La voz pasiva en ingls (estructura y ejemplos)

1. INTRODUCCIN
La voz pasiva en ingls sigue la estructura general: Sujeto + Verbo To be + Verbo
en participio + Objeto. Por ejemplo:
- La estructura fue dilucidada por Watson y Crick
Para pasar oraciones de la voz activa a la voz pasiva, simplemente hay que:
1) Cambiar el orden del sujeto y el objeto.
2) Aadir el auxiliar to be en el tiempo verbal de la voz activa.
3) Aadir el participio del verbo principal
2. CMO PASAR DE LA VOZ ACTIVA A LA PASIVA EN INGLS: Ejemplos
A continuacin se muestran algunos ejemplos en todos los tiempos verbales
2.1. Presente simple

Voz activa: John writes the

letter

Voz pasiva: The letter is written

by John
2.2. Presente continuo

Voz activa: John is writing the

letter

Voz pasiva: The letter is being

written by John
2.3. Pasado simple

Voz activa: John wrote the

letter

Voz pasiva: The letter was

written by John
2.4. Pasado continuo

Voz activa: John was writing the

letter

Voz pasiva: The letter was

being written by John

2.5. Presente perfecto

Voz activa: John has written the

letter

Voz pasiva: The letter has been

written by John

2.6. Pasado perfecto

Voz activa: John had written the

letter

Voz pasiva: The letter had been

written by John
2.7. Futuro (Will)

Voz activa: John will write the

letter

Voz pasiva: The letter will be

written by John
2.8. Futuro (going to)

Voz activa: John is going to

write the letter

Voz pasiva: The letter is going

to be written by John

La Voz Activa y Pasiva

Ir a Gramtica >>>
Podemos enfocar la accin del verbo en el sujeto (voz activa) o en el objeto (voz pasiva).
Ejemplos :
Voz Activa : The porter carries the bags. = el portero lleva los bolsos

Voz Pasiva : The bags are carried by the porter. = los bolsos son llevados por el portero

Reglas gramaticales

La voz pasiva se forma utilizando el verbo to be + el verbo principal en participio (past

participle)

Para transformar una oracin activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:
El objeto de la oracin activa pasa a ser el sujeto de la pasiva
El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al
verbo principal en participio.
El sujeto de la oracin principal pasa a ser complemento agente de la pasiva
Si hacemos mencin en la oracin al sujeto que realiza la accin (sujeto agente), ste ir
normalmente introducido por la preposicin by.

Tabla de cambios verbales en la transformacin de Voz Activa a Voz Pasiva

Tomando en cuenta los puntos anteriormente mencionados, en este esquema vemos los
cambios que sufre el tiempo verbal de una oracin activa al ser transformada a
oracin pasiva.

Tiempo
present
present continuous
past
past continuous
present perfect
past perfect
future
future II
modals
modals
modals

Frase Activa
I write a letter
I'm writing a letter
I wrote a letter
I was writing a letter
I've written a letter
I had written a letter
I will write a letter
I'm going to write a letter
I have to write a letter
I should write a letter
I must write a letter

Frase pasiva
The letter is written
The letter is being written
The letter was written
The letter was being written
The letter has been written
The letter had been written
The letter will be written
The letter is going to be written
The letter has to be written
The letter should be written
The letter must be written

The Passive Voice (La voz pasiva)

Hasta ahora hemos hablado de la voz activa donde enfocamos la accin del verbo en el sujeto.
Pero cuando queremos dar ms importancia a la accin y no a quien la ha realizado, utilizamos
lavoz pasiva.

Ejemplos:

La voz activa
He ate all of the cookies. (Comi todas las galletas.)

La voz pasiva
All of the cookies were eaten. (Todas las galletas fueron comidas.)
Grammatical Rules (Reglas gramaticales)
Se forma la voz pasiva con el verbo auxiliar "to be" y el participio pasado del verbo.
EstructuraSujeto + verbo auxiliar ("to be") + participio pasado.

Ejemplos:
The speech is written for the president. (El discurso est escrito para el presidente.)

The house was built in 1975. (La casa fue construida en 1975.)
My wallet has been stolen. (Ha sido robada mi cartera.)
The room will be cleaned while we are out. (Se limpiar la habitacin mientras estemos fuera.)
Para transformar una oracin activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:
1.
2.
3.
4.

El objeto de la oracin activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.

El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al
verbo principal en participio.
El sujeto de la oracin principal pasa a ser complemento agente de la pasiva.
Si hacemos mencin en la oracin del sujeto que realiza la accin (sujeto agente), este
ir normalmente precedido por la preposicin "by".

Ejemplos:
Mark Twain wrote the book. The book was written by Mark Twain. (Mark Twain escribi el libro.
El libro fue escrito por Mark Twain.)

The housekeeper will clean the room. The room will be cleaned by the housekeeper. (La
ama de casa limpiar la habitacin. La habitacin ser limpiada por la ama de casa.)

Uses (Usos)
1.

Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quien ha realizado la accin.

Ejemplos:

A civilian has been killed. (Un civil ha sido asesinado.)

The car was stolen. (El coche fue robado.)
2.

Usamos la voz pasiva cuando queremos dar ms importancia a lo que pas, que a quin
realiz la accin o cuando no queremos decir quien la realiz.
Ejemplos:

The letter was delivered yesterday. (La carta fue entregada ayer.)
A mistake was made. (Un error fue cometido.)

En la voz pasiva se destaca la accin y no quien la realiza. En la oracin

pasiva quien realiza la accin carece de importancia o es desconocido.
Tanto en ingls como en espaol existen 2 voces:

La voz activa

La voz pasiva

Tipos de pasiva
En ingls existen 2 tipos de pasiva:

la pasiva de objeto directo

la pasiva de objeto indirecto

Pasiva de objeto directo

El objeto directo de la oracin activa pasa a ser el sujeto de la oracin
pasiva:
Voz activa:
Sujeto
AGENTE

Verbo
VOZ ACTIVA

C. Directo
PACIENTE

Luis

buys

a book

Luis

compra

un libro

Voz pasiva:
Sujeto
PACIENTE

Verbo
VOZ PASIVA

Complemento
PACIENTE

A book

is bought

by Luis

Un libro

es comprado

por Luis

Pasiva de objeto indirecto

Este tipo de pasiva no existe en espaol. Es usada cuando se quiere
destacar el complemento indirecto en lugar del complemento directo.
Voz activa:
Sujeto
AGENTE

Verbo
VOZ ACTIVA

Complemento Directo

C. Indirecto

offer

a job

to Tom

Yo

le ofrezco

un trabajo

a Tom

Voz pasiva:
Sujeto
PACIENTE

Verbo
VOZ PASIVA

Complemento Directo

Complemento
PACIENTE

Tom

is offered

a job

(by me)

A Tom

le es ofrecido

un trabajo

(por m)

Formacin de la pasiva
En general la pasiva se forma aadiendo el verbo to be + el participio
del verbo, vamos a repasar como se forman cada uno de los tiempos
verbales en ingls:

Presente Simple (pasiva)

La estructura es:
SUJETO + am/are/is + PARTICIPIO
Pasiva

Significado

I am beaten

yo soy golpeado

you are beaten

t eres golpeado

he is beaten

l es golpeado

we are beaten

nosotros somos golpeados

you are beaten

vosotros sois golpeados

they are beaten

ellos son golpeados

Futuro Simple (pasiva)

La estructura es:
SUJETO + will be + PARTICIPIO
Pasiva

Significado

I will be beaten

yo ser golpeado

you will be beaten

t sers golpeado

he will be beaten

l ser golpeado

we will be beaten

nosotros seremos golpeados

you will be beaten

vosotros seris golpeados

they will be beaten

ellos sern golpeados

El pasado simple (pasiva)

La estructura es:
SUJETO + was/were + PARTICIPIO
Pasiva

Significado

I was beaten

yo fui golpeado

you were beaten

t fuisteis golpeado

he was beaten

l fue golpeado

we were beaten

nosotros fuimos golpeados

you were beaten

vosotros fuisteis golpeados

they were beaten

ellos fueron golpeados

El pluscuamperfecto (pasiva)
La regla es:
SUJETO + had been + PARTICIPIO
Pasiva

Significado

I had been beaten

yo haba sido golpeado

you had been beaten

t habas sido golpeado

he had been beaten

l haba sido golpeado

we had been beaten

nosotros habamos sido golpeados

you had been beaten

vosotros habais sido golpeados

they had been beaten

ellos haban sido golpeados

PRESENT PASSIVE (AFFIRM., NEGAT., INTERROGAT.)

AFIRMATIVA
Im invited to the party
Youre invited to the party
He/she/it is invited to the party
We/you/they are invited to the party
La afirmativa de la voz pasiva presente se forma con el SUJETO + PRESENTE DE BE+ PARTICIPIO

NEGATIVA
Im not invited to the party
You arent invited to the party
He /she/it isnt invited to the party
We/you/they arent invited to the party
La negativa de la voz pasiva presente se forma con elSUJETO+PRESENTE NEGATIVO DE
BE+PARTICIPIO
INTERROGATIVA
Am I invited to the party?
Are you invited to the party?
Is he/she/it invited to the party?
Are we/you/they invited to the party?
La interrogativa de la pasiva presente se forma con el PRESENTE DE BE+SUJETO+PARTICIPIO
RESPUESTAS CORTAS
Afirmativas:
Yes, I am
Yes, you are
Yes, he/she/it is
Yes, we/you/they are
Negativas:
No, Im not
No, you arent
No, he/she/it/isnt
No, we/you/they arent
USOS
La voz pasiva se usa para describir lo que le ocurre al sujeto de la frase. Las frases pasivas
subrayan la accin del verbo, que en estos casos ser ms importante que el sujeto que realiza la
accin.
They are contacted by email everyday
The film was made in Japan
RECUERDA
El objeto de una oracin activa se convierte en sujeto de la pasiva:
People make this pen in China: This pen is made in China
Paul invited Sally to the concert: Sally was invited to the concert
En la pasiva no siempre se menciona a la persona que realiza la accin. Cuando es necesario
citarlo, va precedido de BY
Sally was invited to the concert by Paul
EXERCISES

1 Complete the sentences. Use the present passive affirmative.

How to make a mixed salad
1 The lettuce __________ . (wash)
2 The tomatoes __________ (cut) into slices.
3 The tuna __________ . (add)
4 The eggs __________ . (boil)
5 Salt, oil and vinegar __________ . (add)
2 Complete the sentences.Use the present passive negative form of the verbs in the box.
add /eat/ grow/ make/ serve
1 Bananas __________ in Britain.
2 Alcohol __________ to people under eighteen.
3 Pesticides __________ to organic food.
4 Pork __________ by Muslims.
5 Lasagne __________ with rice.
3 Rewrite the sentences in the present passive form.
1 People eat raw fish in Japan.
______________________________
2 They dont grow lemons in Britain.
______________________________
3 People eat a lot of hamburgers in the USA.
______________________________
4 They dont chew gum in Singapore.
______________________________
5 They make wine from grapes.
______________________________
4 Complete the present passive questions. Then write short answers.
1 _________ melons _________ (grow) in Spain?
Yes, _________
2 _________ this room _________ (clean) every day?
No, _________
3 _________ El Pas _________ (read) by millions of people?
Yes, _________
4 _________ these books _________ (make) in Spain?
No, _________
5 _________ volleyball _________ (play) at the Olympics?
Yes, _________
6 _________ torrijas _________ (eat) in England?
No, _________