HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

CARDAZINA 500 SC

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO:

Nombre Comercial:
CARDAZINA 500 SC
Fungicida Sistmico de Uso Agrcola
Reg. PQUA N 086-SENASA
Direccin/ Telfono de la empresa
Titular del registro:
ARIS INDUSTRIAL S.A.
Av. Industrial 491- Lima 1 PERU
Telfono: 336-5428 Anexo 256
e-mail: vqumicos@aris.com.pe
2. COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE
INGREDIENTES:
COMPOSICION:
Carbendazim..500 g/L
Aditivos500 g/L
Nombre qumico:....Metil benzimidazol2-ilcarbamato
Grupo:.Benzimidazoles
3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS:
Marca en la Etiqueta: Ligeramente txico
Inflamabilidad: No se presenta debajo de 100C.
A temperaturas altas la auto ignicin de la
CARDAZINA 500 SC es 568 C y a temperaturas
bajas la auto ignicin es de 545 C
Clasificacin Toxicolgica:
WHO Tabla de la clase 5
EPA Clase Toxicidad IV
EC riesgo Xn (R40)
Txico por Ingestin
Txico para organismos acuticos
Puede causar daos al ambiente acutico
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS:
En ojos:
Enjuagar de inmediato con abundante agua por lo
menos durante 15 minutos. Buscar atencin
mdica si la irritacin persiste.
En caso de contacto con la piel:
Lavar con abundante agua y jabn. Remover la
ropa y zapatos contaminados y lavarlos.
En caso de Inhalacin:
Conducirlos al aire fresco. Si no estara
respirando
darle
respiracin
artificial,
preferiblemente de boca a boca. Buscar atencin
mdica.
En caso de Ingestin:
Ofrecer un vaso de agua o leche para beber.
Llamar a un mdico o aun centro de control de
envenenamiento. No inducir el vmito salvo si se
recomienda por un mdico.

Antdoto: No hay antdoto especfico.

Nota a los mdicos:
Tratar sintomticamente. En caso de ingestin se
recomienda realizar lavado de estmago con 4
litros de agua, seguida de administracin de
carbono activado y sulfato de sodio.
En caso de EMERGENCIA:
En caso de intoxicacin llame a
CICOTOX 0800-1-30-40
Al Essalud 0801-10-200 (Las 24 horas del da)
Aris Industrial S. A: 01-336-5428
5. EXTINCIN DE INCENDIOS:
Medios de Extincin: Rociar agua, espuma,
dixido de carbono seco o espuma resistente al
alcohol.
Control de fuego especial:
El bombero u otro expuesto a los vapores o a la
combustin del producto tienen que usar ropa
protectora y mscara para proteger el aparato
respiratorio. Limpiar los equipos despus de su
uso.
Peligros de fuego inusual o Explosin:
No cortar, no perforar, no moler o soldar sobre o
cerca del container.
Reaccin de productos o combustin de
gases en caso de incineracin o fuego:
El producto no es altamente inflamable. El
personal de bomberos podra requerir de
proteccin, ya que
podran sufrir una
contaminacin del aparato respiratorio.
Equipo de lucha contra incendios: Use equipos
de respiracin autnomo (aprobado por NIOSH o
equivalente) y equipo de proteccin completo.
Procedimientos especiales: Contenga los
escurrimientos. Permanezca a favor del viento.
Evite respirar el humo. Use roco de agua para
enfriar los envases expuestos al fuego.
Productos qumicos pueden emitir
humos o
vapores invisibles o producir polvareda (slidos).
Estas masas se propagan fcilmente y pueden
inflamarse por ocurrencia de chispeo de
interruptores, equipos de soldadura, motores
elctricos, y llaves de comando elctrico.
6. DERRAMES ACCIDENTALES:
Proteccin personal: Debe usarse equipo
protector apropiado cuando se maneje un
derrame de este material. Si ha estado expuesto
al material durante las operaciones de limpieza,

APROBACIONES
Calidad

Produccin

Pg. 1 de 3
Ventas

Fecha:

Aris Industrial S.A.

Av. Industrial 491 Lima 1 Per T(51-1) 336-5428 Fax 336-7473 www.aris.com.pe

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

CARDAZINA 500 SC

ver la Seccin de PROCEDIMIENTOS DE

PRIMEROS AUXILIOS para acciones a tomar.
Qutese toda la ropa contaminada rpidamente.
Lave toda el rea expuesta de la piel con agua y
jabn inmediatamente despus del contacto. Lave
concienzudamente la ropa antes de usarla
nuevamente. No lleve la ropa a casa para ser
lavada.
Acciones a tomar para derrames/fugas:
Vaciar cualquier remanente de producto en
envases daados o con fugas hacia un
contenedor el cual debe estar correctamente
etiquetado.
Absorber el derrame del producto lquido con
arena o aserrn, recogerlo y colocarlo en un
contenedor separado.
Esto deber ser quemado en un incinerador
designado para residuos de plaguicidas. Cuando
no hay contenedores disponibles, enterrarlo en un
relleno o basurero autorizado en donde no exista
la posibilidad de contaminacin de agua
superficial o subterrnea.
Coordinar con las legislaciones locales aplicables
a los desechos.
Mantenga alejados a los espectadores.
Transfiera el material derramado a envases
adecuados para su recuperacin o desecho.
Cuidado: Evite que los derrames y limpieza de
derrames alcancen las alcantarillas municipales y
cuerpos de aguas corrientes.
7. MANIPULACIN Y ALMACENAJE:
Manipuleo
Evitar respirar vapores o polvos
Evitar el contacto con la boca, ojos, piel o ropa.
Lavar todas las partes con abundante agua y
jabn despus del manipuleo.
Usuarios debern:
Respetar la legislacin local.
Usar gafas, respiradores, tapa boca, guantes,
botas y delantal
impermeables durante la
manipulacin del producto.
Lavarse las manos antes de comer, beber,
mascar chicle, usar tabaco o usar el bao.
Lavar los guantes antes de quitrselos.
Lo antes posible se deber lavar y cambiar a
ropa limpia.
Almacenaje
Respetar la legislacin local.
Mantener alejado a los nios.
No almacenar o consumir comida, bebida o
tabaco en reas donde se pueda contaminar con
este material.
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el
envase hermticamente cerrado.

Almacenar lejos de materiales altamente cidos o

alcalinos.
Almacenar lejos de materiales
oxidantes y
reductores.
Mantener los depsitos libres de goteras, bien
aireados, y con instalacin elctrica protegida.
Almacenar solamente los contenedores cerrados.
No almacenar en depsitos sujetos a chispas.
No usar equipo de soldadura en los depsitos.
Depsitos y vehculos transportadores deben
estar equipados con extintores apropiados para
combatir incendios de origen qumico (CO2, polvo
seco, espuma alcohlica)
Transportistas deben usar equipo de seguridad
completo antes de exponerse a cualquier
producto (en caso de accidentes)
Vehculos transportadores deben viajar con
material adsortivo (vermiculita o perlita) para
subsanar derrames en caso de accidentes (o por
lo menos una pala para la desactivacin con
tierra) evitando la contaminacin de los cuerpos
acuticos.
8. CONTROLES
DE
PROTECCIN PERSONAL:

Medidas para reducir la posibilidad de

exposicin:
Utilizar
guantes,
vestimenta
apropiada, mascarilla para evitar la inhalacin de
polvo y lentes o gafas protectores.
Proteccin respiratoria: Mascarilla o mscara
full face.
Guantes de proteccin: Guantes gruesos de tela
o plsticos.
Use delantal resistente a los qumicos u otra ropa
impermeable para evitar contacto prolongado o
repetido con la piel. Se deber quitar la ropa de
trabajo al final del turno y ser lavada por el
patrn.
Proteccin de la vista: Gafas antisalpicaduras
qumicas (ANSI Z87.1 o equivalente aprobado): El
tipo de protector de los ojos que se use debe ser
compatible con el sistema de proteccin
respiratoria empleado, lentes
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS:
Estado Fsico:.Lquido, homogneo
viscoso, no sedimentado.
Color:.Blanco - Amarillento
Olor:...Parecido
a
la
pintura.
Punto de fusin:No es necesario
para suspensiones concentradas.

APROBACIONES
Calidad

EXPOSICIN/

Produccin

Pg. 2 de 3
Ventas

Fecha:

Aris Industrial S.A.

Av. Industrial 491 Lima 1 Per T(51-1) 336-5428 Fax 336-7473 www.aris.com.pe

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

CARDAZINA 500 SC

Solubilidad
en
agua
a
20C:Completa suspensin en agua
Temperatura de descomposicin:
El Carbendazim empieza a descomponerse
visiblemente a 218 C
Propiedades explosivas:.No es
explosivo
Propiedades Corrosivas:.No es
corrosivo
10.
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:
Estabilidad: Estable a temperaturas normales y a
condiciones de almacenamiento. Estable por lo
menos dos aos debajo de 50C. Lenta
descomposicin
en
soluciones
alcalinas.
Descomposicin en calor.
Inestable bajo incidencia directa de radiacin
ultravioleta.
Reactividad:
Incompatibilidad
con
otros
materiales
pesticidas: Ninguno razonablemente previsible.
Incompatible con aquellos que tienen reaccin
alcalina agentes oxidantes fuertes.
Polimerizacin: La polimerizacin no ocurrir.
11.
INFORMACIN TOXICOLOGICA
Datos agudos o crticos:
DL50 Oral- rata (ambos sexos):
> 2.0 g/kg p.c
DL50 Drmica-rata (ambos sexos) > 2.0mg/kg p.c
CL50 (2 h) Oral aguda conejo(ambos sexos):
3
2150 mg/m
Irritacin cutnea: No se ha apreciado irritacin
cutnea siguiendo la aplicacin semi oclusiva de
la Cardazina 500 SC en la piel del conejo por 4
horas.
Sensibilizacin cutnea: Usando cuyes la
Cardazina 500 SC no produjo evidencia de
sensibilizacin de la piel.
Irritacin ocular - conejo: Se realiz una sola
aplicacin de la Cardazina 500 SC dentro de los
ojos del conejo, producindose una suave
irritacin
ocular
transitoria.
Todas
estas
reacciones fueron resueltas un da despus de la
aplicacin.
12.
INFORMACIN ECOTOXICOLGICA:
Ecotoxicologa:
Aves
La toxicidad aguda oral de la CARDAZINA 500
SC en codornices fue encontrada mayor de 2000
mg/Kg.
Acutico
Trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) CL50 (96
horas): 5.5 mg/l.
Daphnia magna, CE50 (48 Horas): 0.19 mg/l

13. CONSIDERACIONES PARA DESCARTE:

Mtodo de eliminacin del producto en los
residuos: En algn vertedero autorizado. Para
mayor informacin contctese con su proveedor.
Eliminacin
de
envases
/
embalajes
contaminados: En algn vertedero autorizado.
Para mayor informacin contctese con su
proveedor.
14.
INFORMACIN
SOBRE
EL
TRANSPORTE:
1. Tierra: Conforme con regulacin local.
Comprobar que los envases y etiquetas estn
intactos antes de ser enviados.
Los alimentos y en general productos para el
consumo no
deben ser transportados
conjuntamente con los pesticidas.
Si los envases del pesticida se deben transportar
con otras mercancas, deben ser separados en
particiones selladas y aseguradas con correas o
cuerda.
2. Aire: Conforme con regulacin local.
Comprobar que los envases y etiquetas estn
intactos antes de ser enviados.
Sustancia peligrosa para el ambiente, lquida
N.O.S
Informacin especial: Agente contaminador
(aguas o depsitos)
Grupo de Embalaje: III
15.
INFORMACIN REGLAMENTARIA:
Los datos consignados en esta hoja informativa
fueron obtenidos de fuente confiable, sin
embargo, se entregan sin garanta expresa o
implcita respecto a su exactitud o correccin. Las
opiniones expresadas en este formulario son de
profesionales capacitados. La informacin que se
entrega en l, es la conocida actualmente sobre la
materia. Considerando que el uso de esta
informacin y de sus productos est fuera del
control del proveedor, la empresa no asume
responsabilidad alguna por este concepto. Es
obligacin del usuario trabajar en condiciones de
uso seguro del producto, en base a la presente
informacin.

APROBACIONES
Calidad

Produccin

Pg. 3 de 3
Ventas

Fecha:

Aris Industrial S.A.

Av. Industrial 491 Lima 1 Per T(51-1) 336-5428 Fax 336-7473 www.aris.com.pe