Ia061201-Px1d3-Id11023 Especificaciones Técnicas de Panel Relé de Interposición

Gerencia Nacional Corporativa de Ingeniera y Construccin
Gerencia Funcional de Ingeniera

Documentos Tcnicos
DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
PROYECTO: PLANTA COMUNITARIA DE LLENADO DE CILINDROS DE GLP, FASE II,

EN TINACO, ESTADO COJEDES
FASE: INGENIERA DE DETALLE
DOCUMENTO: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PANEL REL DE INTERPOSICIN
DISCIPLINA: INSTRUMENTACIN
N PROYECTO: IA061201
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 1 de 22
TOTAL
PAG.
ELAB.
POR
REV.
POR
APROB.
POR
EMISION ORIGINAL
22
J.O.
P.T.
P.R.
14/03/13
INCORPORACIN DE COMENTARIOS
20
J.O.
P.T.
J.V.
29/05/12
EMISIN INICIAL
20
J.O.
P.T.
J.V.
REV.
FECHA
26/03/13
B
A
BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO
Elaborado por: Pablo Ruiz
Revisado por: Sonia Trinidad / Carlos Gonzlez, Ytalo

Ramrez
Aprobado por: Magaly Perera
Firma:
Firma:
Firma:
Cargo: Gerente del Proyecto
Cargo: Lder de Instrumentacin de PDV Comunal S.A /
Bucros
PDVSA AIT Centro Occidente
Cargo: Gerente del Proyecto de PDV Comunal S.A.

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 2 de 22
FASE INGENIERA DE DETALLE
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PANEL REL

DE INTERPOSICIN
PROYECTO N: IA061201

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 3 de 22
CONTENIDO
1.0
OBJETIVO ....................................................................................................................................... 4
2.0
NORMAS Y REFERENCIAS .......................................................................................................... 4
3.0
DEFINICIONES Y TRMINOS ........................................................................................................ 6
4.0
ALCANCE DEL SUMINISTRO ....................................................................................................... 6
4.1
ENTRENAMIENTO ............................................................................................................................... 7
5.0
CONDICIONES AMBIENTALES .................................................................................................... 8
6.0
PROCEDIMIENTOS Y RESPONSABILIDADES POR DESVIACIONES DEL DISEO ............... 8
7.0
IDENTIFICACIN ............................................................................................................................ 9
8.0
INFORMACIN PLANOS Y MANUALES ................................................................................. 10
9.0
REPUESTOS ................................................................................................................................. 12
10.0 ESPECIFICACIONES TCNICAS ................................................................................................ 12

10.1CARACTERSTICAS TCNICAS GENERALES .......................................................................................... 12
10.2CONDICIONES DE SERVICIO ................................................................................................................ 16
10.3DISEO DEL PANEL DE RELS DE INTERPOSICIN ............................................................................... 16
11.0 CALIBRACIN Y PRUEBAS EN FBRICA ................................................................................ 18
12.0 PRUEBAS EN SITIO ..................................................................................................................... 19
13.0 ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA ........................................................................................ 20
14.0 EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ................................................................. 20
15.0 GARANTAS ................................................................................................................................. 21
16.0 CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD ........................................................................................ 21
17.0 CONTROL DE CALIDAD DE LA MANUFACTURA .................................................................... 21
18.0 FORMA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA .......................................................................... 21

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 4 de 22
1.0 OBJETIVO
Esta especificacin define los requerimientos tcnicos y funcionales para el
diseo, fabricacin, suministro, configuracin, pruebas y puesta en marcha de un
(01) panel de Rels de interposicin, a ser implantados en el proyecto
Construccin de la Planta Comunitaria de Llenado de Cilindros de GLP Fase II,
en Tinaco, Estado Cojedes, ubicado en la Zona Industrial Chaparral, Troncal N 5,
Carretera Nacional Valencia Tinaco, Municipio Tinaco, Estado Cojedes,
Repblica Bolivariana de Venezuela.
Este panel cumplir la funcin de llevar las seales de control de proceso para
conectarlas a la lgica de control elctrico de los motores de bombas y compresor
por un lado y conectar seales de indicacin de funcionamiento de los motores
con el PLC de control instalado en la sala de control, haciendo la separacin de
niveles de voltaje requeridos por la seguridad del sistema.
2.0 NORMAS Y REFERENCIAS
El Panel de Rels de Interposicin, debe estar diseado y fabricado conformes
con las siguientes normas, cdigos y referencias, en su ltima edicin para la
fecha de colocacin de la O.C.:
INTERNACIONALES
API 2510
Design and Construction of LPG of Installations
API 2510 A
Fire-Protection Considerations for the Design and Operation

of Liquefied Petroleum Gas (LPG) Storage Facilities.
RP-550
Installation of Refinery Instruments
RP-551
Process Measurement Instruments
NFPA 58-2001
Liquefied Petroleum Gas Code.
ISA RP12.61987
Installation of Intrinsically Safe Instrument Systems in Class I

Hazardous Location.
ISA S5.1
Instrumentation Symbols and Identification.

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
ISA S5.3
Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display

Instrumentation, Logic and Computer System.
ISA S20
Specification form for Process Measurement and Control

Instruments, Primary Elements and Control Valve
NEMA ICS 3 1978
Industrial Systems.
ICEA
Insulated Cable Engineers Association
Fecha: 26/03/13
Pg. 5 de 22
NACIONALES
COVENIN
Cdigo elctrico nacional
200:1999
PDVSA HF-201 Diseo de Tuberas para Instrumentacin e Instalacin de
Instrumentos.
PDVSA H-221
Materiales de Tuberas.
PDVSA K-300
PDVSA Instrumentation Introduction.
PDVSA K-307
Electronic & Pneumatic Instrumentation.
PDVSA K-329
Instrument Junction Boxes Specification.
PDVSA K-330
Control Panels and Consoles.
PDVSA K-331
Instrument Power Supplies.
PDVSA K-334
Instrumentation Electrical Requirements.
PDVSA N-241
Instalacin de Conductores y Cables en Bandejas y Tuberas.
PDVSA L-TP1.10
Emisin de Diagramas de Tuberas e Instrumentacin.
MENPET
Ministerio del Poder Popular de Petrleo y Minera
704
RESOLUCIN: Normas para reglamentar la ubicacin,

Construccin y operacin de las plantas de llenado de

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 6 de 22
recipientes para gases licuados de petrleo, Gaceta Oficial

26297 17 de junio de 1960
284
CIRCULAR: Instructivo para la Industria del Gas Licuado de

Petrleo, 13 de Julio 1984.
3.0 DEFINICIONES Y TRMINOS

EL CLIENTE:
Se refiere a PDV COMUNAL, S.A.
EL PROVEEDOR: Se refiere al Vendedor seleccionado en el proceso de

suministro de materiales o equipos
LA CONTRATISTA: Se entender por LA CONTRATISTA la persona natural o
jurdica a la cual se ha contratado el suministro, instalacin y puesta en marcha del
trabajo objeto de esta especificacin.
EL CONTRATANTE: Se entender por el Contratante a PDV Comunal, S.A.
EL INSPECTOR RESIDENTE: Se entender por EL INSPECTOR RESIDENTE a
la(s) persona(s) natural(es) o jurdica(s) designadas por EL CONTRATANTE para
verificar e inspeccionar el trabajo objeto de esta especificacin y representar a EL
CONTRATANTE en todos los aspectos tcnicos de este contrato.
EL INSPECTOR PDV COMUNAL: Se entender por EL INSPECTOR PDV
COMUNAL a la(s) persona(s) natural(es) o jurdica(s) designadas por EL
CONTRATANTE para aceptar el trabajo objeto de esta especificacin y
representar a EL CONTRATANTE en todos los aspectos tcnicos de este
contrato
LA OBRA: Se entender por LA OBRA al trabajo de montaje, pruebas, puesta en
servicio, y cualquier otra actividad necesaria para el objeto del Proyecto
Construccin de la Planta Comunitaria de Llenado de Cilindros de GLP Fase II,
en Tinaco, Estado Cojedes, ubicada en la Zona Industrial Chaparral, Troncal N 5,
Carretera Nacional Valencia Tinaco, Municipio Tinaco, Estado Cojedes,
Repblica Bolivariana de Venezuela.
4.0 ALCANCE DEL SUMINISTRO
EL PROVEEDOR ser responsable del suministro, aseguramiento de calidad,
pruebas, transporte, instalacin y puesta en marcha de un (01) Panel de rels de
interposicin.

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 7 de 22
A continuacin se describe el alcance del suministro de los materiales que

conformarn el Panel de Rels de Interposicin:
Panel de Rels de Interposicin tag IRP-01 completamente ensamblado y
cableado. El alcance contempla el diseo y dimensionamiento del panel con los
siguientes componentes y accesorios incluidos:
Regletas terminales para la interconexin con seales de comando e indicacin
de encendido y apagado de Motores de compresor y bombas.
- Canaletas plsticas porta cables.
- Cables de interconexin.
- Terminales de conexin e identificacin del cable.
- Rels en 24 Vdc y 208 Vac para aislamiento de las seales del sistema de
control de proceso (24 Vdc) del sistema de control elctrico (208 Vac)
EL PROVEEDOR ser responsable por el almacenamiento de los equipos. Deber
tomar las debidas precauciones para protegerlos de la lluvia, excesiva humedad e
intemperie.
Cualquier accesorio o conexin que no sea especficamente mencionado en este
documento pero necesario para la operacin adecuada del Panel de Reles de
interposicin, se considerar incluido en esta especificacin y deber ser
suministrado por EL PROVEEDOR sin costo adicional para PDV COMUNAL, S.A.
4.1 Entrenamiento
Con el suministro del Panel de Rels de Interposicin se deber incluir el
entrenamiento del personal de PDV COMUNAL, S.A. para fines de mantenimiento
y operacin del sistema.
La orientacin pedaggica de los cursos deber ser tal que capacite a los
participantes para dictar el contenido de los mismos al personal de PDV
COMUNAL, S.A. que los requiera en el futuro.
Se deber suministrar a cada participante la documentacin necesaria y suficiente
para actuar en labores de mantenimiento y operacin. Deber contener entre otros
puntos: descripcin detallada de las labores de mantenimiento preventivo y
correctivo.
Toda la documentacin de los cursos deber ser en idioma espaol.
Los cursos sern dictados en Venezuela en instalaciones de EL PROVEEDOR, de
un representante suyo o de alguna empresa calificada para los objetivos fijados a
cada curso en estas especificaciones.

Documentos Tcnicos

Los cursos debern ser como mnimo

(Mantenimiento y Operacin).
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 8 de 22
de 16 horas de duracin cada uno
La cotizacin del sistema deber incluir una descripcin detallada del contenido,
duracin y dems caractersticas de los cursos contemplados en la oferta.
5.0 CONDICIONES AMBIENTALES
Para efectos de referencia y desarrollo del Proyecto Construccin de la Planta
Comunitaria de Llenado de Cilindros de GLP Fase II, en Tinaco, Estado Cojedes,
se utilizan los datos obtenidos del rea, los cuales se mencionan a continuacin:
Temperatura ambiente promedio (C):
25
Temperatura Bulbo seco. (C):
32
Temperatura Bulbo seco min. (C):
21
Humedad Relativa promedio (%):
76
Humedad Relativa Max. (%):
89
Humedad Relativa min. (%):
53
Velocidad del Viento (km/h)
7,52
Direccin predominante del viento
Norte - Sur
Zona ssmica
Altura sobre el nivel del mar (msnm)
152
6.0 PROCEDIMIENTOS Y RESPONSABILIDADES POR DESVIACIONES DEL

DISEO
En caso de discrepancias entre estas especificaciones y otros documentos, debe
predominar lo indicado en estas especificaciones.
Cualquier diferencia entre los requisitos de estas especificaciones y lo ofrecido por
el PROVEEDOR deber ser indicado claramente por el mismo.
Cualquier diferencia, entre los requisitos de estas especificaciones y lo ofrecido
por el PROVEEDOR, la cual no haya sido indicada claramente, ser
responsabilidad del PROVEEDOR y ser subsanada por el PROVEEDOR a su
propio costo.

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 9 de 22
7.0 IDENTIFICACIN
Todas las placas de instrucciones, identificacin y precaucin, deben ser de
material plstico tipo fenol. Las inscripciones sobre las placas deben estar
estampadas en relieve con letras color blanco con fondo negro, salvo aquellas de
advertencias que impliquen peligro para el personal u operacin de los equipos,
las cuales debern ser en letras blancas sobre fondo rojo.
Las placas de identificacin deben indicar la descripcin del equipo y su nmero
de identificacin. Todos los componentes y accesorios de equipos debern tener
su placa de identificacin.
Todos los textos de las placas de identificacin y de instrucciones debern ser en
Espaol y su funcin ser la de identificar los equipos principales, componentes y
accesorios, etc.
Cada uno de los equipos y componentes deber ser identificado preferiblemente
en la parte superior. Las dimensiones de la placa de identificacin para el Panel de
Rels de Interposicin ser de 50 mm x 130 mm. El tamao de las placas de
identificacin para el resto de los equipos y componentes ser proporcional a su
tamao. Las letras tendrn un tamao adecuado para que puedan ser fcilmente
legibles.
Cada componente deber tener visible las caractersticas de fabricacin o
funcionamiento tales como: datos nominales y caractersticas tcnicas.
Aquellos componentes que no posean esta informacin debern ser provistos de
una placa en la parte posterior o lateral donde se indiquen dichas caractersticas.
Los conmutadores de mando o selectores debern estar provistos de placas que
identifiquen claramente la posicin seleccionada.
La identificacin del FABRICANTE ser colocada en la parte posterior, en un sitio
que no interfiera con el libre movimiento o identificacin de los componentes y
contendr la siguiente informacin:
- Nmero de la Orden de Compra
- Nombre del Fabricante
- Ao de Fabricacin
- Tipo y Nmero de serial
Todos los cables debern estar identificados con marcadores permanentes para el
servicio, no se aceptarn cintas adhesivas ni leyendas en tinta.

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 10 de 22
8.0 INFORMACIN PLANOS Y MANUALES

EL PROVEEDOR ser responsable de suministrar todos los datos requeridos de
acuerdo a las especificaciones. Todos los datos en documentos y planos deben
indicarse en unidades mtricas e inglesa.
Toda documentacin ser presentada bajo ambiente Microsoft Office y los planos
sern realizados en la ltima versin de AutoCad en los formatos previamente
establecidos y aprobados por PDV COMUNAL S.A. El idioma a utilizar en toda la
documentacin del proyecto ser el castellano.
Todos los documentos y planos suministrados, se identificarn de acuerdo a su
uso: para aprobacin, copias certificadas como construido (entendidas como el
aval final de construccin), lista de partes de repuestos, tipo de manual etc.
EL PROVEEDOR identificar toda la documentacin con la siguiente informacin:
- Nmero de requisicin y Orden de Compra.
- Nombre del CLIENTE.
- Nmero del rengln y Tag del equipo.
- Servicio (si aplica).
PDV COMUNAL, S.A. requiere la documentacin indicada a continuacin:
- Durante el proceso de fabricacin el PROVEEDOR deber suministrar los
documentos indicados en la tabla siguiente
PARA APROBACION
CERTIFICADOS
Rengln
Documento
Orig.
Copias
Das (*)
Orig.
Copias
Das
Hojas de Datos del Fabricante
30
(**)
Planos de Conexionado y
esquemtico de control
30
(**)
Planos de Disposicin de
Equipos en Panel
30
(**)
Lista de materiales y
componentes
30
(**)
Manuales de Operacin y
Mantenimiento de Equipos
30
(**)
Protocolo de Pruebas de
aceptacin (FAT y SAT)
45
(**)
Planos como construido
(**)

Documentos Tcnicos

IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
PARA APROBACION
Rengln
DOCUMENTO NMERO
Documento
Orig.
Copias
Fecha: 26/03/13
Pg. 11 de 22
CERTIFICADOS
Das (*)
Orig.
Copias
Das
Procedimientos de deteccin
y correccin de fallas
(**)
Certificados de Pruebas de
Equipos y Materiales
(**)
10
Informacin Tcnica de
Materiales y componentes
Suministrados
(**)
11
Descripcin Completa y
Catlogos Tcnicos de
Componentes Principales
(**)
12
Planos Mecnicos de
Fabricacin de Panel
(**)
20
(*) Das hbiles despus de colocada la orden de compra.

(**) Con la entrega.
A continuacin se establecen los hitos de Entrega para la Documentacin y

Planos:
- Treinta (30) das calendario (o segn se indica en la tabla anterior) despus de
otorgada la buena pro, se entregarn a la Contratista y esta har llegar a PDV
COMUNAL, S.A. los planos y documentacin para su revisin.
- Una (1) semana despus de la aprobacin de los planos mencionados se
entregarn:
Planos finales para construccin (3 copias)
Certificacin de Materiales (3 copias)
Los certificados de Garanta sern suministrados con la entrega de los equipos.
Despus de las pruebas SAT (prueba de aceptacin en sitio) se entregarn
(mximo dos semanas) planos "Como Construido".
Se entregarn Planos finales certificados "Como Construido", y firmados por el
PROVEEDOR.
EL PROVEEDOR entregar tres (03) juegos de copia en papel (Hard Copy) y una
(01) copia en digital (CD), de los planos Como Construido, y de la base de datos
configurada.

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 12 de 22
9.0 REPUESTOS
EL PROVEEDOR debe incluir en su oferta:
- Una cotizacin para los repuestos para el arranque y puesta en marcha.
- Una lista y una cotizacin por separado de las herramientas especiales
necesarias para realizarle mantenimiento al panel de Interposicin.
10.0 ESPECIFICACIONES TCNICAS
Esta especificacin describe las caractersticas tcnicas que deben satisfacer en
el Panel de Rels de Interposicin de Rels de interposicin (IRP-01).
El Panel de Rels de Interposicin (IRP-001) debe estar diseado, de acuerdo con
los planos N IA061201-PX1I3-IP04043, ID06022, IP02043, IP03037 que contiene
las seales y los componentes involucrados en su conexionado.
10.1 Caractersticas Tcnicas Generales
El Panel de Rels de Interposicin deber ser del tipo para instalar en pared.
Adicionalmente, deber preverse la rigidez estructural necesaria que le permita ser
izado, con todos sus componentes internos instalados.
El diseo deber prever una distribucin interna ptima de fcil acceso a los
equipos, componentes y accesorios, evitando interferencias (fsica,
electromagntica, etc.) entre equipos. Los equipos sern removibles, sin que para
esto se distorsione el arreglo del cableado. Se debern considerar facilidades para
remover los equipos y componentes internos, para su reemplazo o mantenimiento,
con un mnimo esfuerzo y un mximo de seguridad, sin afectar ni desmantelar los
equipos adyacentes.
El Panel de Rels de Interposicin tendr acceso frontal mediante una puerta
basculante abisagrada y con apertura mnima de 120 para permitir trabajos de
instalacin, mantenimiento y servicio. La puerta tendr espaoleta con cierre
positivo en tres (3) puntos con cerradura, y debe estar provista de mecanismo
para mantenerla en la posicin abierta.
En la parte interior de las puertas se proveern espacios para porta planos y una
lista (fijada a la puerta de manera que pueda ser leda con facilidad) de todos los
planos y manuales asociados al sistema.
El Panel de Rels de Interposicin deber cumplir con la especificacin NEMA 7 y
NEMA 4X (a ser instalado en rea clasificada).

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 13 de 22
El Panel de Rels de Interposicin ser pintado de color gris claro (RAL-7004). El

acabado interno ser de color blanco mate. El espesor total de la pelcula de
pintura no ser menor de 150 micrones (6 mils) en cualquier punto interior o
exterior. De acuerdo con la Norma PDVSA O-201 (Seleccin y Especificaciones
de Aplicacin de Pinturas Industriales).
El diseo deber considerar que la entrada de cables para alimentacin y seales
ser por el fondo del Panel, discriminada por tipo de seal, y cumpliendo con las
separaciones mnimas establecidas en el Cdigo Elctrico Nacional.
Para el cableado interno del Panel de Rels de Interposicin se usar un cable de
conexin para tableros, termoplstico, para 105C de cobre trenzado de 7 hilos
(clase K), calibre # 16 AWG. Para el cableado de control (seales discretas) el
calibre mnimo del cable ser 14 AWG y el cdigo de colores a utilizar ser el
siguiente:
- Cable gris: Seal de entrada.
- Cable azul: Seal de salida.
- Cable negro: Alimentacin + 24 Vdc.
- Cable blanco: Alimentacin 0 VDC.
- Cable verde: Tierra.
- Cable negro: Alimentacin fase 208 Vac.
- Cable blanco: Alimentacin 0 Vac.
- Cable verde: Tierra.
Los cables debern estar colocados dentro de canaletas plsticas con tapa
removible que sern ocupadas solo hasta el 60% de su capacidad, evitando en lo
posible el cableado expuesto, conservando una reserva del 40% para el futuro.
Cuando se requiera dejar cables expuestos, debern estar agrupados
compactamente, en ruta vertical u horizontal, haciendo ngulos rectos cuando se
necesiten derivaciones.
Los cables debern disponer en sus extremos de terminales de anillo del tipo ojo
cerrado, as como de marcadores de tipo termocontrables para su identificacin,
indicando origen y destino en cada extremo.
Todos los rels y los contactos de los rels, debern ser cableados hasta regletas
terminales y su interconexin se realizar mediante puentes en las regletas.

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 14 de 22
Todo cable deber llegar a una regleta terminal o a un equipo y no se conectarn

ms de dos (2) cables por punto de regleta o equipo.
La distribucin de las regletas deber hacerse adecuadamente, teniendo en
cuenta la funcin y tipo de cableado asociado. El cableado hacia las regletas
deber hacerse en forma ordenada, de manera que de un mismo lado de las
regletas se encuentren los cables que vienen del exterior y del otro los que van al
interior del Panel de Rels de Interposicin, adems, se deber prever espacio
para la instalacin de un veinte por ciento (20%) de regletas adicionales en el
futuro.
En las caras internas del Panel de Rels de Interposicin se instalarn laminas
removibles para montar las regletas y otros componentes. Estas lminas debern
apernarse, no debiendo en ningn caso ser soldadas a la estructura interna del
Panel de Interposicin.
Las regletas terminales debern estar claramente identificadas as como cada
punto. Esta identificacin deber ser adecuada para que se asegure su
permanencia en el tiempo.
El Panel de Rels de Interposicin deber ser identificado con una placa fenlica
donde se grabarn letras blancas con fondo negro, en donde se identifique clara y
correctamente su tag y la instalacin a la cual pertenece. Esta identificacin
deber colocarse en la parte frontal del mismo. De igual manera, todo dispositivo
deber identificarse mediante una placa similar, en donde se indique su nombre
(segn planos) y su funcin.
El Panel de Rels de Interposicin ser construido con secciones de acero
laminadas, con miembros de acero estructural para garantizar su rigidez
mecnica. La estructura estar formada por perfiles en forma de L o de U, con
uniones con nervios de refuerzos soldados, de manera que los montantes y
transversales formen ngulos rectos entre s. El espesor mnimo de la lmina ser
de 3,13 mm (lmina No 11) y los lmites mximos de combaduras en las lminas
son los siguientes:
ANCHO DE LA LMINA
FLEXIN MXIMA
0-65cm
1,6 mm
65-85cm
2,4 mm
85 cm en adelante
3,2 mm

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 15 de 22
Las uniones verticales de las celdas expuestas a la vista debern asegurarse con
pernos, de manera que las juntas no permitan el paso de un (1) calibrador de 1
mm.
Todos los tornillos y pernos utilizados para el montaje de los dispositivos y celdas,
debern suministrarse con arandelas de presin y dispositivos de enclavamiento.
Las superficies visibles no podrn ser perforadas o soldadas para colocar soportes
de cables o equipos en lugares donde las mismas sean visibles desde el frente de
la celda.
No se permitirn juntas al tope en las superficies exteriores. Los bordes de las
lminas debern quedar en forma de ngulo o canal, dobladas a un radio de 6 mm
con soldaduras continuas, esmeriladas y lisas en las esquinas.
Una vez terminados los trabajos de soldadura, todas las partes de acero debern
ser limpiadas completamente mediante chorros de arena, baos de desoxidacin
o con cido. Este proceso de limpieza deber ser seguido inmediatamente por la
aplicacin de un proceso de lavado con bao anticorrosivo (bonderizacin o
similar). Una vez completado el armado de la parte metalmecnica, el Panel de
Rels de Interposicin deber ser galvanizado en caliente, o mediante un proceso
que garantice condiciones iguales o superiores, en cuanto a su resistencia frente
al ambiente.
Todos los cortes y perforaciones para el montaje de equipos sern realizados
mediante cizallas y punzonadoras especiales para la realizacin de estos trabajos,
para asegurar un corte limpio y sin deformacin del material. En ningn caso se
utilizarn sopletes para perforaciones y/o cortes al Panel de Interposicin, que
ocasionen deformaciones y cambios estructurales al material.
Todos los rebordes resultantes sern esmerilados y suavizados de manera que se
elimine cualquier rebaba o borde cortante.
Las curvaturas y plegados sern realizados mediante una prensa hidrulica tipo
pressbrake usando la tcnica de plegado al aire en fro. Bajo ninguna
circunstancia se emplearn martillos ni herramientas de impacto para lograr
dobls y pestaas, ni tampoco se utilizarn sopletes para lograr dichas pestaas.
Todas las soldaduras se harn por la parte interior del Panel de Interposicin, as
mismo todos los elementos de soporte y refuerzo sern contenidos en el mismo y
ubicados de manera tal que no interfieran con el buen funcionamiento y garanticen
la accesibilidad a los elementos contenidos en el Panel de Interposicin.
El Panel de Rels de Interposicin debe estar completamente cableado y probado
en fbrica, requiriendo slo las conexiones para los circuitos de cableado externo.

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 16 de 22
El Panel de Rels de Interposicin debe dejar como mnimo 100 mm disponibles a

cada lado de las regletas terminales, 120 mm entre las regletas terminales y las
paredes y 150 mm entre el piso del panel y las regletas terminales.
10.2 Condiciones de Servicio
El Panel de Rels de Interposicin ser instalado en un rea elctricamente
clasificada como clasificada.
El suministro de alimentacin elctrica al Panel de Interposicin, ser realizado
desde un cargador/rectificador/banco de bateras en 24 Vdc y desde la fuente de
alimentacin del control elctrico en 208 Vac suministrado por terceros.
10.3 Diseo del Panel de Rels de Interposicin
EL PROVEEDOR deber dimensionar y disear el Panel de Rels de
Interposicin con los equipos y componentes especificados en este documento.
EL PROVEEDOR ser responsable por la correcta conexin de las seales en el
interior del Panel.
Para cumplir con las condiciones ambientales, el Panel de Rels de Interposicin
deber ser del tipo NEMA 7 Y NEMA 4X (para uso en rea clasificada).
Las dimensiones mximas aproximadas sern de 800 mm alto x 500 mm ancho x
300 mm profundidad.
Canalizaciones Internas
Toda la instalacin del cableado elctrico en el interior del Panel de Rels de
Interposicin se realizar en canaletas plsticas tipo Panduit. Todas las
conexiones se realizarn en regletas terminales, no se aceptarn empalmes de
cables. Por otra parte, para cumplir con las separaciones mnimas entre tipos de
seales, el fabricante dispondr los cables en canaletas plsticas separadas.
A continuacin se presentan los tipos de seales que se debern cablear en el
Panel de Interposicin:
- Seales discretas de control de proceso (24 Vdc)
- Contactos secos.
- Alimentacin de rel en 24 Vdc
- Alimentacin de rel en 208 Vac
- Seales discretas hacia el Control de Motores (208 Vac)
-
Seales de Indicacin de estado de los motores de bombas y compresor

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 17 de 22
La cantidad de cables en el interior de las canaletas no deber exceder el 60% de

su capacidad
Regletas Terminales
Todas las seales que entran o salen del Panel de Rels de Interposicin sern
conectadas a regletas terminales. Los terminales sern del tipo a compresin.
Cada regleta terminal tendr 20% de reserva como mnimo.
Se instalarn regletas terminales para cada tipo de seal, segn se indica a
continuacin:
- 24 puntos de regleta como mnimo para seales de instrumentos de campo.
- 24 puntos de regletas como mnimo para seales discretas de salida, de 208
VCA. Seales hacia CCM.
- 24 puntos de regletas como mnimo para seales discretas de salida, de 208
VCA. Seales hacia tablero de control de motores.
- 24 puntos de regleta como mnimo para seales de alimentacin de
instrumentos en 24VDC.
Las regletas terminales sern del tipo no higroscpicas, aptas para trabajo
pesado, 600 V, 25 A como mnimo, que permitan la conexin adecuada de los
terminales tipo ojo cerrado, con todos sus tornillos completos y de un material
que no presente corrosin galvnica con el tipo de terminal utilizado en el cable.
No debern conectarse ms de dos (2) cables por punto de conexin.
Fusibles
El Panel de Rels de Interposicin ser suministrado con todos los fusibles que
sean necesarios, los cuales sern dimensionados por EL PROVEEDOR.
Cableado
EL PROVEEDOR suministrar el Panel de Rels de Interposicin completamente
cableado. Todos los cables dentro del Panel de Rels de Interposicin sern del
tipo termoplstico para 105C de cobre trenzado de 7 hilos (clase K), calibre #16
AWG, segn norma ASTM B 172.
Cada extremo de cada cable deber ser identificado con marcadores
termocontraibles indicando origen a destino en cada extremo.

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 18 de 22
Puesta a Tierra
El Panel de Rels de Interposicin ser suministrado con todos los dispositivos
necesarios para realizar la Puesta a tierra del Panel.
EL PROVEEDOR deber realizar las conexiones a tierra de los equipos y seales
dispuestas en el interior del panel de control local.
EL PROVEEDOR suministrar una (1) barra para la puesta a tierra de las seales.
Deber contar con previsiones para conectar el cable de puesta a tierra de calibre
No 2 AWG. Adicionalmente, EL PROVEEDOR suministrar los dispositivos para
conectar la barra a tierra.
El tamao de la barra ser de 1 x 6 x mnimo, de cobre y plateada en toda su
longitud.
Toda la estructura metlica del Panel de Interposicin, deber estar conectada a
tierra. Para ello, EL PROVEEDOR suministrar una conexin soldada a la
estructura, con un terminal de puesta a tierra, un conductor de cobre (calibre No 2
mnimo) fijado al Panel de Rels de Interposicin y conectado a la barra de puesta
a tierra de los equipos.
11.0 CALIBRACIN Y PRUEBAS EN FBRICA
El PROVEEDOR debe realizarle todas las pruebas de funcionamiento al Panel de
Interposicin.
El Panel de Rels de Interposicin debe presentar un certificado de pruebas
realizadas en fbrica y un certificado de calibracin donde aparece el nmero del
certificado, la sigla del Panel de Interposicin, etc. Este certificado se debe enviar
con el Panel de Interposicin.
Pruebas en Fbrica
EL PROVEEDOR ser responsable por las pruebas de aceptacin en fbrica, para
lo cual deber disponer del Panel de Rels de Interposicin completamente
integrado y habilitado para la ejecucin de las pruebas, en un lugar adecuado y
con todas las instalaciones, facilidades, personal y equipos necesarios para su
correcta y cabal ejecucin, segn estas especificaciones, y a satisfaccin de
PDVSA. Estas pruebas sern ejecutadas en el periodo establecido por el
Cronograma de Trabajo y debern realizarse en forma continua.
El objetivo de la prueba consiste en confirmar el perfecto funcionamiento del Panel
de Rels de Interposicin suministrado cumpliendo entre otras con las siguientes
actividades:

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 19 de 22
- Verificar que todos los equipos y componentes involucrados estn presentes y

debidamente interconectados y energizados.
- Probar todos lo componentes.
Las pruebas debern ser integrales, en lo posible simulando el proceso de las
variables de campo.
PDV COMUNAL, S.A. Deber ser notificado por lo menos con siete (7) das de
anticipacin, de la fecha de inicio de las pruebas en fbrica.
La interrupcin de cualquier prueba, por la razn que fuese, causar el reinicio de
la misma. Las pruebas interrumpidas debido a fallas en los equipos, una vez que
stas sean corregidas, debern acompaarse de un reporte escrito preparado por
EL PROVEEDOR mostrando claramente la causa de la falla, descripcin y accin
correctiva tomada y deber ser presentado a PDV COMUNAL, S.A. para su
aprobacin.
Se definen tres tipos de discrepancias:
- Menores: son las que no impactan la continuidad de las pruebas ni su
aprobacin, pero deben ser corregidas para el despacho del equipo.
- Medianas: son las que no impactan la continuidad de las pruebas, pero se
requiere la certificacin de correccin y PDV COMUNAL, S.A. se reserva el
derecho de rehacer parte de esas pruebas.
- Severas: impactan la continuidad de las pruebas. Requieren correccin para
reanudar las pruebas. PDV COMUNAL, S.A. decide si se sigue en donde
quedaron o si se reinician desde el principio.
Cualquier problema o discrepancia que pueda encontrase durante la prueba
presenciada por PDV COMUNAL, S.A. deber ser registrada, y continuar con la
ejecucin de la prueba. Las discrepancias no debern corregirse en el transcurso
de las pruebas (salvo en el caso de discrepancias severas).
La autorizacin para la aceptacin del equipo estar basada en la ejecucin
exitosa de las pruebas presenciadas por PDV COMUNAL, S.A, adems de una
satisfactoria correccin de las discrepancias.
12.0 PRUEBAS EN SITIO
El PROVEEDOR debe incluir en su oferta una cotizacin por separado para
asistencia tcnica en campo durante la instalacin y pruebas del Panel de
Interposicin.

Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NMERO

IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 20 de 22
Todas las pruebas sern ejecutadas por EL PROVEEDOR de acuerdo con el

protocolo de prueba y verificadas por PDV COMUNAL, S.A, y contemplarn como
mnimo lo siguiente:
- Verificacin de las conexiones de los dispositivos y componentes.
- Verificacin de los niveles de voltaje.
- Verificacin de la puesta a tierra de los dispositivos y componentes.
- Verificacin de continuidad en el cableado
- Pruebas de calibracin de equipos internos
- Verificacin de alarmas y eventos
- Verificacin de los dispositivos de proteccin
- Probar todos los lazos desde el campo hasta el Panel de Interposicin
- Verificar el acabado del Panel de Rels de Interposicin (pintura- estructura).
13.0 ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA
El PROVEEDOR debe incluir en su oferta por separado, cotizacin para
asistencia tcnica para el arranque y la puesta en marcha del Panel de
Interposicin.
14.0 EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
El PROVEEDOR debe indicar en su oferta el tipo y procedimiento de embalaje
propuesto, el medio de transporte que va a utilizar y las condiciones de
almacenamiento que se requieren.
Se deben preparar listas de embarque detalladas y distribuirse como se indica a
continuacin:
- Tres (3) copias en cada paquete o caja, en su sobre impermeable, fijadas en el
exterior de las cajas.
- Una copia con los documentos de embarque.
- Una copia enviada a oficina de compras, como se indica en la orden de compra.
Se entiende que todos los equipos debern ser entregados por EL PROVEEDOR
en el lugar que indique PDV COMUNAL, S.A, por lo que el transporte y los gastos
de importacin y nacionalizacin (si los hubiere) debern correr por cuenta de EL

Documentos Tcnicos

DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 21 de 22
PROVEEDOR, quien deber tambin asegurar dicho equipo contra cualquier tipo
de siniestro o hurto durante el transporte. Esto incluye operaciones de carga y
descarga, las cuales sern por cuenta y riesgo de EL PROVEEDOR.
.
15.0 GARANTAS
El PROVEEDOR debe garantizar que todos los materiales incorporados en el
Panel de Rels de Interposicin sean de primera calidad, de diseo apropiado, de
la ltima tecnologa existente y aprobada en el mercado; por lo que se requiere
que estn garantizados por dos (2) aos contra fallas de diseo, defectos de mala
fabricacin o calidad y deben ser reemplazados en caso de ser necesario, sin
costo adicional para PDVSA.
16.0 CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD
El PROVEEDOR debe confirmar en la oferta que el Panel de Rels de
Interposicin cumple con lo establecido en estas especificaciones y en la
requisicin de materiales.
17.0 CONTROL DE CALIDAD DE LA MANUFACTURA
El PROVEEDOR debe suministrar detalles de los procedimientos de manufactura,
control de calidad, inspeccin y pruebas a ser implementadas. Deben incluirse
detalles de los lmites de defectos para aceptacin/rechazo de las piezas.
18.0 FORMA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA
La oferta debe incluir toda la documentacin necesaria para la evaluacin de la
misma, es por ello que, el PROVEEDOR debe confirmar si la oferta cumple con
los requerimientos de documentacin indicados en la especificacin.
La oferta se debe presentar estrictamente organizada de la siguiente forma:
- Alcance.
- Normas y referencias.
- Desviaciones del diseo.
- Identificacin.
- Informacin - planos y manuales.

Documentos Tcnicos

- Repuestos.
- Especificaciones tcnicas.
- Calibracin y pruebas en fbrica.
- Pruebas en sitio.
- Arranque y puesta en marcha.
- Embalaje transporte y almacenamiento.
- Garantas.
- Certificacin de conformidad.
- Control de calidad de la manufactura.
- Otros puntos indicados en la orden de compra.
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID11023
B038-11-IE-ET-023
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 22 de 22

Ia061201-Px1d3-Id11023 Especificaciones Técnicas de Panel Relé de Interposición

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ia061201-Px1d3-Id11023 Especificaciones Técnicas de Panel Relé de Interposición

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gerencia Nacional Corporativa de Ingeniera y Construccin

Gerencia Funcional de Ingeniera

PROYECTO: PLANTA COMUNITARIA DE LLENADO DE CILINDROS DE GLP, FASE II,

BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO

Elaborado por: Pablo Ruiz

Revisado por: Sonia Trinidad / Carlos Gonzlez, Ytalo

Aprobado por: Magaly Perera

Cargo: Gerente del Proyecto

Cargo: Lder de Instrumentacin de PDV Comunal S.A /

PDVSA AIT Centro Occidente

Cargo: Gerente del Proyecto de PDV Comunal S.A.

Gerencia Nacional Corporativa de Ingeniera y Construccin

PROYECTO: PLANTA COMUNITARIA DE LLENADO DE CILINDROS DE GLP, FASE II,

FASE INGENIERA DE DETALLE

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PANEL REL

Gerencia Nacional Corporativa de Ingeniera y Construccin

PROYECTO: PLANTA COMUNITARIA DE LLENADO DE CILINDROS DE GLP, FASE II,

NORMAS Y REFERENCIAS .......................................................................................................... 4

DEFINICIONES Y TRMINOS ........................................................................................................ 6

ALCANCE DEL SUMINISTRO ....................................................................................................... 6

CONDICIONES AMBIENTALES .................................................................................................... 8

PROCEDIMIENTOS Y RESPONSABILIDADES POR DESVIACIONES DEL DISEO ............... 8

INFORMACIN PLANOS Y MANUALES ................................................................................. 10

10.0 ESPECIFICACIONES TCNICAS ................................................................................................ 12

Gerencia Nacional Corporativa de Ingeniera y Construccin

PROYECTO: PLANTA COMUNITARIA DE LLENADO DE CILINDROS DE GLP, FASE II,

Design and Construction of LPG of Installations

Fire-Protection Considerations for the Design and Operation

Installation of Refinery Instruments

Process Measurement Instruments

Liquefied Petroleum Gas Code.

Installation of Intrinsically Safe Instrument Systems in Class I

Instrumentation Symbols and Identification.

Gerencia Nacional Corporativa de Ingeniera y Construccin

PROYECTO: PLANTA COMUNITARIA DE LLENADO DE CILINDROS DE GLP, FASE II,

Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display

Specification form for Process Measurement and Control

NEMA ICS 3 1978

Insulated Cable Engineers Association

Cdigo elctrico nacional

PDVSA Instrumentation Introduction.

Electronic & Pneumatic Instrumentation.

Instrument Junction Boxes Specification.

Control Panels and Consoles.

Instrument Power Supplies.

Instrumentation Electrical Requirements.

Instalacin de Conductores y Cables en Bandejas y Tuberas.

Emisin de Diagramas de Tuberas e Instrumentacin.

Ministerio del Poder Popular de Petrleo y Minera

RESOLUCIN: Normas para reglamentar la ubicacin,

Gerencia Nacional Corporativa de Ingeniera y Construccin

PROYECTO: PLANTA COMUNITARIA DE LLENADO DE CILINDROS DE GLP, FASE II,

recipientes para gases licuados de petrleo, Gaceta Oficial

CIRCULAR: Instructivo para la Industria del Gas Licuado de

3.0 DEFINICIONES Y TRMINOS

Se refiere a PDV COMUNAL, S.A.

EL PROVEEDOR: Se refiere al Vendedor seleccionado en el proceso de

Gerencia Nacional Corporativa de Ingeniera y Construccin

PROYECTO: PLANTA COMUNITARIA DE LLENADO DE CILINDROS DE GLP, FASE II,

A continuacin se describe el alcance del suministro de los materiales que

Gerencia Nacional Corporativa de Ingeniera y Construccin

PROYECTO: PLANTA COMUNITARIA DE LLENADO DE CILINDROS DE GLP, FASE II,

Los cursos debern ser como mnimo