Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
11
CAPITOLUL 2
Tot drumul pn la Petersburg am ncercat s m
calmez. Chiar i cnd am ajuns acolo tot mai simeam n
mine un amestec de furie i umilin. De ce dracu se
purtase aa? Credeam c oamenii din oraele mici sunt
amabili, nu mi imaginasem c se poart ca fiul lui Satan.
Am gsit fr probleme Strada Principal, fiindc ea
chiar era strada principal. Pe Mount View am vzut
Biblioteca Districtului Grant i mi-am amintit c trebuie
s-mi fac permis la bibliotec. Posibilitile de cumprare
din magazinul alimentar erau destul de limitate.
Foodland, care, de fapt, se citea Foo land, fiindc litera D
lipsea, era exact acolo unde mi spusese Jigodia.
Ferestrele magazinului erau pline de afie cu
fotografia unei fete de vrsta mea, cu pr negru i lung
i ochii veseli, care era dat disprut. Data care era
trecut sub fotografie indica faptul c nu mai fusese
vzut de mai bine de un an. Se spunea acolo c se
ofer i o recompens, numai c, dup ce trecuse atta
timp, m ndoiam c va mai ncasa cineva acea
recompens. ntristat la gndul sta, am intrat n
magazin.
ntotdeauna cumprturile la mine merg rapid, nu
pierd timpul plimbndu-m printre rafturi. Pe cnd
aruncam n co cumprturile, mi-am dat seama c o s
trebuiasc s iau mult mai multe dect de obicei, dat
fiindc acas nu aveam mai nimic. Aa nct foarte rapid
cruul meu era plin ochi.
Katy?
Pierdut n gnduri, am srit ca ars la auzul unei voci
feminine calde i am scpat din mn un carton de ou.
Fir-ar s fie!
Vai! Ce ru mi pare! Te-am speriat. Mereu fac aa.
I-am remarcat braele bronzate n timp ce se apleca
s ridice de jos cartonul ca s-l aeze napoi pe raft. A
luat de acolo un alt carton cu minile ei subiri.
12
22
CAPITOLUL 3
n ziua n care am avut net am fost mai fericit i
dect dac cel mai sexy tip s-ar fi uitat dup fundul meu
i nu ar fi cerut numrul de telefon. Fiindc era miercuri,
am postat repede un Ateptnd miercurea pe blogul
meu, despre o carte cu un tip sexy cu ceva criminal n el
n-ai cum sa dai gre cu asta , mi-am cerut scuze
pentru absena ndelungat, am rspuns la nite
comentarii i am mai citit nite bloguri care mi plceau
mie. M simeam ca i cum m-a fi ntors acas.
Katy? a strigat mama din capul scrilor. A venit
prietena ta, Dee.
Vin acum, am strigat eu i am nchis laptopul.
Am cobort scrile n fug i am plecat mpreun cu
Dee la magazinul de grdinrit, care nu era deloc lng
FOO LAND, aa cum mi spusese Daemon. Aveau acolo
tot ce mi trebuia ca s refac oribilul spaiu verde din faa
casei.
Am ajuns acas i am apucat amndou de cte o
toart a sacoelor, ca s le tragem afar din portbagaj.
Erau ridicol de grele, aa c, dup ce le-am scos, eram
amndou transpirate.
Vrei s bei ceva nainte s trm sacoele astea n
grdini? m-am oferit eu, simind c m dor i braele
de la crat.
Ea i-a frecat minile puin i a aprobat din cap.
Trebuie s m-apuc s ridic greuti. E nasol s cari
chestii grele.
Am intrat n cas i ne-am luat nite ceai rece.
S-mi aduci aminte s m duc la sala de fitness, am
glumit eu, frecndu-mi braele slabe.
Dee a rs i i-a rsfirat prul transpirat de pe ceaf.
Arta tot superb, chiar aa roie la fa i obosit cum
era acum. Eu sunt convins c artam ca un criminal n
serie. Dar mcar eram aa de slbit, nct nu mai eram
n stare s fac ru cuiva.
23
25
Tu.
Eu sunt problema ta? Am fcut un pas n fa. Nici
mcar un te cunosc. i nici tu nu m cunoti pe mine.
Toate suntei la fel.
Muchiul obrazului i-a tresrit nervos.
Nu am nevoie s te cunosc. Nici nu vreau s te
cunosc.
Mi-am aruncat minile n lturi, exasperat.
E cum nu se poate mai bine, biatule, fiindc nici eu
nu vreau s te cunosc pe tine.
Daemon, a zis Dee, apucndu-l de bra. Termin.
El s-a strmbat, cu ochii la mine.
Nu vreau s fii prieten cu sora mea.
Am zis primul lucru care mi-a venit n minte la
momentul la. Probabil c nu cea mai inteligent chestie
i, n mod normal, nu sunt genul de persoan care s se
ia aa la har, dar tipul sta reuea s m aduc n
culmea furiei i s vd rou n faa ochilor.
Iar eu nu dau doi bani pe ce vrei tu.
Sttea lng Dee, dar ntr-o clip se afla n faa mea.
Vreau s zic, fix n faa mea. Nicicum nu putea s se
mite aa de repede. Era imposibil. i totui era acolo,
mai nalt ca mine, uitndu-se de sus, exact ca i cum ar fi
disprut de undeva i ar fi aprut brusc n alt parte.
Cum... cum ai aprut aa?...
M-am tras un pas napoi, amuit de uimire.
Intensitatea privirii lui mi ddea fiori n brae. Ce
porcrie mai e i asta...
Ascult bine ce-i spun, a zis el, fcnd un pas spre
mine.
Eu am fcut unul napoi, iar el a naintat iar spre mine
i tot aa, pn am ajuns cu spatele lipit de unul dintre
copacii ia nali. Daemon s-a aplecat spre mine, iar ochii
lui ireal de verzi parc m-au acaparat cu totul. Simeam o
fierbineal care se revrsa dinspre el.
i spun doar o dat. Dac i se ntmpl ceva surorii
pentru numele lui...
31
34
CAPITOLUL 4
Luni nu am mai postat nimic pe blogul meu, mai ales
c lunea era o rubric gen Ce mai citeti, iar eu nu
citeam nimic la momentul sta. n schimb, am hotrt c
biata mea main ar avea nevoie de o baie. Mama ar fi
fost mndr de mine, dac ar fi fost treaz, s vad c,
n plin var, eu nu mai stau legat de laptop, ci sunt n
curte. Fiindc n afar de periodicele lucrri prin grdin,
de obicei stteam nchis n cas.
Cerul era senin i n aer plutea un miros uor de mosc
amestecat cu pin. Dup ce am terminat de curat
interiorul mainii, am rmas uimit de cte pixuri i
elastice de pr am gsit n ea. La vederea ghiozdanului
de pe bancheta din spate, mi s-a cam strns stomacul.
Peste dou sptmni aveam s m duc la noua mea
coal i eram sigur c acolo Dee va fi n-conjurat de
prieteni prietenii cu care Daemon era de acord, nu cei
ca mine, fiindc era clar c-i imagineaz c sunt un fel
de traficant de droguri.
Dup aceea am luat gleata i furtunul, am splat
maina cu spun, dar cnd am ajuns la capot, nu am
reuit dect s m fac fleac i s scap buretele de vreo
sut de ori. Indiferent de ce parte ncercam s ajung, numi ieea deloc.
njurnd, am nceput s cur buretele de pietricele i
iarb. mi venea s arunc cu el n pduricea din
apropiere. Plin de frustrare, am azvrlit buretele n
gleata cu ap.
Se pare c ai nevoie de o mn de ajutor.
Am tresrit. Daemon sttea la civa pai de mine, cu
minile vrte n buzunarele blugilor lui decolorai. Ochii
lui luminoi sclipeau n soare.
Apariia lui brusc m-a speriat. Nici mcar nu-l
auzisem. Cum naiba poate cineva s se mite aa de
ncet, mai ales unul att de mare ca el? i, ce s vezi,
avea i tricou pe el. Nu-mi ddeam seama dac trebuia
35
44
46
CAPITOLUL 5
Cnd prima raz de lumin a ptruns pe fereastr, mam ntors pe o parte, pe jumtate adormt.
Am gemut.
Azi era ziua pe care trebuia s mi-o petrec cu
Daemon. Toat noaptea m foisem i m ntorsesem pe
toate prile, visnd un baiat cu nite ochi ocant de
verzi i un slip care i tot cadea. Am luat de pe noptier
ultimul roman pe care l citeam pentru recenzie i toat
dimineaa am rmas n pat citind, ncercnd cu disperare
s m gndesc la orice altceva n afar de aventura care
avea s urmeze.
Cnd soarele ajunsese aproape sus, am lsat cartea,
am aruncat ptura de pe mine i m-am dus la du.
Cteva minute mai trziu, stteam nfurat n
prosop i mi examinam opiunile de costum de baie. Mam simit imediat oripilat. Daemon avusese dreptate.
Ideea de a sta lng el aproape dezbrcat m fcea s
mi vin s vrs toate chipsurile pe care le mncam.
Chiar dac nu puteam s-l sufr i cred c era chiar
prima persoan pe care o uram cu adevrat, el era totui
un zeu. Cine tie ce fel de fete era el obinuit s vad
n costum de baie.
Chiar dac nu l-a fi atins pentru nimic n lume, eram
destul de matur s admit c n sinea mea mi-ar fi plcut
s m vrea.
Nu aveam dect trei costume de baie care puteau
trece drept acceptabile: unul ntreg, inform. Simplu i
insipid. Unul din dou piese, cu sutien i ort, iar al
treilea un bikini rou din dou piese.
Nici dac eram nfurat ntr-o foaie de cort nu m-a
fi simit confortabil lng el.
Am aruncat napoi n dulap costumul ntreg i am
nceput s le studiez pe celelalte. Le-am pus pe mine n
oglind, pe rnd, i m-am privit cu mare atenie. Prul
meu aten-deschis mi venea pn la mijlocul spatelui,
47
58
CAPITOLUL 6
Daemon!
n capul meu se nghesuiau o mulime de gnduri. De
ct timp era sub ap? Unde l-am vzut ultima oar? Ct
timp mi-ar lua s caut ajutoare? Nu-mi plcea Daemon i,
da, mi trecuse prin minte s-l nec n lacul sta, dar asta
nu nsemna c mi-a fi dorit ca tipul sta s moar deadevratelea.
Doamne, Dumnezeule, am optit eu. Nu poate s se
ntmple asta.
Nici nu aveam curaj s gndesc pn la capt. Trebuia
s fac ceva. Chiar cnd m pregteam s plonjez n ap,
suprafaa acesteia s-a micat i Daemon a nit n sus.
Am fost i surprins, i uurat, dar apoi am simit brusc
nevoia s vomit. i s-l pocnesc.
El s-a urcat pe stnc i am vzut cum i se ncordeaz
muchii braelor n micarea asta.
Te simi bine? Pari cam speriat.
Revenindu-mi puin, l-am apucat de umrul ud, de
parc a fi vrut s-mi conving stomacul strns c el era
n via i c nu avea creierul afectat din cauza lipsei de
oxigen.
Eti bine? Ce s-a ntmplat?
Apoi i-am tras una n bra. Tare.
S nu mai faci asta niciodat!
Daemon s-a aprat cu minile.
Calmeaz-te, ce-ai?
Ai stat sub ap aa de mult, c am crezut c te-ai
necat! De ce-ai fcut asta? Cum ai putut s m sperii n
halul sta? Am srit n picioare i am respirat adnc. Ai
stat sub ap o venicie.
El s-a ncruntat.
N-am stat aa de mult. Am notat.
Nu, Daemon, ai stat o groaz de timp. Cel puin zec
minute! M-am uitat dup tine, te-am strigat. Am crezut...
am crezut c ai murit.
59
64
CAPITOLUL 7
n seara aceea m-a sunat Dee i, dei a fi vrut s-i
spun c timpul pe care l-am petrecut cu Daemon nu a
fost deloc ca-n snul lui Avram, am minit. I-am spus c a
fost superb. C i merit cheile i ceva n plus. M-am
gndit c altfel o s-l oblige s m scoat iar undeva.
Aproape c mi-a prut ru c am minit cnd am auzit
ce bucuroas era.
Sptmna care a urmat a trecut cu greu. Mi s-a prut
o venicie, n care eu trebuia s m gndesc cu groaz
c mai e doar o sptmn jumate pn ncepe coala.
Dee nu se ntorsese nc din vizita ei la rude sau de unde
era ea. Singur i plictisit la culme, am reluat relaia
mea cu internetul.
Smbt, la lsarea serii, m-am trezit cu Daemon la
ua mea pe neateptate, cu minile nfundate n
buzunarele blugilor. Sttea pe verand i privea cu capul
lsat pe spate cerul albastru fr nori. ncepeau s se
zreasc deja cteva stele, dar mai erau vreo dou ore
pn s apun soarele.
Surprins de venirea lui, am ieit din cas. i-a ntors
capul aa de brusc, nct mi-a fost team c i-a sucit
vreun muchi.
Ce faci? am ntrebat eu.
Sprncenele i s-au lsat. Au trecut cteva secunde,
dup care a zmbit uor ntr-un col al gurii. i-a dres
vocea.
mi place s m uit la cer. Are ceva special.
Privirea i s-a ndreptat iar spre cer.
E nesfrit, tii.
Daemon aproape c prea profund.
Sigur nu mai e vreun nebun care s ias din casa ta
i s urle la tine c stm de vorb?
Acum nu, dar exist ntotdeauna o alt dat.
Nu-mi ddeam seama dac vorbete serios sau nu.
Pot s m lipsesc de data aia.
65
Dar era chiar n spatele ei, nu? Cum a putut s-l lase
s cad?
Am decis c era o poveste proast dac Pasrea
Zpezii l-a lsat pe tip s cad.
Tu ce-ai fi fcut? m-a ntrebat el curios.
n primul rnd, eu n-a fi cerut unui grup de brbai
s-i demonstreze iubirea fcnd o chestie aa riscant
i idioat ca asta, dar dac a fi fost totui n situaia
asta, ceea ce ar fi imposibil...
Kat? a fcut el mustrtor.
I-a fi ntins mna ca s-l ajut, normal. N-a fi putut
s-l las s moar.
Dar s-a dovedit a nu fi puternic.
Nu conteaz, am argumentat eu. Era foarte aproape
de ea i, la urma urmelor, cum poi s zici de o fat c e
frumoas, cnd las pe un brbat s cad i s moar
numai fiindc a alunecat? Cum poi s fii capabil s
iubeti pe cineva sau chiar s fii demn de iubirea cuiva,
dac faci asta?
El a aprobat din cap.
Ei bine, i Pasrea Zpezii a gndit la fel.
Uurat, am zmbit. Dac ea n-ar fi fcut aa,
povestea asta de dragoste ar fi fost mizerabil.
Bine.
Pasrea Zpezii a considerat c acel rzboinic era
egalul ei, aa c hotrrea a fost luat. L-a prins de
mn pe brbat, ca s nu cad. S-au dus la eful tribului,
iar acesta a fost mulumit de alegerea fiicei lui. Le-a dat
binecuvntarea cstoreasc, iar pe rzboinic l-a fcut
succesorul lui.
De aici vine numele de Stncile Seneca? De la
indieni i de la Pasrea Zpezii?
A aprobat din cap.
Aa spune legenda.
E o poveste frumoas, dar mie chestia asta cu
urcatul pe stnci sute de metri ca s-i ari iubirea mi se
pare cam exagerat.
74
A chicotit.
Trebuie s fiu de acord cu tine.
Sper, altfel o s te trezeti mine-poimine c faci
ntreceri cu maini pe cine tie ce autostrad.
mi venea s-mi muc limba dup ce am scos asta pe
gur. Sper c n-a crezut c am spus c va face asta
pentru mine. M-a privit cu rceal.
Nu prea cred s se ntmple asta.
Se poate ajunge la locul din care au nceput indienii
s se caere? am ntrebat eu curioas.
A cltinat din cap.
Se poate ajunge la canion, dar e foarte departe. Nui recomand s faci asta de una singur.
Am rs la gndul acesta.
Stai linitit, nu trebuie s-i faci griji n legtur cu
asta. M ntreb de ce or fi venit indienii aici. Cutau
ceva? Am ocolit un bolovan imens i apoi am continuat:
Parc nu-mi vine s cred c au venit pentru un morman
de pietre.
Nu se tie. i-a uguiat buzele i a tcut cteva clipe.
Oamenii au tendina s considere vechile credine
primitive i posteti, dar ntotdeauna vom gsi n trecut
mai mult adevr aecat n ziua de azi.
M-am uitat la el cu mare atenie, ca s-mi dau seama
dac vorbete serios. Cuvintele lui artau mai mult
maturitate de ct te-ai fi ateptat la un biat de vrsta
lui.
De ce ziceai c erau aa de importante pentru ei
stncile astea?
S-a uitat n jos spre mine.
E vorba de tipul de roc... Deodat a fcut ochii
mari. Kitten?
i-am zis s nu-mi mai...
Taci, a optit el, privind nemicat peste umrul meu.
Mi-a pus o mn pe bra. Promite-mi c n-o s te sperii.
De ce ar trebui s m sperii? am optit eu.
75
77
CAPITOLUL 8
Cnd am deschis din nou ochii, simeam n gur un
gust ciudat de metal. Ploaia izbea n acoperi i n
deprtare se auzeau tunete. Undeva, n apropiere, s-a
auzit bubuind un fulger care a umplut aerul cu un curent
abia simit de electricitate. Cnd ncepuse s plou?
Cerul era senin, perfect albastru cnd m uitasem eu
ultima dat la el.
Am ncercat s trag aer n piept, dezorientat.
Umrul meu se sprijinea pe ceva cald i tare. Am
ntors capul i am simit c ceva-ul la se ridic brusc i
se las ncet n jos. Mi-a trebuit doar o clip ca s-mi dau
seama c obrazul meu era lipit de un piept. Eram n
leagn, iar braul lui, nfurat n jurul taliei mele, m
inea strns lng el.
Nu ndrzneam s m mic.
i simeam corpul cu fiecare prticic a corpului meu.
Coapsa lipit de a mea. i percepeam respiraia adnc i
regulat sub mna pe care o ineam pe stomacul lui.
Simeam mna lui strns pe mijlocul meu i cum i
mic degetul mare uor, linititor, pe marginea tricoului
meu. Cercurile pe care le descria degetul lui fceau ca
materialul s se strng i s se ridice, pn cnd a
ajuns la piele. Carne lng carne. Eram nfierbntat i
tremuram. Nu prea avusesem ocazia pn acum s simt
asta.
Mna lui a rmas nemicat.
Am ridicat capul i m-am uitat n ochii lui izbitor de
verzi.
Ce-a... ce s-a ntmplat?
Ai leinat, a zis el i i-a desprins braul de pe
mijlocul meu.
Pe bune?
M-am tras napoi, punnd o oarecare distana ntre
noi, i mi-am dat prul din ochi. Simeam i acum gustul
acela metalic n cerul gurii.
78
83
87
CAPITOLUL 9
Dup ce am luat masa mpreun cu mama, am plecat.
Nu mi-a luat prea mult s nimeresc drumul spre
bibliotec. Strzile, care, de cte ori fusesem pn atunci
n ora, erau pline, acum preau cam pustii. n drum spre
centru, cerul se acoperise de nori i asta i ddea un aer
sinistru de ora-fantom.
Dei eram abtut din cauza ciudeniei care era n
acest moment viaa mea i din cauza sentimentului
nebulos de tristee c Dee nu m invitase i pe mine cu
prietenii ei, cnd am intrat n bibliotec am nceput s
zmbesc. Gndul la gemeni i la toate celelalte s-a risipit
brusc atunci cnd am ptruns n biblioteca tcut i am
vzut mulimea de cri care stteau aliniate pe rafturi.
Ca i n grdin, m simeam perfect relaxat n
atmosfera linitit de bibliotec.
M-am oprit la o msu goal i am respirat fericit.
ntotdeauna reueam s m pierd cu totul n lectur.
Crile erau pentru mine o evadare necesar, n care
mereu m aruncam cu capul nainte, fericit.
Timpul a trecut neateptat de repede, iar biblioteca
avea acum un aer ntunecat. Bibliotecile au n general un
aer semiobscur sper sear, dar la acesta se adugase
acum i cerul nnorat, i arta destul de sinistru. Nici nu
mi-am dat seama ct de trziu era, pn cnd am
observat c bibliotecara stinsese aproape toate luminile
i de-abia vedeam pe unde s merg ca s ajung la masa
ei. Pe urm, de-abia ateptam s ies ct mai repede din
locul la pustiu i scritor.
Un fulger a luminat rafturile de cri i un tunet s-a
rostogolit afar. Speram s am timp s ajung la main
nainte s nceap s toarne cu gleata. Strngnd la
piept teancul de cri pe care voiam s le iau acas, mam dus repede la biroul bibliotecarei. Mi-a completat
rapid fia i abia am avut timp s-i mulumesc, c ea a i
plecat s nchid.
88
89
99
CAPITOLUL 1o
Nu prea eram obinuit cu spitalele. Le uram la fel de
tare cum uram muzica country. Mi se prea c acolo
miroase a moarte i a dezinfectant. Spitalele m fceau
s-mi amintesc de tata, de sfritul care venise rapid
dup ce cancerul i nfundase ochii n orbite i
chimioterapia l umflase.
Spitalul sta nu era diferit de celelalte, dar ederea
aici a fost mult mai complicat.
A inclus poliia, o mam nnebunit de grij i un
salvator brunet i ursuz, care bntuia mereu pe lng
micul salon n care m bgaser. Chiar dac era
nepoliticos i ingrat din partea mea, m strduiam din
rsputeri s nu-l bag n seam.
Mama mea, care era de serviciu n seara aceea la
spital cnd m-a adus ambulana sub escorta poliiei,
punea tot timpul mna pe mine, m strngea de mn
sau m mngia pe fa prile care nu erau afectate.
Ca i cum atingerile acelea i ddeau certitudinea c sunt
vie, c respir i c nu am dect nite vnti. M
simeam mizerabil pentru asta, dar chiar ncepuse s m
enerveze.
M simeam mai rea ca niciodat.
Capul i spatele m dureau groaznic, dar cel mai ru
m dureau ncheietura i braul. Dup ce m-au ntors pe
toate prile i mi-au fcut o mie de nepturi i o duzin
de radiografii, au constatat c nu era nimic rupt. Aveam
doar o entors la ncheietur i un tendon rupt la mn,
pe lng nenumratele vnti i zgrieturi. Mi-au pus
imediat mna stng ntr-o atel pn la cot.
mi promiseser vag c voi primi i nite calmante,
dar deocamdat nu aveam nimic.
Ofierii de poliie au fost destul de drgui, poate puin
cam tioi. Mi-au pus toate ntrebrile posibile. tiam c
e important s le povestesc tot ce mi aminteam, dar
100
A urmat o pauz.
Nu-i face griji. De data asta o s am grij s nu se
ntmple nimic. i jur.
Tcerea a fost urmat de alte oapte.
Ai fcut ceva, nu-i aa? a ntrebat ea. Acum e mai
puternic.
N-am vrut... asta. Daemon mi-a dat la o parte prul
de pe fa cu un gest delicat. Pur i simplu s-a ntmplat.
La dracu.
Au trecut alte clipe lungi n care eu m strduiam s
rmn treaz. Dar evenimentele din seara aceea erau
prea mult pentru mine i n cele din urm m-am
abandonat cldurii care venea de la Daemon i linitii
minunate din jurul meu.
***
Cnd am deschis iar ochii, am vzut lumina zilei
strecurndu-se printre draperiile groase de la sufragerie
i particulele minuscule de praf care se micau n raza
aceea, deasupra unei Dee linitite. Era la civa pai de
mine, ghemuit pe fotoliu, i dormea profund. Minile ei
delicate erau strnse sub obraz i gura era uor
ntredeschis. Semna mai mult cu o ppu de porelan
dect cu o fiin uman.
Am zmbit i imediat am strns din ochi. Zvcnetul
durerii mi-a risipit ceaa care struia n mintea mea, iar
frica de azi-noapte mi-a ngheat din nou sngele. Am
rmas nemicat pre de cteva momente, ncercnd s
respir profund, ca s m linitesc i s-mi redobndesc
controlul asupra emoiilor care m copleeau. Eram n
via mulumit lui Daemon, care, se pare, era acum i
perna mea.
Capul meu se odihnea pe picioarele lui. Una dintre
mini i se aezase pe curbura oldului meu. Inima a
nceput s-mi bat mai tare. Era imposibil s-i fi fost
comod s stea aa toat noaptea.
108
109
114
CAPITOLUL 11
n duminica dinaintea nceperii colii, Dee m-a luat n
ora s ne cumprm caiete, dar ea i-a schimbat pn
la urm toate rechizitele vechi. Mai aveam numai trei zile
de vacan i dup aceea venea Labor Day8. Deja
tnjeam dup ea. nainte de a pleca acas, Dee, ca de
obicei, era flmnd, aa c ne-am dus la restaurantul ei
favorit.
E un restaurant... cam demodat, am zis.
Dee a zmbit, lipind ritmic cu sandalele ei.
Demodat? O fi demodat pentru o fat de ora ca
tine, dar aici e chiar frumos.
Am mai aruncat o privire n jur. Restaurantul Smoke
Hole nu arta prea ru; de fapt, era chiar simpatic, ca un
local practic, unde te opreti n drum spre cas, i chiar
mi plceau pietrele alea care decorau marginile meselor.
Seara i dup coal e mult mai aglomerat, a
adugat ea, sorbind din pahar. De-abia gseti loc.
Vii des aici?
mi era destul de greu s mi-o imaginez pe frumoasa
Dee petrecndu-i timpul aici, ca s mnnce sandviciuri
calde cu carne de curcan i s bea milkshake-uri.
Dar uite c sttea n faa mea i era deja la al doilea
sandvici cu carne de curcan i la al treilea milkshake. De
cnd o ntlnisem prima oar pe Dee, nu ncetasem s
m minunez de cantitatea imens de mncare pe care o
consuma la o singur mas. Era chiar puin deranjant.
Eu i cu Daemon venim aici cel puin o dat pe
sptmn ca s mncm lasagna. E bun de mori!
Ochii ei se umpluser de plcere i de poft.
Am rs.
E clar c-i place mncarea de aici, oricum, trebuie
s-i mulumesc c m-ai scos din cas. Sunt fericit s
8 Ziua Muncii, srbtoare naional n SUA care are loc n
prima zi a lunii din septembrie.
115
118
119
126
127
CAPITOLUL 12
Nu am mai avut timp s-o ntreb pe Dee de cellalt
frate, fiindc am ntrziat la ora de englez. i pentru
mine era dureros s deschid subiectul sta. Nu-mi venea
s cred c mai avuseser un frate, iar mie nu mi-au spus
nimic pn acum. Nu mi-au spus nimic nici despre
prinii lor, nici despre ct de importani erau pentru ei
ceilali triplei i nici unde se duc ei cnd dispar o zi sau
dou.
Iar cellalt frate dispruse? Murise? mi prea ru
pentru ei, chiar dac eram suprat c mie nu-mi
spuseser. tiam foarte bine cum e s pierzi pe cineva.
i, colac peste pupz, mai era i faptul c dou familii
cu triplei s-au mutat n acelai mic ora la cteva zile
diferen, ceea ce era pur i simplu ciudat, dei Dee mi
spusese c Thompsonii erau prieteni de familie. Poate c
aranjaser toat povestea asta.
Dup ore, peste Dee a venit Ash cu un blond care
putea foarte bines fie top-model. Nu-i trebuia prea
mult imaginaie ca s-i dai seama c era unul dintre
fraii ei. Iar dup ce ei au plecat, dee nu mi-a spus dect
ca ne ntlnim la prnz, dup care a trebuit s plecm n
grab la celelalte ore.
Ora mea era de biologie i la ea participa i Lesa. S-a
aezat n banca din faa mea, zmbind.
Cum i se pare prima zi aici?
Bine. Normal.
Normal cu excepia a tot ceea ce aflasem.
ie?
Deja mi se pare lung i plictisitoare, a rspuns ea.
De-abia atept s se termine anul sta. Sunt pregtit s
plec naibii din Dodge i sa m mut ntr-un ora normal.
Un ora normal? am rs eu.
Lesa s-a aplecat spre mine, punndu-i minile pe
banca mea.
128
134
137
CAPITOLUL 13
La sfritul zilei devenisem faimoas. Eram Fata care
le-a aruncat mncarea n cap. Oriunde m duceam, pe
coridor sau n clas, eram pregtit s am de-a face cu
un contraatac din partea lor, mai ales atunci cnd am
vzut c unul dintre gemenii Thompson era n aceeai
clas cu mine la istorie sau cnd am vzut-o pe Ash, cu
hainele schimbate, umblnd la dulapul ei.
Dar nu s-a ntmplat nimic.
Dee i-a cerut scuze din toat inima nainte de ora de
sport, apoi m-a mbriat ca s-mi mulumeasc pentru
ce-am fcut. A tot ncercat s vorbeasc cu mine cnd
fceam echipele pentru volei, dar eu eram... neclintit.
Era clar c Ash m urte la culme. De ce? Era imposibil
s m urasc din cauza lui Daemon. Era altceva. Dar nu
tiam ce poate s fie.
Dup coal am plecat acas cu maina, ncercnd s
analizez ce se ntmplase de cnd venisem aici. Din
prima zi am simit ceva ciudat, pe verand i n cas.
Ziua aceea de la lac, cnd Daemon cptase branhii.
Fulgerul de lumin, acelai fulger, cnd am vzut ursul i
la bibliotec. i toate prostiile alea pe care le debita
Lesa.
Dar cnd am ajuns acas i am vzut n faa verandei
o grmad de pachete, am uitat de toate porcriile din
acea zi. Unele pachete aveau pe ele abibilduri cu fee
zmbitoare. Am nhat cutiile, chicotind bucuroas. Erau
crile mele noile apariii, cri pe care le comandasem
n avans cu mult timp n urm.
Am urcat n fug scrile i am pornit laptopul. Am
verificat recenzia pe care o postasem asear. Niciun
comentariu. Ce oameni stupizi. Dar am cptat nc cinci
follower-i. Oameni ca lumea. Am nchis pagina, fiindc
voiam s-i gsesc un alt design. Apoi am cutat pe
Google oameni de lumin i dup ce rezultatele iniiale
138
146
CAPITOLUL 14
M-am strduit s m concentrez la ore, dar mintea
mea era mereu la Daemon i la ce voia el s vorbim n
seara aceea. Din fericire, n-a fost nevoie s m chinuiesc
dect o jumtate de zi, fiindc plecam mai devreme, ca
s-mi scot atela.
Aa cum m i ateptam, mna era complet
vindecata.
n drum spre cas, m-am oprit la oficiul potal. n cutia
noastr era o ton de rahaturi, dar i cteva plicuri
galbene care mi-au adus zmbetul pe fa. Toate aveau
stampila Media Mail11. Mi-am adunat buntile, m-am
dus acas i am pierdut timpul cu succes. M simeam
agitat, de parc a fi but un energizant din alea
nenorocite.
M-am schimbat de mai multe ori i, ntr-un trziu,
dup ce am rscolit tot ifonierul i nu mi-a plcut nimic,
am ales o rochi de plaj. Toat agitaia asta cu probatul
nu m-a fcut s scap de senzaia de nelinite pe care o
aveam.
Despre ce voia oare Daemon s vorbim?
Ca s treac mai repede timpul, m-am apucat s
schimb complet designul blogului meu. i asta nu mi-a
adus dect alte neliniti, fiindc eram sigur c am
stricat antetul i partea de jos. Cnd am reuit s fac s
dispar n spaiul virtual i un widget care reprezenta
numrtoarea invers pn la apariia unei cri, m-am
hotrt, n sfrit, s las computerul n pace.
S-a dovedit c aveam o groaz de ateptat. Daemon a
venit la mine abia dup ora opt, la cteva minute dup
ce mama plecase la Winchester. Sttea rezemat de
balustrad i se uita la cer, ca de obicei. Aa cum btea
11 Serviciu potal specializat n transportul de cri, reviste i CDuri.
147
Vorbeau copiii la coal. Eram curioas de ce nu mia spus nimeni despre el sau despre fata aceea.
Trebuia s-i fi spus? a ntrebat el.
M-am uitat la el, spernd s-i vd faa, dar era mult
prea ntuneric.
Nu tiu. Dar s-ar zice c e o chestie important,
despre care oamenii ar vorbi, n general.
Daemon a nceput din nou s mearg.
Nu e ceva despre care ne place s vorbim, Kat.
Cred c era de neles. M-am grbit, ca s in pasul cu
el.
Nu vreau s-mi bag nasul...
Nu vrei?
Vocea i era ncordat, micrile lui erau epene.
Fratele meu nu mai e. Familia unei fete nefericite nui va vedea probabil niciodat fiica, iar pe tine te
frmnt de ce nu i-a spus nimeni nimic ie?
Mi-am mucat buzele i m-am simit mizerabil.
mi pare ru. Dar toat lumea e aa de secretoas.
De exemplu, nu tiu nimic despre familia voastr.
Niciodat nu v-am vzut prinii, Daemon. Iar Ash m
urte de moarte fr niciun motiv. E ciudat cum dou
serii de triplei s-au mutat aici n acelai timp. Ieri v-am
aruncat mncarea n cap i nu mi s-a ntmplat nimic.
Asta iar e ciudat. Dee are un iubit de care n-am mai auzit
niciodat pn acum. Oraul e ciudat. Oamenii se
holbeaz la Dee ca i cum ar fi o prines sau de parc
le-ar fi fric de ea. i la mine se holbeaz. i...
S-ar zice c vezi o legtur ntre toate astea.
De-abia puteam s m in dup el. Intrasem tot mai
adnc n pdure, cred c de-acum ne apropiam de lac.
Este vreo legtur?
De ce ar fi?
Vocea lui era grav i plin de frustrare.
Poate eti tu puin paranoic. i eu a fi, dac a fi
fost atacat la scurt timp dup ce m-am mutat ntr-un alt
ora.
152
156
CAPITOLUL 15
Valea s-a cutremurat ca de o bubuitur de trsnet
dar mult mai puternic. A fost o explozie sonic pe care
am simit-o pn n mruntaie. Era prea trziu ca oferul
s m vad sau s opreasc. Am ntins minile n fa, de
parc a fi putut s m apr aa. Huruitul camionului m
asurzise. Eram pregtit s atept impactul devastator,
iar ultimul meu gnd a fost la mama, cum o s
reacioneze ea cnd o s-mi vad trupul mutilat, dar
impactul n-a mai venit.
Puteam s i srut bara de protecie, aa era de
aproape. Minile mele erau la civa centimetri distan
de radiatorul fierbinte. Am ridicat ncet capul. oferul
sttea nemicat la volan, cu ochii mari i goi. Nu se
mica i nu clipea. Nici nu eram sigur c respir.
inea n mn o can de cafea, la jumtatea drumului
spre gur. ncremenit totul era ncremenit
Am simit un gust metalic n colurile gurii. Creierul
meu refuza s neleag.
Motorul mainii nc mergea, mi huruia n fa.
Am ntors capul de la oferul ncremenit i l-am vzut
pe Daemon. Prea c se concentreaz intens, rsufla
greu i inea minile ncordate de-o parte i de alta a
trupului.
i ochii lui frumoi artau altfel. Straniu. Am mai fcut
un pas napoi i m-am tras din faa camionului, tot cu
mna n fa, de parc l-a fi avertizat s nu se apropie
de mine.
Doamne Dumnezeule... am optit i am simit cum
btaia nebuneasc a inimii se oprise aproape complet.
Ochii lui Daemon strluceau fosforesceni n ntuneric,
luminai din interior. Lumina aceea prea s devin din
ce n ce mai puternic, apoi pumnii au nceput s-i
tremure i tremurul s-a transmis parc n tot corpul lui,
ca nite valuri minuscule.
157
163
CAPITOLUL 16
sta era unul dintre momentele alea din viaa mea n
care nu tiam dac ar trebui s rd, s plng sau s fug
mncnd pmntul.
Daemon a zmbit ncordat.
tiu la ce te gndeti. Nu c-i citesc gndurile, dar
scrie clar pe faa ta. Crezi c sunt periculos.
i jigodie... i sexy, dar asta nu aveam s-i spun lui. i
o form extraterestr de via? Am cltinat din cap.
Orict ar prea de nebunesc, nu mi-e fric de tine.
Nu?
Nu. Am rs, dar rsul meu avea ceva spart, nu era
deloc convingtor. Nu ari deloc ca un extraterestru!
Mi se pruse important s subliniez asta.
El i-a arcuit sprnceana.
i cum arat extrateretrii?
Nu aa... nu ca tine, am zis eu repede. Ei nu sunt
superbi i...
i se pare c sunt superb?
A zmbit.
L-am sgetat cu o privire grea.
Taci din gur. Ca i cum n-ai ti c toat lumea de pe
planeta asta te consider frumos. M-am strmbat, ocat
c avem discuia asta. Extraterestrii dac exist , am
continuat eu, sunt omulei verzi cu ochii mari i brae
filiforme sau... sau nite insecte uriae. Sau nite creaturi
micue i noduroase.
Daemon a rs n hohote.
ET?
Da! Ca ET, boule. M bucur c i se pare amuzant.
C vrei s m zpceti i mai mult dect m-ai zpcit
pn acum. Poate m-am lovit la cap i nu mi-am dat
seama.
Am vrut s m ridic.
Stai jos, Kat.
Nu-mi spui tu mie ce s fac!
164
A rs.
Nici pe departe. A nchis ochii puin. O s-i spun o
poveste. Vrei?
O s-mi spui o poveste?
A dat din cap i i-a trecut degetele prin prul ciufulit.
Povestea asta o s i se par nebuneasc, dar
ncearc s-i aminteti ce-ai vzut. Ce tii acum. M-ai
vzut fcnd lucruri care i se par imposibile. Acum,
pentru tine, n-ar trebui s mai par nimic imposibil.
A urmat o pauz, n care a prut c-i adun
gndurile.
Locul de unde venim noi e dincolo de Abell.
Abell?
Cea mai ndeprtat galaxie de a voastr, la
aproape treisprezece miliarde de ani-lumin de aici. Iar
noi suntem mai departe cu nc vreo zece miliarde de
ani-lumin. Nu exist telescoape sau navete spaiale aa
de puternice nct s ajung pn la noi acas. Nici n-or
s fie vreodat. A privit n jos la minile lui deschise,
ncruntat. Nu c ar avea vreo importan darc ar exista.
Ceea ce numim noi acas un mai exist. Locul acela a
fost distrus cnd noi eram copii. De aceea am fost nevoii
s plecm i s cutm un loc comparabil cu planeta
noastr la nivel de hran i atmosfer. Nu avem nevoie
de oxigen ca s respirm, dar nici nu ne face ru. Acum
am nceput i noi s respirm, mai mult din obinuin.
Mi-am amintit deodat de ceva.
Deci nu avei nevoie s respirai.
Nu, nu prea, a spus, prnd puin vinovat. Ne-am
obinuit s respirm, dar uneori mai uitm. Ca atunci
cnd notm.
Aha, asta era explicaia faptului c Daemon putuse s
stea aa de mult sub ap.
Continu.
S-a uitat la mine cteva clipe, apoi a dat din cap.
Eram prea mici ca s tim cum se numea galaxia
noastr. Sau dac specia noastr obinuia s
167
173
176
177
CAPITOLUL 17
Lumina strlucitoare a zilei nvlea prin ferestre,
strpungnd ntunericul somnului meu, n care m
simeam aa de bine. Am mormit i mi-am ngropat faa
n perna moale. Aveam gura uscat, iar capul m durea
ru. Nu voiam s m scol din pat. Acum nu-mi mai
aminteam de ce m gndisem c e mai bine s dorm ct
mai mult, dar tiam c avusesem eu un motiv s cred
asta.
Muchii m- au durut cnd m-am rostogolit n pat. Am
deschis ochii pe jumtate. Doi ochi de un verde intens se
uitau int la mine. Mi-am nbuit un ipt i am srit n
sus speriat. n disperarea mea, picioarele mi s-au
ncurcat n ptura subire i am czut din pat.
Doamne sfinte... am hrit eu.
Dee m-a prins de mn i m-a sprijinit pn mi-am
extras picioarele din ptur.
Scuz-m, n-am vrut s te sperii, a spus.
Am mpins ptura cu picioarele, ntr-un morman pufos
pe podea. Eram n picioarele goale. Iar tricoul la mare
de pe mine sigur un era al meu. Am roit cnd mi-am
adus aminte cum mi-a aruncat Daemon din u tricoul.
Avea mirosul lui, un miros puternic de condimente i
plante.
Ce faci aici, Dee?
A roit puin i s-a aezat n ezlongul de lng patul
acela mare.
M uitam la tine cum dormi.
M-am strmbat.
Ok, asta-i sinistru.
Prea i mai ruinat.
Nu n sensul c m uitam la tine ca s m uit la tine.
Adic ateptam s te trezeti. i-a dat pe spate buclele
negre. Voiam s stm de vorb. Simeam nevoia s stau
de vorba cu tine.
178
179
182
Eu?! am chiit.
M holbam la mine.
Hei, a fcut Dee-ca-mine. Poi s ne deosebeti?
Cu inima bubuindu-mi n piept, am ncercat s m
ridic de pe scaun, dar n-am reuit. Deschideam gura s
vorbesc, dar nu reueam s scot niciun sunet.
Asta e... straniu, am chiit eu iar. Chiar aa arata
nasul meu? Ia ntoarce-te.
S-a ntors. Am ridicat din umeri.
Fundul meu nu pare chiar att de ru.
Replica mea a rs i apoi a nceput s se estompeze.
O clip a rmas doar conturul unui corp, prin care
puteam s vd frigiderul. n clipa urmtoare apruse
Dee. S-a aezat din nou a mas.
Pot s art ca oricine, n afar de fratele meu. Adic,
a putea s art i ca el, dar mi se pare greos. S-a
scuturat toat. Toi putem s ne schimbm nfiarea,
dar eu pot s-o pstrez aa la nesfrit. Cei mai muli nu
pot s fac asta dect maximum cteva minute.
Pieptul i se umflase de mndrie.
Ai fcut asta vreodat? Adic s v prefacei
altcineva dintre cunoscuii mei?
A scuturat din cap.
Daemon s-ar supra dac ar ti c am fcut asta. Un
c ar lsa o urm prea mare pe tine, i oricum, acum eti
deja luminoas, aa c nu mai conteaz.
Deci i Daemon poate s fac asta? S se
transforme n cangur, dac vrea el?
Dee a rs.
Daemon poate s fac aproape orice. El este printre
cei mai puternici dintre noi. Cei mai muli dintre noi
facem cu uuri una sau dou chestii restul le facem
mai greu. Dar pentru el toate sunt uoare.
E de-a dreptul grozav, am mormit eu.
Odat a mutat i casa din loc puin, a zis Dee,
ncreindu-i nasul. A stricat toat fundaia.
Doamne Dumnezeule...
184
185
187
CAPITOLUL 18
Katy, azi eti foarte tcut. Te frmnt ceva?
Am clipit i mi-am dorit deodat ca mama s nu se fi
priceput aa de bine s m citeasc.
Sunt doar obosit.
M-am forat s zmbesc, ca s nu-i dau de bnuit.
Sigur e numai oboseal?
Eram copleit de sentimente de vinovie. Stteam
aa de puin cu mama i mi prea ru c tocmai acum
eram aa de absent.
Scuze, mami. Cred c sunt puin ntoars pe dos.
S-a apucat s spele vasele de la cin.
Cum mai merge cu Daemon i Dee?
Pn acum reuisem s evit s vorbesc despre ei.
Foarte bine. Chiar m gndeam s m duc s vd cu
ei un film mai trziu.
A zmbit.
Te duci cu amndoi?
Am privit-o printre gene.
Mam, te rog.
Scumpo, sunt mama ta. Am dreptul s te ntreb.
Nu tiu sigur, de fapt. Nici mcar nu tiu dac
mergem. Era doar o idee. Am luat un mr din fructier i
am mucat din el, pe urm am ntrebat-o: Tu ce vrei s
faci n seara asta?
A ncercat s par indiferent.
n seara asta m duc la o cafea cu domnul Michaels.
Domnul Michaels? Cine mai e i sta? am ntrebat eu
cu gura plin. Stai niel. Nu e doctorul la drgu de la
spital?
Ba da, el i numai el.
Avei ntlnire? M-am rezemat de bufet, zmbind cu
mrul n gur. Hai, mami, zi.
Mama mea a roit a roit pe bune.
Mergem doar la o cafea. Nu e o ntlnire.
188
Am nghiit n sec.
i... te-ai luptat cu muli din tia?
Mda.
S-a ntors pe o parte i i-a sprijinit capul n mn. O
uvi de pr i-a czut peste ochi.
Deja nu mai tiu pe ci a trebuit s-i nfrunt i s-i
ucid. Iar cu tine aa luminoas, vor aprea i mai muli.
M mncau degetele s-i dau la o parte uvia aia de
pr.
Atunci de ce-ai mai oprit camionul?
Preferai s-l las s te fac pilaf?
Nu m-am mai obosit s-i rspund la asta.
De ce l-ai oprit?
Muchii obrazului i-au tresrit i i-a ndreptat privirea
spre faa mea.
Sincer?
Da.
O s primesc puncte bonus pentru asta? a ntrebat
el ncet.
Cu respiraia tiat, m-am ntins i i-am dat pe spate
uvia de pr. Degetele mele abia i-au atins pielea, dar el
a respirat adnc i a nchis ochii. Mi-am tras mna,
netiind nici eu de am fcut asta.
Depinde ce rspunzi.
Daemon a deschis ochii. Pupilele erau albe, de o
frumusee stranie. S-a lsat iar pe spate, cu braul lipit
de al meu.
Urmtoarea ntrebare?
Mi-am mpletit degetele pe burt.
De ce las urme folosirea puterilor tale?
Pentru noi, oamenii sunt ca nite tricouri
fosforescente. Cnd ne folosim puterile n preajma
voastr, fr s vrei ne absorbii lumina. n cele din
urm, strlucirea aceasta dispare, dar, cu ct facem mai
multe, cu ct mai mult energie folosim, cu att mai
strlucitoare este urma. Cnd Dee se estompeaz, nu
las o urm prea mare. Episodul cu camionul sau cnd
199
203
CAPITOLUL 19
Furia mi-a disprut de parc apsase pe un buton i
nu puteam dect s m uit la el fr un cuvnt. Parc era
o voce n interiorul meu care mi spunea c tiam deja
toate lucrurile astea, dar pn atunci nu voisem s
recunosc. Doamne, ce nemernic era, dar furia mea
sczuse, plise, lsnd n locul ei un sentiment de
nesiguran.
Cum s-a ntmplat? am ntrebat.
El se uita peste umrul meu, fixnd copacii din spate.
Cu Dawson i Bethany a fost dragoste la prima
vedere, pot s jur. Pentru el nu mai exista nimic n afar
de ea. Matthew domnul Garrison l-a avertizat. L-am
avertizat i eu c n-o s mearg. E imposibil s avem
relaii de felul sta cu oamenii.
L-am vzut cum i strnge buzele i a tcut o clip.
Tu n-ai de unde s tii ce greu este, Kat. Noi trebuie
s ascundem tot timpul ceea ce suntem i chiar i printre
ai notri trebuie s fim prudeni. Sunt foarte multe reguli.
MA nu este de acord ca luxenii s aib relaii apropiate
cu oamenii. A adugat dup o pauz, cltinnd din cap:
Ca i cum ar considera c suntem animale, inferioare
lor.
Dar nu suntei animale, am zis eu.
Erau clar altfel dect noi, dar un ne erau inferiori.
tii c de cte ori facem o cerere pentru ceva, ea
este urmrit de MA?
S-a uitat la mine, cu ochii tulburai. Plini de furie.
Vrem s dm examen pentru permis de conducere
ei tiu. Vrem s ne depunem dosarul la o facultate ei
vd asta. Certificat de cstorie cu o fiin uman? Nici
vorb. Ba chiar avem nevoie de o nregistrare special n
caz c vrem s ne mutm.
Am clipit.
Pot s fac asta?
A rs fr urm de veselie.
204
i acum ce se ntmpl?
Daemon avea pumnii ncletai i s-a uitat ntr-o parte,
fr s rspund.
Nici n-am apucat s m ntorc, iar Daemon a disprut
ntr-o fraciune de secund.
***
N-ai fcut nimic de Labor Day? a ntrebat Lesa,
artnd cu mna spre Carissa, care sttea n spatele ei.
Ai o via la fel de plin ca a Carissei.
Canssa i-a dat ochii peste cap i i-a aranjat
ochelarii.
Nu toi avem prini care s ne sponsorizeze o
minivacan n Carolina de Nord. Nu suntem aa de
mechere ca tine.
Nu puteam s le spun ce weekend palpitant am avut,
cum am fost pe punctul de a fi clcat de un camion i
am avut dovada existenei extrateretrilor, aa c am
ridicat din umeri i am continuat s mzglesc n caiet.
Am stat pe acas, pur i simplu.
mi dau seama de ce. Lesa a artat cu brbia spre
ua clasei. i eu a fi stat pe acas dac locuiam alturi
de aa ceva.
Tu trebuia s fii brbat, a remarcat Carissa, iar eu
mi-am ascuns zmbetul.
Tipele astea dou erau exact pe dos; pe ct era una
de timid, pe att de tupeist era cealalt. Cnd eram cu
ele, parc priveam o partid nebun de tenis ntre
ngerul de pe umrul drept i diavolul de pe umrul
stng.
N-a fost nevoie s m uit spre u ca s tiu c
vorbeau despre Daemon. Noaptea trecut abia dac
nchisesem un ochi. Unicul lucru de care eram sigur era
c mari dimineaa va trebui s m port de parc nimic
nu s-ar fi ntmplat. L-am ignorat, aa cum fceam i
nainte s aflu c el venea de foarte departe.
208
Am i ali prieteni.
Aha, zi unul.
Fir-ar s fie! i dduse seama c blufez.
Bine. N-ai dect s crezi ce vrei.
Mi-a aruncat un rnjet sexy i s-a aezat mai bine n
scaunul lui, btnd tactul cu pixul n banc. I-am mai
aruncat o privire ncrcat de ur, apoi m-am ntors cu
spatele la el. Da, nu se schimbase nimic.
***
De la coal, Daemon m-a urmrit pn acas. La
propriu. S-a inut dup mine cu noul lui SUV Infinity.
Vechiul meu Camry, care avea scurgeri pe la eava de
eapament i o tob care hria, nu era capabil s
mearg cu viteza cu care ar fi vrut Daemon.
Am frnat de mai multe ori, ca s-l enervez.
El claxona.
Toate astea mi strneau nite senzaii plcute.
Nici n-am apucat s cobor bine din main, c m-am
trezit cu el n fa.
Doamne! Mi-am dus mna la inim. Te rog s nu mai
faci chestia asta.
De ce? A lsat capul n jos. Acum ai aflat despre noi.
Da, dar asta nu nseamn c n-ai putea s mergi i
tu ca o fiin uman normal. Dac te vede mama?
A zmbit.
A fermeca-o i a face-o s cread c i s-a prut.
L-am ocolit i am plecat.
Iau cina cu mama.
Daemon a aprut iar n faa mea, fcndu-m s scot
un ipt. M-am ntins s-l lovesc, dar s-a ferit.
Dumnezeule! Cred c-i face mare plcere s m
enervezi.
Cui? Mie? M privea cu ochii mari i plini de
inocen. La ce or mncai?
210
211
216
221
CAPITOLUL 20
Miercuri la ora de matematic, Daemon a fost
surprinztor de linitit. Tradiionala mpunstur de pix sa produs o singur dat i numai ca s-mi aminteasc de
faptul c singurele mele planuri dup coal trebuiau s
fie cu el.
Da, n fine, de parc a fi putut s uit.
La biologie, ca i la prima or, domnul Garrison se uita
mereu la mine. tiam c vedea urma de pe mine i naveam nici cea mai vag idee ce era n capul lui.
Daemon nu-mi spusese dac el sau Dee i informaser pe
ceilali luxeni despre mine. Cu o zi n urm, mai muli
profesori se uitaser ciudat la mine. Azi, cnd m
duceam la cantin, am trecut pe lng unul dintre
profesorii de sport i el s-a oprit n mijlocul holului i a
nceput s m msoare din cap pn n picioare. Ori era
un pervers, ori era extraterestru. Sau poate amndou,
ceea ce cred c ar fi fost cea mai tare combinaie.
Ct am stat la rnd, am fcut tot posibilul s nu m
uit spre spatele cantinei. Cu ochii la mncare, am fcut
un pas nainte i aproape c am ricoat napoi dup ce
m-am lovit de un munte umbltor.
Simon Cutters s-a ntors i s-a uitat n jos spre mine. A
zmbit cnd m-a vzut.
Salut, Katy.
I-am dat banii femeii de la cas i m-am ntors spre
Simon.
Scuze.
Nicio problem.
L-am vzut c m ateapt lng cas, cu tava plin
de mncare. Mnca aproape la fel de mult ca Dee.
Ai idee ce spunea Monroe la trigonometrie? Pot s
jur c vorbea ntr-o limb strin.
Avnd n vedere c toat ora fusesem ocupat s l
ignor pe biatul care sttea n spatele meu...
222
226
228
CAPITOLUL 21
n mod surprinztor, lucrurile erau acum destul de...
normale. Urma mea s-a pierdut ntr-adevr dup o
sptmn i jumtate. Daemon se purta de parc
tocmai fusese eliberat dup douzeci de ani de pucrie
i nu mai era niciodat prin preajm atunci cnd stteam
cu Dee. Luna septembrie trecuse fr niciun alt incident,
la fel i jumtate din octombrie.
Mama continua s lucreze la cele dou joburi ale ei i
se mai ntlnise de vreo dou ori cu domnul Michaels. Se
vedea c l place, iar eu m bucuram pentru ea. De mult
n-o mai vzusem zmbind altfel dect trist.
Carissa i Lesa ncepuser s m viziteze acas i
fusesem de multe ori cu ele i cu Dee la mall, n
Cumberland, s vedem un film. Chiar dac acum m
mprietenisem cu cele dou fete i aveam mai multe
lucruri n comun cu ele, tot de Dee m simeam mai
apropiat. Ne obinuiserm s facem totul mpreun, mai
puin s vorbim despre Daemon. Ea ncercase de mai
multe ori.
tiu sigur c te place, mi-a zis ea o dat, cnd se
chema c nvam mpreun. Am vzut cum se uit la
tine. De cte ori aduc vorba de tine devine nervos.
Am oftat i am nchis caietul.
Dee, motivul pentru care se uit fix la mine e c se
gndete cum s m omoare i s-mi ascund cadavrul.
Ba nu se uit aa la tine.
Dar cum se uit, Dee?
Ea a aruncat cartea din pat i s-a aezat n genunchi,
punndu-i minile pe piept.
Se uit gen Te ursc dar te vreau.
Am chicotit.
Asta-i ngrozitor.
E adevrat. Dee i-a lsat minile jos. Putem i noi
s avem relaii cu oamenii, s tii. Nu prea are rost, dar
229
240
243
CAPITOLUL 22
n seara balului eram plin de nervi. Eram gata s-l
sun pe Simon s-i spun s nu mai vin, fiindc inuse
mori s m ia de acas, dar m-am gndit c mama
dduse atia bani pe rochia aia, iar Dee se chinuise s
m aranjeze.
mi ondulase prul i mi-l ridicase, lsndu-mi gtul la
vedere. La tmple lsase nite uvie strategice care mi
cdeau pe umerii goi. Ba mi-a dat chiar i cu o chestie cu
arom de vanilie pe pr i, cnd m-am uitat n oglind,
am vzut c prul meu strlucea. Ochii mei aveau acum
o culoare mai cald datorit liniei fumurii pe care mi-o
desenase pe pleoape. ncepeam s cred c-mi pusese i
gene false, fiindc genele mele nu fuseser niciodat aa
de lungi i de negre. Ultimul retu pe care l-a fcut
nainte de a pleca n grab ca s se ntlneasc cu Lesa a
fost luciul de buze, care le-a dat o nuan perfect de
rubin.
M-am studiat mult timp n oglind nainte de a cobor.
Parc m uitam la altcineva i mi-am spus c de-acum
nainte ar trebui s ncep s m machez i eu mai des.
Mama a nceput s plng cnd m-a vzut.
Doamne, scumpo, ce frumoas eti. A vrut s m
mbrieze, dar s-a oprit. Nu vreau s stric ceva. Stai smi iau aparatul de fotografiat.
Nu puteam s o refuz, mcar de data asta. Am
ateptat s vin cu aparatul i mi-a fcut o mie de poze.
mbrcat aa cum era, n uniforma ei de asistent
medical, arta destul de caraghios fcnd poze.
tii, n legtur cu tipul sta, Simon, a nceput ea,
ncreindu-i fruntea. Nu mi-ai zis niciodat nimic despre
el.
O, Doamne.
Suntem prieteni. Nimic mai mult, aa c n-ai de ce
s-i faci griji.
Mi-a aruncat privirea aia matern.
244
Simon.
Ce? Avea un aer nevinovat. Scuz-m, mi-a alunecat
mna.
Mna i-a alunecat din nou pe fundul meu. M-am uitat
ntr-o parte, gndindu-m ce s fac n situaia asta.
Trebuia s dispar de aici. i repede.
mi dai voie? s-a auzit o voce joas din spatele meu.
Ochii albatri ai lui Simon s-au lrgit, iar eu m-am
ntors. Daemon sttea lng noi, cu o expresie dur. Nu
se uita la mine. Ochii lui erau aintii asupra lui Simon, de
parc l-ar fi nfruntat. De parc l-ar fi provocat s spun
nu.
Dup o secund tensionat, Simon mi-a dat drumul.
La fix. Chiar simeam nevoia s beau ceva.
Daemon a ridicat o sprncean spre Simon i apoi s-a
ntors ctre mine.
Dansezi?
Nu aveam nici cea mai vag idee ce are de gnd s
fac i mi-am pus minile pe umerii lui cu pruden.
Asta chiar e o surpriz.
El n-a spus nimic, m-a apucat de talie i mi-a luat
mna n mna lui. Muzica devenise din ce n ce mai
lent, de parc se tra, o melodie obsedant despre
iubiri pierdute i regsite. M-am uitat n sus, n ochii lui
extraordinari, ocat c era n stare s m in cu atta...
tandree. Inima mi bubuia i mi simeam sngele
pulsnd n tot corpul. Cred c era din cauza dansului, a
rochiei mele... a felului n care i venea smochingul la.
M-a tras mai aproape de el.
n mine se ddea o lupt crncen ntre dorin i
fric. Luminile orbitoare care veneau din tavan se
reflectau n prul lui ntunecat.
Te simi bine... cu Ash?
Tu te simi bine cu Mini Alunecoase?
Mi-am mucat buzele.
mecher ca ntotdeauna.
A rs n urechea mea, fcndu-m s m nfior.
252
255
CAPITOLUL 23
Cmpul era la vreo trei kilometri de Petersburg, n
direcia opus fa de casa mea. Era o cmpie imens pe
care fusese cultivat porumb. Ct vedeai cu ochii erau
baloi de paie, luminai de flcri roii i portocalii. mi
era imposibil s nu m gndesc c aceast combinaie
de foc i paie uscate nu mirosea a bine.
Cineva a dat cep la un butoi de bere.
Corecie: combinaia de paie, foc i bere ieftin nu
mirosea a bine.
Simon i inuse minile acas tot drumul pn aici,
aa c eram destul de mulumit de decizia pe care o
luasem, dac lsam la o parte problema de mai sus. Am
mers mpreun pn la foc, pe tulpini de porumb clcate
n picioare.
Fetele sunt acolo, a spus Simon i mi-a artat cu
mna de partea cealalt a focului, unde mai multe fete
stteau grmad, bnd din pahare roii de plastic. Ar
trebui s mergi i tu acolo, s le salui. Socializeaz
puin.
Am dat din cap, dar nu aveam de gnd s m duc.
O s aduc ceva de but.
nainte de asta s-a apleca, spre mine i mi- a strns
uor umerii. Cnd a ajuns lng butoiul cu bere, i-a fcut
semn cu mna unui tip i a strigat n gura mare U-raa!
n jurul focului era o grmad de lume, care se
ntindea pn spre pdurea din spate. Cineva adusese o
camioneta pn aici i dduse drumul tare la radio,
lsnd portierele deschise, aa nct era imposibil s mai
auzi ceva. Mi-am nfurat mai bine alul pe umeri i am
nceput s m plimb pe margine, cutnd persoane
cunoscute. Am vzut-o cu mare uurare pe Dee, care era
cu tripleii Thompson. Lng ei, pe o ptur, stteau Lesa
i Carissa. Daemon nu se vedea nicieri.
Dee! am strigat-o eu, dndu-m la o parte din faa
unei fete care se chinuia s mearg pe tocuri. Dee!
256
Arumii.
266
CAPITOLUL 24
Spaima m-a cuprins aa de repede, nct m simeam
ameit i aproape paralizat. Cum era posibil s fiu
paralizat, cnd ar fi trebuit s simt o grmad de
lucruri?
Daemon s-a aplecat i i-a ridicat cracul pantalonilor.
S-a auzit un sunet scrnit, ca i cum s-ar fi dezlipit o
band cu arici. Avea n mn ceva lung, ntunecat i
lucios. Numai cnd mi l-a pus n minile care mi
tremurau am vzut c era un soi de sticl neagr n
form de pumnal, ascuit la un capt ca o lam, iar
captul cellalt era nfurat n piele.
Asta e obsidian sticl vulcanic. Marginea asta e a
naibii de ascuit i taie orice, mi-a explicat el n grab. E
singurul lucru de pe planeta asta, n afar de noi, care
poate ucide un arum. Este kriptonitul lor.
M uitam la el ocat, cu degetele strnse pe mnerul
de piele.
Haide, frumuelule! a strigat arumul din fa, cu o
voce gutural care te zgria pe creier. Avea un accent
foarte pronunat, strin. Hai s ne jucm.
Daemon nu l-a luat n seam i mi-a cuprins obrajii n
minile lui, pe care le-am simit ferme i puternice.
Ascult-m, Kat. Cnd i spun s fugi, s fugi i s
nu te uii o clip napoi, indiferent ce s-ar ntmpla. Dac
vreunul dintre ei vine dup tine oricare , nu trebuie
dect s-l loveti cu obsidianul, nu conteaz unde.
Daemon...
Nu. Cnd i spun eu s fugi, tu fugi, Kat. Spune-mi
c ai neles.
Ei erau trei, iar Daemon era unul singur. Premisele nu
erau prea bune.
Te rog, nu face asta. Hai s fugim amndoi...
Nu pot. Dee e la petrecerea aia.
Ochii notri s-au ntlnit pre de o secund.
S fugi cnd i spun eu.
267
aveam nici cea mai mic idee unde a putea s-l ating
sau ct de grav este rnit.
Daemon, am optit eu, aezndu-m lng el n
genunchii mei nsngerat.
Buzele, minile totul n mine tremura.
Daemon, te rog, spune ceva.
Lumina lui a crescut uor n intensitate, aruncnd n
jur un val de cldur, dar nu a scos niciun sunet i nu a
fcut nicio micare, nu am auzit nici mcar o oapt n
mintea mea. Dac ar fi venit acum cineva? Cum
Dumnezeu a fi putut s explic aa ceva? i dac era
foarte grav rnit sau pe moarte? Eram gata s izbucnesc
n plns.
Mobilul meu! Puteam s-o sun pe Dee. Ea tia ce s
fac. Trebuia s tie. Am vrut s m ridic n picioare,
cnd am simit o mn pe braul meu.
M-am ntors repede i l-am vzut pe Daemon, n form
uman, stnd n genunchi pe asfalt, cu capul n piept, dar
strnsoarea minii lui era ferm.
Daemon, Dumnezeule, te simi bine? Am
ngenuncheat iar lng el i i-am pus mna pe obrazul
cald. Te rog, spune-mi c eti bine. Te rog.
El a ridicat ncet capul i mi-a prins i cealalt mn.
S-mi aduci aminte, a zis el, apoi a fcut o pauz ca
sa respire adnc, s nu te mai enervez vreodat. Frate,
eti cumva un ninja ascuns?
Am hohotit de rs i de plns n acelai timp. Apoi lam luat n brae, gata s-l trntesc la pmnt. Mi-am
ngropat faa n gtul lui, inspirndu-i mirosul de pmnt.
Nu avea ncotro, trebuia s m mbrieze i el. M-a
cuprins n brae, cu o mn n buclele mele care acum se
desfcuser.
Nu m-ai ascultat, a murmurat el cu buzele n umrul
meu.
Niciodat nu te ascult. L-am strns tare n brae. Am
nghiit cu greu i l-am mpins uor, ca s-i vd faa
273
oamenilor, a rspuns el cu o voce egal. Nici mcar MAul nu tie ce ne poate distruge. Obsidianul are calitatea
de a anula puterile arumilor. Aa cum cuarul beta din
stncile de-aici poate anihila energia pe care o emanm
noi, cu obsidianul nu ai nevoie dect de o neptur i...
n fine, nelegi tu. E vorba tot despre lumin, de felul n
care obsidianul o frnge.
i toate cristalele sunt letale pentru arumi?
Nu, numai sta. Presupun c e ceva legat de
nclzire i de rcire. Matthew mi-a explicat o dat. Dar,
ca s fiu sincer, nu prea am fost atent. tiu doar c i
poate ucide. l avem la noi oriunde ne ducem, ascuns de
obicei. Dee l ine n geant.
M-am cutremurat.
Nu-mi vine s cred c am omort pe cineva.
N-ai omort pe cineva. Ai omort un extraterestru
o creatur malefic ce te-ar fi ucis fr s clipeasc. i
care voia s m ucid pe mine, a adugat el dup un
moment de gndire, frecndu-i absen pieptul. Mi-ai
Salvat viata, Kitten.
Chiar dac tiam c arumul era o creatur malefic,
asta tot un-mi atenua senzaia de gol din stomac.
Ai fost ca Pasrea Zpezii, a zis Daemon n cele din
urm.
inea ochii nchii i avea chipul relaxat. Cred c era
pentru prima oar cnd era aa de... deschid.
De ce spui asta?
Un zmbet uor i-a aprut pe buze.
Puteai s m lai acolo i s fugi, aa cum i
spusesem eu. Dar tu te-ai ntors i m-ai ajutat. Nu erai
obligat s faci asta,
Dar nu n-a fi putut s te las acolo. Mi-am ntors
ochii de la el. Nu era normal. i n-a fi putut s mi-o iert
niciodat.
tiu. Culc-te. Kitten.
Eram obosit, epuizat, dar nu puteam s scap de
senzaia c dincolo de us e omul negru.
279
280
CAPITOLUL 25
Cnd m-am trezit n dimineaa urmtoare, soarele
trecuse de crestele munilor care nconjurau valea. Nu
mai eram pe jumtatea mea de pat. La naiba, nici nu
eram n pat. Eram pe jumtate ntins peste pieptul lui
Daemon. Sub ptur, picioarele noastre erau mpletite.
Braul lui mi inea mijlocul ca o centur de oel. Mna
mea era pe stomacul lui. Puteam s-i aud btile inimii,
regulate i puternice, sub obrazul meu.
Am rmas acolo, cu respiraia tiat.
Era ceva att de intim, s fim aa ncolcii mpreun
n pat. Ca doi iubii.
Am simit cum m cuprinde o dulce cldur i am
strns din ochi. Fiecare prticic din mine era hipercontient de atingerea lui. De felul n care corpul meu
se potrivea perfect cu al lui, de felul n care coapsele lui
erau lipite de ale mele, de fermitatea abdomenului su
sub palma mea.
Hormonii m bombardau ca nite mingi de baseball
aruncate cu putere. Prin venele mele treceau fulgere de
fierbineal. Pentru o clip, am vrut s m prefac. Nu c
fceam parte din specii diferite, fiindc nici nu l vedeam
aa, am vrut s m prefac c ne plcem cu adevrat.
Apoi el s-a micat i s-a rostogolit peste mine.
Stteam pe spate, iar el nu se oprise. i bgase faa n
spaiul dintre gtul i umrul meu i se tot mpingea
acolo. Doamne, Dumnezeule... respiraia lui cald prea
c danseaz pe pielea mea. nfiorndu-m cu totul.
Braul lui atrna greu pe stomacul meu, piciorul lui era
ntre picioarele mele i se mpingea tot mai sus. Mi-a ieit
tot aerul din plmni.
Daemon a murmurat ceva ntr-o limb necunoscut.
Indiferent ce o fi zis, suna frumos i muzical. Magic.
Nepmntean.
281
A fi putut s-l trezesc, dar, nu tiu de ce, n-am fcuto. Tulburarea pe care mi-o strnea atingerea lui era mal
puternic dect orice altceva.
Mna lui era chiar la marginea tricoului pe care mi-l
mprumutase, iar degetele sale prelungi se odihneau
chiar pe bucata aia de piele care rmnea descoperit,
dintre tricou i pantalon. Apoi mna lui a urcat ncet mai
sus, pe sub tricou, pe stomacul meu, cu o apsare
uoar. Pulsul meu ajunsese limita infarctului. Vrfurile
degetelor lui mi atingeau coastele. Trupul lui s-a micat
iar, genunchiul lui m-a apsat mai tare.
Am icnit.
Daemon a ncetat deodat s se mite. Amndoi am
rmas ncremenii. Se auzea ceasul de pe perete ticind.
Iar cu m-am crispat.
A ridicat capul. Ochii lui ca dou pete de iarb lichid
m priveau confuz. ntr-o secund s-au limpezit i au
cptat un aer concentrat i dur.
Bun dimineaa? am ngnat eu.
S-a sprijinit n braele lui puternice i s-a ridicat de pe
mine. Nu i desprindea ochii de pe chipul meu. A prut
s trag adnc aer n piept. Nu eram sigur dac l-a i
expirat. A trecut ceva printre noi, ceva nespus i greu.
Ochii lui s-au ngustat. Aveam senzaia ciudat c el
evalua situaia i c nvinovea cumva pe mine de
mngierile lui din somn de altfel foarte, foarte plcute.
Ca i cum era vina mea.
Fr s scoat un cuvnt, s-a dat jos din pat. Am auzit
ua deschizndu-se i apoi trntindu-se n urma lui i
toate astea fr s apuc mcar s-l vd.
Am rmas acolo, uitndu-m int n tavan, cu inima
bubuindu-mi n piept. Obrajii mi ardeau, iar trupul meu
era fierbinte, mult piea fierbinte. Nu tiu sigur ct timp a
trecut aa, dar apoi am auzit ua deschizndu-se la
vitez normal.
Dee a bgat capul pe u, cu ochii mari.
Voi doi ai...
282
283
292
CAPITOLUL 26
Scumpo, sigur te simi bine?
Mama se tot nvrtea pe lng canapea, ncruntat.
De cnd m trezisem, numai asta facea.
Vrei ceva? Nite sup de pui? mbriri? Pupici?
Am rs.
Mam, n-am nimic.
Eti sigur? m-a ntrebat ea, acoperindu-m mai
bine cu ptura de ln. S-a ntmplat ceva la bal?
Nu. Nu s-a ntmplat nimic.
Nimic dac nu luam n considerare miliardele de SMSuri pe care mi le trimisese Simon, n care i cerea iertare
pentru felul n care se purtase, i atacul ucigailor
extrateretri care urmase. Nu. Nu. Nimic nu s-a-ntmplat.
M simt foarte bine.
Eram obosit dup ce petrecusem aproape toat ziua
de smbt ntr-o camer plin de extrateretri care se
certau. Doi dintre ei nu aveau ncredere n mine. Unul
dintre ei credea c Daemon va muri din cauza mea.
Adam nu prea c m urte, nu era nici prea prietenos.
Am tiat-o acas nainte s ajung pizza pe care o
comandaser. Ash avea dreptate. Ei erau o familia. Toi
cei de acolo, iar eu nu aveam ce cuta printre ei.
Dup ce a plecat mama la serviciu, m-am ntins pe
canapea i am vrut s vd un film Syfy 17, dar am nimerit
unul despre o invazie extraterestr. Extrateretrii de
acolo nu erau nite creaturi luminoase, ci nite insecte
uriae care mncau oameni.
Am schimbat canalul.
Afar ploua cu gleata aa de tare, nct ploaia
aproape c acoperea orice alt zgomot. tiam c Daemon
trebuie s fie undeva prin apropiere, mai ales c nc nu
gsiser o soluie ca s-mi dispar urma luminoas.
Toate propunerile care fuseser fcute implicau ieirea n
17 Canal de filme tiinifico-fantastice.
293
L-am ignorat.
Nici dac ai fi ultima creatur cu nfiare uman de
pe pmnt. Ai priceput? Capisci?
i-a lsat capul ntre-o parte i cteva uvie de pr iau czut pe frunte. Daemon a zmbit, dar zmbetul lui
avea ceva amenintor, ns eu eram prea pornit.
Nici mcar nu m atragi.
Mini. Tit-tit! Mini.
Nici mcar un pic. Eti...
Daemon a fost ntr-o fraciune de secund naintea
mea, la niciun centimetru de faa mea.
Cum sunt?
Prost, am zis eu i am fcut un pas napoi.
i mai cum?
A fcut un pas dup mine.
Arogant. Dominator.
Am mai fcut un pas napoi, dar el tot mi invada
spaiul personal.
i eti i... nesimit.
Hai, Kitten. Sunt sigur c poi mai mult de-att.
Vorbea cu voce sczut i se apropia iar de mine. Abia
l auzeam prin zgomotul ploii toreniale i bubuitul inimii
mele.
Fiindc am dubii serioase c nu eti atras de mine.
M-am forat s rd.
Nu sunt deloc atras de tine.
nc un pas fcut de Daemon i m-am trezit lipit de
perete.
Mini.
i tu eti un ncrezut. Am tras aer n piept, dar
mirosul lui m copleise i mi producea nite chestii
bizare n stomac. i tii, arogana asta a ta. Nu e deloc
atractiv.
Daemon i-a pus minile de-o parte i de alta a
capului meu, pe perete, i s-a aplecat spre mine. n
stnga mea era o veioz, n dreapta era televizorul. Eram
301
304
CAPITOLUL 27
l uram pe Daemon Black dac sta era ntr-adevr
numele lui cu o ur care depea n putere energia a o
mie de sori. Acum nu mai strluceti aproape deloc.
Dup ce spusese asta plecase, lundu-i din mers tricoul
de pe jos i ieind din cas.
Ticlosul mi stricase i laptopul.
De la el venea fumul pe care l simisem atunci. Magia
lui extraterestr se pare c avea efecte majore asupra
electricitii i, n general, asupra tuturor echipamentelor
electronice. Acum trebuia s apelez la computerele de la
coal ca s-mi updatez blogurile. Uf. i dup ce a plecat
i am reuit s m ridic de pe canapea, a trebuit s stau
vreo or s nlocuiesc becurile arse din cas. Din fericire,
televizorul nu se arsese.
Creierul meu ns, da. Ce naiba fusese n capul meu?
Cum am putut s fac asta? Cred c totul se datora strii
conflictuale permanente n care ne aflasem de la nceput.
Nu aveam alt explicaie pentru explozia masiv care a
dus la episodul la ncind de pipial. Iar el nu era aa de
netulburat cum pretindea. Nimeni n-ar putea s se
prefac n halul sta.
Strlucirea mea dispruse aproape cu desvrire,
spre uimirea tuturor. ncearc s explici cum s-a
ntmplat asta. i sunt convins c el de-abia atepta s
povesteasc exact cum se ntmplase.
l uram.
Nu doar pentru c-mi demonstrase ct e de fals, sau
pentru c acum trebuia s atept pn la ziua mea ca s
primesc un alt laptop, sau pentru c Dee era acum foarte
suspicioas fiindc nu nelegea cum a putut s-mi
dispar aa de repede strlucirea; l uram pentru ceea ce
m fcuse s simt i pentru c m fcuse s i-o
mrturisesc.
305
315
CAPITOLUL 28
Sigur c asta nu nsemna c venea fix aici, dar era o
ans o destul de mare s vin. Era destul ca Dee s
se plimbe prin sufragerie ca un leu n cuc. Nu era
speriat, dar era gata de lupt.
Dac Baruck vine aici, tu poi s te lupi cu el? am
ntrebat eu.
Dee mi-a aruncat o privire de oel. Acum era o cu totul
alt persoan, se transformase ntr-o prines rzboinic
nenfricat. Cum de nu mai vzusem pn acum latura
asta a ei?
Nu sunt la fel de puternic sau rapid ca Daemon,
dar pot s-l in pe loc pn ajunge el aici.
Stomacul mi s-a strns de tot. Nu era de ajuns c
putea s-l in pe loc. Dac Daemon nu ajungea aici la
timp? Dee se oprise n faa ferestrei, stnd dreapt cu
umerii ei nguti. Am avut brusc o revelaie. Toate grijile
lui Daemon deveniser realitate. Eu eram pentru ei un
punct slab iar pentru Dee eram o povar. Nu puteam
i nu voiam s fiu asta.
Urma mea e destul de puternic pentru ca el s m
vad la tine n cas?
Ea a tcut o clip.
Nu chiar.
Dar din strad? Din pdure?
A fcut iar o pauz.
Nu tiu, Katy, dar o s-l opresc nainte s ajung la
tine.
Nu, am o idee. Am fcut un pas n fa i era gata s
m lovesc de teancul de DVD-uri. E cam nebuneasc, dar
cred c o s mearg.
i-a ngustat ochii.
Ce idee?
Dac poi s-mi faci urma s strluceasc mai tare,
o s pot s-l ndeprtez de aici. N-o s mai vin ncoace,
iar Daemon...
316
Du-te dracului.
Baruck s-a estompat, devenind o mas de ntuneric i
umbre ncolcite. M-am ridicat repede n picioare, cu un
urlet rzboinic, i mi-am rotit braul, ncercnd s
nimeresc mijlocuul vscozitii leia negre. Lama
devenise strlucitoare, ziceai c e fcut din jar.
Dar lovitura mea n-a nimerit nimic.
O mn de fum mi-a apucat braul. Atingerea mi-a
nghe oasele. Vocea lui era o oapt care se insinua n
gndurile mele ca un arpe care mi se tra n creier.
Chiar credeai c o sss m nimereti? Ssserios....
Mi-a rsucit mna. Am auzit mai nti cum trosnete si
abia apoi am simit durerea. Degetele mi s-au rsucit, iar
lama a czut pe pmnt, sprgndu-se n mii de cioburi,
precum cea mai subire sticl. Am urlat de durerea
groaznic pe care o simeam n tot corpul.
Asssta a fossst pentru fratele meu.
O mn de ntuneric m-a prins de gt i m-a ridicat n
picioare. Iar asssta e fiindc m-ai sssuprat.
Baruck m-a aruncat cu putere n spate. M-am izbit
dureros de pmnt, dup care m-am trt cum am putut
civa metri pe resturile de porumb care erau pe jos.
eapn, m uitam n sus la cerul de smoal.
Ssspune-mi unde e.
Am cscat gura dup aer, m-am ridicat n picioare cu
greutate i am luat-o la fug spre pdure. mi ineam
braul lipit de piept i fugeam ct puteam de repede, iar
teniii mi alunecau pe pmntul tare, iarba strivit i
frunze. Nu m-am uitat napoi. Nu era bine s m uit
napoi. M-am repezit n pdure, lovindu-m de crengile
joase. Am avut senzaia de dj-vu cnd am simit sub
picioare rdcinile copacilor i pmntul denivelat.
Baruck a aprut de nicieri, trecnd pe lng mine
ntr-o perdea de umbre. Apoi s-a solidificat pe
neateptate chiar n faa mea. M-am chinuit s m
opresc, am alunecat i m-am ntors n direcia opus. Dar
era i acolo i m-a trntit iar la pmnt.
322
Nu.
M-a lovit n coaste cu bocancul. Am tiut imediat c
rupt ceva acolo. Ceva al dracului de ru, fiindc simeam
cum mi curge ceva cald pe sub tricou.
Ssspune-mi.
Am clipit din ochi i m-am chircit la pmnt. Rceala
formei lui reale mi nghease i sufletul.
S-a apropiat mai mult de mine. Sssunt lucruri i mai
rele dect durerea fizic. Poate asssta te va motiva.
Baruck m-a apucat iar de gt, ridicndu-m pn cnd
am ajuns s stau n vrful picioarelor. S-a aplecat spre
mine i m-a tras violent spre el. Faa lui era la doar civa
centimetri de mine, invadndu-mi spaiul vital.
A putea sss-i iau toat esssena, s te
sssectuiesssc pn cnd i ssse va opri inima. Pentru
mine nu nssseamn nimic, dar gndete-te cum ar fi
sss sssimi o durere lent i nesssfrit. Ssspune-mi
unde e.
Nu eram curajoas, dar nu aveam de gnd s l dau
pe Daemon pe mna lui. Dac Baruck l-ar fi nfrnt,
urmtoarea lui int ar fi fost Dee. N-a fi putut s-mi iert
asta niciodat. Nu eram chiar aa de slab. n situaia
asta, nu eram eu punctul slab.
N-am spus nimic.
El s-a tras napoi i i-a nfipt mna n stomacul meu.
Puteam s simt asta mna lui umbroas n interiorul
meu, rcindu-mi fiecare celul. Micul spaiu care mai
rmsese ntre noi parc s-a contractat i a disprut.
Aerul din plmni mei a ieit cu o vitez dureroas.
Pur i simplu nu mai puteam respira. Plmnii mei sau oprit, fiindc el mi respira tot aerul. Arsura pe care o
simeam n gt i n plmni s-a transformat rapid ntr-un
foc mistuitor i dureri ascuite radiau n toate
extremitile. Fiecare celul din corpul meu urla, cerea
ndurare i protesta mpotriva btilor anormale ale
inimii mele. Nu mi lua numai oxigenul cel preios, ci
chiar suflul vital care m meninea n via. mi pierdeam
324
325
CAPITOLUL 29
Rsul nebunesc al lui Baruck mi rsuna n cap,
lovindu-se de pereii craniului meu.
Ai venit s mori mpreun cu ea? Perfect. Asta mi
uureaz i mai mult treaba, fiindc dup prerea mea
ea e terminat.
Daemon imita micrile agitate ale lui Baruck,
estompndu-se i lund forma lui real forma n care
putea fi ucis.
E bun la gust, s tii. Cumva altfel, l persifla
Baruck. Nu e chiar ca un luxen, dar s tii c merit,
pn la urm.
Repezindu-se asupra lui Baruck, Daemon a reuit s-l
arunce civa metri mai departe cu un fulger puternic de
lumin lansat din mna ntins.
O s te omor, a spus.
Baruck s-a rostogolit pe spate, necat de rs.
Crezi c poi s m nvingi, luxenule? Am devorat
alii mai puternici ca tine.
Acoperind restul cuvintelor lui Baruck cu un urlet
furios, Daemon a trimis spre el un alt fulger de lumin.
Am reuit cumva s m ridic n coate, simind cum
tremur pmntul sub mine. Orice micare ct de mic,
pe care o fceam mi nfigea pumbale ascuite n tot
corpul. mi mi simeam btile inimii i efortul depus
pentru aceast batere. Prin ntunericul arumului neau
fulgere de lumin. Cei doi se loveau fr ca mcar s se
ating.
La capetele braelor lui Daemon se formasera globuri
strlucitoare de foc portocaliu. Dar treceau pe deasupra
lui Baruck i se stingeau nainte de a ajunge la marginea
pdurii, unde se loveau de copaci fr s provoace niciun
ru. Lumea ntreag cptase culori de chihlimbar i aur.
Fierbineala m lovea n fa. n aer trosneau tciuni
aprini, care se stingeau nainte de a atinge pmntul.
326
328
335
CAPITOLUL 30
M durea sufletul la propriu c nu puteam s postez:
Ateptnd ziua de miercuri, dar asta era situaia, pn la
ziua mea mai erau destule sptmni. Cu toate c Dee
mi-ar fi dat computerul ei, nu voiam s-l iau numai
pentru asta. mbufnat, am luat o cutie de suc din
frigiderul lui Dee i m-am ntors n sufragerie.
Extrateretrii sunt capabili s mnnce o groap de
mncare, clar.
Mai vrei pizza? mi-a oferit Dee, uitndu-se cu atta
poft la ultima felie rmas, nct m-am gndit c ea i
Adam ar trebui s-i reevalueze relaia.
Am suturat din cap. Dee mncase o cantitate care ar
fi fost suficient s hrneasc un mic sat de oameni
flmnzi, dar mie, sincer, nu mi-era foame. i, oricum, s
mnnc n timp ce Dee li Adam se holbeaz la mine mi
se prea obositor i neplcut. Dee un-i ddea seama c
observasem, iar Adam era momentan n pauza dintre
dou ntrebri legate de noaptea aceea cu Baruck.
Varianta oficiala era c Daemon l omorse pe Baruck,
iar eu nu fusesem foarte grav rnit, aa cum crezuse
Dee. Daemon o convinsese cumva c eram numai
mpietrit de spaim. M-am uitat cu coada ochiului la el.
Numai c eu fusesem aceea eu ucisesem pe cineva.
Din nou.
n mod surprinztor, gndul acesta m umplea de
aceeai spaim i grea ca i prima dat. n ultimele
dou zile ajunsesem s-mi neleg perfect aciunile.
Ajunsesem la un punct n care acceptam oarecum ce s-a
ntmplat i asta m fcea s merg mai departe, dei nu
puteam s uit.
Atunci avusesem de ales ntre viaa lui i a mea i a
prietenilor mei.
Idiotul la de extraterestru trebuia s dispar.
i acum toat lumea se holba la mine. Drgu.
336
Am simit c m ia ameeala.
Inimile noastre bat la fel.
Acum amndou inimile bteau mai tare, complet
sincronizate.
Dumnezeule, cum se poate una ca asta?
Daemon a plit.
A, fir-ar s fie!
Mi-am ridicat cu ochii spre el. Privirile ni s-au
ncruciat. Aerul din jur prea s scnteieze, plin de
tensiune. ntr-adevr, fir-ar s fie.
i-a aezat mna peste mna mea i m-a strns.
Dar nu-i prea ru. Vreau s zic, cred c te-am
transforat cumva, iar chestia asta cu inima arat c
suntem conectai, probabil. A zmbit. Putea s feie i mai
ru.
n ce sens putea s fie mai ru? am ntrebat uluit.
Cu noi doi. A ridicat din umeri. Putea s fie mai ru.
Aveam impresia c nu l-am auzit bine.
Stai niel. Tu crezi c ar trebui s fim mpreun
fiindc ai fcut nu tiu ce magie extraterestr tmpit
care ne-a conectat? Pi, acum dou minute nu
bombneai tu c te-ai cptuit cu mine?
Da, bine, dar nu bombneam. Doar spuneam c neam cptuit unul cu altul. Ceea ce e altceva... iar tu eti
atras de mine.
Mi s-au ngustat ochii.
Discutm imediat i afirmaia asta, dar pn atunci
vrei s spui c vrei s stai cu mine fiindc acum te
simi... obligat?
N-a zice chiar obligat, dar... dar te plac.
M-am uitat int la el. mi era foarte simplu s-mi
amintesc ce spunea cnd m vindeca. Puteam s cred c
ceea ce simea atunci era adevrat, dar poate c era
doar o consecin a ce naiba fcuse el atunci. Dac luam
n considerare ce zicea acum, prea s fie logic.
Daemon s-a ncruntat.
A. nu. Cunosc privirea asta. La ce te mai gndeti?
343
347
MULUMIRI
Obsidian n-ar fi fost nici mcar o sclipire n ochii mei
dac n-ar fi fost Liz Pelletier. Ce s mai spun, eti cea mai
bun. Serios. Interesant cum un simplu e-mail a dus la
ideea asta de-a dreptul nebuneasc n doar cteva
minute, ore... apoi zile stai, ore? Eti un ninja al
editorilor. Mulumesc.
i mulumesc i echipei extraordinare, minunat de
minunate, de la Entangled Publishing. Heather Howland
mi place cocul la pe care l ai n avatarul de pe Twitter.
i-am mai spus asta pn acum? i mulumesc lui
Suzanne Johnson fiindc dup redactarea ei mi-a fcut
un manuscris frumos ca un pom de Crciun, lui Heidi
Stryker un uria mulumesc pentru faptul c a fost
prima care a citit Obsidian i s-a gndit Uau, nu e chiar o
porcrie.
Slav i onoare agentului meu de pres Lewis Pollak
i mulumesc pentru felul n care faci ceea ce faci.
Agentului meu literar, Kevan Lyon eti un vis devenit
realitate. Mulumiri deosebite i agenilor Rebecca
Mancini i Stephanie Johnson. De cte ori aud numele
voastre, m cuprinde un sentiment de cald duioie.
Familiei i prietenilor le mulumesc c nu m-au
renegat cnd au vzut c nu le rspund la telefon i c
nu sunt atent la conversaiile lor. tiu c, din cnd n
cnd, m-am pierdut n gndurile mele, aa c v
mulumesc pentru rbdare. Lesa Rodrigues i Cindy
Thomas voi, fetelor, m-ai ajutat s nu-mi pierd minile
ct am scris Obsidian. Trebuie s-i mulumesc i Carissei
Thomas, fiindc i-a plcut s-i fac de lucru cu fotografii
de tipi sexy i mi-a fcut blogul s arate de-a dreptul
erotic.
Iulie Fedderson eti cea mai bun analist i
susintoare din lume.
348
349