03 FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

FUENTES. La doctrina distingue:

Ley: Es la fuente fundamental. La Ley tiene vigencia temporal desde su promulgacin
hasta su derogacin.
Tratados internacionales: Son instrumentos celebrados entre distintas naciones que
regulan derechos y obligaciones. La reforma constitucional de 1994 confiri a algunos
tratados jerarqua superior a las leyes.
Jurisprudencia: Es fuente de derecho que resulta de la fuerza de conviccin que
emana de las decisiones judiciales concordantes sobre un mismo punto.
Doctrina: opiniones y conclusiones de juristas estudiosos del derecho, que luego
plasman en sus obras.
Costumbre internacional1: Es prueba de una prctica comn y reiterada,
generalmente admitida como derecho y aceptada por determinados Estados como
obligatoria.
Principios generales del derecho: Son normas jurdicas generales universalmente
aceptadas y aplicadas en toda relacin jurdica que tienen vigencia en la mayor parte
de los ordenamientos jurdicos internos de los pases que manejan sus relaciones
internacionales.

DERECHO INTERNO E INTERNACIONAL. Existen dos posiciones respecto de cul es

la relacin entre el derecho interno y el derecho internacional pblico (DIP), y en cuanto al
sistema de incorporacin del derecho internacional al derecho interno: [1] dualista; y [2]
monista.

Teora DUALISTA: sostiene que existen varios rdenes jurdicos internos y un

orden jurdico internacional, los cuales son independientes y estn absolutamente
separados, ya que tienen:
-

Sujetos distintos (individuo y Estado, respectivamente);

Fundamentos diferentes: el derecho interno nace de la voluntad del Estado, mientras
que el derecho internacional surge de la voluntad internacional; y

1 El sustrato de la costumbre se constituye por la repeticin durante un perodo constante de

tiempo de ciertas conductas generales y uniformes por parte de los sujetos. Adems, debe
contener el elemento psicolgico, que implica la conviccin por parte de los sujetos del DIP,
respecto que la costumbre es obligatoria.
1

Relaciones dismiles: el derecho interno es de subordinacin (el Estado crea el derecho

y el individuo debe cumplirlo para no ser sancionado); el derecho internacional es de
coordinacin (no hay sancin).
Sus exponentes son Rousseau, Triepel y Anzilotti, quienes piensan que el DIP, por reglar

las relaciones entre los Estados, no puede aplicarse directamente a los individuos
(sbditos) de ninguno de ellos, sino que se exige su TRANSFORMACIN en derecho
interno. O sea, para que una norma de derecho internacional sea aplicable a un individuo
es menester que el Estado en cuestin haya dictado una Ley interna con el mismo
contenido que el tratado. Luego, el tratado adquiere la misma jerarqua que la Ley.

Teora MONISTA: afirma que el DIP y el derecho interno forman un solo orden
jurdico. Asimismo, esta teora admite dos variantes: la de los que sostienen la primaca
del DIP sobre el derecho interno (Kelsen), y a la inversa, la de los que creen que el
derecho interno prevalece sobre el internacional (Wenzel).
Para Kelsen: [a] el comportamiento de un Estado se reduce al comportamiento de los
individuos que lo representan; [b] es imposible distinguir los asuntos internos de los
asuntos exteriores. Todo asunto interno puede ser objeto de un tratado internacional y
salir as del dominio reservado del Estado2.
Para los monistas, una norma de derecho internacional se integra al derecho interno a
travs de la aprobacin (a cargo del P. Legislativo) y ratificacin 3 (a cargo del P. Ejecutivo)
por parte del Estado. Se distinguen tres posturas respecto al orden de jerarqua de las
normas (de mayor a menor):

Monismo
absoluto

Tratado
Constitucin
Ley nacional

Kelsen
Constitucin
2 Kelsen cita el ejemplo de la relacin entre patronos y obreros, que es aparentemente un asunto
interno y regulado por leyes internas. En cuanto un Estado firme un tratado sobre la regulacin de
esas relaciones, se convierte en un asunto internacional.
3 Ratificacin interna. En virtud de la esta, el Poder Ejecutivo ratifica el tratado luego que el
Poder Legislativo lo haya aprobado dando plena fe que aquel que firm el texto tena plenos
poderes para hacerlo.
2

Monismo relativo

Tratado
Ley nacional

Wensel

Falso dualismo
Teora de la
coordinacin

Constitucin
Tratado y Ley
nacional

Jurisprudencia. Existen tres etapas en nuestro pas:

Desde la sancin de la Constitucin hasta el caso Ekmekdjin c/ Sofovich hubo un
FALSO DUALISMO4 en nuestro pas. Se aplicaban dos normas de nuestra Carta Magna: el
art. 27, segn el cual los tratados deben estar en conformidad con los principios de
derecho pblico establecidos en esta Constitucin, y el art. 31, segn el cual la
Constitucin, las leyes y los tratados internacionales son la Ley suprema de la Nacin.
La nica excepcin de este perodo fue en 1948, con el fallo Merck Qumica.
Argentina declar la guerra al Eje y aplic la teora de la confiscacin de los bienes del
enemigo (Alemania). La Corte Suprema sostuvo que en tiempos de paz el derecho
constitucional interno prevalece sobre el internacional (postura dualista). Sin embargo, en
tiempos de guerra se invierte el principio y se aplica la POSTURA MONISTA, ya que el
Estado debe cumplir los tratados internacionales (tomar posesin de los bienes del
enemigo) a pesar que pudieran oponerse a preceptos constitucionales (inviolabilidad de
la propiedad).
En el caso Martn y Ca. Ltda. c/ Administracin Gral. De Puertos de Aduanas5 (1963),
la Corte Suprema determin que ni el art. 31 ni el 1006 de la C.N. atribuan superioridad a
los tratados respecto a las leyes del Congreso Nacional. Leyes y tratados eran igualmente
calificados como Ley suprema de la Nacin y no exista fundamento normativo para
acordar prioridad de rango a ninguno. El principio aplicable al conflicto entre norma de
tratado y Ley del Congreso Nacional era: Ley posterior deroga la anterior.

4 No se refiere al sistema de incorporacin del derecho, sino al mtodo de jerarquizacin del

derecho internacional.
5 Argentina dicta una ley de emergencia econmica y comienza a cobrar aranceles aduaneros a
productos que importaba desde Brasil, con quien tena un tratado de gravamen 0.
6 Actuales arts. 116 y 117.
3

En 1980 nuestro pas ratifica la Convencin de Viena sobre el Derecho de los

Tratados, la cual establece un sistema monista y determina dos principios y la excepcin
a uno de ellos:
-

El principio de pacta sunt servanda aplicable a los tratados internacionales: los

acuerdos se mantendrn o los contratos se celebran para ser cumplidos (art. 26).
La prohibicin de alegar el derecho interno para justificar el incumplimiento

de tratados (art. 27).

La EXCEPCIN a este ltimo principio por violacin manifiesta de una norma
fundamental de derecho interno relativa a la competencia para celebrar tratados (art.
46).
En 1992, con el casoEkmekdjin c/ Sofovich, la Corte Suprema sostuvo, que:

1) Los tratados tienen jerarqua superior a las leyes y a la propia Constitucin, adoptando
un MONISMO ABSOLUTO7, fundamentado en el art. 27 de la Convencin de Viena,
segn el cual los pases signatarios no pueden ampararse en el derecho interno para
negar a los particulares los derechos que los tratados le otorgan.
2) No puede justificarse el incumplimiento de un tratado por no haber dictado una Ley de
reglamentacin interna cuya obligacin es propia de cada Estado. Dado el transcurso
del tiempo en que el Estado no haba dictado una Ley de reglamentacin
correspondiente, el Pacto de San Jos de Costa Rica se transform en OPERATIVO8.
Las normas operativas son aquellas que se incorporan directamente a nuestro
ordenamiento jurdico, a diferencia de las normas programticas, las cuales requieren de
una Ley de reglamentacin que disponga cmo se va a utilizar el tratado.

Reforma constitucional. Desde 1994, el orden jerrquico de las normas de derecho

interno y el derecho internacional queda establecido de la siguiente manera, de acuerdo a
la pirmide de Kelsen:

7 Ekmekdjin c/ Neustand: monismo relativo.

8 Normas operativas. Son aquellas que se incorporan directamente a nuestro ordenamiento
jurdico, a diferencia de las normas programticas, las cuales requieren de una ley de
reglamentacin que disponga cmo se va a utilizar el tratado.
4

Constitucin Nacional y Tratados de DD.HH. con jerarqua

constitucional.
Tratados internacionales y concordatos con la Santa Sede.
Normas que surjan como consecuencia de tratados

integracin9.
Leyes nacionales.

de

A) Tratados con jerarqua constitucional : son los instrumentos internacionales de

DD.HH. explcitamente mencionados en el art. 75 inc. 22 de la C.N., y los que en el
futuro incluya el Congreso con el voto de las dos terceras (2/3) partes de la totalidad
de los miembros de cada Cmara.
En un hipottico conflicto entre alguno de estos tratados y una norma de la primera
parte de la Constitucin, debera resolverse declarando la inconstitucionalidad del
tratado, toda vez que no derogan artculo alguno de la primera parte de esta
Constitucin y deben entenderse como complementarios de los derechos y garantas por
ella reconocidos. Por exclusin, las normas de los pactos con jerarqua constitucional
podran eventualmente dejar sin efecto artculos de la segunda parte de la Constitucin.
Los tratados de DD.HH. tienen rango constitucional en las condiciones de su vigencia,
lo cual se refiere a las reservas efectuadas por nuestro pas.
B) Tratados

supralegales

pero

infraconstitucionales :

son

tratados

internacionales de carcter ordinario, as como los concordatos celebrados con la

Santa Sede (art. 75 inc. 22 in fine).
Estn por encima de la Ley pero por debajo de la Constitucin, de manera que pueden
ser

declarados

inconstitucionales,

generando

la

correspondiente

responsabilidad

internacional para el Estado argentino, pero no pueden ser declarados ilegales.

C) Tratados que delegan competencias estatales a estructuras de integracin
latinoamericana: bajo ciertas condiciones cuentan con jerarqua supralegal (art. 75,
inc. 24 de la C.N.).

9 Los tratados de integracin con pases latinoamericanos tienen jerarqua supra-legal; mientras
que los tratados de integracin con los dems pases tendrn dicha jerarqua siempre que se
respete un doble procedimiento: la declaracin de la conveniencia y la aprobacin.
5

Para su aprobacin se requiere, que: [1] se observen condiciones de igualdad y

reciprocidad; [2] se respete el orden democrtico; [3] se respeten los derechos humanos;
y [4] se aprueben por mayora absoluta de los miembros de cada Cmara.
D) Tratados de integracin con Estados que no son latinoamericanos, en los que
se deleguen competencias estatales.
Su aprobacin est sujeta a doble condicin: [1] que la mayora de los miembros
presentes de cada Cmara declaren la conveniencia de su aprobacin; y [2] que la
mayora absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cmara apruebe el tratado
dentro de los ciento veinte das (120) posteriores al acto declarativo.
E) Convenios internacionales celebrados por las provincias en virtud del art. 124:
estn debajo de la Ley federal. Se debe analizar la constitucin de cada provincia para
determinar la jerarqua del tratado respecto de la Ley provincial.
Los convenios de las provincias estn sujetos a una triple condicin; NO DEBEN: [1]
ser incompatibles con la poltica exterior de la Nacin; [2] afectar competencias federales
de la Nacin; y [3] afectar el crdito pblico10.

TRATADOS
Concepto. El tratado es un acuerdo celebrado entre sujetos de la comunidad
internacional a fin de regular las relaciones conforme el derecho internacional: crear,
modificar o extinguir obligaciones internacionales.
La CONVENCIN DE VIENA sobre el derecho de los tratados de 1969 define al
tratado como un acuerdo celebrado por escrito entre Estados conforme el derecho
internacional, y en su art. 5 dispone que la presente se aplicar a todo tratado que sea
instrumento

constitutivo

de

una

organizacin

interna

y a todo tratado adoptado en el mbito de una organizacin internacional.

Clasificacin. Los tratados pueden ser:

A- BILATERALES: aquellos en que participan dos sujetos.
MULTILATERALES: aquellos celebrados entre tres o ms sujetos.
10 Convenios internacionales celebrados por las provincias. El Congreso debe tomar
conocimiento de dichos tratados.
6

nacional

B- ABIERTOS: aquellos a los que se puede acceder sin haber tomado parte en su
negociacin.

CERRADOS: aquellos que no admiten nuevos miembros sin que ello implique la
celebracin de un nuevo acuerdo.
C- EN BUENA Y DEBIDA FORMA: aquellos que asumen la forma clsica en un
proceso completo; se negocia y se adopta un texto nico, que luego se firma y
eventualmente se ratifica, segn la manera de expresin del consentimiento que se
haya adoptado.
D- FORMA SIMPLIFICADA: generalmente son bilaterales y se perfeccionan por un
cambio de notas; en la nota de una de las partes se hace la propuesta del texto y se
dice que si la otra lo acepta, ese texto ser un tratado entre ambos Estados11.
Etapas conducentes a la celebracin del tratado

NEGOCIACIN. Los Estados que participan en la elaboracin, adopcin y autenticacin

del texto son denominados NEGOCIADORES.

Negociacin. Los Estados envan un representante a los efectos de negociar el

tratado, formulando propuestas y contrapropuestas. Para poder intervenir en la
negociacin, el diplomtico debe tener CAPACIDAD, es decir, PLENOS PODERES12
otorgados por autoridad competente13, de lo contrario la negociacin ser nula.
Adems de la capacidad para negociar, tambin puede otorgarse en un mismo acto
al diplomtico la capacidad para adoptar el texto, autenticar el texto, expresar el
consentimiento del Estado en obligarse por un tratado, o para ejecutar cualquier acto con
respecto a un tratado.

11 La respuesta implica que la propuesta es aceptada y que el texto es un tratado entre ambas
partes.
12 Plenos poderes. Documento que emana de la autoridad competente de un Estado y por el
que se designa a una o varias personas para representar al Estado en la negociacin, la adopcin
o la autenticacin del texto de un tratado, para expresar el consentimiento del Estado en
obligarse por un tratado, o para ejecutar cualquier otro acto con respecto a un tratado.
13 La autoridad competente en nuestro pas para otorgar plenos poderes es el Poder Ejecutivo
Nacional.
7

Cabe aclarar que los nicos funcionarios que estn facultados para la firma de un
tratado (adopcin del texto) sin el otorgamiento de plenos poderes son: [1] el Jefe de
Estado14; [2] el Jefe de Gobierno; y [3] el Ministro de Relaciones Exteriores, ya que estos
funcionarios poseen dichos poderes en razn del cargo que ocupan. Tampoco requieren el
otorgamiento de plenos poderes: [4] los Jefes de la misin diplomtica para la adopcin
del texto de un tratado entre el Estado acreditante y el Estado ante el cual se encuentran
acreditados; y [5] los representantes acreditados por los Estados ante conferencia,
organizacin internacional o uno de sus rganos, para la adopcin del texto de un tratado
en tal conferencia, organizacin u rgano, respectivamente.

Adopcin del texto. Cada Estado lleva un proyecto de tratado e intenta

PLASMARLO en el proyecto definitivo. Cuando todos los negociadores manifestaron su
opinin y un cierto escrito refleja lo negociado, se dice que ese texto ha sido adoptado.

Autenticacin del texto. Aqu los Estados, a travs de la firma, establecen que
el texto que tienen ante ellos es el mismo que adoptaron en la etapa anterior. La firma
cumple la funcin de autenticar el texto.

Manifestacin del consentimiento. Los Estados que intervienen en esta etapa

manifestando

su

consentimiento

en

obligarse

al

tratado

son

denominados

CONTRATANTES.
Los Estados manifiestan su voluntad de obligarse al tratado de acuerdo a diferentes
mecanismos: [A] firma, [B] canje de instrumentos, [C] ratificacin, y [D] adhesin; lo cual
har constar cada Estado en una clusula.
Si bien los Estados manifiestan su consentimiento en obligarse por un tratado, ninguna
obligacin recae sobre ellos hasta que el tratado entre en vigor.

[A] FIRMA15. Generalmente se la utiliza en tratados bilaterales.

14 En nuestro pas es el Presidente de la Nacin (Jefe de Estado y Jefe de Gobierno) el encargado

de conducir las relaciones internacionales. Sin embargo, llegado el momento de concluir un
tratado, el Poder Legislativo tiene la atribucin de aprobarlo para autorizar al Poder Ejecutivo a
emitir el instrumento de ratificacin.
15 Diferencia entre firma y rbrica.
8

 Acuerdo simplificado: la firma del representante puede tener doble funcin

(autenticar y manifestar el consentimiento), lo cual har constar cada Estado en una
clusula.
Firma ad referndum: est condicionada a que posteriormente un funcionario
plenamente capaz ratifique la firma del primero.

[B] CANJE DE INSTRUMENTOS. Generalmente se lo utiliza en tratados bilaterales.

El Jefe de Estado enva una carta a su par de otro pas, invitndolo a firmar un tratado que
adjunta a la misma. Tambin se denomina acuerdo por notas reversales.

[C] RATIFICACIN. Es la ms utilizada en los tratados multilaterales. La ratificacin

se efecta a travs de un instrumento denominado acta de ratificacin, la cual ser
depositada en el Estado que establezca el tratado.
La ratificacin ser necesaria cuando as lo disponga el tratado, o conste que los
negociadores as lo han convenido. NO debe confundirse con la ratificacin interna16.

[D] ADHESIN. Si un Estado no particip en la negociacin podr acceder a un

tratado por la adhesin posterior, cuando el tratado lo permita, o conste que los
negociadores as lo han convenido, o se hubiere llegado a ese mismo consenso
posteriormente al tratado. Esto sucede en los tratados ABIERTOS.

Entrada en vigor. Los Estados que intervienen en esta etapa son denominados
PARTES y estn obligados al cumplimiento del tratado. La entrada en vigor del tratado
crea responsabilidad internacional ante su incumplimiento.
Los tratados entran en vigor de la forma y en la fecha 17 que en ellos se indique, o bien
como acuerden los Estados negociadores, y a falta de tales indicaciones o acuerdos,
cuando haya constancia de la manifestacin del consentimiento por todos los Estados
negociadores en obligarse por el tratado.

16 Ratificacin interna. En virtud de la esta, el Poder Ejecutivo ratifica el tratado luego que el
Poder Legislativo lo haya aprobado dando plena fe que aquel que firm el texto tena plenos
poderes para hacerlo.
17 Entrada en vigor. Por ejemplo: el tratado entrar en vigor tres meses transcurridos despus
del depsito de la decimosexta ratificacin o adhesin.
9

Si el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado es posterior a la fecha de

la entrada en vigor de dicho tratado, ste entrar en vigor con relacin a ese Estado en
dicha fecha, a menos que el tratado disponga otra consecuencia.

ENMIENDA18. Consiste en el cambio de alguna disposicin del tratado propuesta por

un Estado y que produce efectos en relacin hacia todos los Estados miembros que la
acepten; mientras que los dems Estados miembros se regirn por el tratado original.

MODIFICACIN. Consiste en el cambio de alguna disposicin del tratado propuesta

por ms de un Estado y que produce efectos en relacin a las partes que la acordaron. La
modificacin sucede cuando dos o ms Estados miembros de un tratado multilateral
quieren alterar algunas de sus clusulas en sus relaciones mutuas.
Tanto la enmienda como la modificacin del tratado deben ser notificadas a todos los
Estados miembros; NO pueden recaer sobre el objeto o fin del tratado; y el tratado debe
prever la posibilidad de llevarse a cabo la enmienda y/o la modificacin del mismo, de lo
contrario estas NO sern vlidas.
La modificacin del tratado tampoco ser vlida cuando afecte el disfrute de los
derechos que a las dems partes correspondan en virtud del tratado o el cumplimiento de
sus obligaciones.

RESERVA. Es una declaracin unilateral hecha por un Estado al manifestar su

consentimiento (firmar, ratificar, o adherirse) respecto de un tratado, con objeto de
excluir o modificar los efectos jurdicos de ciertas disposiciones del mismo en su
aplicacin al Estado reservante.
NO puede existir reserva sobre el objeto o fin del tratado 19; tampoco si el tratado
expresamente la prohbe en su totalidad o sobre determinados puntos.
18 Enmienda. La enmienda a un tratado puede asimilarse a un tratado nuevo, y por lo tanto se
requerir acuerdo entre las partes (acta de enmienda) y le sern aplicables las disposiciones de la
Convencin en cuanto a su celebracin y entrada en vigor, salvo que el tratado disponga otra cosa.Si un
Estado llega a ser parte en el tratado despus de la entrada en vigor del acuerdo en virtud del cual se
enmiende el tratado, ser considerado, de no haber manifestado ese Estado una intencin diferente: [A]
parte en el tratado en su forma enmendada; Y [B] parte en el tratado no enmendado con respecto a toda
parte en el tratado que no est obligada por el acuerdo en virtud del cual se enmiende el tratado.

19 Opinin de la Corte Internacional de Justicia, en 1961, respecto de las reservas a la

Convencin para la Prevencin y Sancin del Delito de Genocidio.
10

La reserva debe ser efectuada por escrito y notificada al resto de las partes. El Estado
puede hacer una reserva y retirarla en el futuro.

Efectos. La reserva tiene efecto BILATERAL entre el Estado que la efecta y los dems
Estados independientemente, cada uno de los cuales puede 20: aceptarla, objetarla,
oponerse, o hacer silencio; luego de haber sido notificados de la misma.
Estado

RESER

A
Estado

VA
ACEPT

El tratado se aplica con la reserva entre A y B

B
Estado

A
OBJET

El tratado se aplica sin la reserva entre A y C, la reserva queda

A21
Se

en suspenso, y se deja constancia de la objecin.

El tratado NO se aplica entre A y D, y en un caso extremo se

Estado

OPON

optar algn mecanismo para la solucin de controversia. Entre D y

E
Hace

el resto de los Estados contratantes s se aplicar el tratado.

Si el Estado hace silencio durante el perodo de DOCE (12) meses a

Estado

SILEN

CIO

partir

de

la

notificacin,

la

reserva

se

considera

aceptada

tcitamente; de manera que entre A y E se aplicar el tratado con

la reserva luego de dicho trmino.

NULIDAD. La nulidad de un tratado puede surgir de diversas causas:

1) Falta de capacidad del rgano del Estado : el rgano que consinti en celebrar
un tratado viol una disposicin de su derecho interno concerniente a dicha
competencia.
La violacin debe: ser grave22, manifiesta, y afectar una norma de fundamental
importancia en el derecho interno, que ser normalmente la Constitucin del Estado.
2) Vicios del consentimiento: error, dolo, coaccin.
20 Reserva. La posibilidad que un Estado realice una reserva respecto de un tratado y los dems Estados
la acepten o no, fue adoptada en 1932, con el Consejo Directivo de la Unin Panamericana.

21 Objecin. La objecin hecha por un Estado contratante a una reserva no impedir la entrada en vigor
del tratado entre el Estado que haya hecho la objecin y el Estado autor de la reserva, a menos que el
Estado autor de la objecin manifieste inequvocamente la intencin contraria;

22 Nulidad. Habr nulidad cuando la violacin de normas internas es de tal carcter que
cualquier Estado de buena fe no puede ignorarlas.
11

El ERROR es admitido cuando se refiere a un hecho o a una situacin o sea que se

excluye el error de derecho, y debe reunir dos condiciones: [1] haber sido tenido por
supuesto por el Estado que lo alega en el momento de la celebracin del tratado; y [2]
haber constituido una base esencial de su consentimiento en obligarse por el tratado.
El DOLO consiste en una conducta fraudulenta de otro Estado negociador que ha
inducido al que lo alega, a celebrar un cierto tratado.
La COACCIN puede ser ejercida sobre el representante de un Estado o sobre el Estado
mismo. En el primer supuesto debe tratarse de actos o amenazas contra la persona
misma del representante o de su familia; mientras que la coaccin ejercida sobre el
Estado implica el uso o amenaza de la fuerza armada por los Estados en sus relaciones
internacionales.
3) Violacin de una norma de IUS COGENS . Las normas IMPERATIVAS (ius cogens)
son aquellas aceptadas y reconocidas por la comunidad internacional de Estados, en
su conjunto, y que los Estados NO pueden excluir; NO admiten acuerdo en contrario;
solo pueden ser modificadas por otra norma general del mismo carcter (imperativa);
un acto contrario a dicha norma es nulo y de nulidad absoluta.

Efectos. El efecto principal de la nulidad de un tratado es invalidar sus disposiciones ab

initio23. Todo Estado parte puede exigir el restablecimiento en sus relaciones con el
Estado que incurri en una causal de nulidad, de la situacin que hubiera existido si no se
hubiesen realizado actos como consecuencia del tratado. No obstante, los actos
ejecutados de buena fe antes que se haya alegado la nulidad no resultarn ilcitos por el
solo hecho de la nulidad del tratado.
Sin embargo, la parte a la que le sea imputable el dolo, el acto de corrupcin o la
coaccin, no podr pedir la referida anulacin de los actos consecuentes al tratado.
Nulidad relativa: puede ser subsanada, y se da en los casos de coaccin en el
representante del Estado, y error como vicio de la voluntad.
Nulidad absoluta: NO puede ser subsanada, y se produce por dolo; coaccin hacia
el Estado, excepto que se trate de un tratado de paz; y por objeto ilcito, cuando sea
contrario a las normas del ius cogens.
23 Ab initio: significa desde el principio.
12

EXTINCIN. Los tratados deben continuar en vigor hasta su finalizacin por alguna de
las causales previstas en la Convencin de Viena de 1961:
1) Voluntad expresa o tcita de las partes.
2) Denuncia o retiro: declaracin unilateral a travs de la cual un Estado decide
retirar su consentimiento de un tratado internacional, rompiendo la relacin obligatoria
que lo vinculaba a travs del mismo
V. gr: si el objeto del tratado se torna de cumplimiento imposible, el tratado puede
denunciarse.
3) Cambio fundamental de circunstancias.
El cambio debe ser imprevisto; fundamental; estar en relacin con las circunstancias
existentes en el momento de la celebracin del tratado; alterar radicalmente el alcance
de las obligaciones a cumplir; y ser base esencial del consentimiento de las partes al
obligarse.
4) Violacin del tratado. En los tratados BILATERALES, si una de las partes comete
una violacin grave24 del mismo, la otra puede pedir la terminacin o la suspensin de
su aplicacin total o parcialmente. En los tratados MULTILATERALES el asunto es ms
complejo, y debe distinguirse segn que la terminacin o suspensin sea solicitada por
todas las partes, por la parte especialmente perjudicada por la violacin, o por
cualquiera de las partes.
[A] Solicitada por todas las partes: si hay acuerdo unnime, las partes pueden
suspender el tratado total o parcialmente, o darlo por terminado, ya sea en las relaciones
de ellas con el Estado autor de la violacin, o entre todas las partes.
[B] Solicitada por la parte especialmente perjudicada por la violacin: la parte
perjudicada puede alegar la causal para suspender el tratado total o parcialmente entre
ella y el Estado autor de la violacin.
[C] Solicitada por cualquiera de las partes: la parte en cuestin puede pedir lo mismo
que en el caso anterior, pero solo si el tratado es de tal ndole que una violacin grave de

24 Violacin grave. Debe entenderse por violacin grave un rechazo no admitido por la Convencin o la
violacin de una disposicin esencial para la consecucin del objeto o del fin del tratado.

13

sus disposiciones por una de las partes modifique radicalmente la posicin de cada parte
respecto al cumplimiento de sus obligaciones.

Suspensin de un tratado25. Un tratado puede ser suspendido en su aplicacin y,

en tal caso, las partes estn exentas del cumplimiento de las obligaciones que emanan de
l durante el perodo en que dicha suspensin tiene efecto.

Garantas procesales. Las partes tienen a su disposicin todos los medios de

solucin pacfica de controversias relativas a la terminacin o suspensin del tratado, as
como a la nulidad del mismo. Pero, para las diferencias respecto al ius cogens existe un
procedimiento obligatorio de conciliacin.

Tratados y terceros Estados. La regla general es que un tratado no crea derechos

ni obligaciones para un tercer Estado sin su consentimiento 26, salvo que ste acepte por
escrito la obligacin, o que manifieste su rechazo respecto al derecho creado en su favor
por un tratado.

Depsito, registro y publicacin. El depositario del tratado puede ser uno o ms

Estados, una organizacin internacional o el principal funcionario administrativo de dicha
organizacin. El registro de los tratados se impone en la Carta de la ONU a los Estados
miembros, aunque su incumplimiento solo impide hacer valer el tratado ante cualquier
rgano de la ONU.

INTERPRETACIN. Existen tres criterios interpretativos:

El objetivo, que dirige su atencin al texto del instrumento.
El subjetivo, que acude a la exploracin de las intenciones de los contratantes.
El teleolgico, segn el cual los objetivos y fines que persigue un tratado son las guas
de la interpretacin.
Las reglas principales de interpretacin son: [A] la buena fe, la cual se presume; [B] el
predominio del texto, que son los acuerdos a que se refiere el tratado y que hayan sido
25 Las causas de suspensin, como las de terminacin, estn especificadas taxativamente en la
Convencin (art. 42).
26 Se entiende por parte un Estado que ha consentido en obligarse por el tratado y con
respecto al cual el tratado est en vigor. Se entiende por tercer Estado un Estado que no es
parte en el tratado.
14

concertados entre todas las partes con motivo de la celebracin del mismo; [C] el
contexto, que es todo instrumento formulado por una o ms partes con motivo de la
celebracin del tratado y aceptado por los dems como instrumento referente al tratado;
[D] los acuerdos y la prctica ulteriores, acerca de la interpretacin del tratado y de la
aplicacin de sus disposiciones; y [E] toda norma pertinente de derecho internacional
aplicable en las relaciones entre las partes.

15