Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COLOCACIN
Generalmente van delante del sustantivo al que califica (pero se traduce al espaol, 1ro el sustantivo).
Ejemplo: A clever man (Un hombre inteligente)
Ejemplo: A fast car (Un coche rpido)
Tambin puede ir delante de adjetivos numerales para complementar su significado. Ejemplo: The last five years (Los ltimos cinco aos).
EXCEPCIONES
El adjetivo puede colocarse despus del sustantivo:
Cuando es predicativo, con un verbo que lo anticipa, formando frases atributivas, porque indica cualidades o atributos del sujeto. Ejemplo: This car is
fast (este auto es rpido), The person is old (La persona es vieja).
Cuando el adjetivo va seguido por un complemento. Ejemplo: A man red with anger (Un hombre rojo de ira).
Cuando el adjetivo se combina con una cifra o medida. Ejemplo: Five feet high (de cinco pies de alto= de un metro y medio de alto), ejemplo: Twelve
years old (de doce aos viejo= de doce aos de edad).
En el siguiente tipo de oraciones (que es usual en espaol (sustantivo+adjetivo): The court martial (La corte marcial), The President elect (el Presidente
electo), The Postmaster General (el Ministro de Comunicaciones).
Con adjetivos formados con el prefijo (a): alive: vivo/a, alone: solo/a, afraid: asustado/a, asleep: dormido/a. Etc.
Con los derivados de ciertos adjetivos indefinidos como some (algn/a/as/os) deriva en something (algo), no (ningn/a) deriva en nothing (nada), any
(cualquier /a) deriva en anything (algo), etc. Ejemplo: I ate something excellent (Yo com algo excelente).
Cuando el adjetivo funciona como posposicin: to paint a door green (pintar una puerta de verde).
OTROS CASOS
Cuando varios adjetivos acompaan a un mismo sustantivo, estos se ubican siguiendo determinado orden que suele ser:
Nmero/Cantidad: ten (diez), some (algunos), a few (unos pocos)...
Tamao: big (grande), small (pequeo, chico),...
Caractersticas generales: interesting (interesante), beautiful (bonito)...
Edad: old (viejo), young (joven)...
Forma: narrow (estrecho), broad (ancho),...
Color: red (rojo), blue (azul), white (blanco, yellow (amarillo),...
Procedencia: Spanish (espaol), Swiss (suizo)... (Van en maysculas)
Sustancia/Material: plastic (plstico), golden (dorado), wooden (de madera),...
Ejemplo: An old, red, plastic table (Una vieja mesa roja de plstico).
Observar en la traduccin, como el sustantivo (mesa) se ubica a continuacin del primer adjetivo (old) (segn el orden de aparicin), y luego le
continuan los dems adjetivos.
EJEMPLOS
A tired man Es un hombre que siente sobre s, los efectos de un esfuerzo realizado.
Como en el caso de los sustantivos compuestos, el 1er trmino determina o califica al 2do trmino.
Puede haber distintas combinaciones:
COMPARATIVE (COMPARATIVO)
Existe comparacin cuando se establecen, entre dos elementos o seres, relaciones de: igualdad o desigualdad, superioridad o inferioridad, o de diferencia.
Para unir los elementos o seres que estamos comparando utilizamos el adverbio than (que). Ejemplo: my car is bigger than yours (Mi auto es ms grande que
el tuyo).
As (...) as = tan (...) como. Ejemplo: Betty is as pretty as her sister (Betty es tan bonita como su hermana).
Para negacin: not as ... as, o tambien not so ... as (El 1er as lo cambiamos por so). Ejemplo: Paul is not so rich as Fred (Paul no es tan rico como Fred).
CASOS ESPECIALES
Casos especiales de adj. cortos: Se duplica la consonante final si va precedida por una vocal y se aade er: big (gordo), bigger (ms gordo) thin
(delgado), thinner (ms delgado).
Casos especiales de adj. Bislabos que terminan en le, se le agrega r: able (capaz), abler (ms capaz)- noble (noble), nobler (ms noble), simple
(simple), simpler (ms simple).
Casos especiales de adj. Bislabos terminados en y, w, er, o terminados en some: Se pueden expresar como adjetivos cortos o largos. Algunos ejemplos:
Lazy (perezoso), lazier = more lazy (ms perezoso).
Narrow (estrecho), narrower = more narrow (ms estrecho).
Clever (diestro, hbil, listo), cleverer = more clever (ms diestro, ms hbil).
Handsome (atractivo), handsomer = more handsome (ms atractivo).
Caso de los adjetivos compuestos:
Si el 1er trmino es largo se emplea more: curious-looking (parecido), more curious-looKing (ms parecido)
Si el 1er trmino es corto se podr utilizar er o more: hard-working (trabajador), harder-working (ms trabajador); old-fashioned (anticuado),
more old- fashioned (ms anticuado).
En el caso de participios siempre se usa more: more tired (ms cansado).
SUPERLATIVE (SUPERLATIVO)
Existe adjetivo superlativo cuando se indica la superioridad o inferioridad respecto de un conjunto.
SUPERIORIDAD
EN ADJETIVOS CORTOS
Se aade est a la raz del adjetivo corto, precedido del artculo the.
Ejemplo: the strongest (el ms fuerte).
Casos especiales de adj. Cortos: Se duplica la consonante final si va precedida por una vocal: big (gordo), the biggest (el ms gordo); thin (delgado), the
thinnest (el ms delgado).
EN ADJETIVOS LARGOS
Se coloca the most (el ms) delante de un adjetivo largo. Ejemplo: the most intelligent (el ms inteligente).
Nota: el complemento del superlativo se introduce generalmente por medio de la preposicin of (de), y, si el complemento es de lugar, se usa in (en).
Ejemplos:
The
most
intelligent
of
those
players
was...
The
most
intelligent
man
in
the
world.
Observar en la traduccin, como el artculo se pega al sustantivo-the man-, luego va el adjetivo superlativo-most intelligent- y despus, el complemento de
lugar-in the world-.
INFERIORIDAD
Comparativo
Superlativo
Bad (malo)
Worse (peor)
Good (bueno)
Better (mejor)
Well (bien)
Far (lejos)
Late (tarde)
Near (cercano)
Old (viejo)