Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
los participantes
Saeed, cap. 6
Derechos reservados 2003, SIL International
Cecilia le ayud a su
mam.
hace la accin
Paciente / Afectado:
la entidad que padece el efecto de alguna
accin, muchas veces pasando por algn
cambio de estado
Otros ejemplos
Agente
Afectado / Paciente
Juan
comi
la manzana.
El ladrn
rob
el carro.
El nio
bes
a su mam.
La maestra
leer
el libro.
Susana
El pjaro
vio
el gato.
Nancy
escuch
el silbido.
El nio
se siente enfermo.
Mara
tir
la pelota
a su amiga.
El libro
est en la biblioteca.
Mara
tir
la piedra.
Paciente / Afectado
Mara
rompi
la piedra.
Experimentador
Paciente / Afectado
Muri mi gato favorito.
Tema
Se cay [pro] del tercer escaln.
Actor
Algunos lingistas afirman que la
diferencias finas entre varios roles no son
significativas lingsticamente, y que hay
un tipo de macro-rol que llaman
ACTOR: el participante que desempea,
efecta, instiga, o controla la situacin
denotada por el predicado < Foley y Van Valin
1984:29
Actor y Afectado
Qu hizo X?
la pregunta se relaciona con un actor
Qu le pas a X?
la pregunta se relaciona con un afectado
Descripcin:
Con predicados intransitivos (mondicos) en
lakhota (Sioux), como en otras lenguas, hay
distincin obvio entre los cuyo argumento es
Actor y los cuyo argumento es Afectado
wapsica
salt
wahi
vine
makhze estoy enfermo
maxw
tengo sueo
La controversia es cmo se describe formalmente?
Con roles? Con otros conceptos?
Predicados intransitivos
Hay predicados intransitivos (mondicos) los
impersonales en ciertas lenguas (llover,
nevar).
Hay predicados intransitivos (mondicos) los
llamados no ergativos que suelen
presentarse con Agentes (brincar, bailar)
Hay predicados intransitivos (mondicos) los
llamados no acusativos que suelen
presentarse con Afectados (morir, padecer, caer)
Descripcin:
Con predicados transitivos en seri, como en
otras lenguas, es til indicar el rol del
complemento directo
-ai
decir (complemento directo = Oyente)
-ah decir (complemento directo = Tema)
-amx relatar (complemento directo = Tema)
-zax hablar (complemento directo = Tema o Oyente)
Instrumento
con
Acompaante
Repertorio de roles:
se incluyen los argumentos pero no los adjuntos
Voz media
Intransitivo
Transitivo
Voz pasiva
Los roles semnticos nos ayudan a entender la relacin
entre estas construcciones.
Sujeto = Actor,
Compl. Dir. = Afectado
Reflexivo / Recproco
Como mucho pan.
Intransitivo
Transitivo
Voz pasiva
Sujeto = Actor
Reflexivo / Recproco
Transitivo
Voz pasiva
Reflexivo / Recproco
Intransitivo
Transitivo
Voz pasiva
Es comido con mucha frecuencia.
Sujeto = Afectado
Reflexivo / Recproco
Se comieron (los naufragantes).
Intransitivo
Transitivo
Sujeto = Actor y Afectado
Voz pasiva
Reflexivo/Recproco
comer
Intransitivo
Transitivo
Voz pasiva
comerse
comer
ser comido
Causativo
Intransitivo
Seri: Ihpyopnim. Me lav el cabello.
Voz pasiva
Sujeto =
Actor y Afectado
Causativo
Sujeto = Actor;
Compl. Directo = Afectado
Seri: Mahsapnomotaha.
Te lavar el cabello.
Intransitivo
Voz pasiva
Causativo
Intransitivo
Sujeto = Afectado
Voz pasiva
Seri: Insahpnomotaha.
Se te lavar el cabello.
(Lit., T sers lavado en cuanto al cabello)
Voz pasiva
-ahpnomot ser lavado
(el cabello por otra persona)
Intransitivo
-panim lavarse el cabello
Transitivo
Voz pasiva
Compl. Directo
= Afectado
Reflexivo
Sujeto =
Actor y Afectado
Transitivo
Voz pasiva
Sujeto = Actor;
Comp. Dir. reflexivo
= Actor y Afectado
Transitivo
Voz pasiva
Transitivo
Sujeto = Afectado
Reflexivo
Intransitivo
(con significado
reflexivo)
shave
afeitarse
shave oneself
afeitarse a si mismo
shave
Transitivo
afeitar
Voz pasiva
be shaved
ser afeitado
Voz pasiva
Ms comnmente se usa el trmino para
describir una construccin en una lengua (si
existe) en que el sujeto del verbo no es el
argumento normal (ms comnmente el
argumento que tiene ms caractersticas de
un Agente), sino el argumento que
corresponde al complemento directo en la
construccin activa.
Construccin activa
Agente
Afectado
Construcciones pasivas
Afectado
Agente
Seri
Construccin activa
Sujeto - Comp.Dir. -
Agente
Verbo
Afectado
Construccin pasiva
Sujeto
Verbo
Afectado
Seri
Afectado = C. Directo
Destinatario es C. Indirecto
dinero el
C.Ind.1a.sing.-traiga
Trigame el dinero!
Afectado = C. Directo
Destinatario es objeto de
posposicin inflexionada
camjc!
dinero el
a.nosotros traiga
Triganos el dinero!
Destinatario es C. Directo
Afectado = ex C. Directo
Destinatario es objeto de
posposicin inflexionada
c-yasotim.
dinero el
a.nosotros C.Ind.3a-prest
Nos prest el dinero.
No obstante la presencia de tantas frases nominales,
esta oracin es intransitiva:
no hay ningn complemento directo.