Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I.-
Definicin de La Conciliacin:
La conciliacin, del latn conciliatio, verbo conciliare, significa ajustar los nimos de
los que se oponen entre s, avenir sus voluntades y pacificarlos; instituto que tiene
como misin facilitar un proceso judicial o extrajudicial, mediante un acuerdo
amigable las diferencias de sus derechos, cuidando los intereses de libre
disposicin, y respetando el debido proceso en caso de encontrarse en el Organo
Jurisdiccional.
Il est institu des conciliateurs qui ont pour mission de faciliter, en dehors, de toute procdure judiciaire, le
reglement amaible des diffrends portant sus des droit, dont les intresss ont la libre disposition. ( Dcrete n.
78-381 du 20 mars 1978 relatif aux conciliateurs.)
3
Le conciliateur convoque les parties au lieu, jour et heure quil dtermine, pour procder a la tentative
pralable de conciliation. ( Art. 832-3 Le Noveau Code de Procdure Civile)
Conciliation is an alternative dispute resolution process whereby the parties to a dispute (include future
interest disputes) agree to utilize the services of a conciliator, who then meets the parties separately in an
attempt to resolve their differences. (www.encyclopedia.thefreedictionary.com)
La
II.
El juez deber atender a que la finalidad concreta del proceso es resolver un conflicto de intereses o eliminar
una incertidumbre, ambas con relevancia jurdica, haciendo afectivos los derechos sustanciales, y que su
finalidad abstracta es lograr la paz social en justicia. (art.III del titulo preeliminar del Cdigo Procesal Civil
del Peru.)
El articulo 326 del Cdigo Procesal Civil Peruano, establese que el juez escuchara por su orden las razones
que expongan las partes; escuchadas estas , el juez propondr la formula de conciliacin que su prudente
arbitrio le aconseja.
Esto lo puede realizar el representante del Ministerio Publico por el principio o criterio de oportunidad.
como
el
Organismo
Supervisor
de
Inversiones
Privadas
en
en
los
procesos
cautelares;
de
ejecucin;
de
garantas
En Francia tambin se encuentra normado la conciliacin a travs del cdigo de trabajo y su reglamento: Le
bureau de conciliation et la formation de rfr se composent dun conseiller Prudhomme employeur et dUn
conseiller prudhomme salarie. (Art. 515-2 chapitre v- bureau de conciliacion. bureau de jurement, formation
de rfr-Le Code du travail (Partie legislative)
9
El derecho francs la conciliacin es obligatorio en los casos de divorcio, separacin de cuerpo y conflictos
de trabajo. En dehors des cas o elle est obligatoire (divorce, sparation de corps, conflict du trvail devant le
Conseil de Prudhommes) ,le juge peut en tout tat de cause concilier les parties. Devant le tribunal
dinstance, le juge peut tenter la conciliation dans son cabinet .Il peut aussi la demande des parties dsigner
un conciliateur de justice. (Dictionnaire du Droit Prive. Par Serge Braudo. Concillier Honoraire la Cour
dApppel de Versalles. www.perso.club-internet.fr/sbraudo/vocabulaire)
III.
Caractersticas de la Conciliacin:
obedecen nica y
10
La ley 26782, ley de Conciliacin, a sido modificada en sus artculos 6 y 9 mediante la ley 27398;
asimismo los artculos 12 , 22 , 25, 26 an sido modificados por la ley 28163 (Cdigo Procesal Civil,;ley del
Proceso Contencioso Administrativo; ley de conciliacin; ley de arbitraje; normas complementarias y
conexas; Jorge W. Peyrano; gaceta jurdica pp.638; pagina 569.
11
El reglamento de la ley 26782, ley de Conciliacin, D.S. 001-98-JUS. a sido modificado y derogado en sus
artculos 1, 8, 12, 13, 17, 27, 42 y 48 mediante el D.S. 003-98-JUS.; asimismo los artculos 10 y 23 han sido
derogados por la ley 27398 (Cdigo Procesal Civil,;ley del Proceso Contencioso Administrativo; ley de
conciliacin; ley de arbitraje; normas complementarias y conexas; Jorge W. Peyrano; gaceta jurdica pp.638;
pagina 569.
12
Articulo tercero de la ley 26872, ley de conciliacin (Cdigo Procesal Civil,;ley del Proceso Contencioso
Administrativo; ley de conciliacin; ley de arbitraje; normas complementarias y conexas; Jorge W. Peyrano;
gaceta jurdica pp.638; pagina 337.
13
Esto es una caracterstica tambin del derecho francs tal como le establece el artculo 832-6 del nuevo
Cdigo Procesal Civil: Art. 832-6: Le juge peut mettre fin a tout moment la conciliation, sur demande dun
partie ou limitiative du conciliateur.
IV.
que otorgue
14
En los Estados Unidos de Amrica, existe una institucin que se denomina el Servicio Federal de
Mediacin y Conciliacin que oferta asistencia tcnica organizaciones gunabernales y no gunabernales para
brindar publica y privada cooperacin; una eficiente y efectiva comunicacin , cooperacin y coordinacin
entre las agencias del gobierno y las agencias del sector privado: Services; Through the Inter.-Oorganizational
Cooperation Program, offers the Federal Mediation acd Conciliation Service (FMCS), offers the following
services to develop and strengthen Inter.-agency and public-private cooperation is:Assessment; Strategic
planning; Strategic network development; Currculo development; Training; Convening; Facilitation and
Evaluation. (www. fmcs.gov/internet_text_only).
15
y priorizar
alternativas de
concretamente
utilizando
un
lenguaje
neutral;
capacidad
para
comunicacin oral, hablar con claridad; capacidad para usar el tono de voz
adecuado, gestos y contacto visual apropiado; obtener y procesar informacin,
estimulando mayor informacin y escuchar atentamente; capacidad de madurez o
estabilidad emocional para permanecer calmado en situaciones estresantes y
emotivas; reconocer una variedad de emociones y responder apropiadamente;
ser integro, esto es responsable, tico y honesto; capacidad para reconocer los
valores es decir discernir
dems; y por ultimo ser imparcial es decir mantener un criterio amplio entre los
distintos puntos de vista.17
V.
16
Revista de la Academia de la Magistratura. lima enero de 1998/N 1. pp. 242. pagina 178. (El modelo
conciliatorio en el CPC Peruano:(conciliacin o corcialiacion? Por Ivn Ormaechea Choque.)
17
Segn el Cdigo Procesal Civil las fases de la conciliacin procesal son las
siguientes:
18
Obligacin
del
Juez
de
proponer
Formula
Conciliatoria:
contradictoria23.
21
22
23
24
10
VI.
25
Revista de la Academia de la Magistratura lima enero de 1998/N 1. pp. 242. pagina 185 al 186. (El
modelo conciliatorio en el CPC Peruano:(conciliacin o corcialiacion? Por Ivn Ormaechea Choque.)
26
The first federal tribunal to have jurisdiction over industrial matters was the Commonwealth Couth of
Conciliation and Arbitration. Established under the Conciliation and Arbitration Act 1904, Court had both
arbitral and judicial powers.
11
Por otro lado, el Poder Judicial a travs de la cede central en Lima, exige que se
enven mensualmente informes estadsticos sobre la produccin judicial, siendo
que esos cuadros estadsticos que se remiten, solamente contemplan el rubro de
conciliaciones a las que se producen en un debido proceso, esto con intervencin
de abogados; sin embargo y se viene dando en los Juzgados de Paz Letrados,
que existen procesos verbales , en los cuales no media el debido proceso como
es el caso de alimentos, donde la estadstica de conciliaciones es alta, no
existiendo el rubro respectivo de conciliaciones verbales en el cuadro estadstico
mencionado, sin embargo si existe el rubro de procesos verbales.
27
Art. 832-2 Ds rception de lacceptacion des partoes, le juge dsigne le conciliateur et fixe le dlai quil lui
impaetit pour accomplir sa mission. (Le Nouveau Code de Procdure civile).
12
Bibliografa:
Taller
de
Negociacin
Conciliacin.
Asociacin
Peruana
de
13
www. Encyclopedia.thefreedictionary.com/Conciliation
www.atua.org.au/biogs/ALE1416b.htm
www.fmcs.gov/internet_text_only
www.perso.club-internet,fr/sbraudo/vocabulaire/lexique.htm/
14