistas siguen este orden:

Autor / Ao / Ttulo del artculo / Cabecera de la revista/ Nmero-Volumen / Pginas donde se
localiza el artculo
Para referencias a sitios de Internet, artculos en lnea y similares, el estilo APA tiene alguna
regla bsica:
- Incluir la fecha de revisin slo cuando el contenido pueda variar
- Incluir todos los detalles relevantes para la bsqueda: la direccin electrnica
Sitio oficial: http://www.apastyle.org/index.aspx

El Estilo Chicago (CMS): (www.chicagomanualofstyle.org/home.html ):
Es toda una normativa de estilo de edicin. Trata de puntuaciones, organizacin del texto, pies
de pginas, notas, citas, con la intencin de unificar los criterios de citas bibliogrficas de los
investigadores
Se utiliza principalmente en las materias de Historia, Ciencias Sociales, Arte, Musicologa y
Literatura
El CMS tiene dos sub-estilos:
- Chicago Humanities.- Se emplea principalmente en trabajos de Historia, Arte y Musicologa
para citas a pie de pgina, al final y para Bibliografas
- Chicago Autor y fecha.- Sistema empleado ms en Ciencias Sociales y Naturales para cita en
contexto

El Estilo Turabian (www.press.uchicago.edu/books/turabian/turabian_citationguide.html ):
Es un estilo muy similar al Chicago, aunque ms sencillo y pensado para estudiantes y
doctorandos
Contempla menos casustica y se utiliza principalmente en disciplinas de Humanidades
Turabian admite:
- Las referencias a pie de pgina
- Las referencias a final de captulo
- Las Bibliografas
- Las referencias en el contexto

El Estilo MLA: (www.mla.org/style ):
Es el estilo de la Modern Language Association, utilizado para las Humanidades, Literatura y
Artes
Indica no solo es estilo para hacer las citas, sino tambin el estilo para escribir:
- Tipografa / tamao / calidad de papel / formato de prrafos / de enlaces / puntuacin
Se centra especialmente en los escritos de lenguas modernas, crtica literaria y escritos
culturales
Es ms exhaustivo que los estilos de citas Chicago y Turabian
Formas de citar:
- Da prioridad a las citas entre parntesis
- Establece normas para las citas a pie de pgina
- Establece normas para las citas a final de captulo
Tipos de listados:
- La lista de obras citadas (Work Cited) es obligatoria
- Establece el formato de la Bibliografa
Bibliografa de estilo:
The MLA Handbook for Writers of Research Papers, 7th edition .- Joseph Gibaldi.- New York:
Modern Language Association of America, 2010

95