Diario 2

NORMATIVIDAD
Y CULTURA
IMPRENTA
NACIONAL
D E
C O L O M B I A
www.imprenta.gov.co
Ao CXLIV No. 47.080
Repblica de Colombia
DIARIO OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Edicin de 72 pginas
Bogot, D. C., mircoles 13 de agosto de 2008
Libertad y Orden
Tarifa Postal Reducida 56/2000 I S S N 0122-2112
CORTE CONSTITUCIONAL
SENTENCIAS
PROVIDENCIA
Expediente OP-101 - Sentencia C-731/08
Magistrado Ponente: Doctor Manuel J. Cepeda
Espinosa.
Norma Revisada: Proyecto de ley en revisin
nmero 167 de 2006 Senado, 076 de 2006 Cmara, por medio de la cual la Nacin se asocia
a la celebracin de los 100 aos del municipio de
Alejandra en el departamento de Antioquia.
Expediente D-7094 (Acum) Sentencia C732/08

Magistrado Ponente: Doctor Mauricio Gonzlez
Cuervo.
Norma Demandada: Cdigo Sustantivo del Trabajo, artculos 359 (parcial), 362, 365, 366, 372,
416 (parcial), 430, 459.
Expediente D-7102 Sentencia C-733/08

Magistrado Ponente: Doctor Marco G. Monroy
Cabra.
Norma Demandada: Cdigo de Comercio, artculo
328 inciso 1 (Decreto 410 de 1971).
Cuervo.
Norma Demandada: Cdigo Sustantivo del TraEDMRDUWtFXORPRGLFDGRSRUOD/H\GH
1990, artculo 43).
Cuervo.
Norma Demandada: Ley 472 de 1998, artculo
55 (parcial)
Magistrado Ponente: Doctor Rodrigo Escobar
Gil.
29.
PARTE RESOLUTIVA
Primero. Declarar infundadas las objeciones por
inconstitucionalidad formuladas por el Presidente
de la Repblica al Proyecto de ley nmero 167 de
2006 Senado, 076 de 2006 Cmara, por medio de
la cual la nacin se asocia a la celebracin de
los 100 aos del municipio de Alejandra en el
Departamento de Antioquia.
Segundo. En consecuencia declarar exequible,
nicamente por los cargos planteados en las objeciones analizadas en esta sentencia, el Proyecto
de ley nmero 167 de 2006 Senado, 076 de 2006
Cmara, por medio de la cual la nacin se asocia
a la celebracin de los 100 aos del municipio de
Alejandra en el departamento de Antioquia.
Primero. Estarse a lo resuelto por la Corte Constitucional en Sentencia C-695 de 2008 que declar
exequible en forma condicionada, por los cargos
analizados en ella, el artculo 372, inciso primero
del Cdigo Sustantivo del Trabajo, subrogado por
HODUWtFXORGHOD/H\GH\PRGLFDGR
expresamente por el artculo 6 de la Ley 584 de
2000, en los trminos indicados en los numerales
20 a 22 de la misma.
Segundo. Estarse a lo resuelto en la Sentencia
C-617 de 2008 que declar exequible el artculo
362 del Cdigo Sustantivo del Trabajo.
Tercero. Declararse inhibida para emitir pronunciamiento de fondo, en relacin con la constitucionalidad del artculo 459 del Cdigo Sustantivo
del Trabajo, respecto de los cargos formulados, por
ineptitud sustantiva de la demanda.
La Corte se declar inhibida para emitir un
pronunciamiento de fondo sobre la constitucionalidad del inciso segundo del artculo 328 del
Cdigo de Comercio, por ineptitud sustantiva de
la demanda.
Declarar exequible el artculo 363 del Cdigo
6XVWDQWLYRGHO7UDEDMRPRGLFDGRSRUHODUWtFXOR
43 de la Ley 50 de 1990.
La Corte declar inhibida para emitir pronunciamiento de fondo, en relacin con la constitucionalidad del artculo 55 de la Ley 472 de 1998, por
ineptitud sustantiva de la demanda.
Declarar exequible por el cargo analizado, el
artculo 29 de la Ley 1150 de 2007, por medio de
ODFXDOVHLQWURGXFHQPHGLGDVSDUDODHFLHQFLD\
ODWUDQVSDUHQFLDHQOD/H\GH\VHGLFWDQ
otras disposiciones generales sobre la contratacin
con Recursos Pblicos.
L I C I T A C I O N E S
El DIARIO OFICIAL
,QIRUPDDODV(QWLGDGHV2FLDOHVTXHVHUHFLEHQVXVyUGHQHV
GHSXEOLFDFLyQFRQGRVGtDVKiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ
Vea Indice de Licitaciones en la ltima pgina
PROVIDENCIA
Magistrado Ponente: Doctor Rodrigo Escobar
Gil
Norma Demandada: Cdigo Sustantivo del Trabajo, artculos 362 y 371.

Cabra.
Norma Demandada: Ley 1098 de 2006, artculos
199 numerales 3, 7 y 8, 48 inciso 2 (parcial).

Cabra.
143 (parcial).

Cabra.
Norma Demandada: Ley 1098 de 2006, artculos
3, 15, 24, 28, 32, 48, 51, 62, 71, 73, 74, 80, 82,
89, 95, 96, 98, 99, 100, 104, 109, 111, 129, 130,
131, 132, 133, 134, 143, 144, 147, 148, 150, 151,
157, 158, 162, 163, 165, 170, 179, 180, 187, 189,
190, 191, 193, 204, 126, 217.
PARTE RESOLUTIVA
Primero. En relacin con la demanda formulada
contra el artculo 362 del Cdigo Sustantivo del
Trabajo, estarse a lo resuelto en la Sentencia C617 de 2008.
Segundo. En relacin con la demanda formulada
Trabajo, estarse a lo resuelto en la Sentencia
C-465 de 2008.
Tercero. En relacin con la demanda formulada
Trabajo, estarse a lo resuelto en la Sentencia
C-466 de 2008.
Cuarto. Declararse inhibida para emitir pronunciamiento de fondo respecto de las demandas formuladas contra los artculos 418 y 452 del Cdigo
Sustantivo del Trabajo, por haberse presentado una
ineptitud sustancial de la demanda.
Primero. Exclusivamente por las razones indicadas en la parte considerativa de esta providencia,
declarar exequible el numeral 3 del artculo 199
de la Ley 1098 de 2008.
Segundo. Inhibirse de emitir pronunciamiento
de fondo respecto de los numerales 7 y 8 del artculo 199 de la Ley 1098 de 2006, por las razones
anotadas en esta providencia.
Declarar exequible la expresin 87.9 Las entidades pblicas podrn aportar bienes o derechos a
las empresas de servicios pblicos domiciliarios,
siempre y cuando su valor no se incluya en el clculo
de las tarifas que hayan de cobrarse a los usuarios
y que en el presupuesto de la entidad que autorice
HO DSRUWH JXUH HVWH YDORU /DV &RPLVLRQHV GH
Regulacin establecern los mecanismos necesarios para garantizar la reposicin y mantenimiento
de estos bienes, contenida en el artculo 143 de
la Ley 1151 de 2007.
Primero. Declararse inhibida para adoptar decisin de fondo en relacin con las expresiones
demandadas contenidas en los artculos 15, 24,
28, 32, 51, 62, 71, 73, 74, 82, 89, 98, 99, 100, en
el inciso primero y en los pargrafos 1 y 2, 104,
109, 111, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 142, 143,
148, 150, 151, el inciso primero, 157, 158, 162,
163, en el numeral 8 y el pargrafo 2, 165, 170,
179, 180, 187, 189, 190, 191, 193, 204, 216 y 217
de la Ley 1098 de 2006, por ineptitud sustantiva
de la demanda.
Segundo. Declararse inhibida para adoptar
decisin de fondo respecto de la expresin la
Defensora de Familia contenida en el artculo
189, inciso primero de la Ley 1098 de 2006, por
incompetencia de la Corte Constitucional por
haber caducado la accin de inconstitucionalidad
por vicios de forma.
Tercero. Estarse a lo resuelto en la Sentencia
C-061 de 2008 dictada por esta Corporacin, que
declar inexequible el artculo 48, inciso 2 de la
ley 1098 de 2006.
Cuarto. Estarse a lo resuelto en la Sentencia C228 de 2008 proferida por esta Corporacin, que
declar exequible el artculo 96, inciso segundo
de la Ley 1098 de 2006 en relacin con el cargo
de violacin del principio de legalidad.
Quinto. Estarse a lo resuelto en la Sentencia
C-228 de 2008 dictada por esta Corporacin, que
declar exequible el artculo 100 de la Ley 1098
de 2006 respecto del cargo de vulneracin del
principio de la doble instancia.
DIARIO OFICIAL
Edicin 47.080
Mircoles 13 de agosto de 2008
Artculo 3. El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedicin.

Publquese, comunquese y cmplase.
Dado en Bogot, D. C., a 12 de agosto de 2008.
LVARO URIBE VLEZ
El Ministro del Interior y de Justicia,
)DELR9DOHQFLD&RVVLR
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864

Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTORA: MARA ISABEL RESTREPO CORREA

MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
RESOLUCIONES EJECUTIVAS
MARA ISABEL RESTREPO CORREA

Gerente General
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 284 DE 2008
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogot, D. C. Colombia

Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
PROVIDENCIA
PARTE RESOLUTIVA
Sexto. Declarar exequibles, por los cargos examinados en esta sentencia, los siguientes enunciados
normativos de la Ley 1098 de 2006:
i) La expresin Sin perjuicio de lo establecido
HQHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOVHHQWLHQGHSRU
QLxRRQLxDODVSHUVRQDVHQWUHORV\ORVDxRV
\SRUDGROHVFHQWHVODVSHUVRQDVHQWUHORV\
DxRVGHHGDGcontenida en el artculo 3;
ii) El artculo 80, numeral 3;
iii) La expresin \UHFRPHQGDFLRQHV CONTENIDAS EN EL ARTICULO 95, NUMERAL 4;
iv) Las expresiones el expediente deber ser
remitido al Juez de Familia para homologar el
IDOORVLGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVX
ejecutoria alguna de las partes o el Ministerio
Pblico lo solicita con expresin de las razones
en que se funda la inconformidad y sin haberse
HPLWLGRODGHFLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHODDXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYDSHUGHUiFRPSHWHQFLDSDUDVHJXLU
FRQRFLHQGRGHODVXQWR\UHPLWLUiLQPHGLDWDPHQWH
HO H[SHGLHQWH DO -XH] GH )DPLOLD SDUD TXH GH
RFLRDGHODQWHODDFWXDFLyQRHOSURFHVRUHVSHFWLYR, contenidas en el artculo 100, inciso cuarto
y pargrafo 2;
v) El artculo 144;
ivi) Las expresiones los jueces de control de
JDUDQWtDV \ DQWH ORV MXHFHV GH FRQRFLPLHQWR
sern cerradas al pblico si el juez considera
que la publicidad del procedimiento expone a
XQGDxRSVLFROyJLFRDOQLxRQLxDRDGROHVFHQWH
&XDQGRDVtORGLVSRQJDHQHOODVVRODPHQWHSRGUiQ
LQWHUYHQLUORVVXMHWRVSURFHVDOHV, contenidas en
el artculo 147;
vii) El artculo 151, inciso segundo;
viii) El artculo 163, numerales 1 y 5.
MINISTERIO
DEL
INTERIOR
Y DE
JUSTICIA
DECRETOS
DECRETO NUMERO 2962 DE 2008
(agosto 12)
SRUHOFXDOVHPRGLFDHOGHFUHWRSRUHOTXHVHFUHDOD&RPLVLyQGH+RQRU
SDUDHO%LFHQWHQDULRGHOD,QGHSHQGHQFLDGH&RORPELD
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de las facultades constitucionales
y legales, en especial las conferidas en el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin
Poltica y la Ley 4 de 1913,
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto nmero 2585 de 2008 el Gobierno Nacional cre la Comisin
de Honor para el Bicentenario de la Independencia de Colombia;
Que dentro del mencionado decreto se incluy como Miembro de la Comisin de Honor
para el Bicentenario de la Independencia al seor Lorenzo Muelas Hurtado;
Que el seor Lorenzo Muelas Hurtado a travs de la comunicacin de fecha 25 de julio
de 2008 solicita se retire su nombre del grupo de comisionados,
DECRETA:
$UWtFXOR0RGLFDUHODUWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHDWUDYpVGHO
cual se crea la Comisin de Honor para el Bicentenario de la Independencia de Colombia,
retirando el nombre del seor Lorenzo Muelas Hurtado.
Artculo 2. Las dems disposiciones del Decreto nmero 2585 de 2008 continan
vigentes.
(agosto 12)
por la cual se decide el recurso de reposicin interpuesto contra la Resolucin
(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHPD\RGH
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHFRQHUHHO
artculo 509 de la Ley 600 de 2000, el artculo 50 del Cdigo Contencioso Administrativo, y
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Resolucin Ejecutiva nmero 156 del 16 de mayo de 2008, el Gobierno
Nacional concedi la extradicin del ciudadano colombiano Carlos Arturo Patio Restrepo,
LGHQWLFDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLR
por los Cargos Dos (Concierto para distribuir y poseer con la intencin de distribuir cinco
kilogramos o ms de cocana entre el 1 de enero de 1990 y el 1 de diciembre de 2004, o
aproximadamente entre esas fechas), Tres (Concierto para importar a los Estados Unidos
desde un lugar fuera de los Estados Unidos, cinco kilogramos o ms de cocana entre el
1 de enero de 1990 y el 1 de diciembre de 2004, o aproximadamente entre esas fechas)
y Cuatro (Concierto para distribuir cinco kilogramos o ms de cocana, entre el 1 de
enero de 1990 y el 1 de diciembre de 2004, o aproximadamente entre esas fechas, con la
intencin y el conocimiento de que la cocana sera importada ilegalmente a los Estados
Unidos), referidos en la Novena Acusacin Sustitutiva nmero 02-CR-1188 (S-9) (JS),
dictada el 10 de mayo de 2007, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito
Este de Nueva York, pero nicamente por los hechos realizados con posterioridad al
17 de diciembre de 1997, fecha a partir de la cual se permite la extradicin de ciudadanos colombianos.
En el citado acto administrativo el Gobierno Nacional resolvi, en uso del poder discrecional que la ley le otorga, no diferir la entrega de este ciudadano.
2. Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 44 del Cdigo Contencioso AdmiQLVWUDWLYRODDQWHULRUGHFLVLyQVHQRWLFySHUVRQDOPHQWHDODERJDGRGHIHQVRUGHOFLXGDGDQR
requerido el 9 de junio de 2008, a quien se le inform, que poda interponer recurso de
UHSRVLFLyQGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODGLOLJHQFLDGHQRWLFDFLyQSHUVRQDO
Estando dentro del trmino legal, el apoderado legal del seor Patio Restrepo, mediante escrito presentado el 13 de junio de 2008 en el Ministerio del Interior y de Justicia,
interpuso recurso de reposicin contra la Resolucin Ejecutiva nmero 156 del 16 de
PD\RGHFRQHOQGHTXHHO*RELHUQR1DFLRQDOUHYRTXHODGHFLVLyQGHH[WUDGLWDUD
su poderdante, y en su defecto se declare la nulidad de todo lo actuado a partir del estudio
realizado por el Ministerio del Interior y de Justicia de la documentacin aportada por el
pas requirente. Solicita de igual forma que se revoque la decisin por indebida motivacin
\HQVXGHIHFWRVHGLHUDODHQWUHJDKDVWDWDQWRVHGHQDMXGLFLDOPHQWHODLQYHVWLJDFLyQ
penal que se inici en virtud de la denuncia que el ciudadano requerido interpuso contra
un agente norteamericano.
3. Que el recurrente fundamenta su recurso en los siguientes argumentos:
Luego de sealar que Colombia es un Estado Social de Derecho y de citar los artculos
1 y 2 de la Constitucin Poltica, indica el defensor que todo acto administrativo debe
ceirse a los postulados constitucionales, a la ley y los reglamentos, respetando los derechos
fundamentales de los administrados y el inters general.
$DQ]DGRHQORDQWHULRUHODERJDGRGHIHQVRUFRQVLGHUDQHFHVDULRLQIRUPDUDO*RELHUQR
Nacional, tal como lo hizo ante la Corte Suprema de Justicia que su cliente fue ilcitamente
capturado el 11 de abril de 2007, con ocasin de una investigacin que por desaparicin
forzada se inici en la ciudad de Cali, por parte del Fiscal 41 Delegado ante los Jueces
Penales del Circuito Especializados adscrito a la Unidad Nacional de Derechos Humanos
de la Fiscala General de la Nacin.
Sostiene que la acusacin que motiva la solicitud de extradicin del seor Patio Restrepo se basa en la declaracin de un Agente Especial DGVFULWRDOD6HJXULGDG1DFLRQDO
HQ,QPLJUDFLyQ\$GXDQDVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH1RUWH$PpULFD, quien en el ao 2004
lo haba extorsionado para excluirlo de una lista de personas que posiblemente su Gobierno
iba a solicitar en extradicin.
&RQUHODFLyQDHOORDUPDTXHVXSRGHUGDQWHHQWUHJyXQDGHWHUPLQDGDVXPDGHGLQHUR
QRFRQHOQGHREVWUXLUDODMXVWLFLDQLPXFKRPHQRVSDUDRFXOWDUDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV
TXHFRPRELHQORPDQLIHVWyQRFRPHWLy\PHQRVKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV sino por el
PLHGR\ODUPHFRQYLFFLyQGHTXHDQWHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQHVPX\SRFRORTXH
VHSXHGHDOHJDUHQGHIHQVDDQWHODVDXWRULGDGHVFRORPELDQDV
Advierte la defensa, que los anteriores hechos fueron denunciados por el seor Carlos
Arturo Patio Restrepo en la indagatoria que rindi el 17 d abril de 2007 ante el Fiscal 41
Delegado ante los Jueces Penales del Circuito Especializados adscrito a la Unidad Nacional
de Derechos Humanos de la Fiscala General de la Nacin, y son materia de investigacin
por la )LVFDO 'pFLPD 'HOHJDGD DQWH OD +RQRUDEOH &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD \ FX\R
Q~PHURGHUDGLFDFLyQHVHO
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
El acto administrativo discrecional no es el desconocimiento del derecho.

Considera la defensa que en la resolucin impugnada no se examin ni se tuvo en
cuenta ODFDSWXUDLOHJDO\ODSUHFHGHQFLDGHPHFDQLVPRVH[WRUVLYRVSRUSDUWHGHTXLHQ
IXQJHFRPRDJHQWHLQYHVWLJDGRU\DODSRVWUHHVHQFLDGHODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ, por lo
que la discrecionalidad funcional que tiene el Gobierno Nacional en la expedicin del acto
administrativo, VHWRUQyFDSULFKRVDDMHQD\RSXHVWDDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
A rengln seguido seala que el acto administrativo que se impugna se limit a la veULFDFLyQGHXQRVFRQGLFLRQDPLHQWRVPHUDPHQWHIRUPDOHVVLQLQYHVWLJDUORVKHFKRVTXH
denunci el seor Patio Restrepo.
As las cosas seala el abogado defensor, que el Gobierno Nacional debe revocar el
acto administrativo impugnado, negando la extradicin solicitada. En el evento de no
hacerlo, debe el Gobierno diferir la entrega del seor Carlos Arturo Patio Restrepo hasta
que las autoridades investiguen los hechos por l denunciados, que son el fundamento de
la peticin de extradicin.
2.- Indebida motivacin del acto administrativo cuyo impugnacin se pide.
Insiste el apoderado, segn su apreciacin, que el acto administrativo impugnado carece
de motivacin, se limita a constatar la existencia de SUHVXQWRVUHTXLVLWRVIRUPDOHV sin
relacionar ni analizar en profundidad los hechos denunciados por el ciudadano requerido,
que pudieran llevar a comprobar la existencia de una conducta delictual fornea antecedente
a la solicitud de su extradicin.
Segn la apreciacin de la defensa HODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHVHLPSXJQDHVFDUHQWH
GHPRWLYDFLyQFLHUWD\QRWLHQHVXFLHQWHVHOHPHQWRVGHMXLFLRTXHSHUPLWDQSUHVXPLUGHpO
ODFDXVDOHJDOGHVXH[LVWHQFLD\XQDLQVXFLHQFLDVXPDTXHGHWHUPLQDFDUHQFLDMXUtGLFDGH
FUHGLELOLGDG por lo que el Gobierno Nacional debe revocarlo y proceder a analizar y comprobar todos los hechos que rodean la solicitud de extradicin del seor Patio Restrepo.
3. Ausencia de estudio jurdico por parte del Ministerio del Interior y de Justicia
sobre los requisitos formales previos al concepto de la Corte Suprema de Justicia.
Advierte la defensa que de conformidad con lo establecido en el artculo 497 del Cdigo de Procedimiento Penal (Ley 906 de 2004) le corresponde al Ministerio del Interior
y de Justicia examinar la documentacin aportada por el pas requirente en la solicitud de
extradicin, la cual debe cumplir con los requisitos contemplados en el artculo 495 del
mismo estatuto procesal.
Sostiene el recurrente que en el presente caso, HOLQGLFWPHQWDUULPDGRDODVROLFLWXG
QRFXPSOHFRQODHVHQFLDOFDUDFWHUtVWLFDGHLGHQWLFDUGHmanera exacta los actos que
determinen la solicitud de extradicin y del lugar y fecha en que fueron ejecutados
Observa la defensa que en la acusacin que sustenta el pedido de extradicin presentado
por las autoridades de los Estados Unidos de Amrica se seala que Carlos Arturo Patio
Restrepo entre enero de 1990 al primero de diciembre de 2004, particip en conspiraciones
GHGLVWULEXLU\SRVHVLyQFRQLQWHQFLyQGHGLVWULEXLUPiVGHFLQFRNLORJUDPRVGHFRFDtQD
HLPSRUWDUODPLVPDFDQWLGDGDORV(VWDGRV8QLGRVFRQODLQWHQFLyQGHGLVWULEXLUODFRQ
FRPSOLFLGDG\ODLQWHQFLyQGHTXHODFRFDtQDVHUtDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV
8QLGRV y que si bien se determina una fecha, a su entender, no cumple las exigencias del
artculo 495 del C. P. P.
Por lo anterior, advierte el recurrente que el Ministerio del Interior y de Justicia debi
devolver al Ministerio de Relaciones Exteriores la documentacin aportada por el Gobierno
de los Estados Unidos para sustentar la extradicin del seor Carlos Arturo Patio Restrepo,
para que este ltimo la completara, y que por no hacerlo en la oportunidad que estable el
estatuto procesal penal, se debe declarar la nulidad de todo lo actuado dentro del trmite
de extradicin de su poderdante.
4. Que frente a lo expuesto por el recurrente, se seala:
(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDPRGLFDGRSRUHO$FWR/HJLVODWLYRQ~PHUR
01 de 1997, seala que la extradicin de los colombianos por nacimiento se conceder por
delitos cometidos en el exterior, considerados como tales en la legislacin colombiana.
A tal efecto, le corresponde al Gobierno Nacional en ejercicio del poder discrecional que
la ley procesal penal le otorga y obrando segn las conveniencias nacionales decidir sobre las
solicitudes de extradicin, previo concepto favorable de la Corte Suprema de Justicia sobre
el cumplimiento de los requisitos exigidos en la normatividad procesal penal aplicable.
En este caso la Corte Suprema de Justicia encontr acreditadas las exigencias formales
TXHHVWDEOHFHODOH\SDUDTXHVHDSURFHGHQWHODH[WUDGLFLyQYHULFyTXHORVGRFXPHQWRV
cumplieran las condiciones de validez que reclama la normatividad procesal, encontr
cumplidos los requisitos de la plena identidad del requerido, de doble incriminacin y de
equivalencia de la providencia proferida en el extranjero con la resolucin de acusacin
colombiana, ante lo cual emiti, el 23 de abril de 2008, concepto favorable para la extradicin del seor Carlos Arturo Patio Restrepo.
Con base en el concepto favorable a la extradicin y por no existir causales, constitucionales o legales de improcedencia, el Gobierno Nacional concedi la extradicin del
ciudadano colombiano Carlos Arturo Patio Restrepo para que sea juzgado en los Estados
Unidos por delitos cometidos en el exterior, tal como lo seala el artculo 35 de la ConsWLWXFLyQ3ROtWLFDPRGLFDGRSRUHO$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH/RDQWHULRUSRU
cuanto se encuentra acusado por las autoridades de los Estados Unidos de hacer parte de
una organizacin responsable de importar toneladas de cocana a los Estados Unidos de
Amrica desde Colombia.
Al respecto, la Sala de Casacin Penal de la Corte Suprema de Justicia indic en su
concepto:
Lo dicho sirve tambin para despachar desfavorablemente lo planteado por el defensor
al considerar que los actos motivo de extradicin slo ocurrieron en Colombia, situacin
que impedira la extradicin, porque contrario a lo indicado por el apoderado la documentacin anexa a la solicitud de extradicin demuestra que los actos motivo de extradicin
tuvieron ocurrencia en el pas requirente, as sea parcialmente, pues de esa manera lo seala
la transcripcin de los cargos efectuada anteriormente al decir que sucedieron en el Distrito
Oriental de Nueva York y en otros lugares, tema sobre el cual la Corte, comentando el
artculo 35 de la Carta Poltica dijo que:
5HSiUHVHTXHODQRUPD&RQVWLWXFLRQDOVHUHHUHVLQPDWL]DFLRQHVDGHOLWRVFRPHWLGRV
en el exterior, de modo que la realizacin puede ser total o parcialmente cumplida fuera
de los lmites territoriales patrios...11.
)UHQWHDODDUPDFLyQGHOUHFXUUHQWHGHTXHHOVHxRU3DWLxR5HVWUHSRIXHLOtFLWDPHQWH
capturado el 11 de abril de 2007, con ocasin de una investigacin que por desaparicin
forzada se inici en la ciudad de Cali, por parte del Fiscal 41 Delegado ante los Jueces
Penales del Circuito Especializados adscrito a la Unidad Nacional de Derechos Humanos
GHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQGHEHVHxDODUVHTXHODYHULFDFLyQGHODOHJDOLGDGGH
dicha medida debe plantearse ante las autoridades judiciales correspondientes por ser por
completo ajena al trmite de extradicin y exceder la competencia asignada por la ley, tanto
a la Corte Suprema de Justicia como al Gobierno Nacional.
$KRUDELHQUHVSHFWRGHODRUGHQGHFDSWXUDFRQQHVGHH[WUDGLFLyQGHFUHWDGDSRUOD
Fiscala General de la Nacin, mediante Resolucin del 17 de abril de 2007, en contra del
VHxRU&DUORV$UWXUR3DWLxR5HVWUHSRODFXDOOHIXHQRWLFDGDHOGHDEULOGHHQODV
instalaciones de la Direccin de Investigacin Criminal de la Polica Nacional por miembros
de dicha Institucin, debe sealarse que su expedicin se ci a lo dispuesto en el artculo
528 de la Ley 600 de 2000 (509 de la Ley 906 de 2004), es decir, se dict previa solicitud
del pas requirente mediante Nota Diplomtica en la cual se expres la plena identidad
GHODSHUVRQDODFLUFXQVWDQFLDGHKDEHUVHSURIHULGRHQVXFRQWUDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD
DFXVDFLyQRVXHTXLYDOHQWH\ODXUJHQFLDGHWDOPHGLGD
5HVSHFWRGHODFDSWXUDFRQQHVGHH[WUDGLFLyQOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOKDGLFKR
El precepto tiene pleno sentido si se lo ubica en el plano de la cooperacin internacional
SDUDODOXFKDFRQWUDHOGHOLWR\VHHQWLHQGHDFDEDOLGDGODJXUDGHODH[WUDGLFLyQFRPRXQ
mecanismo apto para que, dentro de ese concepto, un Estado entregue a otro a determinada
persona fsicamente localizada en el mbito espacial de su soberana y que es buscada por
el requirente con miras a hacer efectivos los procesos y las sanciones penales aplicables a
delitos cometidos en su territorio (artculo 9 C. P.).
En el artculo acusado se prev la posibilidad de captura por parte del Fiscal General de
la Nacin, tan pronto se conozca la solicitud formal de extradicin transmitida a Colombia
mediante nota diplomtica, o incluso antes, si se dan las siguientes condiciones:
1. Peticin del Estado requirente.
2. Plena identidad de la persona requerida.
3. Existir en su contra sentencia condenatoria, acusacin o su equivalente.
4. Urgencia, manifestada por la autoridad estatal que solicita la entrega de la persona
en extradicin.
Es claro que la norma establece un procedimiento especial que se considera apto para la
efectividad de la captura, con miras a satisfacer la solicitud de la autoridad extranjera en el
marco de los compromisos de colaboracin en la lucha contra el delito, y que, por lo tanto,
es diferente del que opera cuando se trata de capturas en casos de procesos ordinarios por
delitos cometidos en el pas, para los cuales rigen las disposiciones generales.
El carcter especial del precepto, que tiene el propsito de lograr la inmediata comparecencia de la persona solicitada ante las autoridades del Estado requirente, no es por
ello contraria a la Constitucin, ni puede decirse que, de suyo, disminuya o desconozca las
garantas procesales mnimas.
En efecto, la norma encuentra explicacin en el hecho de que los delitos para los cuales
se solicita la extradicin afectan a la comunidad internacional, y en la circunstancia de que,
por su misma naturaleza, tal mecanismo tiende a evitar algo muy frecuente y que es de
suponer en la conducta de los reos o condenados por los mismos: que la persona solicitada
en extradicin escape a la accin de la justicia.
Esto hace que la ley haya creado procedimientos especiales y mas giles para los casos
de extradicin. Por eso, en concepto remitido a esta Corporacin con ocasin del presente
proceso, el Fiscal General de la Nacin seal:
No se puede asimilar el trmite de la extradicin, con el que se exige para la investigaFLyQ\MX]JDPLHQWRGHFXDOTXLHUDGHORVKHFKRVSXQLEOHVWLSLFDGRVHQQXHVWURRUGHQDPLHQWR
penal, ya que el objeto de esta es una eventual cooperacin para evitar la impunidad y no un
juicio de responsabilidad penal que concierne a la autoridad extranjera y con los parmetros
TXHMyHOOHJLVODGRUVHH[DPLQDODSURFHGHQFLDRQRGHODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
()
La extradicin demanda un procedimiento diferente al ordinario, pues es claro que el
individuo reclamado no va a ser juzgado en Colombia, ni con nuestra legislacin, ni se le
va a evaluar, en consecuencia, su responsabilidad penal por parte de autoridades nacionales.
Se trata de delitos cometidos en el exterior, cuyos juicios se adelantan o han adelantado
en otro Estado.
Mirada la norma desde la perspectiva del artculo 28 de la Constitucin, se cumplen en
su integridad los requisitos que l contempla para que una persona pueda ser privada de su
libertad: se necesita mandamiento escrito de autoridad judicial competente en este caso el
Fiscal General de la Nacin, con las formalidades legales todas las que se consagran en
las normas procesales para capturar a una persona en territorio colombiano, y por motivo
SUHYLDPHQWHGHQLGRHQODOH\(VWHHQODQRUPDGHTXHVHWUDWDFRQVLVWHHQODH[LVWHQFLD
GHXQDQRWDGLSORPiWLFDSRUODFXDOVHVROLFLWDDOVLQGLFDGRRFRQGHQDGRVHORLGHQWLFD
1
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Sala de Casacin Penal. Auto del 25 de abril de 2001. Radicacin
16.708.
DIARIO OFICIAL
plenamente, y se da cuenta de una sentencia condenatoria, de una resolucin de acusacin

o de su equivalente, y se pone de presente la urgencia de la captura y entrega2.
As las cosas, no se observa visos de ilegalidad en la expedicin y ejecucin de la orden
de captura efectuada por el Fiscal General de la Nacin a solicitud del Gobierno requirente,
pues tales actuaciones se surtieron de conformidad con los presupuestos que la normatividad
sobre la materia exige.
/DH[WUDGLFLyQHVXQLQVWUXPHQWRGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOTXHWLHQHFRPRQHO
evitar que una persona que ha cometido un delito burle la accin de la justicia refugindose
en un pas distinto de aquel en el que cometi el delito y en el cual carecen de competencia
las autoridades jurisdiccionales del Estado que solicita su comparecencia.
(QHIHFWRODFDXVDGHORULJHQ\GHXWLOL]DFLyQGHHVWDJXUDGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
es el inters de los Estados en lograr que los delitos que vulneran su ordenamiento jurdico,
ya sea que se efecten total o parcialmente en su territorio, no queden en la impunidad. De
DKtTXHHVWDJXUDKD\DVLGRREMHWRGHWUDWDGRVRFRQYHQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHQDWXUDOH]D
bilateral o multilateral, y de regulacin normativa al interior de cada pas.
Sobre la naturaleza de la extradicin, la Corte Constitucional ha precisado:
La extradicin es un instrumento de colaboracin internacional en materia penal que
ha adquirido su mayor relevancia en la lucha contra el delito de dimensin transnacional. Se
trata de una decisin administrativa adoptada mediante trmite, en principio, breve y
sumario, que no implica juzgamiento y tampoco puede dar lugar a un prejuzgamiento.
La misma se orienta a permitir que la investigacin o el juicio por una determinada conducta
punible, o el cumplimiento de la sancin que corresponda, se den en el Estado requiriente,
cuando el presunto infractor se encuentre en territorio de Estado distinto de aquel en el que
se cometi el hecho o que resulte ms gravemente afectado por el mismo3 (se resalta).
Es claro entonces que la extradicin como mecanismo de cooperacin judicial internacional no es un acto de juzgamiento, aspecto que es de exclusiva atribucin de las autoridades judiciales competentes al interior del proceso penal que se adelanta en el exterior,
quienes en su labor de juzgamiento determinan si existe o no responsabilidad penal del
ciudadano requerido.
En punto a este tema, la Corte Constitucional ha sealado:
De conformidad con lo expuesto, y por su propio contenido, el acto mismo de la
extradicin no decide, ni en el concepto previo, ni en su concesin posterior sobre la
existencia del delito, ni sobre la autora, ni sobre las circunstancias de tiempo, modo
y lugar en que se cometi el hecho, ni sobre la culpabilidad del imputado, ni sobre las
causales de agravacin o diminuentes punitivas, ni sobre la dosimetra de la pena, todo lo
cual indica que no se est en presencia de un acto de juzgamiento, como quiera que
no se ejerce funcin jurisdicente.
Entrar en una controversia de orden jurdico como si se tratara de un acto jurisdiccional, implicara el desconocimiento de la soberana del Estado requirente, como
quiera que es en ese pas y no en el requerido en donde se deben debatir y controvertir
las pruebas que obren en el proceso correspondiente, de conformidad con las disposiciones sobre Derecho Internacional Humanitario y con las normas penales internas
del Estado extranjero4 (se resalta).
En el mismo sentido, la Corte Suprema de Justicia se ha pronunciado respecto del
alcance del trmite de extradicin, as:
La Corte Suprema de Justicia ha reiterado que el trmite de extradicin pasiva constituye un instrumento legal de cooperacin internacional contra el delito por lo que no es
procedente YHULFDUVLODFRQGXFWDSXQLEOHLPSXWDGDUHDOPHQWHRFXUULy si lo fue en
lugar distinto al sealado por el pas requirente, si es tpica y antijurdica, y si la persona
reclamada en extradicin es responsable o n (sic) de ella, pues tales aspectos que escapan a los precisos requisitos del concepto que le corresponde emitir a la Corte, se deben
dilucidar dentro del proceso origen de la peticin de extradicin por los funcionarios
judiciales competentes del pas requirente, en una de sus manifestaciones ms clsicas,
la administracin de justicia a travs de sus jueces, al interior de su territorio y de
acuerdo con su ordenamiento jurdico...5 (se resalta).
Por lo tanto, la persona requerida en extradicin, que puede ser nacional o extranjera,
no est sujeta, en cuanto al juzgamiento de su conducta, a las normas de nuestra legislacin,
puesto que el objetivo que persigue el Estado requirente al solicitar su extradicin es que
sea juzgada por sus autoridades y conforme a sus normas procesales y sustanciales.
As las cosas, debe sealarse que es ajena al trmite de extradicin y a los elementos
de juicio que debe tener en cuenta el Gobierno Nacional para adoptar su decisin, la valoracin de la actuacin de la autoridad requirente as como de las pruebas que obran en
contra del seor Patio Restrepo, todo lo cual debe ser debatido al interior del proceso penal
TXHVHOHVLJXHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDSXHVODGHQLFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG
del ciudadano requerido en los cargos que se le imputan es de exclusiva atribucin de las
autoridades forneas.
Por ende, no le corresponde a las autoridades del pas requerido, Corte Suprema de
-XVWLFLD\*RELHUQR1DFLRQDOHQQXHVWURFDVRYHULFDUODYHUDFLGDGGHODVGHFODUDFLRQHV
y testimonios que obran en contra de Patio Restrepo o si las mismas son el resultado de
una conducta extorsiva por parte de una de las autoridades del Estado requirente, pues es
claro que tales situaciones, por estar directamente relacionadas con la inocencia o responsabilidad del inculpado, deben ser debatidas ante las autoridades judiciales que le acusan
y que solicitan su comparecencia a juicio.
2
3
4
5
CORTE CONSTITUCIONAL. Sentencia C-700 de 2000.

CORTE CONSTITUCIONAL. Sentencia SU-110 de 2002. Febrero 20 de 2002.
CORTE CONSTITUCIONAL. Sentencia C-1106 de 2000. Agosto 24 de 2000.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Sala de Casacin Penal. Auto del 15 de abril de 2004.
Extradicin 21.882.
Edicin 47.080
El trmite que las autoridades del Estado deben dar a las solicitudes de extradicin que
a l le presenten los dems Gobiernos, es un procedimiento reglado, sujeto a lo establecido
en la Constitucin Poltica, el Cdigo de Procedimiento Penal y los tratados internacionales
VXVFULWRVDWDOHIHFWR\WLHQGHDODYHULFDFLyQSRUSDUWHGHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGH
la Corte Suprema de Justicia y del Gobierno Nacional, de unos requisitos y condiciones,
previamente establecidos constitucional y legalmente para el presente caso en el ordenamiento procesal penal, que no conlleva, tal como ya se mencion, enjuiciamiento ni
prejuzgamiento de la persona requerida.
Por ende, tanto las autoridades administrativas (Presidencia de la Repblica y Ministerios
de Relaciones Exteriores y del Interior y de Justicia) como las judiciales (Corte Suprema
de Justicia y Fiscala General de la Nacin) intervinientes en el trmite deben someterse
en sus actuaciones a tales parmetros, de conformidad con el imperativo constitucional del
debido proceso.
Tratndose de solicitudes de extradicin formuladas por el Gobierno de los Estados
Unidos, como en el presente caso, el trmite debe ceirse a lo establecido en la normatividad
procesal penal, en particular a lo dispuesto en los artculos 508 a 534 de la Ley 600 de 2000
(490 a 514 de la Ley 906 de 2004).
As las cosas, contrario a lo manifestado por la defensa, en el trmite de extradicin no
se ventilan situaciones jurdicas propias de un juicio penal, ni se analizan y comprueban
WRGRVORVKHFKRVTXHURGHDQODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQQLVHYHULFDQODVUHFXVDFLRQHVGHO
ciudadano requerido contra sus acusadores, pues, se repite, son situaciones por completo
ajenas a un procedimiento, que como la Corte Constitucional lo ha dicho es EUHYH\
VXPDULRTXHQRLPSOLFDMX]JDPLHQWR\WDPSRFRSXHGHGDUOXJDUDXQSUHMX]JDPLHQWR
y que se limita a constatar el cumplimiento de unos requisitos previamente establecidos
en nuestro ordenamiento legal, o como lo seala el abogado recurrente se contrae a OD
YHULFDFLyQGHXQRVFRQGLFLRQDPLHQWRVPHUDPHQWHIRUPDOHV
Ahora bien, en presencia de los presupuestos constitucionales y legales para la concesin de la extradicin, la decisin del Gobierno Nacional de concederla o no se torna
GLVFUHFLRQDO(VGHFLUTXHVLVHYHULFDSRUSDUWHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDTXHOD
solicitud de extradicin presentada por el Gobierno requirente cumple las exigencias legales, como en el presente caso, y estn ausentes limitantes constitucionales que la impiden,
el Gobierno Nacional, tiene la facultad discrecional, de acceder a la peticin o de negarla,
segn las conveniencias nacionales.
Lo anterior, contrario a lo manifestado por la defensa, se ajusta plenamente a la normatividad legal y al debido proceso, pues se motiva y fundamenta precisamente en la
reglamentacin que rige la materia y en los presupuestos exigidos por ella.
As las cosas, el que la Resolucin Ejecutiva nmero 156 del 16 de mayo de 2008, por
la cual se concede la extradicin del seor Carlos Arturo Patio Restrepo, no contenga
referencias de los hechos denunciados por el ciudadano requerido en contra de uno de sus
acusadores, se debe, en primer lugar, a que ello es totalmente ajeno a los elementos de juicio
que debe tener en cuenta el Gobierno Nacional y, en segundo lugar, a que tal situacin ya
KDEtDVLGRHVWXGLDGD\H[SOLFDGDVXFLHQWHPHQWHSRUOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHOD&RUWH
Suprema de Justicia, tanto en los autos de 28 de noviembre de 2007, 30 de enero y 29 de
febrero de 2008, en los cuales resuelve, respectivamente, la solicitud de pruebas, el recurso
de reposicin contra la negativa de practicar las pruebas solicitadas y la nulidad interpuesta
contra esta ltima decisin, como en el concepto emitido el 23 de abril de 2008.
As, en el auto emitido el 29 de febrero del presente ao, a travs del cual la Alta Corporacin resuelve la solicitud de nulidad presentada por la defensa, se indica:
Por auto del 28 de noviembre siguiente, la Corte neg por improcedente las pruebas
pedidas por el defensor de Carlos Arturo Patio Restrepo bajo el argumento que las mismas
no estaban encaminadas a cumplir los fundamentos del concepto que de ella se solicita, como
tampoco a dilucidar que la extradicin no procede por delitos polticos ni cuando el requerido
es colombiano por nacimiento y la solicitud verse sobre hechos cometidos con posterioridad
al 17 de diciembre de 1997, fecha en la que se promulg el Acto Legislativo nmero 01 de
1997, y que permite la posibilidad de conceder la extradicin de nacionales.
Se destac que la controversia acerca de la actuacin irregular constitutiva de
presuntos actos ilcitos cometidos por Romelio Viola, miembro del Cuerpo Especial de
Aduanas de los Estados Unidos, encargado de la investigacin de los delitos federales
de narcticos que se le imputan al solicitado en extradicin, corresponde valorarlos a
la Corporacin extranjera y que conoce del juicio a efecto de conferirle o no credibilidad al testimonio de dicho agente, tema ajeno a la Corte que adelanta el presente trmite,
FRPRTXLHUDTXHHVWHHVWiFLUFXQVFULWRDODYHULFDFLyQGHUHTXLVLWRVTXHQRWLHQHTXHYHU
con la responsabilidad penal del solicitado (...).
Si estos son los aspectos que determinan la funcin a cumplir,, es necesario que las
pruebas susceptibles de ser solicitadas deben estar relacionadas con ese orden legal y
constitucional, y que la valoracin de los hechos y elementos probatorios que sustentan
la acusacin proferida en el exterior permanezcan intangibles, esto es, no pueden ser discutidos ni controvertidos, postura jurisprudencial que de siempre ha venido sosteniendo y
reiterando esta Corporacin.
Se precis que las pruebas pedidas por la defensa del requerido en extradicin tiene por
objeto abrir el debate propio del juicio por el cual se hizo la solicitud y de otro discutir el
motivo de la aprehensin de Patio Restrepo.
12. Nada ms explcito y fundamentado que el auto del 30 de enero de 2008, cuya nulidad
pretende el apoderado judicial del solicitado en extradicin porque en obedecimiento al debido proceso la Corte es del criterio que el ordenamiento jurdico colombiano no concibe el
trmite de extradicin como proceso judicial en sentido estricto, con intervencin de partes,
conocimiento de causa, ejercicio activo de contradiccin de pruebas y controvirtiendo las
allegadas contra el requerido, o agotamiento de recursos o instancias ordinarias previstas
HQODOH\SDUDORVSURFHVRVMXGLFLDOHVQLHVWDEOHFHTXHFXOPLQHHQXQIDOORFRQGHQLFLyQ
del asunto a manera de cosa juzgada.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Bajo ese contexto, la controversia sobre la validez probatoria de las pruebas en que
se sustenta la acusacin proferida en el extranjero contra el ciudadano colombiano
Carlos Arturo Patio Restrepo se deben proponer al interior del proceso que se adelanta
en su contra en el exterior con arreglo a los instrumentos que seale la legislacin del
Estado que formula el pedido... (se resalta).
En el concepto emitido el 23 de abril de 2008, la Sala volvi sobre el mismo tema,
manifestando al respecto:
2.1. Validez formal de la documentacin presentada.
Inicialmente se debe advertir que tanto la defensa como el solicitado en sus alegatos
cuestionaron la documentacin enviada por el Estado requirente, por cuanto est prevalida
de actos ilcitos concretados en el comportamiento del agente especial Remedio (sic) Viola
sobre el solicitado al ser objeto este ltimo de una presunta extorsin por la exigencia de
GLQHURFRQHOQGHQRLQGXFLUXQSHGLGRGHH[WUDGLFLyQVLQHPEDUJRFRPRORWLHQHGLFKR
esta Corporacin tratndose de esta clase de solicitudes, el juicio de conducencia sobre las
pruebas est referido exclusivamente a la aptitud que tengan los medios de conocimiento
SDUDLQUPDURGHPRVWUDUFXDOTXLHUDGHORVKHFKRVHQTXHGHEHIXQGDUVXFRQFHSWR\QR
sobre el contenido material de las mismas:
GHQWURGHOWUiPLWHTXHQDOL]DFRQODHPLVLyQGHOFRQFHSWRSRUSDUWHGHOD&RUWHOR
que se analiza de la documentacin remitida por el Gobierno requirente, es su validez formal,
es decir que conforme a las clusulas de los Convenios bilaterales o multilaterales sobre la
materia, o en su defecto a las del artculo 551 del Cdigo de Procedimiento Penal, hayan sido
agregados por la va diplomtica y contengan el mnimo de informacin necesaria conforme
al Tratado o la Ley para el estudio del asunto y decisin del concepto respectivo.
Deviene de lo anterior la inhibicin de la Corte para adentrarse en el contenido material
de la documentacin o, peor an, para discutir el contenido de justicia material de las deciVLRQHVGHO(VWDGRH[WUDQMHURSXHVODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHYDOLGH]IRUPDOKDFHUHIHUHQFLD
SUHFLVDPHQWHDHOORDODIRUPDHVGHFLUDORFRQWUDSXHVWRDORHVHQFLDO6.
Por lo anterior, no pueden aceptarse los planteamientos de la defensa y el requerido
VREUHHVWHHVSHFtFRSXQWRSRUTXHGHQWURGHODyUELWDGHFRPSHWHQFLDTXHWLHQHHVWD&RUporacin, tratndose de emitir concepto sobre la extradicin del solicitado Patio Restrepo,
no le corresponde cuestionar el contenido material de la declaracin rendida por el agente
especial Remedio (sic) Viola para apoyar el pedido del pas extranjero, pues ese juicio debe
plantearse dentro de la actuacin que se adelanta en el pas requirente donde la persona
solicitada en extradicin podr hacer efectivas las garantas procesales de contradiccin y
debido proceso (se resalta).
Frente al argumento defensivo de ausencia de estudio jurdico por parte del Ministerio del Interior y de Justicia sobre los requisitos formales de la solicitud de extradicin
presentada por el Ministerio del Interior y de Justicia, que devino en que no se observ el
que la misma no cumpla el requisito previsto en el numeral 2 del artculo 513 de la Ley
600 de 2000 (495 de la Ley 906 de 2004), cabe precisar:
/DYHULFDFLyQHIHFWXDGDSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDGHODGRFXPHQWDcin aportada por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica con miras a obtener la
extradicin del ciudadano colombiano Carlos Arturo Patio Restrepo, permiti observar
que la misma cumpla plenamente las exigencias legales y por ello consider procedente su
remisin a la Corte Suprema de Justicia para la emisin del respectivo concepto.
El Ministerio del Interior y de Justicia encontr que los datos que contena la solicitud
sobre las fechas y lugar de comisin de los delitos que se le imputan al ciudadano requerido,
UHIHULGRVDFRQFHUWDUVHSDUDWUDFDUHVWXSHIDFLHQWHVHQWUH&RORPELD\ORV(VWDGRV8QLGRV
UHVXOWDEDQVXFLHQWHVSDUDTXHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDUHDOL]DUDHOUHVSHFWLYRHVWXGLR
y emitiera el respectivo concepto.
5HDUPDORDQWHULRUHOSURQXQFLDPLHQWRGHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHOD&RUWH6Xprema de Justicia dentro del concepto emitido, en el que indica lo siguiente:
No se comparte lo dicho por el defensor en cuanto a que la documentacin incumple
lo previsto en el artculo 495 numeral 2 de la Ley 906 de 2004 -que corresponde al artculo
513 numeral 2 de la Ley 600 del 2000 aplicable para este caso- por no estar indicados exactamente los actos que determinaron la solicitud de extradicin ni el lugar y la fecha en que
fueron ejecutados porque revisada la Acusacin de Reemplazo nmero 02 1188 (S9) (JS)
proferida el 10 de mayo de 2007 por el Tribunal del Distrito Este de Nueva York, en ella
se formulan los cargos dos (2), tres (3) y cuatro (4) contra el solicitado y sobre sus fechas
y el lugar de ocurrencia precisa que:
... Comenzando el 1 de enero de 1990 o alrededor de esa fecha y continuando hasta
el 1 de diciembre de 2004, ambas fechas siendo aproximadas e inclusivas, en el Distrito
Oriental de Nueva York y en otros lugares los acusados....
Lo anterior se complementa con lo expresado por el agente especial Remedio (sic)
Viola y los testigos cooperativos citados en su declaracin al sostener que el solicitado en
extradicin Patio Restrepo es responsable de arreglar la logstica de las importaciones y las
distribuciones de toneladas de cocana de Colombia a los Estados Unidos, por consiguiente,
se considera satisfecha la exigencia del artculo 513, numeral 2 de la Ley 600 del 2000.
Por lo tanto, no es de recibo la tacha efectuada por el recurrente frente a la actuacin
impartida por el Ministerio del Interior y de Justicia en la revisin de la documentacin
aportada en sustento de la solicitud de extradicin.
Respecto de la solicitud de diferir la entrega del ciudadano requerido hasta que la
justicia colombiana falle la investigacin iniciada por las denuncias por l efectuadas contra
un funcionario de los Estados Unidos de Amrica, debe precisarse que la misma resulta
improcedente al tenor del artculo 522 de la Ley 600 de 2000 (504 de la Ley 906 de 2004),
que es la norma que faculta al Gobierno Nacional para diferir la extradicin.
6
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Sala de Casacin Penal. Auto del 11 de abril de 2000.
Radicacin 15.862.
Lo anterior por cuanto esta potestad est referida a eventos en los cuales el ciudadano
requerido, con anterioridad a la solicitud de extradicin hubiere delinquido en Colombia
como en el presente caso ocurre para el proceso que se le adelanta en la Fiscala Especializada 41 adscrita a la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional
Humanitario de Cali y no para casos en los que l sea el denunciante.
Teniendo en cuenta que el trmite de extradicin del seor Carlos Arturo Patio Restrepo
se ha cumplido con plena observancia y acatamiento del debido proceso a l aplicable, dispuesto en la Constitucin Poltica y en el Cdigo de Procedimiento Penal; que cuenta con el
concepto previo y favorable de la Corte Suprema de Justicia, que no se observa vulneracin
alguna de los derechos fundamentales del ciudadano requerido en extradicin y que con el
presente recurso no se aportaron nuevos elementos de juicio que lleven a variar la decisin
que inicialmente tom, el Gobierno Nacional en uso de su facultad discrecional consagrada
en el artculo 510 de la Ley 600 de 2000 (492 de la Ley 906 de 2004), considera procedente
FRQUPDUHQWRGDVVXVSDUWHVOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHPD\RGH
Por lo expuesto,
RESUELVE:
$UWtFXOR&RQUPDUOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHPD\RGH
por medio de la cual se concedi la extradicin del ciudadano colombiano Carlos Arturo
Patio Restrepo, de conformidad con lo sealado en la parte motiva de esta resolucin.
Artculo 2. Comunicar la presente decisin al ciudadano requerido o a su apoderado,
hacindole saber que contra esta no procede recurso alguno, quedando as agotada la va
gubernativa.
$UWtFXOR(QYLDUFRSLDGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRDOD2FLQD$VHVRUD-XUtGLFD
y a la Direccin General de Asuntos Consulares y Comunidades Colombianas en el Exterior
del Ministerio de Relaciones Exteriores, a la Fiscala Especializada 41 adscrita a la Unidad
Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de Cali de la Fiscala
General de la Nacin y al Fiscal General de la Nacin, para lo de sus competencias.
Artculo 4. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin.
Dada en Bogot, D. C., a 12 de agosto de 2008.
LVARO URIBE VLEZ
El Ministro del Interior y de Justicia,
)DELR9DOHQFLD&RVVLR
MINISTERIO DE HACIENDA
Y CRDITO PBLICO
DECRETOS
(agosto 12)
SRUHOFXDOVHDFODUDHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades constituFLRQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO
Presupuesto, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto 2131 del 16 de junio de 2008, se adicion el Presupuesto General
GHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLDVFDOGHKDELpQGRVHVHxDODGRSRUHUURUHQVXDUWtFXOR
ODYLJHQFLDVFDOGHSRUORFXDOVHKDFHQHFHVDULRKDFHUODVLJXLHQWHDFODUDFLyQ
DECRETA:
Artculo 1. Aclrase el artculo 1 del Decreto 2131 de 2008, en el sentido de que la
DGLFLyQHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQHVSDUDODYLJHQFLDVFDOGH
Artculo 2. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin
Publquese y cmplase.
LVARO URIBE VLEZ
El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico,
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
Llegamos a todo el mundo
LE ATENDEMOS
EN LOS TELEFONOS
243 8851
341 0304
341 5534
9800 915503
FAX 283 3345
CAMBIAMOS PARA SERVIRLE MEJOR

A COLOMBIA Y AL MUNDO
ESTOS SON NUESTROS SERVICIOS
VENTA DE PRODUCTOS POR CORREO
SERVICIO DE CORREO NORMAL
CORREO INTERNACIONAL
CORREO PROMOCIONAL
CORREO CERTIFICADO
RESPUESTA PAGADA
POST EXPRESS
ENCOMIENDAS
FILATELIA
CORRA
FAX
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
6
RESOLUCIONES
TRASLADO
RESOLUCION NUMERO 0044 DE 2008

(agosto 1)
SRUODFXDOVHPRGLFDHO3UHVXSXHVWRGH,QJUHVRV\*DVWRVGHOD(PSUHVD5HG
3RVWDOGH&RORPELDSDUDODYLJHQFLDVFDO
La Directora General del Presupuesto Pblico Nacional, en uso de sus facultades legales,
HQHVSHFLDOODTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGH
H[SHGLGDSRUHO&RQVHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO&RQV\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHGHO&RQVVH
aprob el presupuesto de ingresos y gastos de las Empresas Industriales y Comerciales del
Estado y de las Sociedades de Economa Mixta sujetas al rgimen de las Empresas IndusWULDOHV\&RPHUFLDOHVGHO(VWDGRGHORUGHQQDFLRQDOGHGLFDGDVDDFWLYLGDGHVQRQDQFLHUDV
SDUDODYLJHQFLDVFDOGHOGHHQHURDOGHGLFLHPEUHGH
Que el Presidente de la empresa Red Postal de Colombia, mediante Comunicacin P/239
del 28 de julio de 2008, solicit la incorporacin de recursos al presupuesto de ingresos y
gastos de la Empresa;
4XHHO0LQLVWHULRGH&RPXQLFDFLRQHVPHGLDQWH2FLRQ~PHURGHOGHMXQLR
GH HPLWLy FRQFHSWR IDYRUDEOH SDUD OD PRGLFDFLyQ SUHVXSXHVWDO SURSXHVWD SRU OD
empresa Red Postal de Colombia;
4XHHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQPHGLDQWH2FLR',)3
GHOGHMXOLRGHHPLWLyFRQFHSWRIDYRUDEOHSDUDODPRGLFDFLyQSUHVXSXHVWDOVRlicitada;
4XHHO-HIHGH3UHVXSXHVWRGHOD(PSUHVD5HG3RVWDOGH&RORPELDH[SLGLy&HUWLFDGR
de Disponibilidad Presupuestal del 28 de julio de 2008, por valor de $14.000.000.000.00;
Que analizada la informacin con la cual se fundamenta la solicitud y efectuado el estudio
HFRQyPLFRVHGHEHSURFHGHUDODDSUREDFLyQGHODPRGLFDFLyQSUHVXSXHVWDO
RESUELVE:
Artculo 1. Modifquese el presupuesto de Ingresos y Gastos de la Empresa Red Postal
GH&RORPELDSDUDODYLJHQFLDVFDOGHDVt
ADICION
INGRESOS
DISPONIBILIDAD INICIAL
INGRESOS CORRIENTES
TOTAL INGRESOS + DISPONIBILIDAD INICIAL
GASTOS
$12.000.000.000
$500.000.000
$12.500.000.000
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
$5.000.000.000
GASTOS DE OPERACIN COMERCIAL
$6.400.000.000
INVERSION
$1.100.000.000
TOTAL GASTOS + DISPONIBILIDAD FINAL
$12.500.000.000
Artculo 2. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin.
La Directora General del Presupuesto Pblico Nacional,
&DUROLQD6RWR/RVDGD.
(C.F.)
(agosto 6)
SRUODFXDOVHPRGLFDHO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVGHOD(PSUHVD'LVWULEXLGRUD
GHO3DFtFR6$(63SDUDODYLJHQFLDVFDOGH
La Directora General del Presupuesto Pblico Nacional, en uso de sus facultades legales,
HQHVSHFLDOODTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGH
H[SHGLGDSRUHO&RQVHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO&RQV
CONSIDERANDO:
4XHHO&RQVHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO&RQVPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOGH
diciembre de 2007, aprob el presupuesto de Ingresos y Gastos de la Empresa Distribuidora
GHO3DFtFR',63$&6$(63SDUDODYLJHQFLDVFDOGH
4XHHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDPHGLDQWH2FLRQ~PHUR5(*
GHOGHMXOLRGHHPLWLyFRQFHSWRIDYRUDEOHSDUDODSUHVHQWHPRGLFDFLyQSUHVXpuestal;
Que el funcionario que ejerce las funciones para el manejo del presupuesto de la Empresa
'LVWULEXLGRUDGHO3DFtFR',63$&6$(63H[SLGLyHO&HUWLFDGRGH'LVSRQLELOLGDG
Presupuestal, mediante la cual garantiza la disponibilidad de los recursos que amparan la
SUHVHQWHPRGLFDFLyQSUHVXSXHVWDO
Que analizada la informacin con la cual se fundamenta la peticin y efectuado el
HVWXGLRHFRQyPLFRVHGHEHSURFHGHUDODDSUREDFLyQGHODPRGLFDFLyQSRUXQYDORUGH
$361.3 millones,
RESUELVE:
Artculo 1. Modifquese el Presupuesto de Gastos de la Empresa Distribuidora del
3DFtFR',63$&6$(63DVt
CONTRACREDITO
DISPONIBILIDAD FINAL
$361.252.035
TOTAL
$361.252.035
CREDITO
FUNCIONAMIENTO
$361.252.035
TOTAL
$361.252.035
La Directora General del Presupuesto Pblico Nacional,
&DUROLQD6RWR/RVDGD.
(C.F.)
(agosto 11)
por medio de la cual se prorroga la diligencia de cierre de la Licitacin Pblica nmero
GHFX\RREMHWRHVFRQWUDWDUODDGTXLVLFLyQGHPtQLPRVHUYLGRUHV\HOHPHQWRV
FRPXQHVSDUDVXLQVWDODFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
La Directora Administrativa del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, en uso de
VXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQHUHQORVDUWtFXORVGHOD/H\GH
1993, el artculo 1 de la Resolucin Ministerial nmero 093 del 25 de enero de 2002, y el
artculo 5 del Decreto nmero 2474 de 2008, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin nmero 2084 del 31 de julio de 2008, La Nacin - Ministerio
de Hacienda y Crdito Pblico, orden la apertura de la Licitacin Pblica nmero 2 de
2008, cuyo objeto es contratar la adquisicin de mnimo 39 servidores y elementos comunes
para su instalacin y funcionamiento;
Que la mencionada resolucin estipul como fecha de apertura del proceso de seleccin
el da 31 de julio de 2008, y como fecha de cierre el da 12 de agosto de 2008 a las diez de
la maana (10:00 a. m.);
Que el inciso 2 del numeral 4 del artculo 30 de la Ley 80 de 1993, establece:
Como resultado de lo debatido en la audiencia y cuando resulte conveniente, el jefe
RUHSUHVHQWDQWHGHODHQWLGDGH[SHGLUiODVPRGLFDFLRQHVSHUWLQHQWHVDGLFKRVGRFXmentos y prorrogar, si fuere necesario, el plazo de la licitacin o concurso hasta por
seis (6) das hbiles;
Que la Nacin - Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, en consideracin a las
preguntas efectuadas en la audiencia para precisar el contenido y alcance de los pliegos
de condiciones y en las comunicaciones allegadas con posterioridad a dicha audiencia
por las compaas interesadas en participar, estima conveniente prorrogar el plazo del
FLHUUHGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQSRUWUHVGtDVKiELOHVFRQHOQGHSURSRUFLRQDUD
los posibles oferentes un mayor tiempo para presentar oferta en la Licitacin Pblica
nmero 2 de 2008;
Por lo anteriormente expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Prorrogar la fecha de la diligencia de cierre de la Licitacin Pblica nmero
GHMDQGRFRPRQXHYDIHFKDHOGtDYLHUQHVGHDJRVWRGHDODVWUHVGHOD
tarde (3:00 p. m.).
$UWtFXOR0RGLFDUHO&URQRJUDPDHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ
2084 del 31 de julio de 2008, el cual quedar en la siguiente forma:
Actividad
Duracin
Informacin Cmara de Comercio
Aviso de convocatoria en prensa
Proyecto pliego de condiciones y 10dh
estudios previos
Preaudiencia de aclaracin a los
pliegos de condiciones
Fecha
18/06/2008
03/07/2008
03/07/2008
18/07/2008
08/07/2008
Resolucin de apertura y consulta de

SOLHJRVGHQLWLYRV
Plazo presentacin de las ofertas
14dh
31/07/2008
Audiencia de aclaracin a los pliegos 3dh

de condiciones y determinacin
GHQLWLYDGHULHVJRV
Plazo mximo observaciones al 4dh
pliego de condiciones
Diligencia de cierre y plazo mximo
para presentar oferta
Habilitacin y evaluacin de 8dh
ofertas
Exhibicin de consolidado y plazo 5dh
para observaciones al informe de
evaluacin
Hora
Diario La Repblica
Sala de Capacitacin segundo

3LVR(GLFLR6DQ$JXVWtQ&UD
8 N 6-64
31/07/2008
15/08/2008
05/08/2008
3:00 p. m.
06/08/2008
5.00 p. m.
15/08/2008
3:00 p. m.
19/08/2008
28/08/2008
29/08/2008
04/09/2008
Lugar

8 N 6-64

8 N 6-64
Secretara General
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Actividad
Duracin
Audiencia de adjudicacin o decla- 5dh
ratoria desierta
Suscripcin de contrato y legal- 5dh
izacin
Acta de inicio
Fecha
05/09/2008
11/09/2008
12/09/2008
18/09/2008
19/09/2008
Hora
Lugar
Artculo 3. En cumplimiento del artculo 8 del Decreto 2474 de 2008 el presente acto
administrativo ser publicado por el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, en el Portal
Unico de Contratacin (www.contratos.gov.co).
La Directora Administrativa,
*ORULD(OYLUD2UWL]&DLFHGR.
(C.F.)
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y DESARROLLO RURAL
RESOLUCIONES
(agosto 11)
SRUODFXDOVHRWRUJDXQLQFHQWLYRDODOPDFHQDPLHQWRGHOHFKH
El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, en ejercicio de sus facultades legales,
en especial de las conferidas por el artculos 7 de la Ley 101 de 1993, y el numeral 13 del
artculo 3 del Decreto 2478 de 1999, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 7 de la Ley 101 de 1993, establece que cuando circunstancias ligadas
a la proteccin de los recursos naturales orientados a la produccin agropecuaria, a la
proteccin de ingreso rural y al mantenimiento de la paz social en el agro as lo ameriten,
el gobierno podr otorgar, en forma selectiva y temporal, incentivos y apoyos directos a
los productores agropecuarios y pesqueros en relacin directa al rea productiva a sus
volmenes de produccin;
Que el numeral 13 del artculo 3, del Decreto 2478 de 1999, establece como funciones
del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Regular los mercados internos de productos agropecuarios y pesqueros, determinar la poltica de precios de dichos productos y
sus insumos cuando se considere que existen fallas en el funcionamiento de los mercados
y proponer a los organismos competentes la adopcin de medidas o acciones correctivas
de distorsiones, en las condiciones de competencia interna de los mercados;
Que debido al incremento de la produccin de leche en el segundo semestre del ao,
por factores climticos y estacionalidad tanto de la produccin como del consumo, hacen
que se presente una sobreoferta, llevando a que se diminuya la compra de la leche cruda a
los productores y por ende una disminucin en los ingresos a los productores;
Que debido a la alta perecibilidad de la leche cruda, se requiere la compra inmediata de
esta a los ganaderos, para que sea procesada de manera oportuna por parte de la industria
y se mantenga en condiciones aptas para el consumo humano;
Que el pago del incentivo al almacenamiento a que haya lugar y que se determinen en
la presente resolucin, se cancelarn con cargo al Proyecto 5201106-01, Implementacin
Operacin Fondo Comercializacin de Productos Agropecuarios a Nivel Nacional y con
cargo Convenio 027 de 2008, celebrado entre el Ministerio de Agricultura y Desarrollo
Rural y el Banco Agrario de Colombia;
Que con fundamento en las anteriores consideraciones,
RESUELVE:
Artculo 1. ,QFHQWLYRDODOPDFHQDPLHQWR. Otorgar el Incentivo al Almacenamiento, a
los excedentes estacionales producidos a nivel nacional en las condiciones y de acuerdo
con los requisitos que se determinan en la presente resolucin.
Artculo 2. 9DORUFDQWLGDG\SHULRGRGHDOPDFHQDPLHQWR. El valor del Incentivo al
Almacenamiento ser de acuerdo a las siguientes condiciones:
Pargrafo 1. Por cada tonelada de leche en polvo almacenada, el incentivo ser de
ciento treinta y un mil cien pesos ($131.100) moneda corriente, por mes vencido, para un
volumen hasta de 7.000 toneladas, durante el perodo comprendido entre el 15 de agosto
y el 30 de diciembre de 2008.
Pargrafo 2. Por cada tonelada de leche UHT almacenada, el incentivo ser de cuarenta
y un mil setecientos pesos ($41.700) moneda corriente, por mes vencido para un volumen
hasta de 7.000 toneladas, durante el periodo comprendido entre el 15 de agosto y el 30 de
diciembre de 2008.
Pargrafo 3 Por cada tonelada de queso madurado almacenado, el incentivo ser de
doscientos ocho mil seiscientos pesos ($208.600) moneda corriente, por mes vencido, por
un volumen hasta de 200 toneladas, durante el periodo comprendido entre el 15 de agosto
y el 30 diciembre de 2008.
A los compradores-procesadores que almacenen en bodegas diferentes a las propias
de los Almacenes Generales de Depsito, AGD, se les descontar del valor del incentivo
mensual la suma de veinte y un mil cien pesos ($21.100) moneda corriente, que corresponde
a los costos de movilizacin del producto de las instalaciones del comprador-procesador a

bodegas propias del AGD.
Artculo 3. 5HTXLVLWRVSDUDDFFHGHUDOLQFHQWLYRDODOPDFHQDPLHQWR. El incentivo al
almacenamiento de leche se otorgar a los compradores-procesadores de leche cruda a nivel
nacional que cumplan con los siguientes requisitos:
1. Precios pagados a los ganaderos: El comprador-procesador pagar los precios
establecidos en la Resolucin 0012 de 2007 expedida por el Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural.
2. Adjudicacin del incentivo:
a) El comprador-procesador deber inscribirse en la Bolsa Nacional Agropecuaria antes
GHOGHDJRVWRGHDWUDYpVGHOIRUPDWRHVWDEOHFLGRSRUOD%ROVDSDUDWDOQ
b) La adjudicacin del incentivo al comprador-procesador se realizar a prorrata sobre
su participacin porcentual en el momento de la inscripcin, frente al volumen total inscrito
a almacenar de todos los interesados, y distribuido en funcin del volumen total establecido
en el artculo 2 de la presente resolucin, de acuerdo al tipo de leche a almacenar, el cual
ser publicado en la pgina de la BNA el 4 de septiembre.
F(OFRPSUDGRUSURFHVDGRUGHEHUiREWHQHUFHUWLFDFLyQVHPHVWUDOSRUSDUWHGHOD8QLdad de Seguimiento de Precios de la Leche, en donde conste que cumple con los precios
pagados al ganadero establecidos en la Resolucin 0012 de 2007, para leche comprada
durante el primer semestre de 2008.
d) El volumen mensual de compras de leche cruda que efecte el comprador-procesador
durante el periodo de la vigencia del presente incentivo al almacenamiento, podrn realizarse
en cualquier regin del pas y no deben ser inferiores al promedio mensual de las compras
GHHQHURMXOLRGHFHUWLFDGDVSRUOD8QLGDGGH6HJXLPLHQWRGH3UHFLRVGHOD/HFKH
H/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVGHEHUiQDQH[DUFHUWLFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDO
expedido con antigedad no mayor a 90 das.
Artculo 4. Ejecucin del almacenamiento. El almacenamiento de la leche cruda una
vez procesada en los trminos previstos en el artculo 2 de la presente resolucin, operar
en las siguientes condiciones:
a) La responsabilidad por la calidad y conservacin de la leche es exclusiva del comprador-procesador.
b) La leche procesada debe ser almacenada en bodegas propia del Almacn General de
Depsito o en bodegas particulares (instalaciones propias de las empresas compradorasSURFHVDGRUDVDSUREDGDVSDUDWDOQSRUHO$*'SDUDTXHXQ$*'H[SLGDFHUWLFDGRVGH
GHSyVLWRDIDYRUGHOFRPSUDGRUSURFHVDGRUHQORVFXDOHVJXUHODFDQWLGDGDOPDFHQDGD\
la ubicacin del producto.
c) La leche procesada almacenada en los trminos establecidos en el artculo 2, podr
ser almacenada por los compradores procesadores participantes en cualquier zona del pas,
en los trminos establecidos en la presente resolucin.
G$OPDFHQDGRHOORWHGHEHVROLFLWDUVHDXQ$*'TXHH[SLGDHO&HUWLFDGRGH'HSyVLWR
La fecha de expedicin de este documento, ser tomada como fecha de inicio del almacenamiento para efecto del reconocimiento y pago del incentivo.
H&RPRPi[LPRVRORVHDFHSWDUiXQ&HUWLFDGRGH'HSyVLWR&'0SRUVHPDQD
Artculo 5. 6XSHUYLVLyQ. La Bolsa Nacional Agropecuaria, realizar la supervisin y
YHULFDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHWRGDVODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVSRUORVFRPSUDGRUHV
procesadores del almacenamiento con incentivo.
Para efectuar dicha supervisin, los compradores procesadores debern cancelar a la
BNA la suma de tres mil quinientos pesos ($3.500) moneda corriente, por tonelada de producto almacenado con Incentivo. En consecuencia, los compradores procesadores debern
SHUPLWLUHODFFHVRDWRGRVORVGRFXPHQWRVUHJLVWURVHLQVWDODFLRQHVFRQHOQGHTXHSXHGD
desarrollar su labor adecuadamente y establecer el cumplimiento de los requisitos para
acceder al incentivo. La entidad supervisora guardar la reserva debida.
No obstante, los miembros del Consejo Nacional Lcteo, se comprometen a vigilar la
ejecucin del programa y a dar aviso a la Bolsa Nacional Agropecuaria y al Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural, sobre cualquier irregularidad que observen.
Artculo 6. 3DJRGHOLQFHQWLYR. El pago del incentivo se realizar de acuerdo con el
siguiente procedimiento:
El comprador-procesador debe formular cuenta de cobro al Ministerio de Agricultura
y Desarrollo Rural y entregarla a la Bolsa Nacional Agropecuaria, anexando los siguientes
documentos:
D)RWRFRSLDGHOFHUWLFDGRGHGHSyVLWRH[SHGLGRSRUXQ$*'
b) Pago de supervisin realizada a la BNA.
c) Visto bueno del ente supervisor.
G&HUWLFDFLyQGHOD8QLGDGGH6HJXLPLHQWRGH3UHFLRVGHOD/HFKHHQGRQGHFRQVte que el volumen de compras de leche cruda en promedio da del mes inmediatamente
anterior al mes de cobro del incentivo, no es inferior al promedio da de las compras de
enero-julio 2008 y que el precio pagado a los productores de leche cruda es el establecido
en la Resolucin 0012 de 2007.
(OLQFXPSOLPLHQWRGHFXDOTXLHUDGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVVHUiFDXVDOVXFLHQWH
para no pagar el incentivo.
El Banco Agrario descontar a cada operador del pago del incentivo a recibir, el valor
del 4x1.000 y el costo de la transferencia electrnica y/o pagos en cheques.
Artculo 7. Plazo para el pago. El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural pagar a
travs del Banco Agrario de Colombia previa autorizacin de la BNA, el valor del incentivo
dentro de los diez das hbiles contados a partir de la fecha en que reciba la cuenta de cobro
debidamente presentada. De todas maneras, los pagos a que se compromete el Ministerio de
DIARIO OFICIAL
Agricultura y Desarrollo Rural, se sujetarn a la disponibilidad presupuestal y al Programa

Anual de Caja Mensualizado, PAC.
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, a travs del Banco Agrario de Colombia,
pagar el incentivo a que haya lugar, hasta 30 de enero de 2009.
Artculo 8. 7HUPLQDFLyQ GHO DOPDFHQDPLHQWRFRQ LQFHQWLYR. Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, el almacenamiento con incentivo terminar cuando el
Ministerio de Agricultura lo determine o cuando de manera unilateral los operadores lo
GHFLGDQQRWLFDQGRSRUHVFULWRDOD%ROVD1DFLRQDO$JURSHFXDULD
Artculo 9. El Incentivo que se otorga a los compradores procesadores de leche cruda
y los gastos administrativos y tcnicos de la Bolsa Nacional Agropecuaria en virtud de lo
dispuesto en la presente resolucin, se cancelarn con cargo al Proyecto 520-1106-01,
Implementacin Operacin Fondo Comercializacin de Productos Agropecuarios a Nivel
Nacional y con cargo al Convenio nmero 027 de 2008, suscrito con el Banco Agrario
de Colombia.
El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural,
$QGUpV)HOLSH$ULDV/HLYD.
(C.F.)
MINISTERIO
DE LA
PROTECCIN SOCIAL
DECRETOS
(agosto 12)
SRUHOFXDOVHPRGLFDQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGH
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales,
HQHVSHFLDOGHODVTXHOHFRQHUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
y en desarrollo de los artculos 13, 20, 25, 26, 27, 28, 29 y 258 de la Ley 100 de 1993,
DECRETA:
Artculo 1. Adicinese el siguiente pargrafo al artculo 30 del Decreto 3771 de
2007:
3DUiJUDIR&XDQGRHOVXEVLGLRHFRQyPLFRFRQWHPSOHHORWRUJDPLHQWRGHPHGLFDPHQWRVRD\XGDVWpFQLFDVHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOSRGUiVHOHFFLRQDUGLUHFWDPHQWH
ORVEHQHFLDULRVSUHYLDFRQYRFDWRULD\YHULFDFLyQGHUHTXLVLWRV
Artculo 2. Adicinese el siguiente pargrafo al artculo 31 del Decreto 3771 de
2007:
3DUiJUDIR/RVPHGLFDPHQWRVRD\XGDVWpFQLFDVGHTXHWUDWDHOSDUiJUDIRGHO
SUHVHQWHDUWtFXORSRGUiQVHUHQWUHJDGRVSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHODGPLQLVWUDGRUGXFLDULRGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDORGH
XQDHQWLGDGTXHIRUPHSDUWHGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ6RFLDO
Artculo 3. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin.
LVARO URIBE VLEZ
El Ministro de la Proteccin Social,
'LHJR3DODFLR%HWDQFRXUW
(agosto 12)
SRUHOFXDOVHPRGLFDSDUFLDOPHQWHHO'HFUHWRGH
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, en especial las conferidas en el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin
Poltica y la Ley 9 de 1979,
DECRETA:
$UWtFXOR/DGHQLFLyQ3ODQGH5HFRQYHUVLyQDGLFLRQDGDSRUHODUWtFXORGHO'Hcreto 2838 de 2006 quedar as:
Plan de Reconversin. Es el plan de trabajo elaborado por los interesados en la
comercializacin de leche cruda y leche cruda enfriada para consumo humano directo,
con el propsito de sustituir esta actividad econmica que conlleve al cumplimiento de
los requisitos establecidos en el Decreto 616 de 2006 o las normas que lo complementen,
PRGLTXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
$UWtFXOR(OQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHPRGLFDGRSRUHO
artculo 2 del Decreto 2838 de 2006 quedar as:
2. No se podr comercializar leche cruda o leche cruda enfriada para consumo humano
directo una vez vencidos los plazos establecidos en el presente decreto, salvo las excepciones
establecidas para zonas especiales dentro del territorio nacional.
Edicin 47.080
Artculo 3. El artculo 3 del Decreto 2838 de 2006, quedar as:

Artculo 3. Plan de Reconversin. Los gobernadores departamentales sern responsables de aprobar los planes de reconversin que presenten los comercializadores de leche
cruda o leche cruda enfriada para consumo humano directo ubicados en su jurisdiccin.
Para tal efecto, tendrn el control y seguimiento de la Procuradura Delegada de Asuntos
Ambientales y Agrarios y los Procuradores Judiciales Ambientales y Agrarios; la colaboracin de las Alcaldas y el apoyo tcnico de las Secretaras Departamentales, Municipales
y Distritales de Salud.
Los requisitos para la presentacin, lineamientos para la evaluacin y aprobacin de
los Planes de Reconversin sern establecidos mediante resolucin que expida el Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, dentro de los treinta (30)
das siguientes a la entrada en vigencia del presente decreto.
Para el cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 2 del presente decreto se tendr
en cuenta la categorizacin de los distritos y municipios establecida en el artculo 6 de la
/H\GHPRGLFDGDSRUHODUWtFXORGHOD/H\GHGHDFXHUGRFRQORV
siguientes requisitos:
1. Comercializadores de leche cruda o leche cruda enfriada para consumo humano
directo, ubicados en distritos y municipios de categora especial 1, 2, y 3:
a) Los Planes de Reconversin aprobados por las respectivas Secretaras de Salud en
los trminos establecidos en el Decreto 2838 de 2006, debern enviarse a la Gobernacin
de su jurisdiccin en un plazo no mayor a dos (2) meses a partir de la entrada en vigencia
del presente decreto.
En caso de requerirse ampliacin del tiempo para el cumplimiento del Plan Aprobado
por la Secretara de Salud, el interesado tendr cuatro (4) meses contados a partir de la
entrada en vigencia del presente decreto, para adelantar el trmite ante la Gobernacin de
su jurisdiccin; la Gobernacin tendr un plazo mximo de seis (6) meses para evaluar y
aprobar los Planes de Reconversin. El tiempo otorgado para cumplir con lo establecido
en dicho Plan de Reconversin no podr exceder de dieciocho (18) meses contados a partir
de su aprobacin;
b) Los comercializadores de leche cruda o leche cruda enfriada para consumo humano
directo que no presentaron el Plan de Reconversin, o que no les fue aprobado en los trminos
establecidos en el Decreto 2838 de 2006, debern radicarlos ante la respectiva Gobernacin
de acuerdo con los requisitos establecidos por el Invima, dentro de los cuatro (4) meses
siguientes a la entrada en vigencia del presente decreto. La Gobernacin tendr un plazo
mximo de seis (6) meses para evaluar y aprobar los Planes de Reconversin;
c) Los comercializadores de leche y leche cruda enfriada para consumo humano directo
con planes de reconversin aprobados por el Gobernador tendrn un plazo que no podr
exceder de dieciocho (18) meses contados a partir de la fecha de su aprobacin, para dar
cumplimiento al Plan de Reconversin.
2. Comercializadores de leche cruda o leche cruda enfriada para consumo humano
directo, ubicados en distritos y municipios de categora 4, 5 y 6:
a) Los Planes de Reconversin aprobados por las respectivas Secretaras de Salud, en
los trminos establecidos en el Decreto 2838 de 2006, debern enviarse a la Gobernacin
de su jurisdiccin en un plazo no mayor a dos (2) meses contados a partir de la entrada en
vigencia del presente decreto.
En caso de requerirse ampliacin del tiempo para el cumplimiento del Plan Aprobado
por la Secretara de Salud, el interesado tendr cuatro (4) meses contados a partir de la
entrada en vigencia del presente decreto para adelantar el trmite ante la Gobernacin de
su jurisdiccin; la Gobernacin tendr un plazo mximo de seis (6) meses para evaluar y
aprobar los Planes de Reconversin. El tiempo otorgado para cumplir con lo establecido
en dicho Plan de Reconversin, no podr exceder de veinticuatro (24) meses contados a
partir de la aprobacin;
b) Los comercializadores de leche cruda o leche cruda enfriada para consumo humano directo que no presentaron el Plan de Reconversin, o que no les fue aprobado en los
trminos establecidos en el Decreto 2838 de 2006, debern radicarlos ante la respectiva
Gobernacin de acuerdo con los requisitos establecidos por el Invima, dentro de los cuatro
(4) meses siguientes a la entrada en vigencia del presente decreto. La Gobernacin tendr
un plazo de seis (6) meses para evaluar y aprobar los Planes de Reconversin;
c) Los comercializadores de leche y leche cruda enfriada para consumo humano directo
con planes de reconversin aprobados por el Gobernador tendrn un plazo que no podr
exceder de veinticuatro (24) meses contados a partir de la fecha de su aprobacin, para dar
cumplimiento al Plan de Reconversin.
Pargrafo 1. Los Planes de Reconversin aprobados por las Secretaras de Salud, con
ampliacin autorizada por la Gobernacin o sin ella, debern enviarse al Instituto Nacional
de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, en un plazo no mayor a cinco (5)
meses, contados a partir de la entrada en vigencia del presente decreto, para que el Instituto
ejerza las funciones de inspeccin, vigilancia y control o realice el traslado a las entidades
territoriales de salud, de conformidad con sus competencias.
Los Planes de Reconversin aprobados por las respectivas Gobernaciones, debern
enviarse al Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, en un
plazo no mayor a dos (2) meses, contados a partir de la fecha de su aprobacin, para que el
Instituto ejerza las funciones de inspeccin, vigilancia y control o realice el traslado a las
entidades territoriales de salud, de conformidad con sus competencias.
Pargrafo 2. Vencidos los trminos sealados en el presente artculo, no se podr
comercializar leche cruda o leche cruda enfriada para consumo humano directo en el
territorio nacional.
Artculo 4. %DVHGHGDWRV El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, deber tener actualizada una base de datos con la informacin reportada
por las gobernaciones sobre los Planes de Reconversin.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Artculo 5. &RPHUFLDOL]DFLyQ Para comercializar leche cruda o leche cruda enfriada

para consumo humano directo, durante los trminos previstos en el artculo 3 del presente
decreto, se debern cumplir los requisitos establecidos en el Captulo III del Decreto 2838
de 2006.
Artculo 6. 9LJHQFLD\GHURJDWRULD. El presente decreto rige a partir de la fecha de su
SXEOLFDFLyQPRGLFDHQORSHUWLQHQWHHO'HFUHWRGH\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHV
que le sean contrarias.
LVARO URIBE VLEZ
$QGUpV)HOLSH$ULDV/HLYD
(agosto 12)
SRUHOFXDOVHPRGLFDQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGH
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, en especial las conferidas en el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin
Poltica, y en desarrollo de las Leyes 9 de 1979 y 170 de 1994,
DECRETA:
$UWtFXOR0RGLFDUHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHPRGLFDGRSRUHODUWtFXOR
1 del Decreto 559 de 2008, el cual quedar as:
$UWtFXOR,QVFULSFLyQDXWRUL]DFLyQVDQLWDULD\UHJLVWURGHSODQWDVGHEHQHFLR
desposte, desprese y derivados crnicos./DVSODQWDVGHEHQHFLRGHDQLPDOHVGHVSRVWH
GHVSUHVH\SODQWDVGHGHULYDGRVFiUQLFRVGHEHUiQLQVFULELUVHDQWHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD/DLQVFULSFLyQQRWHQGUiQLQJ~QFRVWR
&XDQGRXQDHPSUHVDWHQJDPiVGHXQDSODQWDFDGDXQDGHHOODVGHEHUiFRQWDUFRQLQVFULSFLyQDXWRUL]DFLyQVDQLWDULD\UHJLVWUR
/DVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWH\GHVSUHVHGHODVHVSHFLHVERYLQDEXIDOLQDSRUFLQD
\DYHVGHFRUUDOTXHVHHQFXHQWUHQHQIXQFLRQDPLHQWRDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOSUHVHQWH
GHFUHWRGHEHUiQUHDOL]DUDQWHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDODLQVFULSFLyQGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
GHFUHWRDPiVWDUGDUHOGHPD\RGH
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDSURFHGHUi
DLQLFLDUHOFRUUHVSRQGLHQWHSURFHVRVDQFLRQDWRULRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH
GHFUHWRDODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVSURSLHWDULDVGHODVSODQWDVGHEHQHFLRGH
DQLPDOHVGHVSRVWH\GHVSUHVHGHODVHVSHFLHVERYLQDEXIDOLQDSRUFLQD\DYHVGHFRUUDO
TXHQRUHDOLFHQODLQVFULSFLyQHQHOWpUPLQRDTXtVHxDODGR
3DUiJUDIR7RGDVODVSODQWDVQXHYDVGHEHQHFLRGHDQLPDOHVGHVSRVWH\GHVSUHVHGH
ODVHVSHFLHVERYLQDEXIDOLQDSRUFLQD\DYHVGHFRUUDOGHEHUiQFXPSOLUFRQODVH[LJHQFLDV
SUHYLVWDVHQHOSUHVHQWHGHFUHWRODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVYLJHQWHV\ODVQRUPDV
TXHODVPRGLTXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
3DUiJUDIR/DVSODQWDVLQVFULWDVDQWHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHGHFUHWRQR
GHEHUiHIHFWXDUQXHYDLQVFULSFLyQ
3DUiJUDIR6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVDTXHKXELHUHOXJDUSRUHOLQFXPSOLPLHQWR
GHOSOD]RDTXtSUHYLVWRHVREOLJDWRULDODLQVFULSFLyQDQWHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLD
GH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDGHODVSODQWDVGHEHQHFLRGHDQLPDOHVGHVSRVWH\
GHVSUHVHGHODVHVSHFLHVERYLQDEXIDOLQDSRUFLQD\DYHVGHFRUUDO
$UWtFXOR0RGLFDUHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHPRGLFDGRSRUHODUWtFXOR
2 del Decreto 559 de 2008, el cual quedar as:
Artculo 21. Plan Gradual de Cumplimiento.7RGDVODVSODQWDVGHEHQHFLRGHDQLPDOHVGHVSRVWH\GHVSUHVHGHODVHVSHFLHVERYLQDEXIDOLQDSRUFLQD\DYHVGHFRUUDOTXH
VHHQFRQWUDEDQHQIXQFLRQDPLHQWRDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHGHFUHWRGHEHUiQ
SUHVHQWDU XQ 3ODQ *UDGXDO GH &XPSOLPLHQWR GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV
mediante las resoluciones que para el efecto expidi el Instituto Nacional de Vigilancia de
0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDSDUDFDGDHVSHFLH
(OSOD]RPi[LPRSDUDTXHODVSODQWDVGHEHQHFLRGHDQLPDOHVGHVSRVWH\GHVSUHVH
GHODVHVSHFLHVERYLQDEXIDOLQDSRUFLQD\DYHVGHFRUUDOSUHVHQWHQHO3ODQ*UDGXDOGH
&XPSOLPLHQWRVHUiKDVWDHOWUHLQWD\XQRGHMXOLRGH(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDSURFHGHUiDLQLFLDUHOFRUUHVSRQGLHQWH
SURFHVRVDQFLRQDWRULRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHGHFUHWRDODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVSURSLHWDULDVGHODVSODQWDVGHEHQHFLRGHDQLPDOHVGHVSRVWH\GHVSUHVH
GHODVHVSHFLHVERYLQDEXIDOLQDSRUFLQD\DYHVGHFRUUDOTXHQRSUHVHQWHQHOPHQFLRQDGR
3ODQHQHOWpUPLQRDTXtVHxDODGR
3DUiJUDIR/RVUHTXLVLWRVSDUDODLQVFULSFLyQ\HOSODQJUDGXDOGHFXPSOLPLHQWRGH
ODVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWH\GHVSUHVHGHODVGHPiVHVSHFLHVDQLPDOHV\GHODVSODQWDV
GHORVGHULYDGRVFiUQLFRVGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHGHFUHWRVHUiQHVWDEOHFLGRVPHGLDQWH
resolucin que para tal efecto expida el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos
\$OLPHQWRV,QYLPDGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQGHOUHVSHFWLYR
UHJODPHQWRWpFQLFR/DVROLFLWXGGHLQVFULSFLyQGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GHOSUHVHQWHGHFUHWR\HOSODQJUDGXDOGHFXPSOLPLHQWRGHEHUiQSUHVHQWDUVHGHPDQHUD
VLPXOWiQHDGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHODFWRDGPLQLVWUDWLYR
TXHDGRSWDHOUHJODPHQWRWpFQLFRFRUUHVSRQGLHQWH
3DUiJUDIR/DVSODQWDVQXHYDVGHEHQHFLRGHVSRVWH\GHVSUHVHGHODVGHPiVHVSHFLHVDQLPDOHV\WRGRVORVGHULYDGRVFiUQLFRVGHEHUiQFXPSOLUFRQODVH[LJHQFLDVSUHYLVWDV
HQ HO SUHVHQWH GHFUHWR ODV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV YLJHQWHV \ ODV QRUPDV TXH ODV
PRGLTXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
3DUiJUDIR6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDUSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHO
SOD]RSUHYLVWRHQHOLQFLVRVHJXQGRGHOSUHVHQWHDUWtFXORODVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWH
\GHVSUHVHGHODVHVSHFLHVERYLQDEXIDOLQDSRUFLQD\DYHVGHFRUUDOTXHSUHVHQWHQHO3ODQ
*UDGXDOGH&XPSOLPLHQWRFRQSRVWHULRULGDGDOGHMXOLRGHGHEHUiQVXUWLUORV
WUiPLWHVSUHYLVWRVHQHOSUHVHQWHGHFUHWRWHQLHQGRFRPRSOD]RPi[LPRSDUDODHMHFXFLyQ
GHGLFKR3ODQHOGHPD\RGH
$UWtFXOR0RGLFDUHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHOFXDOTXHGDUiDVt
Artculo 60. Competencias.'HDFXHUGRFRQHOWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRODLQVSHFFLyQ
YLJLODQFLD\FRQWUROVHUHDOL]DUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
(QSODQWDVGHEHQHFLR(OVLVWHPDGHLQVSHFFLyQVHUiEDVDGRHQHOULHVJRIXQFLRQDUi
GHPDQHUDSHUPDQHQWH\HVWDUiEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLD
GH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD
(QSODQWDVGHGHVSRVWHGHVSUHVH\GHGHULYDGRVFiUQLFRVHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDGHWHUPLQDUiODIUHFXHQFLDGHODVYLVLWDV
GHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROFRQEDVHHQHOULHVJRDVRFLDGR
(Q ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHGLFDGRV DO DOPDFHQDPLHQWR R H[SHQGLR GH FDUQH SURGXFWRV FiUQLFRV FRPHVWLEOHV \ GHULYDGRV FiUQLFRV ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV GH VDOXG
GHWHUPLQDUiQODIUHFXHQFLDGHODVYLVLWDVGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROFRQEDVHHQ
HOULHVJRDVRFLDGR
Artculo 4. 3ODQHVGH5DFLRQDOL]DFLyQGH3ODQWDVGH%HQHFLR$QLPDO Los gobernadores departamentales, en concertacin con las alcaldas, sern responsables de formular
HLPSOHPHQWDUXQSODQGHUDFLRQDOL]DFLyQGHSODQWDVGHEHQHFLRDQLPDOFRQHOREMHWRGH
GHQLUODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDTXHJDUDQWLFHHODEDVWHFLPLHQWRGHODFDUQHHQVXMXULVdiccin, cumpliendo en todo caso, con las normas sanitarias y ambientales vigentes y que
sean econmicamente viables.
En el proceso de elaboracin de los planes de racionalizacin, los gobernadores
contarn con el acompaamiento, control y seguimiento de la Procuradura Delegada de
Asuntos Ambientales y Agrarios, de los Procuradores Judiciales Ambientales y Agrarios
de la respectiva jurisdiccin; con la colaboracin de las entidades del Gobierno Nacional
en el mbito de sus competencias, de la Federacin Nacional de Departamentos y de la
Federacin Colombiana de Municipios.
Pargrafo. Los Ministerios de Agricultura y Desarrollo Rural, de la Proteccin Social,
Comercio, Industria y Turismo, Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y de Transporte,
para efectos de dar cumplimiento a lo aqu dispuesto, establecern los correspondientes
criterios del Plan de Racionalizacin, dentro de los treinta (30) das siguientes a la entrada
en vigencia del presente decreto.
Artculo 5. 9LJHQFLD\GHURJDWRULD El presente decreto rige a partir de la fecha de su
SXEOLFDFLyQPRGLFDORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGH\GHURJDHO'HFUHWR
559 de 2008 y las dems disposiciones que le sean contrarias.
LVARO URIBE VLEZ
$QGUpV)HOLSH$ULDV/HLYD
El Ministro de Comercio, Industria y Turismo,
/XLV*XLOOHUPR3ODWD3iH]
El Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
-XDQ)UDQFLVFR/R]DQR5DPtUH]
El Ministro de Transporte,
$QGUpV8ULHO*DOOHJR+HQDR
MINISTERIO DE COMERCIO,
INDUSTRIA Y TURISMO
DECRETOS
(agosto 12)
SRUHOFXDOVHFRQFHGHOD2UGHQGHO0pULWR,QGXVWULDOHQOD&DWHJRUtD
GH*UDQ2FLDO
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las conferidas por los Decretos 2898 de 1954, 1190 de 1984 y
572 de 1998, y
CONSIDERANDO:
Que corresponde al Gobierno Nacional conceder la Orden del Mrito Industrial, con
HOQGHH[DOWDU\UHFRQRFHUDFWRVQRWDEOHVHQHOFUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULDQDFLRQDO\ORV
servicios eminentes prestados para su desarrollo;
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
10
Que Computec S. A., es una organizacin empresarial que desde hace cuarenta aos
ha venido trabajando en la innovacin en la industria de procesamiento de datos en los
VHFWRUHVQDQFLHUR\HPSUHVDULDO(VWiFDWDORJDGDFRPRODSULPHUDPXOWLQDFLRQDO&RORPELDQDGH7HFQRORJtD\FXHQWDKR\FRQOLDOHVHQ(FXDGRU\HQOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD
de Venezuela;
Que Computec S. A., en desarrollo de su objeto social, se ha caracterizado desde sus
inicios por crear soluciones ingeniosas para procesos tecnolgicos de alta complejidad y
precisin, y ha venido brindando apoyo y capacitacin, particularmente a la academia y a
la banca nacional para el acceso de estas a la tecnologa de punta;
Que Computec S. A., se ha impuesto como visin seguir creciendo, abrir nuevos
mercados y competir con xito con los lderes mundiales de la industria de procesamiento
de datos, con base en la excelencia profesional, el dinamismo y el trabajo a conciencia;
Que Computec S. A., ha venido contribuyendo a la modernizacin del pas, partiFXODUPHQWHGHOVHFWRUQDQFLHURFRQODFRQVLJQDGHSHUPDQHFHUHQODIURQWHUDWHFQROyJLFD
aplicada y con visin empresarial orientada a resultados, caso de los cajeros automticos
que facilitan al ciudadano de hoy la realizacin de sus transacciones, como por ejemplo,
FRQVLJQDFLRQHV\UHWLURGHGLQHURHQIRUPDiJLO\HFLHQWH
Que los primeros clientes de Computec S. A., fueron Aceras Paz del Ro y Diners con
VX7DUMHWDGH&UpGLWRKHFKRTXHJHQHUyPD\RUFRQDQ]DGHODEDQFD\GHODVLQVWLWXFLRQHV
QDQFLHUDVHQVXVVHUYLFLRV)UHQWHDOp[LWRDOFDQ]DGR\DQWHODQHFHVLGDGGHDPSOLDUVXVRSHraciones, abri a principios de los aos 70 sucursales en Cali y posteriormente en Medelln;
Que uno de los hitos ms importantes en la historia de Computec S. A. fue la creacin
de DataCrdito, una central de informacin de historias de crdito que surgi de la necesidad
de democratizar y ampliar la oferta de crditos en el pas, con lo cual cientos de miles de
ciudadanos acceden cada ao a bienes y servicios que mejoran su calidad de vida;
4XHDFRPLHQ]RVGHORVDxRVYDULDVHQWLGDGHVGHOVHFWRUQDQFLHURWHQtDQFRQHFWDGDV
a Computec S. A., su red de cajeros, y se brindaba soporte a travs de su infraestructura
GH FRPXQLFDFLRQHV D VDEHU FDMHURV DXWRPiWLFRV WHUPLQDOHV QDQFLHUDV
WHUPLQDOHVDGPLQLVWUDWLYDVGHRFLQDVGHLQVWLWXFLRQHVQDQFLHUDVSXQWRVGHYHQWD\
474 microcomputadores.
Que Computec S. A., como empresa lder de la industria de procesamiento de datos,
est vinculada a las cajas de compensacin, entidades con las cuales se hicieron operacioQHVSDUDPRGHUQL]DU\KDFHUPiVHFLHQWHHOSDJRGHOVXEVLGLRIDPLOLDUDWUDYpVGHOXVRGH
tarjetas de crdito;
4XHKDFLDHODxRGH&RPSXWHF6$HPSH]yDGLYHUVLFDUORVFOLHQWHVHLQcursion en el procesamiento de las pensiones de aproximadamente 105.000 pensionados
del sector pblico nacional;
Que hoy en da Computec S. A., cuenta con 400 empleados, 2.500 clientes y cuatro
unidades estratgicas de negocio, a saber: DataCrdito, Outsourcing de Documentos,
Soluciones Analticas y Outsourcing Informtico, cada una de ellas especializadas en un
rea de negocio, con el sello comn de la ms alta tecnologa aplicada a resolver las neFHVLGDGHVGHVXVFOLHQWHVFRQORFXDOVHUHHMDVXFRQWULEXFLyQDOFUHFLPLHQWR\EHQHFLR
de la industria nacional;
En mrito de lo expuesto,
DECRETA:
$UWtFXOR&RQFpGDVHOD2UGHQGHO0pULWR,QGXVWULDOHQODFDWHJRUtDGH*UDQ2cial, a Computec S. A., como homenaje de reconocimiento a su notable contribucin a
la industria nacional.
LVARO URIBE VLEZ
El Ministro de Comercio, Industria y Turismo,
/XLV*XLOOHUPR3ODWD3iH]
(agosto 12)
SRUHOFXDOVHPRGLFDHO$UDQFHOGH$GXDQDV
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales
y legales, en especial de las conferidas por el numeral 25 del artculo 189 de la Constitucin
Poltica, con sujecin a lo dispuesto en las Leyes 6 de 1971 y 7 de 1991, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto 4589 del 27 de diciembre de 2006, se adopt el nuevo Arancel
de Aduanas que entr a regir a partir del 1 de enero de 2007;
Que en sesin 183 del 30 de abril de 2008 el Comit de Asuntos Aduaneros, Arancelarios
y de Comercio Exterior, recomend autorizar el desdoblamiento de las Subpartidas AranFHODULDV\FRQHOQGHGLIHUHQFLDUODVPiTXLQDVGHVWLQDGDV
al sector textil y confecciones, que no se producen en el pas de las dems que registran
produccin en Colombia;
Que en la misma sesin 183 el citado Comit recomend autorizar la reduccin del
gravamen arancelario a cero por ciento (0%) por no produccin en la Subregin Andina,
SDUDODLPSRUWDFLyQGHPiTXLQDVFODVLFDGDVSRUOD6XESDUWLGD'HVGREODGD
y 8451.40.90.10, hasta el 31 de diciembre de 2008;
Que en la citada sesin 183, el Comit recomend autorizar la reduccin del gravamen arancelario a cero por ciento (0%) por no produccin en la Subregin Andina, para
OD LPSRUWDFLyQ GH PiTXLQDV XWLOL]DGDV SDUD HO VHFWRU FRQIHFFLRQHV FODVLFDGDV SRU ODV
Subpartidas Arancelarias 8444.00.00.00, 8445.19.90.00, 8445.90.00.00, 8446.10.00.00,

8447.11.00.00, 8447.20.20.00, 8451.50.00.00, 8451.80.00.00 y 8452.21.00.00, hasta el 31
de diciembre de 2008,
DECRETA:
Artculo 1. Desdoblar las siguientes subpartidas arancelarias las cuales quedarn con
el cdigo, descripcin y gravamen que se indica a continuacin:
Cdigo
8443.19.10
Gravamen
%
Descripcin
--- De estampar:
---- Tejidos de punto, a travs de rodillos, por proceso
continuo
90 ---- Las dems
-- Las dems
--- Mquinas para teir tejidos, con control electrnico y
10
programable, con capacidad mayor a 40 metros por minuto
90 --- Las dems
10
8451.40.90
0
5
0
5
Pargrafo. El desdoblamiento de la subpartida arancelaria, rige por el trmino de la rebaja

arancelaria de 0% establecida en el presente decreto para las Subpartidas 8443.19.10.10
y 8451.40.90.10. Vencido este trmino se restablecer la estructura inicial de las citadas
subpartidas arancelarias establecidas en el Arancel de Aduanas (Decreto 4589 de 2006).
Artculo 2. Establecer un gravamen arancelario del cero por ciento (0%) para la imporWDFLyQGHSURGXFWRVFODVLFDGRVSRUODVVLJXLHQWHV6XESDUWLGDV$UDQFHODULDV
8444.00.00.00
8447.20.20.00
8445.19.90.00
8451.50.00.00
8445.90.00.00
8451.80.00.00
8446.10.00.00
8452.21.00.00
8447.11.00.00
Artculo 3. El gravamen arancelario de 0% establecido en los artculos 1 y 2 del

presente decreto rige hasta el 31 de diciembre de 2008. Vencido este trmino se restablecer
el gravamen arancelario vigente en el Decreto 4589 de 2006.
Artculo 4. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin en el Diario
2FLDO\PRGLFDHQORSHUWLQHQWHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
LVARO URIBE VLEZ
El Ministro de Comercio, Industria y Turismo Ad Hoc,
-XDQ/R]DQR5DPtUH]
(agosto 12)
SRUPHGLRGHOFXDOVHGHURJDHOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR\HOSDUiJUDIR
GHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHSDUDXQDVVXESDUWLGDVDUDQFHODULDV
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales y
OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQHUHHORUGLQDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
y con sujecin a las normas generales sealadas en las Leyes 48 de 1983 y 7 de 1991, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley 48 de 1983 y la Ley 7 de 1991 establecen que el Gobierno Nacional podr
estimular las exportaciones mediante la devolucin de sumas equivalentes a la totalidad o
a una porcin de los impuestos indirectos pagados por el exportador, y promover aquellas
actividades que tiendan a incrementar el volumen de las exportaciones;
Que en igual sentido, la Ley 48 de 1983 le otorga facultades al Gobierno Nacional para
HVWDEOHFHUORVUHTXLVLWRVSDUDH[SHGLUUHFLELU\QHJRFLDUORV&HUWLFDGRVGH5HHPEROVR
Tributario (CERT) y el tiempo de caducidad de los mismos;
Que el Gobierno Nacional mediante Decreto 2327 de 2007 determin un nivel del
UHVSHFWRGHGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVFODVLFDGRVSRUFDStWXORVSDUWLGDV\VXESDUWLGDV
arancelarias exportados entre el 1 de enero de 2007 y el 30 de junio del 2007;
4XHHO*RELHUQR1DFLRQDOPHGLDQWH'HFUHWRGHPRGLFyHO'HFUHWR
de 2007 en todo, salvo respecto de su aplicacin a las exportaciones de los productos
correspondientes a los captulos, partidas y subpartidas referidas en su artculo 1 para el
mes de enero de 2007;
Que los Decretos 1499, 1514 y 1532 de 2008, determinaron un nivel porcentual del
UHVSHFWRGHGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVFODVLFDGRVSRUFDStWXORVSDUWLGDV\VXESDUWLGDV
arancelarias exportados relacionados en sus artculos primeros, embarcados entre el 1 de
febrero de 2008 y el 31 de marzo de 2008;
Que los Decretos 2327 y 2678 de 2007; 1499, 1514 y 1532 de 2008, establecen que
ORVEHQHFLRVWULEXWDULRVHQHOORVSUHYLVWRVVyORSRGUiQKDFHUVHHIHFWLYRVVLHOH[SRUWDGRU
reintegra las divisas correspondientes a las exportaciones referidas en sus artculos primeros
y de acuerdo con las fechas en ellos establecidas;
Que en el marco de lo establecido en la Ley 527 de 1999, por medio de la cual se deQH\UHJODPHQWDHODFFHVR\XVRGHORVPHQVDMHVGHGDWRVGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFR\GH
ODVUPDVGLJLWDOHVHQFRQFRUGDQFLDFRQOD/H\GHVREUHODSROtWLFDGH(VWDGR
sobre racionalizacin de trmites y procedimientos administrativos de los organismos y
HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQVHKDFHQHFHVDULRVLPSOLFDUORVWUiPLWHV\UHTXLVLWRVTXH
los exportadores deben surtir ante las entidades de la administracin que intervienen en el
UHFRQRFLPLHQWRGHO&HUWLFDGRGH5HHPEROVR7ULEXWDULR&(57SDUDIDFLOLWDUHORWRUJDPLHQWRGHOLQFHQWLYRWULEXWDULRFRQPD\RUDJLOLGDG\HFDFLD
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Que el artculo 8 de la Ley 63 de 1923 dispone que en caso que el ministro cuyo
impedimento fuere aceptado y hubiere de separarse del conocimiento del caso ser el
Presidente de la Repblica quien adscriba la decisin del asunto a otro cualquiera de los
ministros del despacho;
Que en ese orden, mediante Decreto 3847 del 9 de octubre de 2007, fue nombrado como
Ministro de Hacienda y Crdito Pblico Ad Hoc al doctor Juan Manuel Santos Caldern,
Ministro de Defensa Nacional, para conocer, expedir regulaciones y decidir asuntos relacionados con sociedades portuarias y puertos privados.
Que as mismo, a travs del Decreto 2416 del 26 de junio de 2007, fue nombrado como
Ministro de Hacienda y Crdito Pblico Ad Hoc al doctor Juan Manuel Santos Caldern,
Ministro de Defensa Nacional, para conocer, expedir regulaciones y decidir sobre asuntos
con empresas que realicen actividades relacionadas con productos derivados del hierro,
acero, zinc y aluminio, as como reforestacin y explotacin de bosques e inversiones en
estaciones de gasolina;
Que de igual forma, mediante Decreto 1109 del 10 de abril de 2008, se nombr como
Ministro de Comercio, Industria y Turismo Ad Hoc al doctor Juan Lozano Ramrez, Ministro
de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, para conocer, y decidir todos los asuntos
que tengan relacin con las empresas del sector textilero,
DECRETA:
Artculo 1. Derguese el requisito establecido en el artculo 2 del Decreto 2678 de
SDUDODVVROLFLWXGHVGH&(57TXHLQYROXFUHQH[SRUWDFLRQHVGHSURGXFWRVFODVLFDGRV
en los captulos, partidas y subpartidas del arancel de aduanas a que hacen referencia los
Decretos 2416 del 26 de junio de 2007, 3847 del 9 de octubre de 2007 y 1109 del 10 de
abril de 2008.
Artculo 2. Derguese el requisito establecido en el pargrafo del artculo 3 del Decreto
2678 de 2007, para las solicitudes de CERT que involucren exportaciones de productos
FODVLFDGRVHQORVFDStWXORVSDUWLGDV\VXESDUWLGDVGHODUDQFHOGHDGXDQDVDTXHKDFHQ
referencia los Decretos 2416 del 26 de junio de 2007, 3847 del 9 de octubre de 2007 y
1109 del 10 de abril de 2008.
LVARO URIBE VLEZ
El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico Ad Hoc,
-XDQ0DQXHO6DQWRV
El Ministro de Comercio, Industria y Turismo Ad Hoc,
-XDQ/R]DQR5DPtUH]
MINISTERIO
DE
MINAS
ENERGA
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 18 1293 DE 2008
(agosto 6)
SRUODFXDOVHRUGHQDODDSHUWXUDGHOSURFHVRGH6HOHFFLyQ$EUHYLDGD
Q~PHUR6$GH
El Secretario General del Ministerio de Minas y Energa, en ejercicio de sus facultades
delegadas mediante Resolucin nmero 18-0543 del 10 de mayo de 2005 y en especial
dando cumplimiento al artculo 5 del Decreto 2474 de 2008, y
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Minas y Energa est interesado en contratar la adecuacin e
instalacin de la red pasiva de datos del Ministerio de Minas y Energa, conforme los
UHTXHULPLHQWRVFRQWHQLGRVHQHO)RUPDWRGHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVSDUDHOHGLFLRGHOD
entidad, localizado en la Calle 43 N 57-31 - CAN Bogot, D. C.;
4XHHOVHUYLFLRDFRQWUDWDUUHTXLHUHGHODVFDUDFWHUtVWLFDV\HVSHFLFDFLRQHVWpFQLFDV
y de cantidad descritas en los estudios previos elaborados por la entidad para el presente
SURFHVR GH VHOHFFLyQ \ KDELGD FXHQWD TXH HO SUHVXSXHVWR RFLDO HVWLPDGR DVFLHQGH D OD
suma de doscientos millones de pesos ($200.000.000), incluido el IVA de acuerdo con el
&HUWLFDGRGH'LVSRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDOQ~PHURVGHMXQLRGHH[SHGLGRSRU
el Coordinador del Grupo Financiero.
Que la modalidad de seleccin aplicable es el procedimiento de seleccin abreviada,
en virtud de lo dispuesto en el numeral 2 del artculo 2 de la Ley 1150 de 2007 y decreto
2474 de 2008;
Que para satisfacer las necesidades sealadas en el primer considerando, el Ministerio
deber seleccionar al proponente que ofrezca las mejores condiciones para la contratacin,
con base en la ponderacin de elementos de calidad y de precio soportados en puntajes y
frmulas sealadas en el pliego de condiciones;
Que de acuerdo con lo dispuesto por los numerales 7 y 12 del artculo 25 de la Ley 80
de 1993 en concordancia con el artculo 3 del Decreto 2474 de 2008, se realizaron los
estudios previos necesarios, as como tambin se elabor el correspondiente proyecto de
pliego de condiciones para este proceso;
Que en cumplimiento de lo sealado en el inciso segundo del artculo 9 del Decreto
2474 de 2008, el proyecto del pliego de condiciones relacionado con el presente proceso
permaneci publicado desde el 17 de julio del 2008 hasta 4 de agosto del mismo ao;
11
Que conforme lo establece el numeral 5 del artculo 5 del Decreto 2474 de 2008 y
dems normas concordantes, es obligacin de la Administracin convocar las Veeduras
Ciudadanas establecidas de conformidad con la ley para que desarrollen su actividad en
los procesos de seleccin de contratistas que se adelanten.
En mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Ordenar la apertura de la Seleccin Abreviada nmero SA-05 de 2008, con
el objeto de seleccionar al proponente que ofrezca las mejores condiciones para contratar
la adecuacin e instalacin de la red pasiva de datos del Ministerio de Minas y Energa,
conforme los requerimientos contenidos en el Formato de caractersticas tcnicas, para el
HGLFLRGHODHQWLGDGORFDOL]DGRHQOD&DOOH1&$1%RJRWi'&
Artculo 2. Establecer el siguiente cronograma:
Actividad
Publicacin de Proyectos de Pliegos de condiciones, Estudios
y documentos previos en la web (SECOP)
Recepcin de observaciones y aclaraciones al proyecto de
pliegos (publicacin)
Apertura y Publicacin 3OLHJRVGH&RQGLFLRQHV'HQLWLYRV
en la web
Plazo de la Seleccin
Manifestacin de inters por los posibles oferentes hora 5:30
p. m.
Audiencia de sorteo de consolidacin de ofertas hora 10:00
a. m.
Visita Obligatoria Hora: 2:00 p. m.
Audiencia de aclaraciones y distribucin de riesgos hora 3:00
p. m.
Cierre del proceso de seleccin hora 03:00 p. m.
Evaluacin de propuestas
Elaboracin Informe de Evaluacin y remisin a Secretara
General
Publicacin del informe de evaluacin
Anlisis y contestacin observaciones a evaluacin
(publicacin)
Comit de contratacin para adjudicacin
1RWLFDFLyQ GH$GMXGLFDFLyQ DO SURSRQHQWH VHOHFFLRQDGR \
dems oferentes
Elaboracin contrato
6XVFULSFLyQUPDVFRQWUDWR
Registro Presupuestal al contrato
Publicacin en el 'LDULR2FLDO y constitucin plizas
Revisin y aprobacin plizas
Inicio de ejecucin del Contrato
Inicio
17-Jul-08
Final
04-Ago-08
17-Jul-08
04-Ago-08
06-Ago-08
06-Ago-08
06-Ago-08
06-Ago-08
15-Ago-08
11-Ago-08
12-Ago-08
12-Ago-08
12-Ago-08
12-Ago-08
12-Ago-08
12-Ago-08
15-Ago-08
19-Ago-08
22-Ago-08
15-Ago-08
22-Ago-08
22-Ago-08
25-Ago-08
25-Ago-08
29-Ago-08
29-Ago-08
01-Sep-08
02-Sep-08
01-Sep-08
02-Sep-08
03-Sep-08
08-Sep-08
10-Sep-08
12-Sep-08
15-Sep-08
15-Sep-08
05-Sep-08
09-Sep-08
11-Sep-08
12-Sep-08
16-Sep-08
15-Sep-08
Artculo 3. Si un proponente encuentra incongruencias, errores, omisiones o necesita

alguna aclaracin al contenido de los presentes pliegos de condiciones, deber radicar su
solicitud escrita al Grupo de servicios administrativos Calle 43 N 57-31 - CAN tercer piso,
o enviarlos al correo electrnico: contratosmme@minminas.gov.co hasta dos das antes del
cierre del proceso. En caso de no hacerlo se entender que no existen dudas y que aceptan
totalmente las condiciones de los trminos del presente pliego. Si el Ministerio estima
FRQYHQLHQWHHIHFWXDUDFODUDFLRQHVRPRGLFDFLRQHVDOSUHVHQWHSOLHJRGHFRQGLFLRQHVGH
RFLRRFRQEDVHHQODVFRQVXOWDVTXHVHIRUPXOHQORKDUiPHGLDQWH$'(1'$6ODVFXDOHV
se publicarn oportunamente en el Portal Unico de Contratacin Estatal y en la pgina web
de la Entidad.
Artculo 4. El Proceso de seleccin abreviada nmero SA - 05 de 2008, se llevar acabo
en las instalaciones del Ministerio de Minas y Energa, sitio donde se podr consultar y
retirar los pliegos de condiciones o en la direccin electrnica www.contratos.gov.co.
Artculo 5 Convocar a las Veeduras Ciudadanas establecidas de conformidad con la
Ley para que desarrollen su actividad en los procesos de seleccin de contratistas que se
adelanten.
$QGUpV5XL]5RGUtJXH]
(C. F.)
RESOLUCION NUMERO 18 1294 DE 2008
(agosto 6)
SRUODFXDOVHPRGLFDHO5HJODPHQWR7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV5(7,(
El Viceministro de Minas y Energa, encargado de las funciones del Ministro de Minas
\(QHUJtDHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQHUHHO'HFUHWR
070 de 2001 y la Resolucin 18 0398 del 7 de abril de 2004, y
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Minas y Energa expidi el Reglamento Tcnico de Instalaciones
Elctricas - RETIE, mediante Resolucin 18 0398 del 7 de abril de 2004;
Que mediante Resoluciones 18 1760 de 2004 y 18 0372 de 2005 se prorrog la fecha
de entrada en vigencia del RETIE, la primera hasta el 31 de marzo de 2005 y la segunda
hasta el 30 de abril de 2005, lo cual obedeci entre otros aspectos a la necesidad de realizar
12
DIARIO OFICIAL
algunos ajustes al Reglamento Tcnico antes de su entrada en vigencia, con el propsito de

garantizar su efectiva aplicabilidad;
Que posteriormente se expidi la Resolucin 18 0498 del 25 de abril de 2005, mediante
ODFXDOVHPRGLFySDUFLDOPHQWHOD5HVROXFLyQGH
Que el 1 de noviembre de 2005 se expidi la Resolucin 18 1419 por la cual se aclaran
algunos aspectos del Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE;
Que el 2 de abril de 2007 se expidi la Resolucin 18 0466, por medio de la cual se
KLFLHURQXQDVPRGLFDFLRQHVDO5HJODPHQWR7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV
Que el 4 de diciembre de 2007 se expidi la Resolucin 18 2011, por la cual se amplia
HOSOD]RGHH[LJHQFLDGHFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWR3XHUWDVFRUWDIXHJR
4XHDQWHVGHODH[SLUDFLyQGHODYLJHQFLDGHO5(7,(VHYHULFyTXHFRQWLQXDEDQVLHQGR
vlidas y vigentes las razones que motivaron su expedicin; razn por la cual mediante
Resolucin 18 0632 del 29 de abril de 2008 se ampli la vigencia del mismo por un trmino
de cinco (5) aos;
Que producto del anlisis y dinmica del Reglamento Tcnico, se requiere precisar
DOJXQRVDVSHFWRVWpFQLFRVFRQHOQGHTXHVXDSOLFDFLyQVHDHIHFWLYDDVtPLVPRVHKDFH
necesario realizar ajustes de redaccin y presentacin del anexo, con el objeto de que los
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVVHDQGHIiFLOLGHQWLFDFLyQ
Que adicional a lo anterior, resulta indispensable expedir en un solo documento el Anexo
General con el objeto de facilitar su consulta;
Por lo anterior,
RESUELVE:
$UWtFXOR0RGLFDUHO5HJODPHQWR7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVFRQWHQLGRHQHO
DQH[RJHQHUDOGHOD5HVROXFLyQGHOGHDEULOGHHOFXDOKDVLGRPRGLFDGR\
aclarado mediante Resoluciones 180498 del 27 de abril de 2005, 18 1419 del 1 de noviembre
de 2005, 18 0466 del 2 de abril de 2007 y 18 2011 del 4 de diciembre de 2007.
Artculo 2. A partir de la vigencia de la presente Resolucin el Reglamento Tcnico
de Instalaciones Elctricas - RETIE, ser el contenido en el Anexo General de la presente
Resolucin el cual forma parte integral de este acto administrativo; as como el anexo
Nmero Dos (2) correspondiente a los siete (7) primeros captulos de la norma NTC 2050
Cdigo Elctrico Colombiano, primera actualizacin del 25 de noviembre de 1998, el
cual fue publicado en el 'LDULR2FLDO nmeros 45.592 del 27 de junio de 2004.
Artculo 3. El Anexo General expedido mediante la presente Resolucin sustituye el
DGRSWDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOGHDEULOGHDVtFRPRODVPRGLFDFLRQHV
y aclaraciones al mismo adoptadas mediante las Resoluciones 180498 del 27 de abril de
2005, 18 1419 del 1 de noviembre de 2005, 18 0466 del 2 de abril de 2007 y 18 2011 del
4 de diciembre de 2007.
Artculo 4. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin en el
'LDULR2FLDO.
El Viceministro de Minas y Energa encargado de las funciones del Ministro de Minas
y Energa,
0DQXHO)HUQDQGR0DLJXDVKFD2ODQR
ANEXO GENERAL
REGLAMENTO TECNICO DE INSTALACIONES ELECTRICAS (RETIE)
CONTENIDO
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. OBJETO
Artculo 2. CAMPO DE APLICACION
2.1 Instalaciones
2.2 Personas
2.3 Productos
2.4 Excepciones
Artculo 3. DEFINICIONES
Artculo 4. ABREVIATURAS, ACRONIMOS Y SIGLAS
Artculo 5. ANALISIS DE RIESGOS ELECTRICOS
5.1 Evaluacin del nivel de riesgo
5.2 Factores de riesgo elctrico ms comunes
5.3 Medidas que se deben tomar en situaciones de alto riesgo o peligro inminente
1RWLFDFLyQGHDFFLGHQWHV
Artculo 6. ANALISIS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA:
Artculo 7. PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL
CAPITULO II
REQUISITOS TECNICOS ESENCIALES
Artculo 8. REQUERIMIENTOS GENERALES DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS
8.1 Diseo de las instalaciones elctricas
8.2 Productos usados en las instalaciones elctricas
8.3 Construccin de la instalacin elctrica
8.4 Otras personas responsables de las instalaciones elctricas
Edicin 47.080
8.5 Conformidad con el presente reglamento

8.6 Operacin y mantenimiento de las instalaciones elctricas
8.7 Prdidas tcnicas de energa aceptadas en las instalaciones elctricas
Artculo 9. CLASIFICACION DE LOS NIVELES DE TENSION EN CORRIENTE
ALTERNA
Artculo 10. SISTEMA DE UNIDADES
Artculo 11. SIMBOLOS ELECTRICOS Y SEALIZACION DE SEGURIDAD
11.1 Smbolos elctricos
11.2 Sealizacin de seguridad
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFtFDVGHOVtPERORGHULHVJRHOpFWULFR
11.4 Cdigo de colores para conductores
Artculo 12. COMUNICACIONES PARA MANIOBRAS Y COORDINACIONES DE
TRABAJOS ELECTRICOS
Artculo 13. DISTANCIAS DE SEGURIDAD
13.1 Distancias mnimas de seguridad en zonas con construcciones
13.2 Distancias mnimas de seguridad para diferentes lugares y situaciones
13.3 Distancias mnimas entre conductores en la misma estructura
13.4 Distancias mnimas para prevencin de riesgos por arco elctrico
Artculo 14. CAMPOS ELECTROMAGNETICOS
14.1 Campo elctrico
14.2 Campo magntico
14.3 Campo electromagntico
14.4 Valores lmites de exposicin a campos electromagnticos para seres humanos
14.5 Medicin de campos electromagnticos
Artculo 15. PUESTAS A TIERRA
15.1 Diseo del sistema de puesta a tierra
15.2 Requisitos Generales de las puestas a tierra
15.3 Materiales de los sistemas de puesta a tierra
15.4 Valores de resistencia de puesta a tierra
15.5 Mediciones.
15.6 Puestas a tierra temporales
Artculo 16. ILUMINACION
16.1 Diseo de Iluminacin
16.2 Instalacin, operacin y mantenimiento de los sistemas de iluminacin
Artculo 17. REQUISITOS DE PRODUCTOS
17.1 ALAMBRES Y CABLES PARA USO ELECTRICO
17.2 BOMBILLAS O LAMPARAS Y PORTALAMPARAS
17.3 CERCAS ELECTRICAS
17.4 CINTAS AISLANTES ELECTRICAS
17.5 CLAVIJAS Y TOMACORRIENTES
17.6 DISPOSITIVOS DE PROTECCION CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS (DPS)
17.7 EQUIPOS DE CORTE Y SECCIONAMIENTO
17.7.1 Interruptores manuales de baja tensin
17.7.2 Pulsadores
17.7.3 Interruptores automticos de baja tensin
17.7.4 Interruptores, reconectadores, seccionadores de media tensin
17.7.5 Cortacircuitos para redes de distribucin
17.8 MOTORES Y GENERADORES
17.9 TABLEROS ELECTRICOS
17.9.1 Tableros de baja tensin
17.9.2 Celdas de media tensin
17.10 TRANSFORMADORES ELECTRICOS
17.11 BANDEJAS PORTACABLES Y CANALIZACIONES (CANALETAS, DUCTOS,
TUBOS, TUBERIAS Y BUS DE BARRAS)
17.12 CAJAS Y CONDULETAS
17.13 EXTENSIONES Y MULTITOMAS PARA BAJA TENSION
17.14 AISLADORES ELECTRICOS
17.15 ESTRUCTURAS O POSTES PARA REDES DE DISTRIBUCION
17.16 PUERTAS CORTAFUEGO
17.17 HERRAJES DE LINEAS DE TRANSMISIIN Y REDES DE DISTRIBUCION
17.18 FUSIBLES
17.19 CONTACTORES
17.20 CONDENSADORES DE BAJA Y MEDIA TENSION
17.21 UNIDADES DE POTENCIA ININTERRUMPIDA (UPS)
17.22 UNIDADES DE TENSION REGULADA (REGULADORES DE TENSION)
17.23 PRODUCTOS UTILIZADOS EN INSTALACIONES ESPECIALES
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Artculo 18. REQUISITOS DE PROTECCION CONTRA RAYOS

18.1 Evaluacin del nivel de riesgo frente a rayos
18.2 Diseo e implementacin de un sistema de proteccin contra rayos
18.3 Componentes del sistema de proteccin contra rayos
Artculo 19. REGLAS BASICAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJO EN INSTALACIONES ELECTRICAS
19.1 Maniobras
9HULFDFLyQHQHOOXJDUGHWUDEDMR
19.3 Sealizacin del rea de trabajo
19.4 Escalamiento de postes y estructuras y proteccin contra cadas
19.5 Reglas de oro de la seguridad
19.6 Trabajos cerca de circuitos areos energizados
/LVWDGHYHULFDFLyQSDUDWUDEDMRVHQFRQGLFLRQHVGHDOWRULHVJR
19.8 Apertura de transformadores de corriente
Artculo 20. METODOS DE TRABAJO EN TENSION
20.1 Organizacin del trabajo
20.2 Procedimientos de ejecucin
CAPITULO III
REQUISITOS ESPECIFICOS PARA EL PROCESO DE GENERACION
Artculo 21. EDIFICACIONES
Artculo 22. REQUISITOS GENERALES DE CENTRALES DE GENERACION
22.1 Distancias de seguridad
22.2 Puestas a tierra
22.3 Valores de campo electromagntico
22.4 Subestaciones asociadas a centrales de generacin
CAPITULO IV
REQUISITOS ESPECIFICOS PARA EL PROCESO DE TRANSMISIPN
Artculo 23. ASPECTOS GENERALES DE LINEAS DE TRANSMISIPN
Artculo 24. ZONAS DE SERVIDUMBRE
Artculo 25. ESTRUCTURAS DE APOYO DE LINEAS DE TRANSMISION
Artculo 26. HERRAJES
Artculo 27. AISLAMIENTO
Artculo 28. CONDUCTORES Y SEALES DE AERONAVEGACION
28.1 Conductores
28.2 Seales de aeronavegacin
CAPITULO V
REQUISITOS ESPECIFICOS PARA EL PROCESO DE TRANSFORMACION
(SUBESTACIONES)
Artculo 29. DISPOSICIONES GENERALES
&ODVLFDFLyQGHODVVXEHVWDFLRQHV
29.2 Requisitos generales para subestaciones
29.3 Salas de operaciones, mando y control
29.4 Distancias de seguridad en subestaciones exteriores
29.5 Distancias de seguridad en subestaciones en interiores
Artculo 30. REQUISITOS ADICIONALES PARA ALGUNOS TIPOS DE SUBESTACIONES
30.1 Subestaciones de alta y extra alta tensin
6XEHVWDFLRQHVGHPHGLDWHQVLyQWLSRLQWHULRURHQHGLFDFLRQHV
30.3 Subestaciones tipo poste
30.4 Subestaciones tipo pedestal o tipo jardn
&HUWLFDFLyQGHVXEHVWDFLRQHVSDUDLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO
CAPITULO VI
REQUISITOS ESPECIFICOS PARA EL PROCESO DE DISTRIBUCION
Artculo 31 ASPECTOS GENERALES DEL PROCESO DE DISTRIBUCION
31.1 Alcance del sistema de distribucin
31.2 Requisitos bsicos para sistemas de distribucin
31.3 Puestas a tierra de sistemas de distribucin
Artculo 32. ESTRUCTURAS DE APOYO Y HERRAJES EN REDES DE DISTRIBUCION
32.1 Estructuras de soporte
32.2 Herrajes
Artculo 33. AISLAMIENTO
Artculo 34. CONDUCTORES
Artculo 35. INFORMACION DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO
CAPITULO VII
REQUISITOS ESPECIFICOS PARA INSTALACIONES DE USO FINAL
Artculo 36. ASPECTOS GENERALES DE LAS INSTALACIONES PARA USO
FINAL DE LA ELECTRICIDAD
13
Artculo 37. LINEAMIENTOS APLICABLES A TODAS LAS INSTALACIONES

ELECTRICAS PARA USO FINAL
37.1 Generalidades
37.2 Proteccin contra contacto directo o indirecto
37.3 Protecciones contra sobrecorrientes
0DQWHQLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVSDUDXVRQDO
Artculo 38. REQUISITOS PARTICULARES PARA INSTALACIONES ESPECIALES
&HUWLFDFLyQGHSURGXFWRVSDUDLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHV
38.2 Instalaciones en lugares de alta concentracin de personas
38.3 Instalaciones para sistemas contra incendio
38.4 Instalaciones para Piscinas
Artculo 39. REQUISITOS ADICIONALES PARA LUGARES DE ATENCION
MEDICA
Artculo 40. REQUISITOS PARA INSTALACIONES EN MINAS
40.1 Requisitos generales
40.2 Requisitos de conexin a tierra
40.3 Requisitos para equipos
5HTXLVLWRVHVSHFtFRVSDUDPLQDVVXEWHUUiQHDV
CAPITULO VIII
PROHIBICIONES
Artculo 41. PROHIBICIONES
41.1 Compuestos persistentes
41.2 Pararrayos radiactivos
41.3 Uso de la tierra como nico conductor de retorno
0DWHULDOHVUHXWLOL]DGRVHQLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO
CAPITULO IX
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 42. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
&HUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGSDUDDOJXQRVSURGXFWRV
&HUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGGHDOJXQDVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
CAPITULO X
VIGILANCIA Y CONTROL
Artculo 43. ENTIDADES DE VIGILANCIA
Artculo 44. EVALUACION DE CONFORMIDAD
&HUWLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHSURGXFWRV
&HUWLFDFLyQGHSURGXFWRVGHXVRGLUHFWR\H[FOXVLYRGHOLPSRUWDGRU
44.3 Acreditacin
2UJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQ
44.5 Organismo de inspeccin de instalaciones elctricas
&HUWLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV
44.6.1 Declaracin de Cumplimiento
,QVSHFFLyQFRQQHVGHFHUWLFDFLyQ
44.6.3 Excepciones del dictamen de inspeccin
44.6.4 Componentes del dictamen del organismo de inspeccin:
44.6.5 Formatos para el dictamen de inspeccin
44.6.6 Revisin de las Instalaciones
9DOLGH]GHFHUWLFDGRV\GLFWiPHQHVHPLWLGRVEDMRRWUDVUHVROXFLRQHV
CAPITULO XI
REVISION Y ACTUALIZACION
Artculo 45. INTERPRETACION, REVISION Y ACTUALIZACION DEL REGLAMENTO
CAPITULO XII
REGIMEN SANCIONATORIO
Artculo 46. SANCIONES
FIGURAS
Figura 1. Zonas de tiempo/corriente de los efectos de las corrientes alternas de 15 Hz
a 100 Hz
Figura 2. Matriz de anlisis de riesgo
Figura 3. Estructura de la CEM
Figura 4. Smbolo de riesgo elctrico
Figura 5. Distancias de seguridad en zonas con construcciones
Figura 6. Distancias d y d1 en cruce y recorridos de vas
)LJXUD'LVWDQFLDHHQFUXFHVFRQIHUURFDUULOHVVLQHOHFWULFDU
Figura 8. Distancia f y g para cruces con ferrocarriles y ros
Figura 9. Lmites de aproximacin
Figura 10. Sistemas con puestas a tierra dedicadas e interconectadas
Figura 11. Una sola puesta a tierra para todas las necesidades
14
DIARIO OFICIAL
Figura 12. Puestas a tierra separadas o independientes

Figura 13. Esquema de medicin de resistividad aparente
Figura 14. Esquema de medicin de resistencia de puesta a tierra
Figura 15. Montajes tpicos de puestas a tierra temporales
Figura 16. Posicin de la camisa roscada del portalmpara [mm]
Figura 17. Dimensiones del casquillo de una bombilla en milmetros
Figura 18. Montaje de los DPS
Figura 19. Ancho de la zona de servidumbre
Figura 20. Zona de seguridad para circulacin de personal
Figura 21. Zonas de seguridad
Figura 22. Distancias de seguridad para prevenir contactos directos en subestaciones
exteriores
TABLAS
Tabla 1. Productos objeto del RETIE
Tabla 2. Partidas arancelarias
Tabla 3. Organismos de normalizacin
Tabla 4. Acrnimos, siglas y abreviaturas de comn utilizacin
Tabla 5. Porcentaje de personas que se protegen segn la corriente de disparo
7DEOD5HODFLyQHQWUHHQHUJtDHVSHFtFD\HIHFWRVVLROyJLFRV
Tabla 7. Factores de riesgos elctricos ms comunes
Tabla 8. Simbologa de magnitudes y unidades utilizadas en electrotecnia
7DEOD3ULQFLSDOHVVtPERORVJUiFRV
7DEOD&ODVLFDFLyQ\FRORUHVSDUDODVVHxDOHVGHVHJXULGDG
Tabla 11. Principales seales de seguridad
Tabla 12. Dimensiones del smbolo de riesgo elctrico en mm
Tabla 13. Cdigo de colores para conductores
Tabla 14. Cdigo Q
Tabla 15. Distancias mnimas de seguridad en zonas con construcciones
Tabla 16. Distancias mnimas de seguridad para diferentes situaciones
Tabla 17. Distancias verticales mnimas en vanos con lneas de diferentes tensiones
Tabla 18. Distancia horizontal entre conductores soportados en la misma estructura de
apoyo
Tabla 19. Distancia vertical mnima en metros entre conductores sobre la misma estructura
Tabla 20. Lmites de aproximacin a partes energizadas de equipos
Tabla 21. Valores lmites de exposicin a campos electromagnticos
Tabla 22. Mxima tensin de contacto para un ser humano
Tabla 23. Requisitos para electrodos de puesta a tierra
Tabla 24. Constantes de materiales
Tabla 25. Valores de referencia para resistencia de puesta a tierra
Tabla 26. Niveles de iluminancia aceptados para diferentes reas y actividades
Tabla 27. Requisitos para alambre de cobre suave
Tabla 28. Requisitos para cables de cobre suave
Tabla 29. Requisitos para cables de aluminio o aluminio recubierto en cobre AAC
Tabla 30. Requisitos para cables de aluminio con refuerzo de acero ACSR
Tabla 31. Requisitos para cables de aleaciones de aluminio clase A y AA AAAC
Tabla 32. Requisitos para alambres y cables aislados
Tabla 33. Requisitos para clase 1: alambres
Tabla 34. Requisitos para clase 2: cables
7DEOD3DUiPHWURVGHOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVFRQEDODVWRLQFRUSRUDGR
Tabla 36. Distancias mnimas de seguridad de cercas elctricas a circuitos de distribucin
Tabla 37. Espesores mnimos de tuberas no metlicas
Tabla 38. Caractersticas de los terminales de captacin y bajantes
Tabla 39. Distancias mnimas de seguridad para trabajos con lneas energizadas
Tabla 40. Distancias mnimas de seguridad para personal no especialista o que no conozca los riesgos asociados a la electricidad
7DEOD/LVWDGHYHULFDFLyQWUDEDMRVHQFRQGLFLRQHVGHDOWRULHVJR
Tabla 42. Ancho de la zona de servidumbre
Tabla 43. Dimetro mnimo de las balizas segn nivel de tensin
Tabla 44. Distancias de seguridad en el aire, para las Figuras 20 y 21
Tabla 45. Distancias de seguridad para la Figura 22
Tabla 46. Lmites de temperatura equipo elctrico
Tabla 47. Nombres comerciales de PCB
FORMATOS
Formato 1. Declaracin del constructor
)RUPDWR'LFWDPHQGHLQVSHFFLyQ\YHULFDFLyQSDUDOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ
Edicin 47.080
)RUPDWR'LFWDPHQGHLQVSHFFLyQ\YHULFDFLyQSDUDLQVWDODFLRQHVGHWUDQVIRUPDFLyQ
)RUPDWR'LFWDPHQGHLQVSHFFLyQ\YHULFDFLyQSDUDLQVWDODFLRQHVGHGLVWULEXFLyQ
)RUPDWR'LFWDPHQGHLQVSHFFLyQ\YHULFDFLyQSDUDLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO
REGLAMENTO TECNICO DE INSTALACIONES ELECTRICAS (RETIE)
INTRODUCCION
Se tiene un nuevo orden en el comercio mundial y como consecuencia directa un nuevo marco en temas de reglamentacin; trminos como homologacin y Normas Tcnicas
&RORPELDQDV2FLDOHV2EOLJDWRULDV17&22\DSHUGLHURQVXYLJHQFLDDKRUDHOHVTXHPD
se basa en Reglamentos Tcnicos de carcter obligatorio, Normas Tcnicas de carcter
voluntario y en que cada pas es autnomo para defender los objetivos legtimos.
La dependencia y el aumento progresivo del consumo de la electricidad en la vida actual,
REOLJDDHVWDEOHFHUXQDVH[LJHQFLDV\HVSHFLFDFLRQHVTXHJDUDQWLFHQODVHJXULGDGGHODV
SHUVRQDVFRQEDVHHQHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVODDELOLGDG\FDOLGDGGHORV
productos, la compatibilidad de los equipos y su adecuada utilizacin y mantenimiento.
En cumplimiento del artculo 2 de la Constitucin Nacional, les corresponde a las autoridades de la Repblica proteger a todas las personas residentes en Colombia en su vida,
honra y bienes. En tal sentido el Ministerio de Minas y Energa como mxima autoridad en
materia energtica, debe adoptar las normas y reglamentos tcnicos orientados a garantizar
la proteccin de la vida de las personas contra los riesgos que puedan provenir de los bienes
y servicios relacionados con el sector a su cargo.
(O0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDFRQHOQGHIDFLOLWDUODDGDSWDFLyQGHODVQRUPDV
tcnicas, al progreso tecnolgico, incluye en el presente Reglamento Tcnico las prescripciones de carcter general, donde se establecen los requisitos mnimos que garanticen los
objetivos legtimos.
Para ello se han reunido en este Reglamento Tcnico los preceptos esenciales, que por
VHUXQDJDUDQWtDGHVHJXULGDGIUHQWHDULHVJRVHOpFWULFRVGHQHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQ\
las caractersticas bsicas de las instalaciones elctricas y algunos requisitos que pueden
incidir en las relaciones entre las empresas de servicios pblicos y los usuarios, con especial
HQIRTXHHQORVSUREOHPDVGHODVHJXULGDGGHHVWRV~OWLPRV\ORVDVSHFWRVTXHVHUHHUHQ
a la intervencin del Gobierno en caso de infracciones y al procedimiento para cada caso.
Se espera que dichos preceptos sean aplicados con tica por todos los profesionales de
la electrotecnia en Colombia, como parmetros bsicos o mnimos. Quienes ejercen con
profesionalismo, saben que pueden seguir aplicando las normas tcnicas, porque con ello
lograrn ptimos niveles de seguridad y calidad.
Para efectos del presente Reglamento, las palabras deber y tener, como verbos y sus
conjugaciones, deben entenderse como estar obligado.
El objeto fundamental de este Reglamento es establecer medidas que garanticen
la seguridad de las personas, de la vida animal y vegetal y la preservacin del medio
ambiente; previniendo, minimizando o eliminando los riesgos de origen elctrico. Estas
prescripciones parten de que se cumplan los requisitos civiles, mecnicos y de fabricacin
GHHTXLSRV,JXDOPHQWHHVWH5HJODPHQWRSURSLFLDHOXVRUDFLRQDO\HFLHQWHGHHQHUJtD
como una forma de proteccin al medio ambiente y garanta del abastecimiento energtico
que requiere el pas.
Las normas tcnicas referenciadas deben servir para concretar y ampliar el alcance del
Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas.
CAPITULO I
Disposiciones generales
Artculo 1. 2EMHWR
El objeto fundamental de este Reglamento es establecer las medidas tendientes a garantizar la seguridad de las personas, de la vida animal y vegetal y la preservacin del medio
ambiente; previniendo, minimizando o eliminando los riesgos de origen elctrico. Estas
prescripciones parten de que se cumplan los requisitos civiles, mecnicos y de fabricacin
de equipos.
$GLFLRQDOPHQWHVHxDODODVH[LJHQFLDV\HVSHFLFDFLRQHVTXHJDUDQWLFHQODVHJXULGDGGH
ODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVFRQEDVHHQVXEXHQIXQFLRQDPLHQWRODFRQDELOLGDGFDOLGDG\
DGHFXDGDXWLOL]DFLyQGHORVSURGXFWRVHVGHFLUMDORVSDUiPHWURVPtQLPRVGHVHJXULGDG
para las instalaciones elctricas.
Igualmente, es un instrumento tcnico-legal para Colombia, que sin crear obstculos
innecesarios al comercio o al ejercicio de la libre empresa, permite garantizar que las instalaciones, equipos y productos usados en la generacin, transmisin, transformacin, distribucin
y utilizacin de la energa elctrica, cumplan con los siguientes objetivos legtimos:
La proteccin de la vida y la salud humana.
La proteccin de la vida animal y vegetal.
La preservacin del medio ambiente.
La prevencin de prcticas que puedan inducir a error al usuario.
Para cumplir estos objetivos legtimos, el presente Reglamento Tcnico se bas en los
VLJXLHQWHVREMHWLYRVHVSHFtFRV
a) Fijar las condiciones para evitar accidentes por contactos elctricos directos e indirectos.
b) Establecer las condiciones para prevenir incendios y explosiones causados por la
electricidad.
c) Fijar las condiciones para evitar quema de rboles causada por acercamiento a lneas
de energa.
d) Establecer las condiciones para evitar muerte de animales causada por cercas
elctricas.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
e) Establecer las condiciones para evitar daos debidos a sobrecorrientes y sobretensiones.

I$GRSWDUORVVtPERORVGHWLSRYHUEDO\JUiFRTXHGHEHQXWLOL]DUORVSURIHVLRQDOHV
que ejercen la electrotecnia.
J0LQLPL]DUODVGHFLHQFLDVHQODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
h) Establecer claramente las responsabilidades que deben cumplir los diseadores,
constructores, interventores, operadores, inspectores, propietarios y usuarios de instalaciones elctricas, adems de los fabricantes, distribuidores o importadores de materiales o
equipos y las personas jurdicas relacionadas con la generacin, transporte, distribucin y
comercializacin de electricidad.
L8QLFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHVHJXULGDGSDUDORVSURGXFWRVHOpFWULFRVGH
PD\RUXWLOL]DFLyQFRQHOQGHDVHJXUDUODPD\RUFRQDELOLGDGHQVXIXQFLRQDPLHQWR
j) Prevenir los actos que puedan inducir a error a los usuarios, tales como la utilizacin
o difusin de indicaciones incorrectas o falsas o la omisin de datos verdaderos que no
cumplen las exigencias del presente Reglamento.
N([LJLUFRQDELOLGDG\FRPSDWLELOLGDGGHORVSURGXFWRV\HTXLSRVHOpFWULFRV
O([LJLUUHTXLVLWRVSDUDFRQWULEXLUFRQHOXVRUDFLRQDO\HFLHQWHGHODHQHUJtD\FRQHVWR
a la proteccin del medio ambiente y el aseguramiento del suministro elctrico.
Artculo 2. &DPSRGHDSOLFDFLyQ
El presente Reglamento aplica a las instalaciones elctricas, a los productos utilizados
en ellas y a las personas que las intervienen, en los siguientes trminos:
2.1 Instalaciones
Para efectos de este Reglamento, se consideran como instalaciones elctricas los circuitos
elctricos con sus componentes tales como conductores, equipos, mquinas y aparatos que
conforman un sistema elctrico y que se utilicen para la generacin, transmisin, transforPDFLyQGLVWULEXFLyQRXVRQDOGHODHQHUJtDHOpFWULFDGHQWURGHORVOtPLWHVGHWHQVLyQ\
frecuencia establecidos en el presente Reglamento.
Los requisitos y prescripciones tcnicas de este Reglamento sern de obligatorio cumplimiento en Colombia, en todas las instalaciones nuevas, remodelaciones o ampliaciones,
pblicas o privadas, con valor de tensin nominal mayor o igual a 25 V y menor o igual a
500 kV de corriente alterna (c.a.), con frecuencia de servicio nominal inferior a 1.000 Hz
y mayor o igual a 48 V en corriente continua (c.c.).
Las prescripciones tcnicas del presente Reglamento sern exigibles en condiciones
normales o nominales de las instalaciones. No sern exigibles en los casos de fuerza mayor
o de orden pblico que las alteren; en estos casos, el propietario de la instalacin procurar
reestablecer las condiciones de seguridad en el menor tiempo posible.
Todas las instalaciones objeto del presente Reglamento deben demostrar su cumpliPLHQWRPHGLDQWHFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDG(QORVFDVRVHQTXHVHH[LMDODFHUWLFDFLyQ
plena, esta se entender como la declaracin de cumplimiento suscrita por el constructor de
la instalacin elctrica, acompaada del dictamen del organismo de inspeccin que valide
dicha declaracin.
El presente Reglamento Tcnico se aplicar a partir de su entrada en vigencia, a toda
instalacin elctrica nueva y a toda ampliacin y remodelacin de una instalacin elctrica,
que se realice en los procesos de generacin, transmisin, transformacin, distribucin
RXVRQDOGHODHQHUJtDHOpFWULFD incluyendo las instalaciones de potencia elctrica que
alimenten los equipos para seales de telecomunicaciones, electrodomsticos, vehculos,
equipos, mquinas y herramientas, de conformidad con lo siguiente:
2.1.1 Instalaciones elctricas nuevas.
Se considera instalacin elctrica nueva aquella que entr en operacin con posterioridad
a mayo 1 de 2005, fecha de entrada en vigencia de la Resolucin 180398 del 7 de abril de
2004 por la cual se adopt el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas - RETIE.
2.1.2 Ampliacin de instalaciones elctricas.
Se entender como ampliacin de una instalacin elctrica la que implique solicitud
de aumento de capacidad instalada o el montaje adicional de dispositivos, equipos, conductores y dems componentes.
La parte ampliada siempre deber demostrar la conformidad con el presente Reglamento.
Cuando se den las siguientes condiciones, esta ser PHGLDQWHFHUWLFDFLyQSOHQD:
a) En instalaciones residenciales cuando la ampliacin supere 10 kVA.
b) En instalaciones comerciales cuando la ampliacin supere 20 kVA.
c) En instalaciones industriales cuando la ampliacin supere el 30% de la capacidad
instalada.
d) En un circuito de una red de distribucin de uso general cuando la ampliacin supere el 30% de la capacidad instalada o la longitud del circuito. En el evento que la red de
distribucin sea de uso exclusivo de un usuario deber drsele el tratamiento de instalacin
GHXVRQDO
e) En una planta de generacin cuando la ampliacin supere el 30% de la capacidad instalada y se deba al montaje de nuevos equipos elctricos en la misma casa de mquinas.
f) En una subestacin cuando la ampliacin supere el 30% del costo reconocido por la
CREG para cada unidad constructiva o el 30% de la capacidad instalada.
g) En una lnea de transmisin cuando la ampliacin aumente su tensin nominal de
operacin o su capacidad instalada.
2.1.3 Remodelacin de instalaciones elctricas.
Se entender como remodelacin de una instalacin elctrica la sustitucin de dispositivos, equipos, conductores y dems componentes de la instalacin elctrica. La parte
remodelada deber demostrar la conformidad con el presente Reglamento y en el caso
15
que la remodelacin supere el 80%, deber acondicionarse toda la instalacin al presente

Reglamento y se le dar el tratamiento como a una instalacin nueva.
El porcentaje ser determinado teniendo en cuenta los siguientes criterios:
D3DUDLQVWDODFLRQHVGHXVRQDOVHWRPDUiHOQ~PHURGHODVVDOLGDVRSXQWRVGHFRQH[LyQ
en cada nivel de tensin.
b) Para instalaciones de distribucin de propiedad de los operadores de red, el porcentaje estar referido al inventario de todas las unidades constructivas del mismo tipo,
existentes en el circuito o a los componentes de la unidad constructiva donde se realice la
remodelacin. En redes de baja tensin el porcentaje ser referido a la longitud total de la
red asociada al transformador.
c) Para lneas de transmisin con tensin nominal de 57,5 kV o mayor, la medida para
determinar el porcentaje ser la totalidad de la lnea, es decir, desde el prtico de salida en
la subestacin hasta el prtico de entrada en la otra subestacin que permita el seccionamiento de la lnea.
G(QVXEHVWDFLRQHVGHWUDQVIRUPDFLyQQRDVRFLDGDVDODLQVWDODFLyQGHXVRQDOHO
porcentaje estar referido al nmero de elementos de la unidad constructiva o conjunto de
XQLGDGHVFRQVWUXFWLYDVGRQGHVHUHDOLFHODUHPRGHODFLyQ/DFHUWLFDFLyQSOHQDVHDSOLFDUi
a la unidad o unidades constructivas remodeladas.
e) En plantas de generacin los porcentajes estarn referenciados al componente donde
se realicen los trabajos de remodelacin, asimilndolos a un proceso as: casa de mquinas
DXVRQDO\VXEHVWDFLRQHVDWUDQVIRUPDFLyQ
(QWRGDLQVWDODFLyQQXHYDDPSOLDFLyQRUHPRGHODFLyQODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDble de la construccin, deber declarar el cumplimiento del Reglamento en los formatos
GHQLGRVHQHOSUHVHQWH$QH[R*HQHUDO
2.2 Personas
Este Reglamento deber ser observado y cumplido por todas las personas naturales o
jurdicas nacionales o extranjeras, contratistas u operadores y en general por quienes generen, transformen, transporten, distribuyan, usen la energa elctrica y ejecuten actividades
relacionadas con las instalaciones elctricas. As como por los productores, importadores
y comercializadores de los productos objeto del RETIE.
2.3 Productos
Los productos contemplados en la Tabla 1, por ser los de mayor utilizacin en las instalaciones elctricas y estar directamente relacionados con el objeto y campo de aplicacin
del Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE, deben dar cumplimiento a los
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWH\GHPRVWUDUORPHGLDQWHXQFHUWLFDGRGHSURGXFWRFRQIRUPH
con el presente Reglamento.
PRODUCTO
Aisladores elctricos de vidrio, cermica y otros materiales, para uso en lneas, redes, subestaciones
y barrajes elctricos, de tensin superior a 100 V.
Alambre de cobre aislado o sin aislar, para uso elctrico.
Alambres de aluminio aislado o sin aislar, para uso elctrico.
Balizas plsticas utilizadas como seales de aeronavegacin, en lneas de transmisin.
Balizas de aluminio utilizadas como seales de aeronavegacin, en lneas de transmisin.
Bandejas portacables.
Bombillas o lmparas incandescentes de potencia mayor a 25 W y menor de 200 W y lmparas
XRUHVFHQWHVFRPSDFWDVGHXVRGRPpVWLFRRVLPLODU
Cables de aluminio aislado o sin aislar, para uso elctrico.
Cables de aluminio con alma de acero, para uso elctrico.
Cables de cobre aislados o sin aislar, para uso elctrico.
Cajas de conexin para tensin menor a 1000 V.
Canalizaciones y canaletas metlicas y no metlicas.
Celdas para uso en subestaciones de media tensin.
Cinta aislante elctrica.
Clavijas elctricas para baja tensin.
Controladores o impulsores para cercas elctricas.
Contactores elctricos.
Condensadores y bancos de condensadores con capacidad nominal superior a 3 kVAR.
Conector para electrodos de puesta a tierra.
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para menos de 1.000 V.
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para ms de 1.000 V y menos de
66 kV (limitadores de tensin).
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para ms de 1.000 V y menos de
66 kV (amortiguadores de onda).
Ductos de barras (blindobarras).
Electrodos de puesta a tierra en cobre, acero inoxidable, acero recubierto en cobre, acero
con recubrimiento galvanizado o cualquier tipo de material usado como electrodo de puesta
a tierra.
(VWUXFWXUDVGHOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ\UHGHVGHGLVWULEXFLyQLQFOX\HWRUUHFLOODV\ORVSHUOHV
metlicos exclusivos para ese uso.
Extensiones elctricas para tensin menor a 600 V.
Fusibles.
Generadores de corriente alterna o continua, de potencia igual a mayor de 1 kVA, incluyendo
grupos electrgenos y pequeas plantas de generacin.
Herrajes, para lneas de transmisin y redes de distribucin elctrica.
Interruptores o disyuntores automticos para tensin menor a 1.000 V.
Interruptores manuales o switches de baja tensin, para uso domstico o similares.
PRODUCTO
Interruptores de media tensin.
Motores elctricos para tensiones nominales mayores a 25 V y potencias iguales o mayores a
375 W de corriente continua o alterna, monofsicos o polifsicos
Multitomas elctricas para tensin menor a 600 V.
Portalmparas para bombilla incandescente, de uso domstico o similar.
Postes de concreto, metlicos, madera u otros materiales, para uso en redes elctricas.
Puestas a tierra temporales.
Puertas cortafuego para uso en bvedas de subestaciones elctricas.
Pulsadores.
Tableros, paneles armarios para tensin inferior o igual a 1000 V.
Tableros o celdas de media tensin.
Tomacorrientes para uso general o aplicaciones en instalaciones especiales.
Transformadores de capacidad mayor o igual a 3 kVA.
Tubos de hierro o aleacin de hierro, para instalaciones elctricas.
Tubos no metlicos para instalaciones elctricas.
3URGXFWRVSDUDLQVWDODFLRQHVFODVLFDGDVFRPRSHOLJURVDV
Productos para instalaciones con alta concentracin de personas.
Seccionadores de media y baja tensin.
Unidades ininterrumpidas de potencia UPS.
Unidades de tensin regulada (reguladores de tensin).
3URGXFWRVXWLOL]DGRVHQLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHV\DPELHQWHVHVSHFLDOHV$UHDVFODVLFDGDV
Tabla 1. Productos objeto del RETIE

Nota: El presente Reglamento aplica a los productos con los nombres comerciales
GHQLGRVHQOD7DEOD\QRDODVSDUWLGDVGHODUDQFHOGHDGXDQDVSXHVWRTXHHQHVWDVVH
SXHGHQFODVLFDUSURGXFWRVTXHQRVRQREMHWRGHO5(7,(RDSHVDUGHTXHVHWUDWHGHSURGXFWRVLQFOXLGRVHQHVWHUHJODPHQWRODSDUWLGDDUDQFHODULDHVVXVFHSWLEOHGHPRGLFDFLyQ
SRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
Para efectos del control y vigilancia de los productos objeto del RETIE, la Tabla 2
muestra algunas partidas arancelarias y las notas marginales que precisan las condiciones en
las cuales un producto, que siendo objeto del RETIE se puede excluir de su cumplimiento,
por ser destinado a aplicaciones distintas al alcance de este Reglamento y por tal razn, no
requieren demostrar conformidad con el RETIE. Cuando se haga uso de exclusiones, estas
se probarn ante la entidad de control, con los mecanismos previstos en la normatividad
vigente.
Partida
arancelaria
3917210000
Tubos rgidos de polmeros de etileno.
3917220000
Tubos rgidos de polmeros de propileno.
3917230000
Tubos rgidos de polmeros de cloruro

de vinilo.
Tubos rgidos, de los dems plsticos, de
EUDYXOFDQL]DGD
Los dems tubos rgidos, de los dems
plsticos
Canalizaciones no metlicas
3917291000
3917299000
3925900000
3919100000
3926909090
7222119000
7304310000
7304390000
7304510000
7304590000
7306610000
7308200000
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
16
Descripcin segn arancel
Placas, lminas, hojas, cintas, tiras y dems

formas planas, autoadhesivas, de plstico,
incluso en rollos de anchura inferior o
igual a 20 cm.
Las dems manufacturas de plstico y
manufacturas de las dems materias de las
partidas 39.01 a 39.14.
%DUUDV\SHUOHVGHDFHURLQR[LGDEOH
Nota marginal para aplicar o excluir un

producto del cumplimiento del RETIE
Aplica nicamente a tuberas para instalaciones elctricas, (tubos conduit).
Aplica nicamente a canalizaciones para
instalaciones elctricas.
Aplica nica y exclusivamente a cinta
aislante de uso elctrico.
Aplica nica y exclusivamente a balizas

utilizadas en lneas de transmisin como
seales de aeronavegacin.
Aplica nicamente a electrodos de puesta
a tierra.
/RV GHPiV WXERV \ SHUOHV KXHFRV VLQ Aplica nicamente a tuberas para instalasoldadura (sin costura), de hierro o acero ciones elctricas (tubos conduit).
sin alear, de seccin circular, estirados o
laminados en fro.
/RV GHPiV WXERV \ SHUOHV KXHFRV VLQ Aplica nicamente a tuberas para instalasoldadura (sin costura), de hierro o acero ciones elctricas (tubos conduit).
sin alear, de seccin circular.
/RV GHPiV WXERV \ SHUOHV KXHFRV VLQ Aplica nicamente a tuberas para instalasoldadura (sin costura), de seccin circular, ciones elctricas (tubos conduit).
de los dems aceros aleados, estirados o
laminados en fro.
/RV GHPiV WXERV \ SHUOHV KXHFRV VLQ Aplica nicamente a tuberas para instalasoldadura (sin costura), de seccin circular, ciones elctricas (tubos conduit).
de los dems aceros aleados.
/RVGHPiVWXERV\SHUOHVKXHFRVGHVHF- Aplica nicamente a canaletas, canalicin cuadrada o triangular.
zaciones metlicas para instalaciones
elctricas.
Torres y castilletes, de fundicin, de hierro Aplica nicamente a torres, postes y dems
o de acero, excepto las construcciones estructuras para transporte o distribucin de
prefabricadas de la partida 94.06.
energa elctrica.
Partida
arancelaria
7314390000
7326190000

Las dems redes y rejas soldadas en los
puntos de cruce
Las dems manufacturas de hierro o de
acero forjadas o estampadas pero sin
trabajar de otro modo.
7326900010
Barras de seccin variable, de hierro o

de acero.
7407100000
%DUUDV\SHUOHVGHFREUHUHQDGR
7407210000
%DUUDV \ SHUOHV D EDVH GH FREUH]LQF

(latn).
7408110000
$ODPEUHGHFREUHUHQDGRFRQODPD\RU
dimensin de la seccin transversal superior a 6 mm.
/RVGHPiVDODPEUHVGHFREUHUHQDGR
7408190000
7413000000
Cables, trenzas y artculos similares de

cobre, sin aislar para electricidad.
7614100000
Cables, trenzas y similares, de aluminio,

con alma de acero, sin aislar para electricidad.
7614900000
Los dems cables, trenzas y similares, de

aluminio, sin aislar para electricidad.
7616999000
Las dems manufacturas de aluminio.

Aplica nicamente a bandejas portacables.
Aplica nicamente a herrajes galvanizados
utilizados en lneas y redes elctricas y perOHVJDOYDQL]DGRVSDUDWRUUHVGHOtQHDVGH
transmisin o redes de distribucin.
a tierra, con recubrimiento de cobre o cinc,
acero inoxidable u otro material, para proteccin contra la corrosin.
a tierra.
a tierra, con recubrimiento de cobre o aleaciones cobre-zinc.
Aplica nicamente a alambre sin aislar
de uso elctrico, sin incluir el alambrn
VLQWUHODU
Aplica nicamente a alambre sin aislar de uso
en conductores elctricos, pero no aplica a
DODPEUHGHFREUHVLQWUHODURFXDQGRVHIDEriquen o importen para incorporarlos como
parte constitutiva de automotores, navos,
aeronaves, electrodomsticos, equipos de
electromedicina, elementos para seales
de telecomunicaciones, sistemas de radio
y dems mquinas y herramientas.
Aplica nicamente a cables y trenzas usadas
en conductores de instalaciones elctricas,
pero no aplica cuando se importen o fabriquen para incorporarlos como parte integral
de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos de electromedicina,
elementos para seales de telecomunicaciones, sistemas de radio y dems aparatos,
mquinas y herramientas.
Aplica nicamente a cables y trenzas
usadas como conductores en instalaciones
elctricas, pero no aplica cuando estos se
importen o se fabriquen para incorporarlos
como parte integral de automotores, navos,
de telecomunicaciones, sistemas de radio y
dems aparatos, mquinas y herramientas.
Aplica nicamente a cables y trenzas
usadas como conductores en instalaciones
elctricas, pero no aplica cuando estos se
importen o se fabriquen para incorporarlos
dems aparatos, mquinas y herramientas.
Aplica nica y exclusivamente a Balizas
utilizadas como seales de aeronavegacin
en lneas de transmisin.
Se excluyen los motores y generadores
elctricos de potencia menor a 375 vatios
y los motores y generadores elctricos que
se importen o se fabriquen para incorporarlos como parte integral de automotores,
navos, aeronaves, electrodomsticos,
equipos de electromedicina, elementos
para seales de telecomunicaciones, sistemas de radio y dems aparatos, mquinas
y herramientas siempre que tales mquinas
o herramientas no estn consideradas
como instalaciones elctricas especiales
en la NTC 2050.
8501
Motores y generadores elctricos excepto

los grupos electrgenos.
8502
Grupos electrgenos y convertidores Se excluyen los grupos electrgenos y conrotativos elctricos.

vertidores rotativos elctricos de potencia
inferior a 1 kVA y los que se fabriquen o
importen para incorporarlos como parte
integral de automotores, navos, aeronaves,
electrodomsticos, equipos de electromedicina, elementos para seales de telecomunicaciones, sistemas de radio y dems
aparatos, mquinas y herramientas siempre
que tales maquinas o herramientas no estn
consideradas como instalaciones elctricas
especiales en la NTC 2050.
Edicin 47.080
Partida
arancelaria
8504211000
8504219000
8504221000

Transformadores de dieltrico lquido, de
potencia inferior o igual a 10 kVA.
Los dems transformadores de dielctrico

lquido, de potencia superior A 10 kVA pero
inferior o igual a 650 kVA.
Transformadores de dielctrico lquido, de

potencia superior a 650 kVA pero inferior
o igual a 1.000 kVA.
8504229000
Los dems transformadores de dielctrico

lquido, de potencia superior a 1000 kVA
pero inferior o igual a 10000 kVA.
8504321000
Los dems transformadores elctricos, de

potencia superior a 1 kVA pero inferior o
igual a 10 kVA.
8504329000

o igual a 16 kVA.
8504330000

o igual a 500 kVA.
8504341000
DIARIO OFICIAL
Slo aplica a transformadores de distribucin y de potencia superior o igual a 5
kVA. Pero no aplica cuando se fabriquen
o importen para incorporarlos como parte
que tales maquinas o herramientas no estn
No aplica cuando se fabriquen o importen para
incorporarlos como parte integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos,
equipos de electromedicina, elementos para
seales de telecomunicaciones, sistemas de
radio y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre que tales mquinas o herramientas
no estn consideradas como instalaciones
elctricas especiales en la NTC 2050.
No aplica cuando se fabriquen o importen
para incorporarlos como parte integral de
automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos de electromedicina,
mquinas y herramientas siempre que tales
mquinas o herramientas no estn consideradas como instalaciones elctricas especiales
en la NTC 2050.
en la NTC 2050.
No aplica a transformadores de potencia
menor de 5 kVA.
mquinas o herramientas o estn consideradas como instalaciones elctricas especiales
en la NTC 2050.
en la NTC 2050.
en la NTC 2050.
Los dems transformadores elctricos, de No aplica cuando se fabriquen o importen

potencia superior a 500 kVA pero inferior para incorporarlos como parte integral de
automotores, navos, aeronaves, electroo igual 1600 kVA.
domsticos, equipos de electromedicina,
maquinas o herramientas no estn consideradas como instalaciones elctricas especiales
en la NTC 2050.
Partida
arancelaria
8504342000
17
potencia superior a 1.600 kVA.
8535401000
Pararrayos y limitadores de tensin, para

una tensin superior a 1000 voltios.
8535402000
Supresores de sobretensin transitoria

(amortiguadores de onda), para una
tensin superior a 1000 V.
85362000
Disyuntores para una tensin inferior o

igual a 260 V e intensidad inferior o igual
a 100 A.
8536301900
Los dems supresores de sobretensin transitoria (amortiguadores de onda), para

una tensin inferior o igual a 1000 V.
8536309000
Los dems aparatos para la proteccin

de circuitos elctricos, para una tensin
inferior o igual a 1000 V.
8536501900
Los dems interruptores, seccionadores y

conmutadores, para una tensin inferior
o igual a 260 V e intensidad inferior o
igual a 30 A.

en la NTC 2050.
No aplica cuando se trate de terminales de
captacin, bayonetas o cuernos de arco, los
cuales demostrarn el cumplimiento de los
requisitos dimensinales, de materiales e
instalacin, establecidos en el Artculo 42
del presente Reglamento, en la inspeccin
de la instalacin.
en la NTC 2050.
Aplica nicamente a: Interruptores de uso
manual, de tensin inferior o igual a 260 V e
intensidad inferior o igual a 100 A para uso
domstico o similar; interruptores automticos de tensin inferior o igual a 1000 V y
swiches o disyuntores para tensin igual o
inferior a 1000 V, pero no aplica cuando estos
se fabriquen o importen para incorporarlos
dems aparatos, mquinas y herramientas
siempre que tales mquinas o herramientas
No aplica cuando se fabrique o importen
en la NTC 2050.
Aplica nicamente a puestas a tierra temporales, dispositivos de proteccin contra
sobretensiones, interruptores automticos,
swiches o disyuntores. Pero no aplica cuando
estos se fabriquen o importen para incorporarlos como parte integral de automotores,
navos, aeronaves, electrodomsticos,
equipos de electromedicina, elementos para
seales de telecomunicaciones, sistemas
de radio y dems aparatos, mquinas y
herramientas siempre que tales maquinas
o herramientas no estn consideradas como
instalaciones elctricas especiales en la
NTC 2050.
Aplica nicamente a Interruptores de
uso manual, de tensin inferior o igual a
260 V e intensidad inferior o igual a 63
A para uso domstico o similar; interruptores automticos de tensin inferior
o igual a 1000 V y swiches o disyuntores
para tensin igual o inferior a 1000 V,
pero no aplica cuando estos se fabriquen
o importen para incorporarlos como parte
que tales mquinas o herramientas no estn
Partida
arancelaria
8536509000
8536610000
8536690000
8536901000
8536909000
8537101000
8537109000
8538100000
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
18
Los dems interruptores, seccionadores y
conmutadores, para una tensin inferior o
igual a 1000 V.
Portalmparas, para una tensin inferior o

igual a 1000 V.
Clavijas y tomas de corriente (enchufes),

para una tensin inferior o igual a 1000
V.
Aparatos de empalme o conexin, para una

tensin inferior o igual a 260 V e intensidad
inferior e igual a 30 A.
Los dems aparatos para el corte, seccionamiento, derivacin, empalme o conexin
de circuitos elctricos, para una tensin
inferior o igual 1000 V.
Controladores lgicos programables
(PLC), para una tensin inferior o igual
a 1000 V.

Aplica nicamente a interruptores de
uso manual, de tensin inferior o igual
a 260 V e intensidad inferior o igual a 63
A, para uso domstico o similar; interruptores automticos de tensin inferior
o igual a 1000 V; swiches o disyuntores
para tensin menor o igual a 1000 V.
Pero no aplica cuando se fabriquen o
integral de automotores, elementos para
herramientas siempre que tales mquinas
en la NTC 2050.
Aplica nicamente a portalmparas para
conectar bombillas incandescentes, de
potencias entre 25 W a 250 W. Pero no
aplica cuando se fabriquen o importen
para incorporarlos como parte integral
de automotores, navos, aeronaves,
electrodomsticos, equipos de electromedicina, elementos para seales de
telecomunicaciones, sistemas de radio
y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre que tales mquinas o
herramientas no estn consideradas como
NTC 2050.
No aplica cuando se fabrique o importen
en la NTC 2050.
Aplica nicamente a extensiones y multitomas elctricas.
Partida
arancelaria
8538900000
Aplica nicamente a extensiones, multitomas elctricas, cuchillas de corte,
Aplica nicamente a los tableros o armarios

que incorporen PLC.
en la NTC 2050,

para incorporarlos como parte integral
de automotores, navos, aeronaves,
electrodomsticos, equipos de electromedicina, elementos para seales de
telecomunicaciones, sistemas de radio
y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre que tales mquinas o
herramientas no estn consideradas como
NTC 2050.
Cuadros, paneles, consolas, armarios y Aplica nicamente a tableros y armarios
dems soportes, sin incluir aparatos.
principales y de distribucin de circuitos,
para tensin menor a 100 V, sin incluir los
aparatos No aplica cuando se fabriquen o
que tales mquinas o herramientas no estn
Los dems cuadros, paneles, consolas,
armarios y dems soportes equipados
con varios aparatos de las partidas 85.35
u 85.36, para control o distribucin de
electricidad, incluidos los que incorporen
instrumentos o aparatos del Captulo 90,
as como los aparatos de conmutacin de
la partida 85.17, para una tensin inferior
o igual a 1000 V.
8539229000

Los dems partes destinadas a soportes de
aparatos, sin incluir aparatos.
8539313010
Las dems lmparas y tubos elctricos de

incandescencia, de potencia inferior o igual a
200 W, para una tensin superior a 100 V.
/iPSDUDXRUHVFHQWHLQWHJUDGD
8543400000
(OHFWULFDGRUHVGHFHUFDV
8544511000
Los dems conductores elctricos para

una tensin superior a 80 V pero inferior
o igual a 1000 V, provistos de piezas de
conexin, de cobre.
8544519000

una tensin superior a 80 V, pero inferior
o igual a 1000 V, provistos de piezas de
conexin.
8544491000
Los dems conductores elctricos para una

tensin superior a 80 V pero inferior o igual
a 1000 V, de cobre.
8544599000

una tensin superior a 80 V pero inferior
o igual a 1000 V.
8545909000
Los dems electrodos de uso elctrico
8546100000
Aisladores elctricos, de vidrio.
8546200000
Aisladores elctricos, de cermica.
8546901000
Aisladores elctricos, de silicona.
8546909000
Aisladores elctricos, de las dems materias.

Aplica nicamente a cajas de conexin,
cajas de medidores y en general a cajas
usadas como encerramientos elctricos.
automotores, elementos para seales de
telecomunicaciones, sistemas de radio y
Aplica nicamente a bombillas o lmparas
de incandescencia de 25 W a 200 W, de
100 V a 250 V.
$SOLFDDWRGDVODVOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
compactas.
Apica nicamente a los generadores de pulsos o controladores de cercas elctricas.
Aplica nicamente a extensiones elctricas y multitomas para tensin menor a
600 V. Pero no aplica cuando se fabriquen
o importen para incorporarlos como
parte integral de automotores, navos,
aeronaves, electrodomsticos, equipos
de electromedicina, elementos para
herramientas siempre que tales mquinas
en la NTC 2050,
Aplica nicamente a extensiones elctricas
y multitomas para tensin menor a 600
V. Pero no aplica cuando se fabriquen
o importen para incorporarlos como
parte integral de automotores, navos,
en la NTC2050
Aplica a conductores elctricos incluyendo las canalizaciones o bus de barras
(blindobarras).
en la NTC 2050.
Aplica nicamente a electrodos de puestas
a tierra.
Aplica nicamente a aisladores elctricos
usados en barrajes, lneas de transmisin,
subestaciones o redes de distribucin
elctrica.
subestaciones o redes de distribucin.
Tabla 2. Partidas arancelarias.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Para permitir el uso de productos en las instalaciones que les aplique el presente reglaPHQWRVHGHEHGHPRVWUDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVPHGLDQWHXQFHUWLFDGR
GHSURGXFWRH[SHGLGRSRUXQRUJDQLVPRGHFHUWLFDFLyQDFUHGLWDGRSRUOD6,&RTXLHQ
haga sus veces) o mediante los mecanismos para demostrar la conformidad, establecidos
por autoridad competente.
El cumplimiento de los requisitos se deber demostrar mediante los ensayos pertinentes
en laboratorios acreditados o reconocidos segn la normatividad vigente.
Los requisitos de producto que se deben probar son:
a) Los establecidos en este Anexo General y particularmente los del artculo 17.
b) Los requisitos contemplados en normas tcnicas internacionales, de reconocimiento
internacional o NTC, referidos en el presente anexo, para las instalaciones de aplicaciones
HVSHFLDOHV WDOHV FRPR iUHDV FODVLFDGDV iUHDV GRQGH VH SUHVHQWH DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH
personas, instalaciones de sistemas contra incendios, instalaciones de atencin mdica,
instalaciones de minas; los de productos para aquellos productos que el presente Anexo
General les exige el cumplimiento de una norma tcnica.
2.4 Excepciones
2.4.1 En instalaciones: Se exceptan del cumplimiento del presente Reglamento Tcnico las siguientes:
a) Instalaciones propias de vehculos (automotores, trenes, barcos, navos, aeronaves).
b) Instalaciones propias de los siguientes equipos: electromedicina, seales de radio,
seales de TV, seales de telecomunicaciones, seales de sonido y seales de sistemas de
control.
c) Instalaciones que utilizan menos de 24 voltios o denominadas de muy baja tensin.
d) Instalaciones propias de electrodomsticos, mquinas y herramientas, siempre que
HOHTXLSRPiTXLQDRVLVWHPDQRVHFODVLTXHFRPRLQVWDODFLRQHVSHFLDOHQOD17&
Primera Actualizacin.
2.4.2 En productos: Se exceptan del alcance del presente Reglamento Tcnico los
SURGXFWRVTXHD~QHVWDQGRFODVLFDGRVHQOD7DEODHVWpQGHVWLQDGRVexclusivamente a:
a) Instalaciones contempladas en los literales a) y b), c) y d) del numeral 2.4.1.
b) Materias primas o componentes para la fabricacin de mquinas, aparatos, equipos u
otros productos distintos a la instalacin elctrica objeto de este reglamento, a menos que otro
reglamento les exija el cumplimiento de RETIE o la mquina o equipo sea una instalacin
FODVLFDGDFRPRHVSHFLDOTXHUHTXLHUDFHUWLFDFLyQGHSURGXFWRVHJ~QOD17&
En consecuencia estos productos que se importen o fabriquen en el pas con destino
exclusivo a estas instalaciones, mquinas o equipos, no requieren demostrar la conformidad
con el RETIE.
Artculo 3. 'HQLFLRQHV
Para todos los efectos del presente Reglamento Tcnico se tendrn en cuenta las
GHQLFLRQHVJHQHUDOHVTXHDSDUHFHQDFRQWLQXDFLyQ&XDQGRXQWpUPLQRQRDSDUH]FDVH
recomienda consultar las normas IEC serie 50 o IEEE 100.
Accesible: Que est al alcance de una persona, sin valerse de medio alguno y sin barreras fsicas de por medio.
Accidente: Evento no deseado, incluidos los descuidos y las fallas de equipos, que da por
resultado la muerte, una lesin personal, un dao a la propiedad o deterioro ambiental.
Acometida: Derivacin de la red local del servicio respectivo, que llega hasta el registro
GHFRUWHGHOLQPXHEOH(QHGLFLRVGHSURSLHGDGKRUL]RQWDORFRQGRPLQLRVODDFRPHWLGD
llega hasta el registro de corte general.
Acreditacin: Procedimiento mediante el cual se reconoce la competencia tcnica y
ODLGRQHLGDGGHRUJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQHLQVSHFFLyQDVtFRPRODERUDWRULRVGHHQVD\R
y de metrologa.
Acto inseguro:9LRODFLyQGHXQDQRUPDGHVHJXULGDG\DGHQLGD
Aislamiento funcional: Es el necesario para el funcionamiento normal de un aparato
y la proteccin contra contactos directos.
Aislador: Elemento de mnima conductividad elctrica, diseado de tal forma que permita
GDUVRSRUWHUtJLGRRH[LEOHDFRQGXFWRUHVRDHTXLSRVHOpFWULFRV\DLVODUORVHOpFWULFDPHQWH
de otros conductores o de tierra.
Aislante elctrico: Material de baja conductividad elctrica que puede ser tomado como
no conductor o aislador.
Aislamiento elctrico bsico: Aislamiento aplicado a las partes vivas para prevenir
choque elctrico.
Aislamiento reforzado: Sistema de aislamiento nico que se aplica a las partes vivas
peligrosas y provee un grado de proteccin contra el choque elctrico y es equivalente al
doble aislamiento.
Aislamiento suplementario: Aislamiento independiente aplicado de manera adicional
al aislamiento bsico, con el objeto de brindar proteccin contra choque elctrico en caso
de falla del aislamiento bsico.
Alambre +LOR R ODPHQWR GH PHWDO WUHODGR R ODPLQDGR SDUD FRQGXFLU FRUULHQWH
elctrica.
Alambre duro$TXHOTXHKDVLGRWUHODGRHQIUtRKDVWDVXWDPDxRQDOGHPDQHUD
que se acerque a la mxima resistencia a la traccin obtenible.
Alambre suave o blando$TXHOTXHKDVLGRWUHODGRRODPLQDGRKDVWDVXWDPDxRQDO
y que luego es recocido para aumentar la elongacin.
Alta concentracin de personas: Cuando se pueden concentrar 100 o mas personas
HQFDGDSLVRRQLYHORPiVGHSHUVRQDVHQWRGRHOHGLFLR
Ambiente electromagntico: La totalidad de los fenmenos electromagnticos existentes en un sitio dado.
19
Anlisis de riesgos &RQMXQWR GH WpFQLFDV SDUD LGHQWLFDU FODVLFDU \ HYDOXDU ORV
factores de riesgo. Es el estudio de consecuencias nocivas o perjudiciales, vinculadas a
exposiciones reales o potenciales.
Administracin de riesgos: La aplicacin sistemtica de polticas administrativas,
procedimientos y prcticas de trabajo, para minimizar o controlar el riesgo.
Apoyo: Nombre genrico dado al dispositivo de soporte de conductores y aisladores de
las lneas o redes areas. Pueden ser postes, torres u otro tipo de estructura.
Arco elctrico+D]OXPLQRVRSURGXFLGRSRUHOXMRGHFRUULHQWHHOpFWULFDDWUDYpVGH
un medio aislante, que produce radiacin y gases calientes.
Aviso de seguridad: Advertencia de prevencin o actuacin, fcilmente visible, utilizada
con el propsito de informar, exigir, restringir o prohibir.
Baliza6HxDOMDGHDHURQDYHJDFLyQTXHSHUPLWHODYLVLyQGLXUQDRQRFWXUQDGHXQ
conductor de fase o del cable de guarda.
Batera de acumuladores: Equipo que contiene una o ms celdas electroqumicas
recargables.
Bil: Nivel bsico de aislamiento ante impulsos tipo rayo.
Bombilla'LVSRVLWLYRHOpFWULFRTXHVXPLQLVWUDHOXMROXPLQRVRSRUWUDQVIRUPDFLyQ
de energa elctrica. Puede ser incandescente si emite luz por calentamiento o luminiscente
si hay paso de corriente a travs de un gas.
Boveda(QFHUUDPLHQWRGHQWURGHXQHGLFLRFRQDFFHVRVyORSDUDSHUVRQDVFDOLFDGDV
reforzado para resistir el fuego, sobre o bajo el nivel del terreno, que aloja transformadores
de potencia para uso interior aislados en aceite mineral, secos de ms de 112,5 kVA o de
tensin nominal mayor a 35 kV. Posee aberturas controladas (para acceso y ventilacin) y
selladas (para entrada y salida de canalizaciones y conductores).
Cable: Conjunto de alambres sin aislamiento entre s y entorchado por medio de capas
concntricas.
Cable apantallado: Cable con una envoltura conductora alrededor del aislamiento que
le sirve como proteccin electromecnica. Es lo mismo que cable blindado.
Cable portatil de potencia&DEOHH[WUDH[LEOHXVDGRSDUDFRQHFWDUHTXLSRVPyYLOHV
o estacionarios en minas, a una fuente de energa elctrica.
Calidad/DWRWDOLGDGGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQHQWHTXHOHFRQHUHQODDSWLWXGSDUD
satisfacer necesidades explcitas e implcitas. Es un conjunto de cualidades o atributos, como
GLVSRQLELOLGDG SUHFLR FRQDELOLGDG GXUDELOLGDG VHJXULGDG FRQWLQXLGDG FRQVLVWHQFLD
respaldo y percepcin.
Calibracin: Diagnstico sobre las condiciones de operacin de un equipo de medicin
y los ajustes, si son necesarios, para garantizar la precisin y exactitud de las medidas que
con el mismo se generan.
Carga: La potencia elctrica requerida para el funcionamiento de uno o varios equipos
elctricos o la potencia que transporta un circuito.
Carga normalizada: En referencia a cercas elctricas. Es la carga que comprende una
resistencia no inductiva de 500 ohmios 2,5 ohmios y una resistencia variable, la cual es
ajustada para maximizar la energa de impulso en la resistencia.
Cargabilidad: Lmite trmico dado en capacidad de corriente, para lneas de transporte
de energa, transformadores, etc.
Capacidad de corriente: Corriente mxima que puede transportar continuamente un
conductor en las condiciones de uso, sin superar la temperatura nominal de servicio.
Capacidad o potencia instalada: Es la sumatoria de las cargas en kVA continuas y
QRFRQWLQXDVGLYHUVLFDGDVSUHYLVWDVSDUDXQDLQVWDODFLyQGHXVRQDO,JXDOPHQWHHVOD
potencia nominal de una central de generacin, subestacin, lnea de transmisin o circuito
de la red de distribucin.
Capacidad o potencia instalable: Se considera como capacidad instalable, la capacidad en kVA que puede soportar la acometida a tensin nominal de la red, sin que se eleve
la temperatura por encima de 60 C en cualquier punto o la carga mxima que soporta la
proteccin de sobrecorriente de la acometida, cuando exista.
Capacidad nominal: El conjunto de caractersticas elctricas y mecnicas asignadas
DXQHTXLSRRVLVWHPDHOpFWULFRSRUHOGLVHxDGRUSDUDGHQLUVXIXQFLRQDPLHQWREDMRXQDV
FRQGLFLRQHVHVSHFtFDV
Central o planta de generacin: Conjunto de equipos electromecnicos debidamente
instalados y recursos energticos destinados a producir energa elctrica, cualquiera que
sea el procedimiento empleado o la fuente de energa primaria utilizada.
Cerca elctrica: Barrera para impedir el paso de personas o animales, que forma un
circuito de uno o varios conductores sostenidos con aisladores, a una altura tal, que no
reciban descargas peligrosas los animales ni las personas.
&HUWLFDFLyQ: Procedimiento mediante el cual un organismo expide por escrito o por
un sello de conformidad, que un producto, un proceso o servicio cumple un reglamento
tcnico o una(s) norma(s) de fabricacin.
&HUWLFDGRGHFRQIRUPLGDG Documento emitido conforme a las reglas de un sistema
GHFHUWLFDFLyQHQHOFXDOVHSXHGHFRQDUUD]RQDEOHPHQWHTXHXQSURGXFWRSURFHVRR
VHUYLFLRHVFRQIRUPHFRQXQDQRUPDHVSHFLFDFLyQWpFQLFDXRWURGRFXPHQWRQRUPDWLYR
HVSHFtFR
&HUWLFDFLyQSOHQD3URFHVRGHFHUWLFDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVtablecidos en el RETIE a una instalacin elctrica, el cual consiste en la declaracin de
FXPSOLPLHQWRVXVFULWDSRUODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQGHODLQVWDlacin, acompaada del aval de cumplimiento mediante un dictamen de inspeccin, previa
realizacin de la inspeccin de comprobacin efectuada por inspector(es) de un organismo
de inspeccin debidamente acreditado.
20
DIARIO OFICIAL
Circuito elctrico: Lazo cerrado formado por un conjunto de elementos, dispositivos

y equipos elctricos, alimentados por la misma fuente de energa y con las mismas protecciones contra sobretensiones y sobrecorrientes. No se toman los cableados internos de
equipos como circuitos.
Clavija: Dispositivo que por insercin en un tomacorriente establece una conexin
HOpFWULFDHQWUHORVFRQGXFWRUHVGHXQFRUGyQH[LEOH\ORVFRQGXFWRUHVFRQHFWDGRVSHUPDnentemente al tomacorriente.
Cmite tcnico de normalizacion: Grupo de personas con diferentes intereses sobre un
WHPDTXHVHUH~QHQUHJXODU\YROXQWDULDPHQWHFRQHOQGHLGHQWLFDUQHFHVLGDGHVDQDOL]DU
documentos y elaborar normas tcnicas.
Compatibilidad electromgnetica: Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar satisfactoriamente en su ambiente electromagntico, sin dejarse afectar ni afectar a
otros equipos por energa electromagntica radiada o conducida.
Condenacin: Bloqueo de un aparato de corte por medio de un candado o de una
tarjeta.
Condicin Insegura: Circunstancia potencialmente riesgosa que est presente en el
ambiente de trabajo.
Conductor activo: Aquella parte destinada, en su condicin de operacin normal, a la
transmisin de electricidad y por tanto sometidas a una tensin en servicio normal.
Conductor energizado: Todo aquel que no est conectado a tierra.
Conductor neutro: Conductor activo conectado intencionalmente al punto neutro de
un transformador o instalacin y que contribuye a cerrar un circuito de corriente.
Conexin equipotencial: Conexin elctrica entre dos o ms puntos, de manera que
cualquier corriente que pase, no genere una diferencia de potencial sensible entre ambos
puntos.
Conductor a tierra: Tambin llamado conductor del electrodo de puesta a tierra, es
aquel que conecta un sistema o circuito elctrico intencionalmente a una puesta a tierra.
&RQDELOLGDG: Capacidad de un dispositivo, equipo o sistema para cumplir una funcin
UHTXHULGDHQXQDVFRQGLFLRQHV\WLHPSRGDGRV(TXLYDOHDDELOLGDG
Conformidad: Cumplimiento de un producto, proceso o servicio frente a uno o varios
requisitos o prescripciones.
Consenso: Acuerdo general caracterizado porque no hay oposicin sostenida a asuntos
esenciales, de cualquier parte involucrada en el proceso, y que considera las opiniones de
todas las partes y reconcilia las posiciones divergentes, dentro del mbito del bien comn
e inters general.
Consignacin: Conjunto de operaciones destinadas a abrir, bloquear y formalizar la
intervencin sobre un circuito.
Contacto directo: Es el contacto de personas o animales con conductores activos de
una instalacin elctrica.
Contacto elctrico$FFLyQGHXQLyQGHGRVHOHPHQWRVFRQHOQGHFHUUDUXQFLUFXLWR
Puede ser de frotamiento, de rodillo, lquido o de presin.
Contacto indirecto: Es el contacto de personas o animales con elementos o partes
conductivas que normalmente no se encuentran energizadas. Pero en condiciones de falla
de los aislamientos se puedan energizar.
Contaminacin/LEHUDFLyQDUWLFLDOGHVXVWDQFLDVRHQHUJtDKDFLDHOHQWRUQR\TXH
puede causar efectos adversos en el ser humano, otros organismos vivos, equipos o el
medio ambiente.
Contratista: Persona natural o jurdica que responde ante el dueo de una obra, para
efectuar actividades de asesora, interventora, diseo, supervisin, construccin, operacin,
mantenimiento u otras relacionadas con las lneas elctricas y equipos asociados, cubiertas
por el presente Reglamento Tcnico.
Control de calidad: Proceso de regulacin, a travs del cual se mide y controla la
calidad real de un producto o servicio.
Controlador de cerca elctrica: Aparato diseado para suministrar peridicamente
impulsos de alta tensin a una cerca conectada a l.
Corriente elctrica: Es el movimiento de cargas elctricas entre dos puntos que no se hallan al mismo potencial, por tener uno de ellos un exceso de electrones respecto al otro.
Corriente de contacto: Corriente que circula a travs del cuerpo humano, cuando est
sometido a una tensin de contacto.
Corrosin: Ataque a una materia y destruccin progresiva de la misma, mediante una
accin qumica o electroqumica o bacteriana.
Cortocircuito: Unin de muy baja resistencia entre dos o ms puntos de diferente
potencial del mismo circuito.
Dao: Consecuencia material de un accidente.
Desastre6LWXDFLyQFDWDVWUyFDV~ELWDTXHDIHFWDDJUDQQ~PHURGHSHUVRQDV
Descarga disruptiva: Falla de un aislamiento bajo un esfuerzo elctrico, por superarse
un nivel de tensin determinado que hace circular una corriente. Se aplica al rompimiento
del dielctrico en slidos, lquidos o gases y a la combinacin de estos.
Dispositivo de proteccin contra sobretensiones transistorias: Dispositivo diseado
para limitar las sobretensiones transitorias y conducir las corrientes de impulso. Contiene
al menos un elemento no lineal.
Descuido: Olvido o desatencin de alguna regla de trabajo.
Dielctrico: Ver aislante.
Disponibilidad: Certeza de que un equipo o sistema sea operable en un tiempo dado.
Cualidad para operar normalmente.
Edicin 47.080
Dispositivo de control de hombre muerto: Dispositivo diseado para parar un equipo

cuando un operario libera el mismo con la mano o pie.
Dispositivo de proteccin contra sobretensiones transitorias del tipo conmutacin
de tensin: Un DPS que tiene una alta impedancia cuando no est presente un transitorio,
pero que cambia sbitamente su impedancia a un valor bajo en respuesta a un transitorio
de tensin. Ejemplos de estos dispositivos son: Los va de chispas, tubos de gas, tiristores
y triacs.
Dispositivo de proteccin contra sobretensiones transitorias del tipo limitacion de
tensin: Un DPS que tiene una alta impedancia cuando no est presente un transitorio, pero
se reduce gradualmente con el incremento de la corriente y la tensin transitoria. Ejemplos
de estos dispositivos son los varistores y los diodos de supresin.
Distancia a masa: 'LVWDQFLDPtQLPDEDMRFRQGLFLRQHVHVSHFLFDGDVHQWUHXQDSDUWH
bajo tensin y toda estructura que tiene el mismo potencial de tierra.
Distancia al suelo:'LVWDQFLDPtQLPDEDMRFRQGLFLRQHV\DHVSHFLFDGDVHQWUHHOFRQductor bajo tensin y el terreno.
Distancia de seguridad: Distancia mnima alrededor de un equipo elctrico o de conductores energizados, necesaria para garantizar que no habr accidente por acercamiento
GHSHUVRQDVDQLPDOHVHVWUXFWXUDVHGLFDFLRQHVRGHRWURVHTXLSRV
Distribucin de energa elctrica: Transferencia de energa elctrica a los consumiGRUHVGHQWURGHXQiUHDHVSHFtFD
Doble aislamiento: Aislamiento compuesto de un aislamiento bsico y uno suplementario.
Ecologa: Ciencia que trata las relaciones de los organismos entre s y con el medio
ambiente que los rodea.
(GLFDFLyQ(GLFLRRFRQMXQWRGHHGLFLRVSDUDKDELWDFLyQKXPDQDRSDUDRWURVXVRV
(GLFLR DOWR Es aquel que supera los 23 metros de altura, medidos desde el nivel
donde puede acceder un vehculo de bomberos, segn el Cdigo de Seguridad de Vida o
NFPA 101.
Electricidad esttica: Una forma de energa elctrica o el estudio de cargas elctricas
en reposo.
Electricidad: El conjunto de disciplinas que estudian los fenmenos elctricos o una
forma de energa obtenida del producto de la potencia elctrica consumida por el tiempo
de servicio. El suministro de electricidad al usuario debe entenderse como un servicio de
transporte de energa, con una componente tcnica y otra comercial.
Elctrico: Aquello que tiene o funciona con electricidad.
Electrizar: Producir la electricidad en cuerpo o comunicrsela.
Electrocucin: Paso de corriente elctrica a travs del cuerpo humano, cuya consecuencia es la muerte.
Electrodo de puesta a tierra: Es el conductor o conjunto de conductores enterrados
que sirven para establecer una conexin con el suelo.
Electrnica: Parte de la electricidad que maneja las tcnicas fundamentadas en la
utilizacin de haces de electrones en vaco, en gases o en semiconductores.
Electrotcnia: Estudio de las aplicaciones tcnicas de la electricidad.
Emergencia: Situacin que se presenta por un hecho accidental y que requiere suspender
todo trabajo para atenderla.
Empalme: Conexin elctrica destinada a unir dos partes de conductores, para garantizar
continuidad elctrica y mecnica.
Empresa: Unidad econmica que se representa como un sistema integral con recursos
KXPDQRVGHLQIRUPDFLyQQDQFLHURV\WpFQLFRVTXHSURGXFHELHQHVRVHUYLFLRV\JHQHUD
utilidad.
Ensayo: Conjunto de pruebas y controles a los cuales se somete un bien para asegurarse
que cumple normas y pueda desempear la funcin requerida.
Equipo:&RQMXQWRGHSHUVRQDVRHOHPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDORJUDUXQQRUHDOL]DU
un trabajo.
Equipo elctrico mvil: Equipo que est diseado para ser energizado mientras se
mueve.
Equipo elctrico movible: Equipo alimentado por un cable de arrastre y que est
diseado para ser movido slo cuando est desenergizado.
Equipo e elctrico de soporte de la vida: Equipo elctrico cuyo funcionamiento contnuo es imprescindible para mantener la vida de un paciente.
Equipotencializar: Es el proceso, prctica o accin de conectar partes conductivas de
las instalaciones, equipos o sistemas entre s o a un sistema de puesta a tierra, mediante
una baja impedancia, para que la diferencia de potencial sea mnima entre los puntos interconectados.
Error: Accin o estado desacertado o equivocado, susceptible de provocar avera o
accidente.
(VSHFLFDFLyQWpFQLFD Documento que establece caractersticas tcnicas mnimas de
un producto o servicio.
Evaluacion de la conformidad: Procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para
determinar que se cumplen los requisitos o prescripciones pertinentes de los reglamentos
tcnicos o normas.
Evento: Es una manifestacin o situacin, producto de fenmenos naturales, tcnicos
o sociales que puede dar lugar a una emergencia.
Explosin: Expansin rpida y violenta de una masa gaseosa que genera una onda de
presin que puede afectar sus proximidades.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Exposicion ocupacional: Toda exposicin de los trabajadores ocurrida durante la

jornada de trabajo, a un riesgo o contaminante.
Extintor: Aparato autnomo, que contiene un agente para apagar el fuego, eliminando
el oxgeno.
Extensin: Conjunto compuesto de tomacorriente, cables y clavija; sin conductores
expuestos y sin empalmes, utilizado con carcter provisional.
Factor de riesgo: &RQGLFLyQDPELHQWDORKXPDQDFX\DSUHVHQFLDRPRGLFDFLyQSXHGH
producir un accidente o una enfermedad ocupacional.
Falla: Degradacin de componentes. Alteracin intencional o fortuita de la capacidad
de un sistema, componente o persona, para cumplir una funcin requerida.
Fase: Designacin de un conductor, un grupo de conductores, un terminal, un devanado
o cualquier otro elemento de un sistema polifsico que va a estar energizado durante el
servicio normal.
Fibrilacin ventricular: &RQWUDFFLyQ HVSRQWiQHD H LQFRQWURODGD GH ODV EUDV GHO
msculo cardaco.
Flecha: Distancia vertical mxima en un vano, entre el conductor y la lnea recta horizontal que une los dos puntos de sujecin.
Frecuencia: Nmero de perodos por segundo de una onda. Se mide en hertz o ciclos
por segundo.
Frente muerto: Parte de un equipo accesible a las personas y sin partes activas expuestas.
Fuego: Combinacin de combustible, oxgeno y calor. Combustin que se desarrolla
en condiciones controladas.
Fuego clase C: El originado en equipos elctricos energizados.
Fuente de energa: Todo equipo o sistema que suministre energa elctrica.
Fuente de respaldo: Uno o ms sistemas de suministro de energa (grupos electrgenos,
bancos de bateras, UPS, circuito de suplencia) cuyo objetivo es proveer energa durante la
interrupcin del servicio elctrico normal.
Fusible: Componente cuya funcin es abrir, por la fusin de uno o varios de sus componentes, el circuito en el cual est insertado.
Generacin de energa elctrica: Proceso mediante el cual se obtiene energa elctrica
a partir de alguna otra forma de energa.
Generador: Persona natural o jurdica que produce energa elctrica, que tiene por lo
PHQRVXQDFHQWUDORXQLGDGJHQHUDGRUD7DPELpQVLJQLFDHTXLSRGHJHQHUDFLyQGHHQHUJtD
elctrica incluyendo los grupos electrgenos.
Ignicin: Accin de originar una combustin.
Iluminancia: (V OD GHQVLGDG GH XMR OXPLQRVR TXH LQFLGH VREUH XQD VXSHUFLH 6X
XQLGDGHOOX[HTXLYDOHDOXMROXPLQRVRGHXQOXPHQTXHLQFLGHKRPRJpQHDPHQWHVREUH
XQDVXSHUFLHGHXQPHWURFXDGUDGR
Impacto ambiental: Accin o actividad que produce una alteracin, favorable o desfavorable, en el medio ambiente o en alguno de los componentes del mismo.
Impericia: Falta de habilidad para desarrollar una tarea.
Incendio: Es todo fuego incontrolado.
Induccin: Fenmeno en el que un cuerpo energizado, transmite por medio de su
campo elctrico o magntico, energa a otro cuerpo, a pesar de estar separados por un
dielctrico.
,QDPDEOH Material que se puede encender y quemar rpidamente.
Inmunidad: Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar correctamente sin
degradarse ante la presencia de una perturbacin electromagntica.
Inspeccin: Conjunto de actividades tales como medir, examinar, ensayar o comparar
con requisitos establecidos, una o varias caractersticas de un producto o instalacin elctrica, para determinar su conformidad.
Instalacin elctrica: Conjunto de aparatos elctricos, conductores y circuitos asociaGRVSUHYLVWRVSDUDXQQSDUWLFXODUJHQHUDFLyQWUDQVPLVLyQWUDQVIRUPDFLyQFRQYHUVLyQ
GLVWULEXFLyQRXVRQDOGHODHQHUJtDHOpFWULFD
Interferencia electromagntica: Conjunto de fenmenos asociados a perturbaciones
electromagnticas que pueden producir la degradacin en las condiciones y caractersticas
de operacin de un equipo o sistema.
Interruptor automtico: Dispositivo diseado para que abra el circuito automticamente
cuando se produzca una sobrecorriente predeterminada.
Interruptor de falla a tierra: Interruptor diferencial accionado por corrientes de fuga a
tierra, cuya funcin es interrumpir la corriente hacia la carga cuando se excede algn valor
determinado por la soportabilidad de las personas.
Interruptor de uso general: Dispositivo para abrir y cerrar o para conmutar la conexin
de un circuito, diseado para ser operado manualmente, cumple funciones de control y no
de proteccin.
Laboratorio de metrologa: Laboratorio que rene la competencia e idoneidad necesarias para determinar la aptitud o funcionamiento de equipos de medicin.
Laboratorio de prueba y ensayos: Laboratorio nacional, extranjero o internacional,
que posee la competencia e idoneidad necesarias para llevar a cabo en forma general la
determinacin de las caractersticas, aptitud o funcionamiento de materiales o productos.
Lesin:3HUMXLFLRVLROyJLFRVXIULGRSRUXQDSHUVRQD
21
Lmite de aproximacin segura: Es la distancia mnima, desde el punto energizado

PiVDFFHVLEOHGHOHTXLSRKDVWDODFXDOHOSHUVRQDOQRFDOLFDGRSXHGHVLWXDUVHVLQULHVJR
de exposicin al arco elctrico.
Lmite de aproximacin restringida: Es la distancia mnima hasta la cual el personal
FDOLFDGRSXHGHVLWXDUVHVLQOOHYDUORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOFHUWLFDGRVFRQWUD
riesgo por arco elctrico.
Lmite de aproximacin tcnica: Es la distancia mnima en la cual solo el personal
FDOLFDGR TXH OOHYD HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO FHUWLFDGRV FRQWUD DUFR HOpFWULFR
UHDOL]DWUDEDMRVHQOD]RQDGHLQXHQFLDGLUHFWDGHODVSDUWHVHQHUJL]DGDVGHXQHTXLSR
Lnea de transmisin: Un sistema de conductores y sus accesorios, para el transporte
de energa elctrica, desde una planta de generacin o una subestacin a otra subestacin.
Un circuito terico equivalente que representa una lnea de energa o de comunicaciones.
Lnea elctrica: Conjunto compuesto por conductores, aisladores, estructuras y accesorios destinados al transporte de energa elctrica.
Lnea muerta: Trmino aplicado a una lnea sin tensin o desenergizada.
Lnea viva: Trmino aplicado a una lnea con tensin o lnea energizada.
Lugar o local hmedo: Sitios interiores o exteriores parcialmente protegidos, someWLGRV D XQ JUDGR PRGHUDGR GH KXPHGDG FX\DV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VH PDQLHVWDQ
momentneamente o permanentemente.
Lugar o local mojado: Instalacin expuesta a saturacin de agua u otros lquidos,
as sea temporalmente o durante largos perodos. Las instalaciones elctricas a la intemperie deben ser consideradas como locales mojados, as como el rea de cuidado
de pacientes que est sujeta normalmente a exposicin de lquidos mientras ellos estn presentes. No se incluyen los procedimientos de limpieza rutinarios o el derrame
accidental de lquidos.
/XJDUFODVLFDGRSHOLJURVRAquella zona donde estn o pueden estar presentes gases
RYDSRUHVLQDPDEOHVSROYRVFRPEXVWLEOHVRSDUWtFXODVYROiWLOHVGHIiFLOLQDPDFLyQ
Luminancia: (VHOXMRUHHMDGRSRUORVFXHUSRVRHOXMRHPLWLGRVLXQREMHWRVH
considera fuente de luz. Tambin llamado brillo fotomtrico. Su unidad es la candela por
metro cuadrado.
Luminaria: Componente mecnico y ptico de un sistema de alumbrado que proyecta,
OWUD\GLVWULEX\HORVUD\RVOXPLQRVRVDGHPiVGHDORMDU\SURWHJHUORVHOHPHQWRVUHTXHULGRV
para la iluminacin.
Maniobra: Conjunto de procedimientos tendientes a operar una red elctrica en forma
segura.
Mantenimiento: Conjunto de acciones o procedimientos tendientes a preservar o resWDEOHFHUXQELHQDXQHVWDGRWDOTXHOHSHUPLWDJDUDQWL]DUODPi[LPDFRQDELOLGDG
Mquina: Conjunto de mecanismos accionados por una forma de energa, para transformarla en otra ms apropiada a un efecto dado.
Masa: Conjunto de partes metlicas de un equipo, que en condiciones normales, estn
aisladas de las partes activas y se toma como referencia para las seales y tensiones de un
circuito electrnico. Las masas pueden estar o no estar conectadas a tierra.
Material: Cualquier sustancia, insumo, parte o repuesto que se transforma con su primer
uso o se incorpora a un bien como parte de l.
Material aislante: Material que impide la propagacin de algn fenmeno fsico, (Aislante elctrico, material dielctrico que se emplea para impedir el paso de cargas elctricas.
Aislante trmico, material que impide el paso de calor).
Mtodo: Modo de decir o hacer con orden una cosa. Procedimiento o tcnica para
realizar un anlisis, un estudio o una actividad.
Mtodo Electrogeomtrico: Procedimiento que permite establecer cul es el volumen
de cubrimiento de proteccin contra rayos de una estructura para una corriente dada, segn
la posicin y la altura de la estructura considerada como pararrayos.
Metrologa: Ciencia de la medicin. Incluye aspectos tericos y prcticos.
Modelo: Procedimiento matemtico que permite simular la evolucin de variables y
propiedades de un sistema, durante el desarrollo de un fenmeno fsico o qumico. Representacin abstracta de un sistema.
Monitor de aislamiento: Es un aparato o conjunto de aparatos que vigila la impedancia
balanceada o no balanceada de cada fase de un circuito aislado de tierra y equipado con un
circuito de prueba que acciona una alarma cuando la corriente de fuga supere el valor de
referencia, sin disparar el circuito.
Monitoreo del conductor de tierra:$FFLyQGHYHULFDUODFRQWLQXLGDGGHOFRQGXFWRU
de puesta a tierra de las instalaciones.
Muerte aparente o muerte clnica: Estado que se presenta cuando una persona deja
de respirar y/o su corazn no bombea sangre.
Muerto: Ser sin vida. Tambin se aplica a un dispositivo enterrado en el suelo, cuyo
QHVVHUYLUGHSXQWRGHDQFODMHMR
Necrosis elctrica: Tipo de quemadura con muerte de tejidos.
Nivel de riesgo: Equivale a grado de riesgo. Es el resultado de la valoracin conjunta
de la probabilidad de ocurrencia de los accidentes, de la gravedad de sus efectos y de la
vulnerabilidad del medio.
Nodo: Parte de un circuito en el cual dos o ms elementos tienen una conexin comn.
Nominal: Trmino aplicado a una caracterstica de operacin, indica los lmites de
diseo de esa caracterstica para los cuales presenta las mejores condiciones de operacin.
Los lmites siempre estn asociados a una norma tcnica.
22
DIARIO OFICIAL
Norma tcnica: Documento aprobado por una institucin reconocida, que prev,
para un uso comn y repetido, reglas, directrices o caractersticas para los productos o los
procesos y mtodos de produccin conexos, servicios o procesos, cuya observancia no es
obligatoria.
Norma tcnica armonizada: Documento aprobado por organismos de normalizacin
de diferentes pases, que establece sobre un mismo objeto, la intercambiabilidad de productos, procesos y servicios, o el acuerdo mutuo sobre los resultados de ensayos, o sobre
la informacin suministrada de acuerdo con estas normas.
Norma de seguridad: Toda accin encaminada a evitar un accidente.
Norma tcnica internacional: Documento emitido por una organizacin internacional
de normalizacin, que se pone a disposicin del pblico.
Norma tcnica extranjera: Norma que se toma en un pas como referencia directa o
indirecta, pero que fue emitida por otro pas.
Norma regional: Documento adoptado por una organizacin regional de normalizacin
y que se pone a disposicin del pblico.
Norma tcnica colombiana (NTC): Norma tcnica aprobada o adoptada como tal por
el organismo nacional de normalizacin.
Normalizar:(VWDEOHFHUXQRUGHQHQXQDDFWLYLGDGHVSHFtFD
Objetivos legtimos: Entre otros, la garanta y la seguridad de la vida y la salud humana,
animal y vegetal, de su medio ambiente y la prevencin de las prcticas que puedan inducir
DHUURUDORVFRQVXPLGRUHVLQFOX\HQGRDVXQWRVUHODWLYRVDODLGHQWLFDFLyQGHELHQHVRVHUvicios, considerando entre otros aspectos, cuando corresponda a factores fundamentales de
WLSRFOLPiWLFRJHRJUiFRWHFQROyJLFRRGHLQIUDHVWUXFWXUDRMXVWLFDFLyQFLHQWtFD
Operador de red: Empresa de Servicios Pblicos encargada de la planeacin, de la
expansin y de las inversiones, operacin y mantenimiento de todo o parte de un Sistema
de Transmisin Regional o un Sistema de Distribucin Local.
Organismo de acreditacin: Entidad gubernamental que acredita y supervisa los orJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQORVODERUDWRULRVGHSUXHEDV\HQVD\R\GHPHWURORJtDTXHKDJDQ
SDUWHGHOVLVWHPDQDFLRQDOGHQRUPDOL]DFLyQFHUWLFDFLyQ\PHWURORJtD
2UJDQLVPRGHFHUWLFDFLyQEntidad Imparcial, pblica o privada, nacional, extranjera
RLQWHUQDFLRQDOTXHSRVHHODFRPSHWHQFLD\ODFRQDELOLGDGQHFHVDULDVSDUDDGPLQLVWUDUXQ
VLVWHPDGHFHUWLFDFLyQFRQVXOWDQGRORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV
Organismo de inspeccin: Entidad que ejecuta actividades de medicin, ensayo o
comparacin con un patrn o documento de referencia de un proceso, un producto, una insWDODFLyQRXQDRUJDQL]DFLyQ\FRQIURQWDUORVUHVXOWDGRVFRQXQRVUHTXLVLWRVHVSHFLFDGRV
Organismo nacional de normalizacin: Entidad reconocida por el gobierno nacional,
cuya funcin principal es la elaboracin, adopcin y publicacin de las normas tcnicas
nacionales y la adopcin como tales de las normas elaboradas por otros entes.
Pararrayos: Elemento metlico resistente a la corrosin, cuya funcin es interceptar los
rayos que podran impactar directamente sobre la instalacin a proteger. Ms tcnicamente
se denomina terminal de captacin.
Patrn: Medida materializada, aparato de medicin o sistema de medicin destinado a
GHQLUUHDOL]DUFRQVHUYDURUHSURGXFLUXQDXQLGDGRXQRRYDULRVYDORUHVFRQRFLGRVGHXQD
magnitud para trasmitirlos por comparacin a otros instrumentos de medicin.
PCB: Bifenilo policlorado, aquellos clorobifenilos que tienen la frmula molecular
C12H10-nCln donde n es mayor que 1. Conocido comnmente como Askarel.
Peligro: Condicin no controlada que tiene el potencial de causar lesiones a personas,
daos a instalaciones o afectaciones al medio ambiente.
Peligro inminente: Para efectos de interpretacin y aplicacin del RETIE, alto riesgo
ser equivalente a peligro inminente; entendido como aquella condicin del entorno o
prctica irregular, cuya frecuencia esperada y severidad de sus efectos puedan comprometer
VLROyJLFDPHQWHHOFXHUSRKXPDQRHQIRUPDJUDYHTXHPDGXUDVLPSDFWRVSDURFDUGtDFR
SDURUHVSLUDWRULREULODFLyQRSpUGLGDGHIXQFLRQHVRDIHFWDUHOHQWRUQRGHODLQVWDODFLyQ
elctrica (contaminacin, incendio o explosin). En general, se puede presentar por:
'HFLHQFLDVHQODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
Prctica indebida de la electrotecnia.
Persona: 6HUUDFLRQDOOLEUHDXWyQRPRFRQDXWRULGDGSURSLDRULHQWDGRDQHVHVSHFtcos, que por el ms ntimo dominio de su libertad es duea de s misma y, en consecuencia,
UHVSRQVDEOHGHVXVSURSLDVDFFLRQHV/DSHUVRQDVHGHQHHQHORUGHQSUiFWLFRFRPRVHU
OLEUHTXHHQFXDQWRWLHQHXQRVQHVTXHFXPSOLUHVXQVHUUHVSRQVDEOH(OGHVWLQRGHOD
persona humana, por tanto, est inscrito en su propia naturaleza y no es otro que el de llevar
a su mxima perfeccin las potencias que lo constituyen como persona humana. Sus rasgos
caractersticos son: la individualidad, la racionalidad y la dignidad. // El individuo humano,
hecho a semejanza de Dios, no algo sino alguien, una unidad de espritu y materia, alma y
cuerpo, capaz de conocimiento.
3HUVRQD FDOLFDGD Persona natural que demuestre su formacin profesional en el
conocimiento de la electrotecnia y los riesgos asociados a la electricidad y adems, cuente
FRQPDWUtFXODSURIHVLRQDOFHUWLFDGRGHLQVFULSFLyQSURIHVLRQDORFHUWLFDGRGHPDWUtFXOD
profesional, que segn la normatividad legal vigente, lo autorice o acredite para el ejercicio
de la profesin.
Persona jurdica: Sujeto susceptible de adquirir y ejercer derechos y de aceptar y
cumplir obligaciones, ya lo sea por s o por representante.
Perturbacin electromagntica: Cualquier fenmeno electromagntico que puede
degradar las caractersticas de desempeo de un equipo o sistema.
Piso Conductivo: Arreglo de material conductivo de un lugar que sirve como medio
de conexin elctrica entre personas y objetos para prevenir la acumulacin de cargas
electrostticas.
Edicin 47.080
Plano elctrico:5HSUHVHQWDFLyQJUiFDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLVHxR\ODVHVSHFLcaciones para construccin o montaje de equipos y obras elctricas.

Precaucin: Actitud de cautela para evitar o prevenir los daos que puedan presentarse
al ejecutar una accin.
Prevencin: Evaluacin predictiva de los riesgos y sus consecuencias. Conocimiento a
priori para controlar los riesgos. Acciones para eliminar la probabilidad de un accidente.
Previsin: Anticipacin y adopcin de medidas ante la posible ocurrencia de un suceso,
en funcin de los indicios observados y de la experiencia.
Primeros auxilios: Todos los cuidados inmediatos y adecuados, pero provisionales, que
se prestan a alguien accidentado o con enfermedad repentina, para conservarle la vida.
Proceso de transformacin: Proceso en el cual los parmetros de la potencia elctrica
VRQPRGLFDGRVSRUORVHTXLSRVGHXQDVXEHVWDFLyQ
Producto: Cualquier bien, ya sea en estado natural o manufacturado, incluso si se ha
incorporado en otro producto.
Profesin: (PSOHR IDFXOWDG X RFLR TXH WLHQH XQD SHUVRQD \ HMHUFH FRQ GHUHFKR D
retribucin.
Puerta cortafuego: Puerta que cumple los criterios de estabilidad, estanqueidad, no
HPLVLyQGHJDVHVLQDPDEOHV\DLVODPLHQWRWpUPLFRFXDQGRVHHQFXHQWUDVRPHWLGDDOIXHJR
o incendio durante un perodo de tiempo determinado.
Puerto: Punto de interfaz de comunicacin entre un equipo y su entorno.
Puesta a tierra: Grupo de elementos conductores equipotenciales, en contacto elctrico
con el suelo o una masa metlica de referencia comn, que distribuye las corrientes elctricas
de falla en el suelo o en la masa. Comprende electrodos, conexiones y cables enterrados.
Punto caliente: Punto de conexin que est trabajando a una temperatura por encima
de la normal, generando prdidas de energa y a veces, riesgo de incendio.
Punto neutro: Es el nodo o punto comn de un sistema elctrico polifsico conectado
en estrella o el punto medio puesto a tierra de un sistema monofsico.
Quemadura: Conjunto de trastornos tisulares, producidos por el contacto prolongado
con llamas o cuerpos de temperatura elevada.
Rayo: La descarga elctrica atmosfrica o ms comnmente conocida como rayo, es
un fenmeno fsico que se caracteriza por una transferencia de carga elctrica de una nube
hacia la tierra, de la tierra hacia la nube, entre dos nubes, al interior de una nube o de la
nube hacia la ionosfera.
Receptor: 7RGRHTXLSRRPiTXLQDTXHXWLOL]DODHOHFWULFLGDGSDUDXQQSDUWLFXODU
Red equipotencial: Conjunto de conductores del sistema de puesta a tierra que no estn
en contacto con el suelo o terreno y que conectan sistemas elctricos, equipos o instalaciones
con la puesta a tierra.
Red interna: Es el conjunto de redes, tuberas, accesorios y equipos que integran el
VLVWHPDGHVXPLQLVWURGHOVHUYLFLRS~EOLFRDOLQPXHEOHDSDUWLUGHOPHGLGRU3DUDHGLFLRV
de propiedad horizontal o condominios, es aquel sistema de suministro del servicio al
inmueble a partir del registro de corte general cuando lo hubiere.
Reglamento tcnico: Documento en el que se establecen las caractersticas de un producto, servicio o los procesos y mtodos de produccin, con inclusin de las disposiciones
administrativas aplicables y cuya observancia es obligatoria.
Requisito: Precepto, condicin o prescripcin que debe ser cumplida, es decir que su
cumplimiento es obligatorio.
Resguardo: 0HGLRGHSURWHFFLyQTXHLPSLGHRGLFXOWDHODFFHVRGHODVSHUVRQDVRVXV
extremidades, a una zona de peligro.
Retie O Retie: Acrnimo del Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas adoptado
por Colombia.
Riesgo de electrocucin: Posibilidad de circulacin de una corriente elctrica mortal
a travs de un ser vivo.
Resistencia de puesta a tierra: Es la relacin entre el potencial del sistema de puesta
a tierra a medir,
Seccionador: Dispositivo destinado a hacer un corte visible en un circuito elctrico y est
diseado para que se manipule despus de que el circuito se ha abierto por otros medios.
Seguridad: Estado de riesgo aceptable o actitud mental de las personas.
Sealizacin:&RQMXQWRGHDFWXDFLRQHV\PHGLRVGLVSXHVWRVSDUDUHHMDUODVDGYHUWHQFLDV
de seguridad en una instalacin.
Servicio: Prestacin realizada a ttulo profesional o en forma pblica, en forma onerosa
o no, siempre que no tenga por objeto directo la fabricacin de bienes.
Servicio Pblico: Actividad organizada que satisface una necesidad colectiva en forma
regular y continua, de acuerdo con un rgimen jurdico especial, bien sea que se realice por
el Estado directamente o por entes privados.
Servicio pblico domiciliario de energa elctrica: Es el transporte de energa elctrica
GHVGHODVUHGHVUHJLRQDOHVGHWUDQVPLVLyQKDVWDHOGRPLFLOLRGHOXVXDULRQDOLQFOXLGDVX
conexin y medicin.
Smbolo: Imagen o signo que describe una unidad, magnitud o situacin determinada
y que se utiliza como forma convencional de entendimiento colectivo.
Sistema: Conjunto de componentes interrelacionados e interactuantes para llevar a cabo
una misin conjunta. Admite ciertos elementos de entrada y produce ciertos elementos de
salida en un proceso organizado.
Sistema de emergencia: Un sistema de potencia y control destinado a suministrar
energa de respaldo a un nmero limitado de funciones vitales, dirigidas a garantizar la
seguridad y proteccin de la vida humana.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Sistema de potencia aislado (IT): Un sistema con el punto neutro aislado de tierra o
conectado a ella a travs de una impedancia. Cuenta con un transformador y un monitor de
aislamiento. Se utiliza especialmente en centros de atencin mdica, minas, embarcaciones,
vehculos, ferrocarriles y plantas elctricas.
Sistema de puesta a tierra (SPT): Conjunto de elementos conductores continuos de un
VLVWHPDHOpFWULFRHVSHFtFRVLQLQWHUUXSFLRQHVTXHFRQHFWDQORVHTXLSRVHOpFWULFRVFRQHO
terreno o una masa metlica. Comprende la puesta a tierra y la red equipotencial de cables
que normalmente no conducen corriente.
Sistema de puesta a tierra de proteccin: Conjunto de conexin, encerramiento, canalizacin, cable y clavija que se acoplan a un equipo elctrico, para prevenir electrocuciones
por contactos con partes metlicas energizadas accidentalmente.
Sistema de puesta a tierra de servicio: Es la que pertenece al circuito de corriente;
sirve tanto para condiciones de funcionamiento normal como de falla.
Sistema de puesta a tierra temporal: Dispositivo de puesta en cortocircuito y a tierra,
para proteccin del personal que interviene en redes desenergizadas.
Sistema ininterrupido de potencia (UPS): Sistema diseado para suministrar electricidad
en forma automtica, cuando la fuente de potencia normal no provea la electricidad.
Sobrecarga: Funcionamiento de un elemento excediendo su capacidad nominal.
Sobretensin: Tensin anormal existente entre dos puntos de una instalacin elctrica,
superior a la tensin mxima de operacin normal de un dispositivo, equipo o sistema.
Subestacin: Conjunto nico de instalaciones, equipos elctricos y obras complementarias, destinado a la transferencia de energa elctrica, mediante la transformacin
de potencia.
Susceptibilidad: Es la sensibilidad de un dispositivo, equipo o sistema para operar sin
degradarse en presencia de una perturbacin electromagntica.
Tablero: Encerramiento metlico o no metlico donde se alojan elementos tales como
aparatos de corte, control, medicin, dispositivos de proteccin, barrajes, para efectos de
este reglamento es equivalente a panel, armario o cuadro.
Tcnica: Conjunto de procedimientos y recursos que se derivan de aplicaciones prcticas
de una o varias ciencias.
Tensin: /DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHOpFWULFRHQWUHGRVFRQGXFWRUHVTXHKDFHTXHX\DQ
electrones por una resistencia. Tensin es una magnitud, cuya unidad es el voltio; un error
frecuente es hablar de voltaje.
Tensin a tierra: Para circuitos puestos a tierra, la tensin entre un conductor dado y el
conductor del circuito puesto a tierra o a la puesta a tierra; para circuitos no puestos a tierra,
la mayor tensin entre un conductor dado y algn otro conductor del circuito.
Tensin de contacto: Diferencia de potencial que durante una falla se presenta entre
XQDHVWUXFWXUDPHWiOLFDSXHVWDDWLHUUD\XQSXQWRGHODVXSHUFLHGHOWHUUHQRDXQDGLVWDQFLD
de un metro. Esta distancia horizontal es equivalente a la mxima que se puede alcanzar
al extender un brazo.
Tensin de paso: Diferencia de potencial que durante una falla se presenta entre dos
SXQWRVGHODVXSHUFLHGHOWHUUHQRVHSDUDGRVSRUXQDGLVWDQFLDGHXQSDVRDSUR[LPDGDmente un metro).
Tensin de servicio: Valor de tensin, bajo condiciones normales, en un instante dado
y en un nodo del sistema. Puede ser estimado, esperado o medido.
Tensin mxima para un equipo:7HQVLyQPi[LPDSDUDODFXDOHVWiHVSHFLFDGRVLQ
rebasar el margen de seguridad, en lo que respecta a su aislamiento o a otras caractersticas
propias del equipo.
Tensin mxima de un sistema: Valor de tensin mxima en un punto de un sistema
elctrico, durante un tiempo, bajo condiciones de operacin normal.
Tensin nominal: Valor convencional de la tensin con el cual se designa un sistema,
instalacin o equipo y para el que ha sido previsto su funcionamiento y aislamiento. Para
el caso de sistemas trifsicos, se considera como tal la tensin entre fases.
Tensin transferida: Es un caso especial de tensin de contacto, donde un potencial es
conducido hasta un punto remoto respecto a la subestacin o a una puesta a tierra.
Tetanizacin: Rigidez muscular producida por el paso de una corriente elctrica.
Tierra (Ground o earth): Para sistemas elctricos, es una expresin que generaliza
todo lo referente a conexiones con tierra. En temas elctricos se asocia a suelo, terreno,
tierra, masa, chasis, carcasa, armazn, estructura o tubera de agua. El trmino masa slo
debe utilizarse para aquellos casos en que no es el suelo, como en los aviones, los barcos
y los carros.
Tierra Redundante: Conexin especial de conductores de puesta a tierra, para tomaFRUULHQWHV\HTXLSRHOpFWULFRMRHQiUHDVGHFXLGDGRGHSDFLHQWHVTXHLQWHUFRQHFWDWDQWR
ODWXEHUtDPHWiOLFDFRPRHOFRQGXFWRUGHWLHUUDDLVODGRFRQHOQGHDVHJXUDUODSURWHFFLyQ
de los pacientes contra las corrientes de fuga.
Tomacorriente:'LVSRVLWLYRFRQFRQWDFWRVKHPEUDGLVHxDGRSDUDLQVWDODFLyQMDHQ
una estructura o parte de un equipo, cuyo propsito es establecer una conexin elctrica
con una clavija.
Toxicidad: Efecto venenoso producido por un perodo de exposicin a gases, humos o
YDSRUHV\TXHSXHGHGDUOXJDUDXQGDxRVLROyJLFRRODPXHUWH
Trabajador: Persona que ejecuta un ejercicio de sus habilidades, de manera retribuida
y dentro de una organizacin.
Trabajo: $FWLYLGDGYLWDOGHOKRPEUHVRFLDO\UDFLRQDORULHQWDGDDXQQ\XQPHGLR
de plena realizacin.
Trabajos en tensin: Mtodos de trabajo, en los cuales un operario entra en contacto
FRQHOHPHQWRVHQHUJL]DGRVRHQWUDHQOD]RQDGHLQXHQFLDGLUHFWDGHOFDPSRHOHFWURPDJ-
23
ntico que este produce, bien sea con una parte de su cuerpo o con herramientas, equipos
o los dispositivos que manipula.
Transformacin de energa elctrica: Proceso mediante el cual la energa elctrica
es transformada en otra forma de energa, tal como calor, fuerza motriz, iluminacin, luz,
sonido, radiacin electromagntica.
Transmisin de energa elctrica: Transferencia de grandes bloques de energa elctrica, desde las centrales de generacin hasta las reas de consumo.
Transmisor nacional: Persona que opera y transporta energa elctrica en el sistema
de transmisin nacional o que ha constituido una empresa cuyo objeto es el desarrollo de
dichas actividades.
Umbral: Nivel de una seal o concentracin de un contaminante, comnmente aceptado
como de no dao al ser humano.
Umbral de percepcin: Valor mnimo de corriente a partir de la cual es percibida
por el 99,5 % de los seres humanos. Se estima en 1,1 miliamperios para los hombres en
corriente alterna a 60 Hz.
Umbral de reaccin: Valor mnimo de corriente que causa contraccin muscular
involuntaria.
Umbral de soltar o corriente lmite: Es el valor mximo de corriente que permite la
separacin voluntaria de un 99,5% de las personas, cuando sujetando un electrodo bajo
tensin con las manos, conserva la posibilidad de soltarlo, mediante la utilizacin de los
mismos msculos que estn siendo estimulados por la corriente. Se considera como la
mxima corriente segura y se estima en 10 mA para hombres, en corriente alterna.
Urgencia: Necesidad de trabajo que se presenta fuera de la programacin y que permite
realizarse cuando se terminen las tareas en ejecucin.
Usuario: 3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHVHEHQHFLDFRQODSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLR
pblico, bien como propietario del inmueble en donde este se presta, o como receptor directo
del servicio. A este ltimo usuario se denomina tambin consumidor.
Vano: Distancia horizontal entre dos apoyos adyacentes de una lnea o red.
Vecindad del paciente: Es el espacio destinado para el examen y tratamiento de paFLHQWHVVHGHQHFRPRODGLVWDQFLDKRUL]RQWDOGHPHWURVGHVGHODFDPDVLOODPHVDX
otro dispositivo que soporte al paciente y se extiende hasta una distancia vertical de 2,30
metros sobre el piso.
Vida til: Tiempo durante el cual un bien cumple la funcin para la que fue concebido.
Zona de servidumbre: Es una franja de terreno que se deja sin obstculos a lo largo
de una lnea de transporte de energa elctrica, como margen de seguridad para la construccin, operacin y mantenimiento de dicha lnea, as como para tener una interrelacin
segura con el entorno.
Artculo 4. $EUHYLDWXUDVDFUyQLPRV\VLJODV
Para efectos del presente Reglamento y una mayor informacin, se presenta un listado
de las abreviaturas, acrnimos y siglas ms comnmente utilizadas en el sector elctrico;
unas corresponden a los principales organismos de normalizacin, otras son de instituciones
o asociaciones y algunas son de uso comn y repetido.
ORGANISMO DE NORMALIZACION
SIGLA/
NOMBRE
ACRONIMO
ESPAA
AENOR
Asociacin Espaola de Normalizacin y CerWLFDFLyQ
FRANCIA
AFNOR
Association Francaise de Normalisation
E.E. U.U.
ANSI
American National Standards Institute
INGLATERRA
BSI
British Standards Institution
SUR AMERICA
CAN
Comit Andino de Normalizacin
SUR AMERICA
CANENA
Consejo de Armonizacin de Normas Electrotcnicas Naciones de Amrica
EUROPA
CENELEC
Comit Europen de Normalization Electrotechnique
AMERICA
COPANT
Comisin Panamericana de Normas Tcnicas
COLOMBIA
ICONTEC
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y
&HUWLFDFLyQ
INTERNACIONAL IEC
International Electrotechnical Commission
INTERNACIONAL ISO
International Organization for Standardization
INTERNACIONAL UIT-ITU
Unin Internacional de Telecomunicaciones-International Telecommunication Union
ALEMANIA
DIN
Deutsches Institut fur Normung
AMBITO
Tabla 3 Organismos de normalizacin.

Acrnimos, siglas y abreviaturas de comn utilizacin
AAC
AAAC
ACSR
AEIC
ASTM
AT
AWG
BT
CEI
CIGRE
All Aluminum Conductor

All Aluminum Alloy Conductor
Aluminum Conductor Steel Reinforced
Association of Edison Illuminating Companies
American Society for Testing and Materials
Alta Tensin
American Wire Gage
Baja Tensin
Comitato Elettrotecnico Italiano
Conseil International des Grands Rseaux Electriques
NORMA
UNE
NF
ANSI
BS
EN
COPANT
NTC
IEC
ISO
UIT
VDE
Corriente de disparo
Hombres
Mujeres
Nios
6 mA (rms)
100 %
99,5 %
92,5 %
10 mA (rms)
98,5 %
60 %
7,5 %
20 mA (rms)
7,5 %
0%
0%
30 mA (rms)
0%
0%
0%
Tabla 5. Porcentaje de personas que se protegen segn la corriente de disparo.

En estudios recientes el Dr. G. Biegelmeier estableci la relacin entre el I2.t y los
HIHFWRVVLROyJLFRVWDOFRPRDSDUHFHHQODVLJXLHQWHWDEOD
(QHUJtDHVSHFtFD
3HUFHSFLRQHV\UHDFFLRQHVVLROyJLFDV
I2.t.(10-6)
4a8
Sensaciones leves en dedos y en tendones de los pies.
10 a 30
Rigidez muscular suave en dedos, muecas y codos.
15 a 45
Rigidez muscular en dedos, muecas, codos y hombros. Sensacin en
las piernas.
40 a 80
Rigidez muscular y dolor en brazos y piernas.
70 a 120
Rigidez muscular, dolor y ardor en brazos, hombros y piernas.
7DEOD5HODFLyQHQWUHHQHUJtDHVSHFtFD\HIHFWRVVLROyJLFRV
Cuando se da la rigidez muscular pueden presentarse dos situaciones, una de expulsin
del elemento energizado y la otra de sujetarlo y no soltarlo. En el segundo caso el tiempo
se vuelve un factor crtico y se debe tener especial cuidado al tratar de separar la persona
accidentada del elemento energizado.
Esta parte del RETIE tiene como principal objetivo crear una conciencia sobre los riesgos existentes en todo lugar donde se haga uso de la electricidad. Se espera que el personal
(ms)
10000
5000
2000
1000
500
ZONA
Habitualmente ninguna r eaccin
ZONA
Habitualmente ningun ef ecto f isiopatolgico peligr oso
ZONA
3 Habit ualmente ningun riesgo de fibrilacin
ZONA
ZONA
Riesgo de fibrilacin (hasta aproximadamente un 5%)
200
100
Riesgo de fibrilacin (hasta aproximadamente un 50%)
IEC
Par o cardaco, paro respiratorio y quemaduras severas
50
ZONA
6
Riesgo de fibrilacin (por encima de un 50%)
20
10
0,1 0,2
0,3
10
20
50 100 200
500 1000 2000 5000 10000 I (mA)
Figura 1. Zonas de tiempo/corriente de los efectos de las corrientes alternas

de 15 Hz a 100 Hz.
&RQHOQGHHYDOXDUHOQLYHORJUDGRGHULHVJRGHWLSRHOpFWULFRTXHHO5HJODPHQWR
busca minimizar o eliminar, se puede aplicar la siguiente matriz.
L
B
A
B
R
IM
A
C
O
P
IO
S
IB
S
TO
A
N
E
L
N
E
F R E C U E N C IA
GRAVEDAD
TE
M A T R IZ D E A N L IS IS D E R IE S G O S
Tabla 4. Acrnimos, siglas y abreviaturas de comn utilizacin.

Artculo 5. $QiOLVLVGHULHVJRVHOpFWULFRV
En general la utilizacin y dependencia tanto industrial como domstica de la energa
elctrica ha trado consigo la aparicin de accidentes por contacto con elementos energizados
o incendios, los cuales se han incrementado por el aumento del nmero de instalaciones,
SUHVHQWiQGRVHHQORVSURFHVRVGHGLVWULEXFLyQ\XVRQDOGHODHOHFWULFLGDGODPD\RUSDUWH
de los accidentes.
A medida que el uso de la electricidad se extiende se requiere ser ms exigentes en
FXDQWRDODQRUPDOL]DFLyQ\UHJODPHQWDFLyQ(OUHVXOWDGRQDOGHOSDVRGHXQDFRUULHQWH
elctrica por el cuerpo humano puede predecirse con un gran porcentaje de certeza, si se
WRPDQFLHUWDVFRQGLFLRQHVGHULHVJRFRQRFLGDV\VHHYDO~DHQTXpPHGLGDLQX\HQWRGRV
los factores que se conjugan en un accidente de tipo elctrico.
Algunos estudios, principalmente los del profesor C.F. Dalziel, han establecido niveles
de corte de corriente de los dispositivos de proteccin que evitan la muerte por electrocucin
de cero al ciento por ciento. En la siguiente tabla aparece un resumen de estos niveles.
FDOLFDGRODDSOLTXHHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDDFWLYLGDGXQSURFHVRRXQD
situacin en donde se presente el riesgo.
5.1 Evaluacion del nivel de riesgo..
/DVSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHEH
evaluar el nivel de riesgo asociado a dicha instalacin, teniendo en cuenta los criterios establecidos en las normas sobre soportabilidad de la energa elctrica para seres humanos,
FRPRVHREVHUYDHQODVLJXLHQWHJUiFDWRPDGDGHOD17&FRQUHIHUHQWH,(&
que detalla las zonas de los efectos de la corriente alterna de 15 Hz a 100 Hz.
(OXPEUDOGHEULODFLyQYHQWULFXODUGHSHQGHGHSDUiPHWURVVLROyJLFRV\HOpFWULFRV
por ello se ha tomado la curva C1 como lmite para diseo de equipos de proteccin. Los
valores umbrales de corriente de menos de 0,2 segundos, se aplican solamente durante el
perodo vulnerable del ciclo cardaco.
Debido a que los umbrales de soportabilidad de los seres humanos, tales como el
de paso de corriente (1,1 mA), de reaccin a soltarse (10 mA) y de rigidez muscular o
GHEULODFLyQP$VRQYDORUHVPX\EDMRVODVXSHUDFLyQGHGLFKRVYDORUHVSXHGH
ocasionar accidentes como la muerte o la prdida de algn miembro o funcin del
cuerpo humano. Adicionalmente, al considerar el uso masivo de la electricidad y que
VXXWLOL]DFLyQHVFDVLSHUPDQHQWHDQLYHOUHVLGHQFLDOFRPHUFLDOLQGXVWULDO\RFLDOOD
frecuencia de exposicin al riesgo podra alcanzar niveles altos, si no se adoptan las
medidas adecuadas.
UL
XLPE
c.a.
c.c.
cmil
rms
t.c.
t.t.
Comisin de Regulacin de Energa y Gas

Dispositivo de Proteccin contra Sobretensiones Transitorias
Electrostatic Discharge
Federal Information Processing Standards
International Annealed Copper Standard
Insulated Cable Engineers Association
International Commission on Non Ionizing Radiation Protection
,QWHUQDWLRQDO&ODVVLFDWLRQIRU6WDQGDUGV
Institute of Electrical and Electronics Engineers
,QWHUQDWLRQDO&HUWLFDWLRQ1HWZRUN
Media Tensin
National Electrical Manufacturers Association
National Fire Protection Association
Norma Tcnica Colombiana
Organizacin Mundial del Comercio
Cloruro de polivinilo
Sistema de distribucin local
Sistema Internacional de unidades
Superintendencia de Industria y Comercio
Sistema de Puesta a Tierra
Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
Sistema de transmisin nacional
Sistema de transmisin regional
Technical Barriers to Trade agreement (Obstculos tcnicos al comercio)
Thermoplastic Wet (Termoplstico resistente a la humedad)
Thermoplastic Heat Wet (Termoplstico resistente al calor (75C) y a la humedad)
Thermoplastic High Heat Nylon (Termoplstico resistente al calor (90C) y a la
abrasin)
Underwrites Laboratories Inc.
Cross Linked Polyethilene (polietileno de cadena cruzada)
Corriente alterna
Corriente continua
Circular mil
5RRWPHDQVTXDUH9DORUHFD]GHXQDVHxDO
Transformador de corriente
Transformador de tensin
FR
Acrnimos, siglas y abreviaturas de comn utilizacin

CREG
DPS
ESD
FIPS
IACS
ICEA
ICNIRP
ICS
IEEE
IQNET
MT
NEMA
NFPA
NTC
OMC
PVC
SDL
SI
SIC
SPT
SSPD
STN
STR
TBT
TW
THW
THHN
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
24
SEVERA
ALTA
M ODERADA
B AJA
1
R ie s g o a lto : N e c e s ita a lta p ro te c c i n o to m a

o b lig a to ria d e a c c io n e s .
N IV E L E S
DE
R IE S G O
R ie s g o m e d io : N e c e s ita p ro te c c i n b s ic a ,
q u e s e a m p lia s e g n c rite rio d e l in g e n ie ro .
R ie s g o b a jo : S e p u e d e
in s ta la r p ro te c c i n .
a s u m ir e l rie s g o
Figura 2. Matriz de anlisis de riesgo

Para la elaboracin del presente Reglamento se tuvo en cuenta que los elevados gastos
en que frecuentemente incurren el Estado y las personas o entidades afectadas, cuando se
SUHVHQWDXQDFFLGHQWHGHRULJHQHOpFWULFRVXSHUDQVLJQLFDWLYDPHQWHODVLQYHUVLRQHVTXH
se hubieran requerido para minimizar o eliminar el riesgo.
Para los efectos del presente reglamento se entender que una instalacin elctrica es de
PELIGRO INMINENTE o ALTO RIESGO, cuando carezca de las medidas de proteccin
frente a condiciones tales como: ausencia de la electricidad en instalaciones de atencin
mdica, arco elctrico, contacto directo e indirecto con partes energizadas, cortocircuito,
tensiones de paso y contacto, rayo o sobrecarga.
Para determinar el nivel del riesgo de la instalacin o el equipo y en particular la existencia
GHODOWRULHVJRODVLWXDFLyQGHEHVHUHYDOXDGDSRUXQDSHUVRQDFDOLFDGDHQHOHFWURWHFQLD\
deber basarse en los siguientes criterios:
a) 4XH H[LVWDQ FRQGLFLRQHV SHOLJURVDV SOHQDPHQWH LGHQWLFDEOHV especialmente
FDUHQFLDGHPHGLGDVSUHYHQWLYDVHVSHFtFDVFRQWUDORVIDFWRUHVGHULHVJRHOpFWULFRHTXLSRV
SURGXFWRVRFRQH[LRQHVGHIHFWXRVDVLQVXFLHQWHFDSDFLGDGSDUDODFDUJDGHODLQVWDODFLyQ
elctrica; distancias menores a las de seguridad; materiales combustibles o explosivos en
lugares donde se presente arco elctrico; presencia de lluvia, tormentas elctricas y contaminacin.
b) Que el peligro tenga un carcter inminente, es decir, que existan indicios racionales
GHTXHODH[SRVLFLyQDOULHVJRFRQOOHYHDTXHVHSURGX]FDHODFFLGHQWH(VWRVLJQLFDTXHOD
muerte o una lesin fsica grave, un incendio o una explosin, puede ocurrir antes de que
se haga un estudio a fondo del problema, para tomar las medidas preventivas.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
25
c) Que la gravedad sea mxima, es decir, que haya gran probabilidad de muerte, lesin
fsica grave, incendio o explosin, que conlleve a que una parte del cuerpo o todo, pueda
ser lesionada de tal manera que se inutilice o quede limitado su uso en forma permanente
o que se destruyan bienes importantes cercanos a la instalacin.
d) Que existan antecedentes comparables, el evaluador del riesgo debe referenciar
al menos un antecedente ocurrido con condiciones similares.
5.2 Factores de riesgo elctrico ms comunes
8QULHVJRHVXQDFRQGLFLyQDPELHQWDORKXPDQDFX\DSUHVHQFLDRPRGLFDFLyQSXHGH
producir un accidente o una enfermedad ocupacional. Por regla general, todas las instalaciones elctricas tienen implcito un riesgo y ante la imposibilidad de controlarlos todos
en forma permanente, se seleccionaron algunos de los ms comunes, que al no tenerlos
presentes ocasionan la mayor cantidad de accidentes.
El tratamiento preventivo de la problemtica del riesgo elctrico obliga a saber identiFDU\YDORUDUODVVLWXDFLRQHVLUUHJXODUHVDQWHVGHTXHVXFHGDDOJ~QDFFLGHQWH3RUHOORHV
necesario conocer claramente el concepto de riesgo de contacto con la corriente elctrica.
A partir de ese conocimiento, del anlisis de los factores que intervienen y de las circunstancias particulares, se tendrn criterios objetivos que permitan detectar la situacin de
ULHVJR\YDORUDUVXJUDGRGHSHOLJURVLGDG,GHQWLFDGRHOULHVJRVHKDQGHVHOHFFLRQDUODV
medidas preventivas aplicables.
En la siguiente tabla se ilustran algunos de los factores de riesgo elctrico ms comunes,
sus posibles causas y medidas de proteccin.
ARCOS ELECTRICOS
POSIBLES CAUSAS: Malos contactos, cortocircuitos,
aperturas de interruptores con carga, apertura o cierre de
seccionadores.
MEDIDAS DE PROTECCION: Utilizar materiales
envolventes resistentes a los arcos, mantener una distancia de seguridad, usar gafas de proteccin contra rayos
ultravioleta.
AUSENCIA DE ELECTRICIDAD
POSIBLES CAUSAS: Apagn o corte del servicio, no
disponer de un sistema ininterrumpido de potencia - UPS,
no tener plantas de emergencia, no tener transferencia.
MEDIDAS DE PROTECCION: Disponer de sistemas
ininterrumpidos de potencia y de plantas de emergencia
con transferencia automtica.
L1
L2
L3
CONTACTO DIRECTO
POSIBLES CAUSAS: Negligencia de tcnicos o impericia de no tcnicos.
MEDIDAS DE PROTECCION: Distancias de seguridad,
interposicin de obstculos, aislamiento o recubrimiento
de partes activas, utilizacin de interruptores diferenciales,
elementos de proteccin personal, puesta a tierra, probar
ausencia de tensin.
CONTACTO INDIRECTO
POSIBLES CAUSAS: Fallas de aislamiento, mal mantenimiento, falta de conductor de puesta a tierra.
MEDIDAS DE PROTECCION: Separacin de circuitos,
uso de muy baja tensin, distancias de seguridad, conexiones
equipotenciales, sistemas de puesta a tierra, interruptores
diferenciales, mantenimiento preventivo y correctivo.
CORTOCIRCUITO
POSIBLES CAUSAS: Fallas de aislamiento, impericia
de los tcnicos, accidentes externos, vientos fuertes,
humedades.
MEDIDAS DE PROTECCION: Interruptores automticos con dispositivos de disparo de mxima corriente o
cortacircuitos fusibles.
ELECTRICIDAD ESTATICA
POSIBLES CAUSAS: Unin y separacin constante de
materiales como aislantes, conductores, slidos o gases
con la presencia de un aislante.
MEDIDAS DE PROTECCION: Sistemas de puesta a
tierra, conexiones equipotenciales, aumento de la humedad
relativa, ionizacin del ambiente, eliminadores elctricos
y radiactivos, pisos conductivos.
EQUIPO DEFECTUOSO
POSIBLES CAUSAS: Mal mantenimiento, mala instalacin, mala utilizacin, tiempo de uso, transporte
inadecuado.
MEDIDAS DE PROTECCION: Mantenimiento
predictivo y preventivo, construccin de instalaciones
siguiendo las normas tcnicas, caracterizacin del entorno
electromagntico.
RAYOS
POSIBLES CAUSAS: Fallas en el diseo, construccin,
operacin, mantenimiento del sistema de proteccin.
MEDIDAS DE PROTECCION: Pararrayos, bajantes,
puestas a tierra, equipotencializacin, apantallamientos, topologa de cableados. Adems suspender
actividades de alto riesgo, cuando se tenga personal
al aire libre.
SOBRECARGA
POSIBLES CAUSAS: Superar los lmites nominales
de los equipos o de los conductores, instalaciones que
QR FXPSOHQ ODV QRUPDV WpFQLFDV FRQH[LRQHV RMDV
armnicos.
MEDIDAS DE PROTECCION: Interruptores automticos con reles de sobrecarga, interruptores automticos
asociados con cortacircuitos, cortacircuitos, fusibles,
dimensionamiento adecuado de conductores y equipos.
TENSION DE CONTACTO
POSIBLES CAUSAS: Rayos, fallas a tierra, fallas de
aislamiento, violacin de distancias de seguridad.
MEDIDAS DE PROTECCION: Puestas a tierra de baja
resistencia, restriccin de accesos, alta resistividad del
piso, equipotencializar.
TENSION DE PASO
POSIBLES CAUSAS: Rayos, fallas a tierra, fallas de
aislamiento, violacin de reas restringidas, retardo en
el despeje de la falla,
MEDIDAS DE PROTECCION: Puestas a tierra de baja
resistencia, restriccin de accesos, alta resistividad del
piso, equipotencializar.
Tabla 7. Factores de riesgos elctricos ms comunes.

5.3. Medidas que se deben tomar en situaciones de alto riesgo o peligro
inminente
En los casos o circunstancias en que se evidencie alto riesgo o peligro inminente para
las personas, se deber interrumpir el funcionamiento de la instalacin elctrica, excepto en
aeropuertos, reas crticas de centros de atencin mdica o cuando la interrupcin conlleve
a un riesgo mayor; caso en el cual se debern tomar otras medidas de seguridad, tendientes
a minimizar el riesgo.
(QHVWDVVLWXDFLRQHVODSHUVRQDFDOLFDGDTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHOKHFKRGHEHUi
informar y solicitar a la autoridad competente que adopten medidas provisionales que mitiguen el riesgo, dndole el apoyo tcnico que est a su alcance; la autoridad que tenga el
conocimiento del hecho reportar en el menor tiempo posible al responsable de la operacin
de la instalacin elctrica, para que realice los ajustes requeridos y si no lo hace, se deber
LQIRUPDUDORUJDQLVPRGHFRQWURO\YLJLODQFLDTXHGHQLUiORVWpUPLQRVSDUDUHVWDEOHFHU
las condiciones reglamentarias.
5.4. 1RWLFDFLyQGHDFFLGHQWHV
En los casos de accidente de origen elctrico con o sin interrupcin del servicio de
energa elctrica, que tenga como consecuencia la muerte, lesiones graves de personas o la
afectacin grave de inmuebles por incendio o explosin, la persona que tenga conocimiento
del hecho deber comunicarlo en el menor tiempo posible a la autoridad competente y a la
empresa prestadora del servicio.
Las empresas responsables de la prestacin del servicio pblico de energa elctrica,
deben informar todo accidente de origen elctrico ocurrido en su cobertura y que tenga
FRPR FRQVHFXHQFLD OD PXHUWH R JUDYHV HIHFWRV VLROyJLFRV HQ HO FXHUSR KXPDQR FRQ
incapacidad, siempre y cuando les haya sido reportado. Dicha informacin ser para
uso exclusivo de las entidades de control y del Ministerio de Minas y Energa, y deber
reportarse cada tres meses al Sistema Unico de Informacin (SUI), siguiendo las condiciones establecidas por la Superintendencia de Servicios Pblicos en su calidad de
administrador de dicho sistema; el reporte en lo posible debe contener como mnimo el
nombre del accidentado, tipo de lesin, causa del accidente, lugar y fecha del accidente
y las medidas tomadas.
Para efecto del reporte al SUI, adicionalmente las empresas solicitarn a Medicina
Legal o la autoridad que haga sus veces la informacin recopilada sobre estos tipos de
accidentes.
Artculo 6. $QiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFDLas tcnicas de la compatibilidad
electromagntica (CEM) se deben aplicar cuando los niveles de operacin de los dispositivos,
equipos o sistemas sean ms exigentes que los requeridos para cumplir con la seguridad de
personas. La CEM es la armona que se presenta en un ambiente electromagntico, en el
cual operan satisfactoriamente los equipos receptores. El correcto desempeo se puede ver
afectado por el nivel de las perturbaciones electromagnticas existentes en el ambiente, por
la susceptibilidad de los dispositivos y por la cantidad de energa de la perturbacin que se
pueda acoplar a los dispositivos. Cuando estos tres elementos propician la transferencia de
energa nociva, se produce una interferencia electromagntica, que se puede manifestar como
una mala operacin, error, apagado y reencendido de equipos o su destruccin.
Los componentes de la compatibilidad electromagntica son: Emisor, canal de acople
\UHFHSWRU(QODVLJXLHQWHJXUDVHH[SRQHODHVWUXFWXUDGHODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJntica, donde,
3( 3HUWXUEDFLyQHOHFWURPDJQpWLFD
& &DQDOGHDFRSOH
,( ,QWHUIHUHQFLDHOHFWURPDJQpWLFD
DIARIO OFICIAL
26
EMISOR O FUENTE
RECEPTOR O VCTIMA
CANAL
PARTES
EXPRESIN
PE
* C =
IE
ACCIONES
ELIMINAR PE
ATENUAR
ENERGA
INSENSIBILIZAR
Figura 3. Estructura de la CEM.

Artculo 7. 3URJUDPDGH6DOXG2FXSDFLRQDO Para efectos del presente reglamento Tcnico, toda empresa que desarrolle actividades relacionadas con la construccin, operacin y
mantenimiento de instalaciones de energa elctrica debern dar cumplimiento a los requisitos
de salud ocupacional, establecidos por el Ministerio de la Proteccin Social, los cuales se
sintetizan en los siguientes requisitos adoptados de la Resolucin 001016 del 31 de marzo
de 1989 expedida en su momento por los Ministerios de Trabajo y Seguridad Social:
a) Todos los empleadores, contratistas y subcontratistas, que contraten la construccin,
operacin o mantenimiento de instalaciones elctricas estn obligados a organizar y garantizar el funcionamiento de un programa de Salud Ocupacional, Su cumplimiento ser
vigilado por la autoridad competente.
b) El programa de Salud Ocupacional consiste en la planeacin, organizacin, ejecucin y
evaluacin de las actividades de Medicina Preventiva, Medicina del Trabajo, Higiene Industrial
y Seguridad Industrial. Cada empresa debe tener su propio programa y slo es permitido
compartir recursos, pero nunca un programa puede comprender a dos empresas.
c) Elaborar un panorama de riesgos para obtener informacin sobre estos en los sitios
de trabajo de la empresa, que permita su localizacin y evaluacin.
G/RVVXESURJUDPDVGHPHGLFLQDSUHYHQWLYD\GHOWUDEDMRWLHQHQFRPRQDOLGDGSULQcipal la promocin, prevencin y control de la salud del trabajador, protegindolo de los
factores de riesgo ocupacionales.
H(VWDEOHFHU\HMHFXWDUODVPRGLFDFLRQHVHQORVSURFHVRVXRSHUDFLRQHVVXVWLWXFLyQGH
materias primas peligrosas, encerramiento o aislamiento de procesos, operaciones u otras
medidas, con el objeto de controlar en la fuente de origen y/o en el medio, los agentes de
riesgo.
f) Delimitar o demarcar las reas de trabajo, zonas de almacenamiento y vas de circulacin, y sealizar salidas de emergencia, resguardos y zonas peligrosas de las mquinas
e instalaciones.
g) Organizar y desarrollar un plan de emergencia teniendo en cuenta las siguientes
ramas:
Rama Preventiva
Rama Pasiva o estructural
Rama Activa o Control de las emergencias.
Adicional a estas medidas, se debern estudiar e implantar los programas de mantenimiento preventivo de las mquinas, equipos, herramientas, instalaciones locativas, alumbrado y redes elctricas. As mismo, se debern inspeccionar peridicamente las redes e
instalaciones elctricas, la maquinaria, equipos y herramientas utilizadas y en general todos
aquellos elementos que generen riesgos de origen elctrico.
CAPITULO II
Requisitos tcnicos esenciales
Para efectos del presente reglamento los requisitos contenidos en este captulo, son de
aplicacin obligatoria en todos los niveles de tensin y en todos los procesos y deben ser
cumplidos segn la situacin particular en las instalaciones elctricas objeto del presente
reglamento.
Artculo 8. 5HTXHULPLHQWRV*HQHUDOHVGHODV,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVToda instalacin
elctrica objeto del presente reglamento debe cumplir los siguientes requisitos:
8.1 Diseo de las instalaciones elctricas
Toda instalacin elctrica objeto del presente reglamento que se construya a partir de
la entrada en vigencia de este Anexo General deber contar con un diseo, efectuado por
el profesional o profesionales legalmente competentes para desarrollar esa actividad. El
diseo debe cubrir los aspectos que le apliquen, segn el tipo de instalacin y complejidad
de la misma:
a) Anlisis de carga.
b) Clculo de transformadores.
c) Anlisis del nivel tensin requerido.
d) Distancias de seguridad.
e) Clculos de regulacin.
f) Clculos de prdidas de energa.
g) Anlisis de cortocircuito y falla a tierra.
h) Clculo y coordinacin de protecciones.
i) Clculo econmico de conductores
Edicin 47.080
j) Clculos de ductos (tuberas, canalizaciones, canaletas, blindobarras).

k) Clculo del sistema de puestas a tierra.
l) Anlisis de proteccin contra rayos.
m) Clculo mecnico de estructuras.
n) Anlisis de coordinacin de aislamiento.
o) Anlisis de riesgos elctricos y medidas para mitigarlos.
p) Clculo de campos electromagnticos en reas o espacios cercanos a elementos con
altas tensiones o altas corrientes donde desarrollen actividades rutinarias las personas.
q) Clculo de iluminacin.
U(VSHFLFDFLRQHVGHFRQVWUXFFLyQFRPSOHPHQWDULDVDORVSODQRVLQFOX\HQGRODVGH
tipo tcnico de equipos y materiales.
V-XVWLFDFLyQWpFQLFDGHGHVYLDFLyQGHOD17&FXDQGRVHDSHUPLWLGRVLHPSUH\
cuando no comprometa la seguridad de las personas o de la instalacin.
W'LDJUDPDVXQLODUHV
u) Planos elctricos de construccin.
v) Los dems estudios que el tipo de instalacin requiera para su correcta y segura
operacin.
/RVGLVHxRVGHODVLQVWDODFLRQHVSDUDXVRQDOGHODHOHFWULFLGDGGHEHUiQFXPSOLUORV
literales (a, b, d, e, f, g, h, j, k, q, r, s, t, u), la profundidad con que se traten los tems depender del tipo de instalacin.
8.1.1 Responsabilidad de los diseadores: Tanto las memorias de clculo como los
planos y diagramas deben contemplar en forma legible el nombre y matrcula profesional
GHODSHUVRQDRSHUVRQDVTXHDFWXDURQHQHOGLVHxRTXLHQHVUPDUiQWDOHVGRFXPHQWRV\
sern responsables de los efectos que se presenten de acuerdo con la competencia otorgada
en su matrcula profesional.
8.1.2 Excepciones de la exigencia del diseo: Se exceptan de la exigencia del diseo,
ODVLQVWDODFLRQHVGHXVRQDOGHODHOHFWULFLGDGGHVWLQDGDVDYLYLHQGDXQLIDPLOLDU\SHTXHxRV
comercios o industrias con capacidad instalable menor de 10 kVA, siempre y cuando no
WHQJDDPELHQWHVRHTXLSRVHVSHFLDOHV\QRKDJDQSDUWHGHHGLFDFLRQHVPXOWLIDPLOLDUHVR
construcciones consecutivas, objeto de una licencia o permiso de construccin comn.
&XDQGRVHKDJDXVRGHODH[FHSFLyQODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHEHUiEDVDUVHHQHVSHFLFDFLRQHVSUHGHQLGDV\GHEHUi
entregar al propietario de la instalacin un esquema o plano del alcance de la construccin
donde se evidencie la localizacin de interruptores, tomacorrientes, nmero y calibres de
conductores, dimetro de tuberas, capacidad de las protecciones de sobrecorriente (cuadro
GHFDUJDORFDOL]DFLyQGHSXHVWDDWLHUUDWDEOHURGHFLUFXLWRVFRQWDGRU\GLDJUDPDXQLODUGH
los circuitos. Estos documentos sern suscritos por el constructor de la instalacin elctrica
con su nombre, apellidos, nmero de cdula de ciudadana y nmero de la matrcula profeVLRQDOFHUWLFDGRGHLQVFULSFLyQSURIHVLRQDORFHUWLFDGRGHPDWUtFXODVHJ~QFRUUHVSRQGD
de conformidad con la ley que regula el ejercicio de la respectiva profesin.
8.2 Productos usados en las instalaciones elctricas
La seleccin de los materiales elctricos y su instalacin estar en funcin de la seguULGDGVXXVRHPSOHRHLQXHQFLDGHOHQWRUQRSRUORTXHVHGHEHUiQWHQHUHQFXHQWDHQWUH
otros los siguientes criterios bsicos:
a) Tensin: La nominal de la instalacin.
b) Corriente: Que trabaje con la corriente de operacin normal.
F)UHFXHQFLD6HGHEHWRPDUHQFXHQWDODIUHFXHQFLDGHVHUYLFLRFXDQGRLQX\DHQODV
caractersticas de los materiales.
d) Potencia: Que no supere la potencia de servicio.
e) Corriente de cortocircuito: Los equipos deben soportar las corrientes de cortocircuito
previstas.
f) Compatibilidad de materiales: No deben causar deterioro en otros materiales, en el
medio ambiente ni en las instalaciones elctricas adyacentes.
g) Tensin de ensayo dielctrico: Tensin asignada mayor o igual a las sobretensiones
previstas.
K2WUDVFDUDFWHUtVWLFDV2WURVSDUiPHWURVHOpFWULFRVRPHFiQLFRVTXHSXHGDQLQXLU
en el comportamiento del producto, tales como el factor de potencia, tipo de corriente,
conductividad elctrica y trmica, etc.
L&DUDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHVHQIXQFLyQGHODVLQXHQFLDVH[WHUQDVPHGLRDPbiente, condiciones climticas, corrosin, altitud, etc.).
j) Temperaturas normales y extremas de operacin.
N([LJHQFLDGHORVFHUWLFDGRVGHFRQIRUPLGDGSDUDORVSURGXFWRVTXHDVtORFRQWHPSOHQ
8. 3 Construccin de la instalacin elctrica
La construccin de toda instalacin elctrica objeto del presente reglamento, debe ser
GLULJLGDRVXSHUYLVDGDSRUXQDSHUVRQDFDOLFDGDFRQPDWUtFXODSURIHVLRQDOFHUWLFDGR
GHLQVFULSFLyQSURIHVLRQDORFHUWLFDGRGHPDWUtFXODYLJHQWHTXHVHJ~QODOH\OHIDFXOWH
para ese tipo de construccin y debe cumplir con el presente reglamento en lo que le
aplique.
(OFRQVWUXFWRUGHEHYHULFDUHOGLVHxR\VLHVWiDFRUGHFRQHO5(7,(GHEHDSOLFDUOR
6LSRUUD]RQHVGHELGDPHQWHMXVWLFDGDVFRQVLGHUDTXHQRHVDSURSLDGRGHEHGRFXPHQWDU
tcnicamente las causas de la desviacin.
/DSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQGHEHHPLWLUODdeclaracin de
conformidad con el presente reglamento, en los trminos y formatos aqu establecidos y
ser responsable de los efectos que se deriven de la construccin de la instalacin.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
8.4 Otras personas responsables de las instalaciones elctricas

Para toda instalacin elctrica cubierta por el presente reglamento, ser obligatorio que
actividades tales como construccin, interventora, recepcin, operacin, mantenimiento e
LQVSHFFLyQVHDQUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVFDOLFDGDVFRQPDWUtFXODSURIHVLRQDOFHUWLFDGRGH
LQVFULSFLyQSURIHVLRQDORFHUWLFDGRGHPDWUtFXODTXHGHDFXHUGRDODOHJLVODFLyQYLJHQWHOR
faculte para ejercer dicha actividad. Tales personas respondern por los efectos resultantes
de su participacin en la instalacin.
/DFRPSHWHQFLDSDUDUHDOL]DUGLFKDVDFWLYLGDGHVFRUUHVSRQGHUiDODVSHUVRQDVFDOLFDGDV
tales como ingenieros electricistas, electromecnicos, de distribucin y redes elctricas, o
electrnicos en los temas de electrnica de potencia, control o compatibilidad electromagntica, tecnlogos en electricidad, tecnlogos en electromecnica o tcnicos electricistas,
FRQPDWUtFXODSURIHVLRQDOFHUWLFDGRGHLQVFULSFLyQSURIHVLRQDORFHUWLFDGRGHPDWUtFXOD
vigentes, teniendo en cuenta lo dispuesto en las leyes y normas reglamentarias que regulan
el ejercicio de cada una de estas profesiones, en especial lo referido a sus competencias.
8.5 Conformidad con el presente reglamento..
Todas las instalaciones elctricas objeto del presente reglamento debern demostrar su
FXPSOLPLHQWRPHGLDQWHXQFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHO
numeral 44.6 del presente Anexo General.
Los organismos de Inspeccin no deben expedir el dictamen de conformidad con el
RETIE a instalaciones elctricas diseadas, construidas o supervisadas por personas que
segn la legislacin vigente no tengan la competencia legal para el ejercicio profesional
de dichas actividades.
El Operador de Red o quien haga sus veces, no debe dar servicio a las instalaciones que
QRFXHQWHQFRQHOFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGFRQHO5(7,((QHOHYHQWRTXHVHHQHUJLFH
XQDLQVWDODFLyQVLQFRQWDUFRQHVWHFHUWLFDGRODHPSUHVDTXHSUHVWHHOVHUYLFLRVHUiOD
responsable por los efectos que se deriven de dicha decisin.
La Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios (SSPD) podr, cuando lo estime
conveniente, solicitar las declaraciones de cumplimiento o los dictmenes de conformidad
de las instalaciones del SDL, STR o STN, en los formatos establecidos en el presente reJODPHQWR/RV25RORVWUDQVPLVRUHVGHEHQPDQWHQHUODLQIRUPDFLyQGHORVFHUWLFDGRVGH
sus instalaciones, en archivo vigente y actualizado. En caso de encontrarse irregularidades
o inconsistencia en alguno de estos procesos, la SSPD podr, una vez realizadas las investigaciones del caso, imponer sanciones en concordancia con el artculo 81 de la Ley 142 de
1994, por cada ampliacin, remodelacin o instalacin nueva que no cumpla con el requisito
GHGHFODUDFLyQGHFXPSOLPLHQWRRORVFHUWLFDGRVGHFRQIRUPLGDGUHVSHFWLYRV
,JXDOPHQWHOD6,&SRGUiVROLFLWDUORVFHUWLFDGRVGHFRQIRUPLGDGDFXDOTXLHULQVWDODFLyQGHXVRQDO\HQHOFDVRGHTXHODLQVWDODFLyQQRFXHQWHFRQHOFHUWLFDGR\KD\DVLGR
energizada despus de la entrada en vigencia del reglamento, podr sancionar al usuario
conforme a su competencia e informar a la SSPD del caso para que tome las medidas pertinentes sobre el OR que presta el servicio sin el cumplimiento de este requisito.
Pargrafo. Las instalaciones que hayan iniciado su construccin con un mecanismo para
demostrar la conformidad, diferente al vigente a la entrada en operacin, podrn concluirse
y probarse con la forma vigente a la fecha de inicio de construccin, para lo cual se tendra
en cuenta una de las siguientes fechas: la de aprobacin del proyecto por el ente competente,
FXDQGRODQDQFLDFLyQHVFRQUHFXUVRVGHSUHVXSXHVWRVRFLDOHVODGHODFRQYRFDWRULDS~EOLFDODGHUPDGHOFRQWUDWRODGHUPDGHODFWDGHLQLFLRGHODFRQVWUXFFLyQRSRURWURV
medios legalmente aceptados como pruebas.
8.6 Operacin y mantenimiento de las instalaciones elctricas.
Las personas encargadas de la operacin y el mantenimiento de la instalacin elctrica
o en su defecto el propietario o tenedor de la misma, sern responsables de mantenerla en
condiciones seguras, por lo tanto, deben garantizar que se cumplan las disposiciones que
OHDSOLTXHQGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\YHULFDUTXHODLQVWDODFLyQQRSUHVHQWHDOWRULHVJR
para la salud o la vida de las personas, animales o el medio ambiente, siempre con soporte
GHSHUVRQDVFDOLFDGDV
8.7 Prdidas tcnicas de energa aceptadas en las instalaciones elctricas
Las instalaciones elctricas debern cumplir los requisitos de prdidas tcnicas deWHUPLQDGDVSRUOD&5(*RODUHJODPHQWDFLyQWpFQLFDDSOLFDEOHVREUHXVRHFLHQWHGHOD
energa elctrica.
Artculo 9. &ODVLFDFLyQGHORVQLYHOHVGHWHQVLyQHQFRUULHQWHDOWHUQDPara efectos
GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR7pFQLFRVHMDQORVVLJXLHQWHVQLYHOHVGHWHQVLyQHVWDEOHFLGRVHQ
la norma NTC 1340, as:
a) Extra alta tensin (EAT): Corresponde a tensiones superiores a 230 kV.
b) Alta tensin (AT): Tensiones mayores o iguales a 57,5 kV y menores o iguales a
230 kV.
c) Media tensin (MT): Los de tensin nominal superior a 1000 V e inferior a 57,5 kV.
d) Baja tensin (BT): Los de tensin nominal mayor o igual a 25 V y menor o igual
a 1000 V.
e) Muy baja tensin (MBT): Tensiones menores de 25 V.
Toda instalacin elctrica, objeto del presente reglamento, debe asociarse a uno de los
anteriores niveles. Si en la instalacin existen circuitos o elementos en los que se utilicen
GLVWLQWDVWHQVLRQHVHOFRQMXQWRGHOVLVWHPDVHFODVLFDUiSDUDHIHFWRVSUiFWLFRVHQHOJUXSR
correspondiente al valor de la tensin nominal ms elevada.
Artculo 10. 6LVWHPDGHXQLGDGHVEn las instalaciones objeto del presente reglamento
se debe aplicar el Sistema Internacional de Unidades (SI), aprobado por Resolucin nmero 1823 de 1991 de la Superintendencia de Industria y Comercio. En consecuencia, los
siguientes smbolos y nombres tanto de magnitudes como de unidades debern utilizarse
en las instalaciones elctricas.
27
Nombre de la magnitud
Admitancia
Capacitancia
Carga Elctrica
Conductancia
Conductividad
Corriente elctrica
Densidad de corriente
'HQVLGDGGHXMRHOpFWULFR
'HQVLGDGGHXMRPDJQpWLFR
Energa activa
Factor de potencia
Frecuencia
Frecuencia angular
Fuerza electromotriz
Iluminancia
Impedancia
Inductancia
Intensidad de campo elctrico.
Intensidad de campo magntico
Intensidad luminosa
Permeabilidad relativa
Permitividad relativa
Potencia activa
Potencia aparente
Potencia reactiva
Reactancia
Resistencia
Resistividad
Tensin o potencial elctrico
Smbolo de la
magnitud
C
Q
G
I
J
D
W
FP
F
E
Ev
Z
L
E
H
Iv
U
U
P
PS
PQ
X
R
Nombre de la unidad
Siemens
Faradio
Culombio
Siemens
siemens por metro
Amperio
amperio por metro cuadrado
culombio por metro cuadrado
Tesla
vatio hora
Uno
Hertz
radin por segundo
Voltio
Lux
Ohmio
Henrio
voltio por metro
amperio por metro
Candela
Uno
Uno
Vatio
Voltamperio
voltamperio reactivo
Ohmio
Ohmio
ohmio metro
Voltio
Smbolo de la
unidad SI
S
F
C
S
S/m
A
A/m2
C/m2
T
W.h
1
Hz
rad/s
V
lx
H
V/m
A/m
cd
1
1
W
V.A
VAr
P
V
Tabla 8. Simbologa de magnitudes y unidades utilizadas en electrotecnia.

Se deben tener en cuenta las siguientes reglas para el uso de smbolos y unidades:
1. No debe confundirse magnitud con unidad.
(OVtPERORGHODXQLGDGVHUiHOPLVPRSDUDHOVLQJXODUTXHSDUDHOSOXUDO
&XDQGRVHYDDHVFULELURSURQXQFLDUHOSOXUDOGHOQRPEUHGHXQDXQLGDGVHXVDUiQ
ODVUHJODVGHODJUDPiWLFDHVSDxROD
&DGDXQLGDG\FDGDSUHMRWLHQHXQVRORVtPEROR\HVWHQRGHEHVHUFDPELDGR1R
VHGHEHQXVDUDEUHYLDWXUDV
/RVVtPERORVGHODVXQLGDGHVVHGHQRWDQFRQOHWUDVPLQ~VFXODVFRQODH[FHSFLyQGHO
RKPLROHWUDPD\~VFXODRPHJDGHODOIDEHWRJULHJR$TXHOORVTXHSURYLHQHQGHOQRPEUH
GHSHUVRQDVVHHVFULEHQFRQPD\~VFXOD
(OQRPEUHFRPSOHWRGHODVXQLGDGHVVHGHEHHVFULELUFRQOHWUDPLQ~VFXODFRQOD~QLFD
H[FHSFLyQGHOJUDGR&HOVLXVVDOYRHQHOFDVRGHFRPHQ]DUODIUDVHROXHJRGHXQSXQWR
/DVXQLGDGHVVyORSRGUiQGHVLJQDUVHSRUVXVQRPEUHVFRPSOHWRVRSRUVXVVtPERORV
FRUUHVSRQGLHQWHVUHFRQRFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
(QWUHSUHMR\VtPERORQRVHGHMDHVSDFLR
(OSURGXFWRGHVtPERORVVHLQGLFDSRUPHGLRGHXQSXQWR
1RVHFRORFDUiQVLJQRVGHSXQWXDFLyQOXHJRGHORVVtPERORVGHODVXQLGDGHVVXV
P~OWLSORVRVXEP~OWLSORVVDOYRSRUUHJODGHSXQWXDFLyQJUDPDWLFDOGHMDQGRXQHVSDFLR
GHVHSDUDFLyQHQWUHHOVtPEROR\HOVLJQRGHSXQWXDFLyQ
Artculo 11. 6tPERORVHOpFWULFRV\VHxDOL]DFLyQGHVHJXULGDG
11.1 Smbolos Elctricos
$SDUWLUGHOSULPHURGHPD\RGHGHEHUiQXWLOL]DUVHORVVtPERORVJUiFRVFRQWHPSODGRVHQOD7DEODWRPDGRVGHODVQRUPDVXQLFDGDV,(&$16,<&6$
Z99 e IEEE 315, los cuales guardan mayor relacin con la seguridad elctrica. Cuando se
requieran otros smbolos se pueden tomar de las normas precitadas.
Haga sus
solicitudes
va e-mail
prof_mventas@imprenta.gov.co
Tipo de
seal de
seguridad
Caja de empalme
Conductor de
puesta a tierra
Descargador de
sobretensiones
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
28
Corriente
continua
Conmutador
unipolar
Central
hidrulica en
servicio
Contacto de
corte
Dispositivo de
Detector
proteccin
automtico de
contra
incendio
sobretensiones
- DPS
Central
trmica en
servicio
Contacto con
disparo
automtico
DPS tipo
varistor
Conductores
de fase
Contacto sin
disparo
automtico
Conductor
neutro
Contacto
operado
manualmente
Doble
aislamiento
Empalme
Equipotencialidad
Extintor para
equipo
elctrico
Fusible
Generador
Interruptor,
smbolo
general
Interruptor
automtico en
aire
Interruptor
bipolar
Interruptor
con luz piloto
Interruptor
unipolar con
tiempo de
cierre limitado
Interruptor
diferencial
Interruptor
unipolar de
dos vas
Interruptor
seccionador
para AT
Color
Forma
Geomtrica
Pictograma
Fondo
Borde
Banda
Advertencia o
precaucin
Triangular
Negro
Amarillo
Negro
Prohibicin
Redonda
Negro
Blanco
Rojo
Rojo
Obligacin
Redonda
Blanco
Azul
Informacin
contra
incendios
Rectangular
o cuadrada
Blanco
Rojo
Salvamento o
socorro
Rectangular
o cuadrada
Blanco
Verde
Blanco o
Azul
-
Blanco o
verde
7DEOD&ODVLFDFLyQ\FRORUHVSDUDODVVHxDOHVGHVHJXULGDG
Las dimensiones de la seales deben ser aquellas que permitan verse y captar el
mensaje a distancias razonables del elemento o rea sujeta al riesgo. Para compensar las
diferencias en rea de las cuatro formas y para asegurar que todos los smbolos parezcan
relativamente iguales en tamao cuando se vean a cierta distancia, se deben manejar las
siguientes proporciones:
Base del tringulo equiltero:
1
Dimetro del crculo:
0,8
Altura del cuadrado o del rectngulo: 0,75
Ancho del rectngulo:
1,2
Son dimensiones tpicas de la base del tringulo 25, 50, 100, 200, 400, 600, 900 mm.
Las principales seales de seguridad relacionadas con las instalaciones son:
Descripcin
Equipo de primeros auxilios
Pictograma
Cruz Griega
Seal
1. Negro o Verde
2. Blanco
1
3. Verde
Significado: Puesto de Primeros
auxilios
Interruptor
termomagntico
Tablero general
Lmpara
Tablero de
distribucin
Masa
Tierra
Tomacorriente en Tomacorriente Tomacorriente

el piso
monofsico
trifsico
Parada de
emergencia
Tierra de
proteccin
Seccionador
Tierra aislada
Subestacin
Tomacorriente,
smbolo
general
Transformador
Transformador Transformador
smbolo
de aislamiento de seguridad
general
7DEOD3ULQFLSDOHVVtPERORVJUiFRV
Cuando por razones tcnicas, las instalaciones no puedan acogerse a estos smbolos,
VHGHEHUiMXVWLFDUPHGLDQWHGRFXPHQWRHVFULWRDYDODGRSRUXQLQJHQLHURHOHFWULFLVWDFRQ
matrcula profesional vigente; dicho documento deber acompaar el dictamen de inspeccin
que repose en la instalacin.
11.2 Sealizacin de seguridad
11.2.1 Objetivo.
El objetivo de las seales de seguridad es transmitir mensajes de prevencin, prohibicin o informacin en forma clara, precisa y de fcil entendimiento para todos, en una zona
en la que se ejecutan trabajos elctricos o en zonas de operacin de mquinas, equipos o
instalaciones que entraen un peligro potencial. Las seales de seguridad no eliminan por
s mismas el peligro pero dan advertencias o directrices que permitan aplicar las medidas
adecuadas para prevencin de accidentes.
Para efectos del presente reglamento los siguientes requisitos de sealizacin, tomados
de las normas IEC 60617, NTC 1461 e ISO 3461, ANSIZ 535, ISO 3864-2 son de obligatoria aplicacin y la entidad propietaria de la instalacin ser responsable de su utilizacin.
Su escritura debe ser en idioma castellano y debern localizarse en los sitios visibles que
permitan cumplir su objetivo.
El uso de las seales de riesgo adoptadas en el presente reglamento ser de obligatorio
cumplimiento, a menos que alguna norma de mayor jerarqua legal determine algo diferente;
HQWDOFDVRODVHPSUHVDVMXVWLFDUiQODUD]yQGHVXQRXWLOL]DFLyQ
&ODVLFDFLyQGHODV6HxDOHVGH6HJXULGDG
/DVVHxDOHVGHVHJXULGDGVHFODVLFDQHQLQIRUPDWLYDVGHDGYHUWHQFLD\GHREOLJDFLyQ
RSURKLELFLyQODVFXDOHVVHJ~QVXWLSR\VLJQLFDGRGHEHQDSOLFDUODVIRUPDVJHRPpWULFDV
y los colores de la Tabla 10 adems de llevar pictogramas en su interior.
Materiales inflamables
altas temperaturas.
Llama
Materiales txicos
Calavera con tibias cruzadas
Materiales corrosivos
Mano carcomida
Materiales radiactivos
Un trbol convencional
Riesgo elctrico
Un rayo o arco
Smbolo
de
proteccin
obligatoria de los pies.
Botas con smbolo de riesgo

elctrico
Smbolo de prohibido el
paso
Peatn caminando con lnea

transversal sobrepuesta
Debe utilizarse proteccin

para la cabeza
Cabeza de persona con casco

para los ojos
Cabeza de persona con gafas

para los odos
Cabeza de
auriculares

para las manos
Guante
persona
con
Tabla 11. Principales seales de seguridad.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
11.3&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFtFDVGHOVtPERORGHULHVJRHOpFWULFR
Donde se precise el smbolo de riesgo elctrico, se conservarn las siguientes dimensiones, adoptadas de la IEC 60417-1: se podrn aceptar medidas con tolerancias de 10%
de los valores sealados.
h
A
B
c
d
e
5
0,6
3,7
7,6
3
2,4
30
1,2
7,5
15,3
6
4,8
40
1,6
10
20
8
6,4
50
2
12
26 10
8
64
2,5
16
33 13
10
80
3
20
41 16
12,8
100
4
25
51 20
16
125
5
32
64 25
20
160
6
40
82 32
26
200
8
50
102 40
32
Tabla 12. Dimensiones del smbolo de riesgo elctrico en mm
Figura 4. Smbolo de riesgo elctrico

11.4 Cdigo de colores para conductores
Con el objeto de evitar accidentes por errnea interpretacin de las tensiones y tipos de
sistemas utilizados, se debe cumplir el cdigo de colores para conductores aislados establecido
en la Tabla 13. Se tomar como vlido para determinar este requisito el color propio del acabado
exterior del conductor o en su defecto, su marcacin debe hacerse en las partes visibles con
pintura, con cinta o rtulos adhesivos del color respectivo. Este requisito es tambin aplicable
a conductores desnudos, que acten como barrajes en instalaciones interiores.
El cdigo de colores establecido en la Tabla 13, no aplica para los conductores utilizados
en instalaciones a la intemperie, diferentes a la acometida, tales como las redes, lneas y
subestaciones tipo poste.
sistema
tensiones nominales
(voltios)
conductores activos
fases
1
120
1
240/120
3Y
208/120
3
240
3240/208/ 120
3Y
380/220
3Y
480/440
3
480 /440
1 fase
2 hilos
Negro
trifsico
2 fases
3 hilos
Negro
Rojo/
3 fases
4 hilos
Amarillo
Azul
Rojo
Blanco
Desnudo o
verde
Verde o
Verde/
amarillo
3 fases
3 hilos
Negro
Azul
Rojo
No aplica
Desnudo o
verde
No aplica
3 fases
4 hilos
Negro
Naranja
Azul
Blanco
Desnudo o
verde
Verde o
Verde/
amarillo
3 fases 4 hilos
3 fases
4 hilos
Caf
Naranja
Amarillo
Gris
Desnudo o
verde
No aplica
3 fases
3 hilos
Caf
Naranja
Amarillo
No aplica
Desnudo o
verde
No aplica
neutro
Blanco
Blanco
tierra de proteccin Desnudo o Desnudo o
verde
verde
tierra aislada
Verde o
Verde o
Verde/
Verde/
amarillo
amarillo
Caf
Negro
Amarillo
Blanco
Desnudo o
verde
Verde o
Verde/
amarillo
3
Ms de
1000 V
3 fases
Violeta
Caf
Rojo
No aplica
Desnudo o
verde
No aplica
Tabla 13. Cdigo de colores para conductores.

(QVLVWHPDVGHPHGLDRDOWDWHQVLyQDGLFLRQDODORVFRORUHVGHEHMDUVHXQDOH\HQGD
con el aviso del nivel de tensin respectivo.
En circuitos monofsicos derivados de sistemas trifsicos, el conductor de la fase deber
ser marcado de color amarillo, azul o rojo, conservando el color asignado a la fase en el
sistema trifsico.
(QDFRPHWLGDVPRQRIiVLFDVGHULYDGDVGHVLVWHPDVWULIiVLFRVODVIDVHVSRGUiQLGHQWLFDUVH
con amarillo, azul, rojo o negro. En todo caso el neutro ser blanco o marcado con blanco
y la tierra de proteccin verde o marcada con verde.
Artculo 12. &RPXQLFDFLRQHVSDUDPDQLREUDV\FRRUGLQDFLRQHVGHWUDEDMRVHOpFWULFRV
Cada maniobra o trabajo que se realice en una lnea, red o equipo energizado o susceptible
de ser energizado deber coordinarse con la persona o personas que tengan control sobre
su energizacin o desenergizacin.
Cada trabajador que reciba un mensaje oral concerniente a maniobras de conexin o
desconexin de lneas o equipos, deber repetirlo de inmediato al remitente y obtener la
aprobacin del mismo. Cada trabajador autorizado que enve tal mensaje oral deber repetirlo
al destinatario y asegurarse de la identidad de este ltimo.
Toda empresa de servicios pblicos deber tener un sistema de comunicacin con proWRFRORVSUREDGRVTXHJDUDQWLFHQODPD\RUVHJXULGDG\FRQDELOLGDGHQODFRPXQLFDFLyQ
En el caso que la empresa no demuestre que su sistema de comunicacin empleado para
maniobras es seguro, deber adoptar el Cdigo Q para comunicaciones por radio en los
trminos aqu establecidos.
Para efectos del presente reglamento y en razn al uso masivo de comunicaciones por
radio para todo tipo de maniobras y coordinacin de trabajos, se adoptan las siguientes abreYLDWXUDVGHVHUYLFLRWRPDGDVGHO&yGLJR7HOHJUiFRR&yGLJR4XWLOL]DGRGHVGH
Abreviatura
QAB
QAP
QAQ
QAY
QBC
QCB
QCS
QDB
QEF
QEN
QGL
QGM
QOD
QOE
QOF
QOT
QRA
QRB
QRD
QRE
QRF
QRG
QRI
QRK
QRL
QRM
QRO
QRP
QRQ
QRRR
QRS
QRT
29
6LJQLFDGR
Pedir autorizacin
Permanecer en escucha
Existe peligro?
Avisar cuando pase por
Informe meteorolgico
Est ocasionando demora
Mi recepcin fue interrumpida
Enviar el mensaje a
Llegar al estacionamiento
Mantener la posicin
Puedo entrar en?
Puedo salir de?
Permiso para comunicar
Seal de seguridad
Calidad de mis seales
Tiempo de espera para comunicacin
Quien llama
Distancia aproximada entre estaciones
Sitio hacia donde se dirige
Hora de llegada
Volver a un sitio
Frecuencia exacta
Tono de mi transmisin
Cmo me copia?
Estar ocupado
Tiene interferencia?
Aumentar la potencia de transmisin
Disminuir la potencia de transmisin
Transmitir ms rpido
Llamada de emergencia
Transmitir ms despacio
Cesar de transmitir
Abreviatura
QRU
QRV
QRX
QSA
QSG
QSI
QSL
QSM
QSN
QSO
QSR
QSY
QSR
QSX
QSY
QTA
QTH
QTN
QTR
QTU
QTX
QTZ
QUA
QUB
QUD
QUE
QUN
QUO
CQ
MN
RPT
TKS
6LJQLFDGR
Tiene algn mensaje para m?
Preparado para
Cundo vuelve a llamar?
Intensidad de la seal (de 1 a 5)
Mensajes por enviar
Informar a
&RQUPDUUHFHSFLyQ
Repetir ltimo mensaje
Ha escuchado?
Necesito comunicarme con
Repetir la llamada
Pasar a otra frecuencia
Repetir la llamada
Escuchar a
Pasar a otra frecuencia
Cancelar el mensaje
Ubicacin o lugar
Hora de salida
Hora exacta
Hora en que estar al aire
Estacin dispuesta para comunicar
Continuacin de la bsqueda
Tiene noticias de ...?
Datos solicitados
Seal de urgencia
Puedo hablar en otro idioma?
Mi situacin es
Favor buscar
Llamado general
Minutos
Favor repetir
Gracias
Tabla 14. Cdigo Q.

Artculo 13. 'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGPara efectos del presente reglamento y teniendo
en cuenta que frente al riesgo elctrico la tcnica ms efectiva de prevencin, siempre ser
guardar una distancia respecto a las partes energizadas, puesto que el aire es un excelente
DLVODQWHHQHVWHDSDUWDGRVHMDQODVGLVWDQFLDVPtQLPDVTXHGHEHQJXDUGDUVHHQWUHOtQHDV
HOpFWULFDV\HOHPHQWRVItVLFRVH[LVWHQWHVDORODUJRGHVXWUD]DGRFDUUHWHUDVHGLFLRVHWF
con el objeto de evitar contactos accidentales.
Las distancias verticales y horizontales que se presentan en las siguientes tablas, se adoptaron
del National Electrical Safety Code, ANSI C2 versin 2002; todas las tensiones dadas en estas
tablas son entre fases, para circuitos con neutro puesto a tierra slidamente y otros circuitos
en los que se tenga un tiempo despeje de falla a tierra acorde con el presente reglamento.
Todas las distancias de seguridad debern ser medidas de centro a centro y todos los
HVSDFLRVGHEHUiQVHUPHGLGRVGHVXSHUFLHDVXSHUFLH3DUDODPHGLFLyQGHGLVWDQFLDVGH
seguridad, los accesorios metlicos normalmente energizados sern considerados como parte
de los conductores de lnea. Las bases metlicas de los terminales del cable y los dispositivos
similares debern ser tomados como parte de la estructura de soporte. La precisin en los
elementos de medida no podr tener error de ms o menos 0,5%.
Los conductores denominados cubiertos o semiaislados y sin pantalla, es decir, con un
UHFXEULPLHQWRTXHQRHVWpFHUWLFDGRSDUDRIUHFHUHODLVODPLHQWRHQPHGLDWHQVLyQGHEHQ
ser considerados conductores desnudos para efectos de distancias de seguridad, salvo en
el espacio comprendido entre fases del mismo o diferente circuito, que puede ser reducido
por debajo de los requerimientos para los conductores expuestos cuando la cubierta del
conductor proporciona rigidez dielctrica para limitar la posibilidad de la ocurrencia de un
cortocircuito o de una falla a tierra. Cuando se reduzcan las distancias entre fases, se deben
utilizar separadores para mantener el espacio entre ellos.
3DUDPD\RUFODULGDGVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDODVQRWDVH[SOLFDWLYDVODVJXUDV\ODV
tablas aqu establecidas.
1RWDV
Nota 1: /DVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGDVHQODVVLJXLHQWHVWDEODVDSOLFDQD
FRQGXFWRUHVGHVQXGRV
Nota 2: (QHOFDVRGHWHQVLRQHVPD\RUHVDN9HQWUHIDVHVODVGLVWDQFLDVGHDLVODPLHQWRHOpFWULFRHVSHFLFDGDVHQODVWDEODVVHLQFUHPHQWDUiQHQXQSRUFDGDP
TXHVREUHSDVHQORVPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU
Nota 3: /DV GLVWDQFLDV YHUWLFDOHV VH WRPDQ VLHPSUH GHVGH HO SXQWR HQHUJL]DGR PiV
FHUFDQRDOOXJDUGHSRVLEOHFRQWDFWR
Nota 4: Las distancias horizontales se toman desde la fase ms cercana al sitio de
SRVLEOHFRQWDFWR
Nota 5: Si se tiene una instalacin con una tensin diferente a las contempladas en el presente
UHJODPHQWRGHEHFXPSOLUVHHOUHTXLVLWRH[LJLGRSDUDODWHQVLyQLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRU
Nota 6: &XDQGR ORV HGLFLRV FKLPHQHDV DQWHQDV R WDQTXHV X RWUDV LQVWDODFLRQHV
HOHYDGDVQRUHTXLHUDQDOJ~QWLSRGHPDQWHQLPLHQWRFRPRSLQWXUDOLPSLH]DFDPELRGH
SDUWHV R WUDEDMR GH SHUVRQDV FHUFD GH ORV FRQGXFWRUHV OD GLVWDQFLD KRUL]RQWDO E VH
SRGUiUHGXFLUHQP
Nota 7:8QWHFKREDOFyQRiUHDHVFRQVLGHUDGRIiFLOPHQWHDFFHVLEOHSDUDORVSHDWRQHV
VLHVWHSXHGHVHUDOFDQ]DGRGHPDQHUDFDVXDODWUDYpVGHXQDSXHUWDUDPSDYHQWDQDHV-
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
30
FDOHUDRXQDHVFDOHUDDPDQRSHUPDQHQWHPHQWHXWLOL]DGDSRUXQDSHUVRQDDSLHDOJXLHQ
que no despliega ningn esfuerzo fsico extraordinario ni emplea ningn instrumento o
GLVSRVLWLYRHVSHFLDOSDUDWHQHUDFFHVRDHVWRV1RVHFRQVLGHUDXQPHGLRGHDFFHVRDXQD
HVFDOHUDSHUPDQHQWHPHQWHXWLOL]DGDVLHVTXHVXSHOGDxRPiVEDMRPLGHPRPiVGHVGH
HOQLYHOGHOSLVRXRWUDVXSHUFLHDFFHVLEOHSHUPDQHQWHPHQWHLQVWDODGD
Nota 86LVHWLHQHXQWHQGLGRDpUHRFRQFDEOHDLVODGR\FRQSDQWDOODQRVHDSOLFDQHVWDV
GLVWDQFLDV1RVHDSOLFDSDUDFRQGXFWRUHVDLVODGRVSDUD%DMD7HQVLyQ
Nota 9: Se permite el montaje de conductores de una red de menor tensin por encima
GHORVGHXQDGHPD\RUWHQVLyQGHPDQHUDH[SHULPHQWDOVLHPSUH\FXDQGRVHGRFXPHQWH
HOFDVRVHHIHFW~HEDMRODVXSHUYLVLyQGHXQDSHUVRQDDXWRUL]DGDUHVSRQVDEOHGHVXFRQWURO
\HQORVFRQGXFWRUHVGHPD\RUWHQVLyQVHFRORTXHQDYLVRVYLVLEOHVFRQODOH\HQGDSHOLJUR
$OWDWHQVLyQ1RVHDSOLFDDOtQHDVGHDOWD\H[WUDDOWDWHQVLyQ
Nota 10(QWHFKRVPHWiOLFRVFHUFDQRV\HQFDVRVGHUHGHVGHFRQGXFFLyQTXHYDQ
SDUDOHODVRTXHFUX]DQODVOtQHDVGHPHGLDDOWD\H[WUDDOWDWHQVLyQVHGHEHYHULFDUTXH
ODVWHQVLRQHVLQGXFLGDVQRSUHVHQWHQSHOLJURRQRDIHFWHQVXIXQFLRQDPLHQWR
Nota 11'RQGHHOHVSDFLRGLVSRQLEOHQRSHUPLWDFXPSOLUODVGLVWDQFLDVKRUL]RQWDOHVGH
OD7DEODODVHSDUDFLyQVHSXHGHUHGXFLUHQPVLHPSUHTXHORVFRQGXFWRUHVHPSDOPHV
\KHUUDMHVWHQJDQXQDFXELHUWDTXHSURSRUFLRQHVXFLHQWHULJLGH]GLHOpFWULFDSDUDOLPLWDU
la probabilidad de falla a tierra en caso de contacto momentneo con una estructura o
HGLFLR$GLFLRQDOPHQWHGHEHWHQHUXQDFRQJXUDFLyQFRPSDFWDFRQHVSDFLDGRUHV\XQD
VHxDOL]DFLyQTXHLQGLTXHTXHHVFDEOHQRDLVODGR
13.1 Distancias mnimas de seguridad en zonas con construcciones
Las distancias mnimas de seguridad que deben guardar las partes energizadas respecto
de las construcciones, sern las establecidas en la Tabla 15 del presente Anexo General y
para su interpretacin se debe tener en cuenta la Figura 5.
Igualmente, en instalaciones construidas bajo criterio de IEC 60364, para tensiones mayores de 1 kV, se deben tener en cuenta y aplicar las distancias de la Norma IEC 61936 -1.
distancias minimas de seguridad en zonas con construcciones
Descripcin
Tensin nominal
entre fases (kV)
44/34,5/33
Distancia vertical a sobre techos y proyecciones, aplicable
solamente a zonas de muy difcil acceso a personas y siempre que
13,8/13,2/11,4/7,6
el propietario o tenedor de la instalacin elctrica tenga absoluto
<1
FRQWUROWDQWRGHODLQVWDODFLyQFRPRGHODHGLFDFLyQ)LJXUD
Distancia horizontal b a muros, proyecciones, ventanas
y diferentes reas independientemente de la facilidad de
accesibilidad de personas. (Figura 5).
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
500
230/220
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
Distancia vertical c sobre o debajo de balcones o techos de

fcil acceso a personas, y sobre techos accesibles a vehculos
de mximo 2,45 m de altura. (Figura 5).
Distancia vertical d a carreteras, calles, callejones, zonas
SHDWRQDOHViUHDVVXMHWDVDWUiFRYHKLFXODU)LJXUD
Distancia
(m)
3,8
3,8
0,45
2,8
2,5
2,3
2,3
1,7
4,1
4,1
3,5
8,6
6,8
6,1
5,8
5,6
5,6
5
Tabla 15. Distancias mnimas de seguridad en zonas con construcciones
LNEA
Figura 6. Distancias d y d1 en
cruce y recorridos de vas
Figura 7. Distancia e en cruces con

ferrocarriles sin electrificar
Figura 8. Distancia f y g para cruces con ferrocarriles y ros

Descripcin
Distancia mnima al suelo d en cruces con carreteras, calles,
FDOOHMRQHV]RQDVSHDWRQDOHViUHDVVXMHWDVDWUiFRYHKLFXODU)Lgura 6).
Cruce de lneas areas de baja tensin en grandes avenidas.

Distancia mnima al suelo d1 desde lneas que recorren avenidas, carreteras y calles (Figura 6).
Distancia mnima al suelo d en bosques de arbustos, reas cultivadas, pastos, huertos, etc. Siempre que se respete los requisitos
SURSLDVGH]RQDVGHVHUYLGXPEUHHQORTXHVHUHHUHDODPi[LPD
altura que pueden alcanzar la copa de los arbustos o huertos all
plantados.
b
Distancia mnima al suelo e en cruces con ferrocarriles
VLQHOHFWULFDURIXQLFXODUHV)LJXUD
c
b
b
c
Se permite el paso de conductores por encima de construcciones (distancia vertical a)

nicamente cuando el tenedor de la instalacin elctrica tenga absoluto control, tanto de la
LQVWDODFLyQHOpFWULFDFRPRGHODVPRGLFDFLRQHVGHODHGLFDFLyQRHVWUXFWXUDGHODSODQWD
(QWHQGLGRHVWRFRPRODDGPLQLVWUDFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRWDQWRGHODHGLFDFLyQ
como de la instalacin elctrica. En ningn caso se permitir para redes o lneas del servicio
S~EOLFRVLHOSUHVWDGRUGHOVHUYLFLRQRWLHQHHOFRQWUROVREUHODHGLFDFLyQ
13.1 Distancias mnimas de seguridad para diferentes lugares y situaciones
En lneas de trasmisin o redes de distribucin, la altura de los conductores respecto
del piso o rodamiento de la va, como lo sealan las Figuras 6 y 7, no podr ser menor a
las establecidas en la Tabla 16.
Figura 5. Distancias de seguridad en zonas con construcciones.
Tensin nominal
entre fases (kV)
500
230/220
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
<1
500
230/220
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
500
230/220
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
500
230/220
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
Distancia vertical fHQFUXFHFRQIHUURFDUULOHVHOHFWULFDGRV
500
telefricos, tranvas y trole-buses (Figuras 8)
230/220
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
Distancia vertical g en cruce con ros, canales navegables
500
RRWDQWHVDGHFXDGRVSDUDHPEDUFDFLRQHVFRQDOWXUDVXSHULRU
230/220
a 2 m y menor de 7 m. (Figura 8)
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
Distancia
(m)
11.5
8.5
6,1
5,8
5,6
5,6
5
5,6
11.5
8.0
6,1
5,8
5,6
5,6
5
8,6
6,8
6,1
5,8
5,6
5,6
5
11,1
9,3
8,6
8,3
8,1
8,1
7,5
4,8
3,0
2,3
2,0
1,8
1,8
1,2
12,9
11,3
10,6
10,4
10,2
10,2
9,6
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Descripcin
Distancia vertical g en cruce con ros, canales navegables
R RWDQWHV QR DGHFXDGDV SDUD HPEDUFDFLRQHV FRQ DOWXUD
mayor a 2 m. (Figura 8)
Distancia vertical al piso en cruce por campos deportivos

abiertos.
Distancia horizontal en cruce por campos deportivos

abiertos.
Tensin nominal
entre fases (kV)
500
230/220
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
500
230/220
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
500
230/220
115/110
66/57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
Distancia
(m)
7,9
6,3
5,6
5,4
5,2
5,2
4,6
14,6
12,8
12
12
12
12
12
11.1
9.3
7
7
7
7
7
Tabla 16. Distancias mnimas de seguridad para diferentes situaciones.

Nota 1: Para redes pblicas o de uso general no ser permitida la construccin de
HGLFDFLRQHVGHEDMRGHODVUHGHVHQFDVRGHSUHVHQWDUVHWDOVLWXDFLyQHO25VROLFLWDUiD
ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVWRPDUODVPHGLGDVSHUWLQHQWHV7DPSRFRVHUiSHUPLWLGDOD
FRQVWUXFFLyQGHUHGHVSDUDXVRS~EOLFRSRUHQFLPDGHODVHGLFDFLRQHV.
Nota2: 3DUD WHQVLRQHV OtQHD WLHUUD TXH VXSHUHQ N9 ODV GLVWDQFLDV GH OD
7DEODVHSRGUiQDXPHQWDURHOFDPSRHOpFWULFRGLVPLQXLUFRQVLGHUDQGRTXHHO
YHKtFXORRHTXLSRPiVJUDQGHHVSHUDGREDMRODOtQHDIXHUDFRQHFWDGRDWLHUUDSDUD
OLPLWDUDP$HVWDUGHVHQHUJL]DGRV\ODIOHFKDD&UPVODFRUULHQWHGHHVWDGR
HVWDFLRQDULRGHELGDDORVHIHFWRVHOHFWURVWiWLFRV3DUDFDOFXODUHVWDFRQGLFLyQORV
FRQGXFWRUHVGHEHQ
Distancias mnimas verticales en cruces de lneas
distancias en metros
Tensin nominal (kV) 500
entre fases de la lnea 230/220
superior
115/110
66
57,5
44/34,5/33
13,8/13,2/11,4/7,6
<1
Comunicaciones
4,8
3
2,3
2
1,9
1,8
1,8
1,2
0,6
Comunicacin
4,2
2,4
1,7
1,4
1,3
1,2
1,2
0,6
4,2
2,4
1,7
1,4
1,3
1,2
0,6
4,2
2,4
1,7
1,4
1,3
1,3
4,3
2,5
1,8
1,5
1,4
4,3
2,6
1,9
1,5
<1
13,8/ 44/ 57,5 66

13,2/ 34,5/
11,4/
33
7,6
Tensin nominal (kV) entre fases de la lnea inferior
4,6
2,9
2,2
5,3
3,6
7,1
115/ 230/ 500

110 220
Tabla 17.Distancias verticales mnimas en vanos con lneas de diferentes tensiones.

1RWD/DOtQHDGHPHQRUQLYHOGHWHQVLyQGHEHHVWDUDPHQRUDOWXUD
Excepcin: Se podr permitir el montaje de conductores de baja tensin en niveles
superiores o iguales a los de conductores de media tensin, a nivel de investigacin, slo
VLORVFRQGXFWRUHVGHPHGLDWHQVLyQHVWiQGHELGDPHQWHLGHQWLFDGRV\VHxDOL]DGRVFRQOD
OH\HQGD3HOLJUR$OWD7HQVLyQHVWpQPRQLWRUHDGRVSHULyGLFDPHQWHSRUSHUVRQDVFDOLFDGDV
y el propietario de la instalacin o quien este delegue, se responsabilice de los efectos que
ODLQVWDODFLyQSXHGDFDXVDUFRQHVWDFRQJXUDFLyQ
13.3 Distancias mnimas entre conductores en la misma estructura
/RVFRQGXFWRUHVVREUHDSR\RVMRVGHEHQWHQHUGLVWDQFLDVKRUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHV
entre cada uno, no menores que el valor requerido en las Tablas 18 y 19.
Todos los valores son vlidos hasta 1000 metros sobre el nivel del mar; para mayores
alturas, debe aplicarse el factor de correccin por altura.
Cuando se tienen conductores de diferentes circuitos, la tensin considerada debe ser la
de fase-tierra del circuito de ms alta tensin o la diferencia fasorial entre los conductores
considerados.
Cuando se utilicen aisladores de suspensin y su movimiento no est limitado,
la distancia horizontal de seguridad entre los conductores debe incrementarse de tal
forma que la cadena de aisladores pueda moverse transversalmente hasta su mximo
ngulo de balanceo de diseo, sin reducir los valores indicados en la Tabla 18. El
GHVSOD]DPLHQWRGHORVFRQGXFWRUHVGHEHLQFOXLUODGHH[LyQGHHVWUXFWXUDVH[LEOHV\
DFFHVRULRVFXDQGRGLFKDGHH[LyQSXHGDUHGXFLUODGLVWDQFLDKRUL]RQWDOGHVHJXULGDG
entre los conductores.
31
Clase de circuito y tension

entre los conductores considerados
Conductores de comunicacin expuestos
Distancias horizontales de seguridad

(cm)
15 (1)
7,5 (2)
Alimentadores de vas frreas

0 a 750 V (4/0 AWG o mayor calibre).
0 a 750 V (calibre menor de 4/0 AWG).
Entre 750 V y 8,7 kV.
15
30
30
Conductores de suministro del mismo circuito.

0 a 8,7 kV
Entre 8,7 y 50 kV
Ms de 50 kV
Conductores de suministro de diferente
circuito3
0 a 8,7 kV
Entre 8,7 y 50 kV
Entre 50 kV y 814 kV
30
30 ms 1 cm por kV sobre 8,7 kV
1LQJ~QYDORUHVSHFLFDGR
30
30 ms 1 cm por kV sobre 8,7 kV
72,5 ms 1 cm por kV sobre 50 kV
Tabla 18. Distancia horizontal entre conductores soportados

en la misma estructura de apoyo.
Notas:
(1) No se aplica en los puntos de transposicin de conductores.
(2) Permitido donde se ha usado regularmente espaciamiento entre pines, menor a 15
cm. No se aplica en los puntos de transposicin de conductores.
(3) Para las tensiones que excedan los 57,5 kV, la distancia de seguridad debe ser
incrementada en un 3% por cada 300 m en exceso de 1000 metros sobre el nivel del mar.
Todas las distancias de seguridad para tensiones mayores de 50 kV se basarn en la mxima
tensin de operacin.
Conductores a mayor altura
Conductores de suministro a la intemperie (tension en kv)
Hasta 1 kv
Entre 7,6 y 66 kv
Conductores y cables de comunicacin.
a. Localizados en el apoyo de empresa de
comunicaciones.
b. Localizados en el apoyo de empresa
de energa.
conductores y
cables a menor Conductores de Hasta 1 kV
suministro elcaltura
trico a la intem- Entre 1 kV y 7,6 kV
perie
Entre 11,4 kV y 34,5
kV
Entre 44 kV y 66 kV
0,4
0,4
0,4 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV.

0,4 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV.
0,4
0,4 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV
No permitido 0,4 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV

Tabla 19. Distancia vertical mnima en metros entre conductores

sobre la misma estructura.
1RWD/DOtQHDGHPHQRUQLYHOGHWHQVLyQGHEHHVWDUDPHQRUDOWXUDVDOYRFXDQGRVH
XVHODH[FHSFLyQHQODVFRQGLFLRQHVSODQWHDGDVSDUDODQRWDGHOD7DEOD
1RWD&XDQGRVHWUDWHGHFLUFXLWRVGHGLIHUHQWHVHPSUHVDVODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
VHGHEHDXPHQWDUHQP
1RWD(VWDVGLVWDQFLDVVRQSDUDFLUFXLWRVGHXQDPLVPDHPSUHVDRSHUDGRUD3DUD
FLUFXLWRVGHGLIHUHQWHVHPSUHVDVODGLVWDQFLDVHGHEHDXPHQWDUHQP
/RVFRQVWUXFWRUHV\HQJHQHUDOTXLHQHVSUHVHQWHQSUR\HFWRVDODVFXUDGXUtDVRFLQDV
de planeacin del orden territorial y dems entidades responsables de expedir las licencias
o permisos de construccin, deben manifestar por escrito que los proyectos que solicitan
dicho trmite cumplen a cabalidad con las distancias mnimas de seguridad establecidas
en el RETIE.
(VUHVSRQVDELOLGDGGHOGLVHxDGRUGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDYHULFDUTXHHQODHWDSD
preconstructiva este requisito se pueda cumplir.
No se podr dar la conformidad con el presente reglamento a instalaciones que violen
HVWDVGLVWDQFLDV/DSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQGHODLQVWDODFLyQR
el inspector que viole esta disposicin, sin perjuicio de las acciones penales o civiles, debe
ser investigado disciplinariamente por el consejo profesional competente.
(OSURSLHWDULRGHLQVWDODFLRQHVTXHHQODVPRGLFDFLRQHVDODFRQVWUXFFLyQYLROHODV
distancias mnimas de seguridad, debe ser denunciado ante las autoridades de polica o
judiciales porque pone en alto riesgo de electrocucin, no slo a los moradores de la construccin objeto de la violacin sino a terceras personas y en riesgo de incendio o explosin
DODVHGLFDFLRQHVFRQWLJXDV
13.1 Distancias mnimas para prevencin de riesgos por arco elctrico
Dado que el arco elctrico es un hecho frecuente en trabajos elctricos, que genera radiacin trmica hasta de 20000 C, que presenta un aumento sbito de presin hasta de 30
t/m2, con niveles de ruido por encima de 120 dB y que expide vapores metlicos txicos por
desintegracin de productos, se establecen los siguientes requisitos frente a este riesgo:
Cumplir las distancias mnimas de aproximacin a equipos de la Tabla 20 y la Figura
9, las cuales son adaptadas de la NFPA 70 E. Estas distancias son barreras que buscan prevenir lesiones al trabajador y en general a todo el personal y son bsicos para la seguridad
elctrica.
3DUDSHUVRQDVQRFDOLFDGDVHOOtPLWHGHDSUR[LPDFLyQVHJXUR3DUDWUDEDMRVHQWHQVLyQ
cumplir el lmite de aproximacin tcnica.
Instalar etiquetas donde se indique el nivel de riesgo que presenta un determinado
equipo.
DIARIO OFICIAL
32
Utilizar los elementos de proteccin personal acordes con el nivel de riesgo y el nivel
de entrenamiento para realizar un trabajo que implique contacto directo.
Tensin nominal del Lmite de aproximacin seguro [m]
sistema (fase fase)
Parte mvil
3DUWHMD
expuesta
expuesta
51 V 300 V
301 V 750 V
751 V 15 kV
15,1 kV 36 kV
36,1 kV 46 kV
46,1 kV - 72,5 kV
72,6 kV 121 kV
138 kV - 145 kV
161 kV - 169 kV
230 kV - 242 kV
345 kV - 362 kV
500 kV 550 kV
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,25
3,35
3,56
3,96
4,70
5,80
1,10
1,10
1,50
1,80
2,44
2,44
2,44
3,00
3,56
3,96
4,70
5,80
Lmite de aproximacin
restringida (m)
Incluye movimientos
involuntarios.
Evitar contacto
0,30
0,66
0,78
0,84
0,96
1,00
1,09
1,22
1,60
2,60
3,43
Lmite de aproximacin
tcnica
(m)
Evitar contacto
0,025
0,18
0,25
0,43
0,63
0,81
0,94
1,07
1,45
2,44
3,28
Tabla 20. Lmites de aproximacin a partes energizadas de equipos.
Figura 9. Lmites de aproximacin.

Para trabajar en zonas con riesgo de arco elctrico, es decir, en actividades tales como
cambio de interruptores o partes de l, intervenciones sobre transformadores de corriente,
mediciones de tensin y corriente, mantenimiento de barrajes, instalacin y retiro de medidores, apertura de condensadores y macromediciones; deben cumplirse los siguientes
requisitos adaptados de la norma NFPA 70E, previo anlisis del riesgo para cada situacin
particular:
a) Realizar un anlisis de riesgos donde se tenga en cuenta la tensin, la potencia de
cortocircuito y el tiempo de despeje de la falla.
b) Realizar una correcta sealizacin del rea de trabajo y de las zonas aledaas a esta.
c) Tener un entrenamiento apropiado para trabajar en tensin.
d) Tener un plano actualizado y aprobado por un profesional competente.
H7HQHUXQDRUGHQGHWUDEDMRUPDGDSRUODSHUVRQDTXHORDXWRUL]D
I8VDUHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDOFHUWLFDGRFRQWUDHOULHVJRSRUDUFRHOpFWULFR
SDUDWUDEDMDUHQWHQVLyQ(VWHHTXLSRGHEHHVWDUFHUWLFDGRSDUDORVQLYHOHVGHWHQVLyQ\
energa incidente involucrados. Para prendas en algodn, este debe ser tratado y tener
mnimo 300 g/m2.
El lmite de aproximacin restringida debe ser sealizado ya sea con una franja visible
KHFKDFRQSLQWXUDUHHFWLYDXRWUDVHxDOTXHEULQGHXQFHUUDPLHQWRWHPSRUDO\IDFLOLWHDO
SHUVRQDOQRDXWRUL]DGRLGHQWLFDUHOPi[LPRDFHUFDPLHQWRSHUPLWLGR
Artculo 14. &DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV(OSUHVHQWHUHJODPHQWRGHQHUHTXLVLWRVSDUD
LQWHQVLGDGGHFDPSRHOpFWULFR\GHQVLGDGGHXMRPDJQpWLFRSDUDODV]RQDVGRQGHSXHGD
permanecer pblico, independientemente del tiempo, basado en criterios de la OMS y la
institucin internacional ICNIRP para la proteccin de la poblacin y el medio ambiente
frente a las radiaciones no-ionizantes y, en particular, proporciona guas y recomendaciones
para evitar la exposicin a dichas radiaciones.
14.1 Campo elctrico
Es una alteracin del espacio, que hace que las partculas cargadas, experimenten una fuerza
debido a su carga, es decir, si en una regin determinada una carga elctrica experimenta una
fuerza, entonces en esa regin hay un campo elctrico. El campo elctrico es producido por la
presencia de cargas elctricas estticas o en movimiento. Su intensidad en un punto depende
de la cantidad de cargas y de la distancia a estas. A este campo tambin se le conoce como
campo electrosttico debido a que su intensidad en un punto no depende del tiempo.
(OFDPSRHOpFWULFRQDWXUDORULJLQDGRHQODVXSHUFLHGHODWLHUUDHVGHDSUR[LPDGDPHQWH
100 V/m, mientras que en la formacin del rayo se alcanzan valores de campo elctrico
hasta de 500 kV/m.
Edicin 47.080
(OFDPSRHOpFWULFRDUWLFLDOHVHOSURGXFLGRSRUWRGDVODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRVHOpFWULFRV
construidos por el hombre, como: Lneas de transmisin y distribucin, transformadores,
electrodomsticos y mquinas elctricas.
En este caso, la intensidad del campo elctrico en un punto depende del nivel de tensin
de la instalacin y de la distancia a esta, as: A mayor tensin mayor intensidad de campo
elctrico, y a mayor distancia menor intensidad de campo elctrico.
La intensidad del campo elctrico se mide en (V/m) o (kV/m). Esta medida representa
el efecto elctrico sobre una carga presente en algn punto del espacio.
14.2 Campo magntico
Es una alteracin del espacio que hace que en las cargas elctricas en movimiento se
genere una fuerza proporcional a su velocidad y a su carga. Es producido por imanes o por
corrientes elctricas. Su intensidad en un punto depende de la magnitud de la corriente y
de la distancia a esta o de las propiedades del imn y de la distancia. Este campo tambin
se conoce como magnetosttico debido a que su intensidad en un punto no depende del
tiempo.
(QODVXSHUFLHGHODWLHUUDODLQGXFFLyQGHOFDPSRPDJQpWLFRQDWXUDOHVPi[LPDHQORV
SRORVPDJQpWLFRVFHUFDGH7\PtQLPDHQHOHFXDGRUPDJQpWLFRFHUFDGH7
El campo magntico es originado por la circulacin de corriente elctrica. Por tanto,
todas las instalaciones y equipos que funcionen con electricidad producen a su alrededor
un campo magntico que depende de la magnitud de la corriente y de la distancia a esta,
as: a mayor corriente, mayor campo magntico y a mayor distancia menor densidad de
campo magntico.
En teora, se debera hablar de intensidad de campo magntico, pero en la prctica se
WRPDODGHQVLGDGGHXMRPDJQpWLFRTXHVHUHSUHVHQWDFRQODOHWUDB y se mide en teslas (el
JDXVV\DQRVHWRPDFRPRXQLGDGRFLDOODFXDOWLHQHODVLJXLHQWHHTXLYDOHQFLD
1 tesla = 1 N/(A.m) = 1 V.s/ m2 = 1 Wb/m2 = 10.000 gauss
14.3 Campo electromagntico
(VXQDPRGLFDFLyQGHOHVSDFLRGHELGDDODLQWHUDFFLyQGHIXHU]DVHOpFWULFDV\PDJQpticas simultneamente, producidas por un campo elctrico y uno magntico que varan en
el tiempo, por lo que se le conoce como campo electromagntico variable.
El campo electromagntico es producido por cargas elctricas en movimiento (corriente
alterna) y tiene la misma frecuencia de la corriente elctrica que lo produce. Por lo tanto,
un campo electromagntico puede ser originado a bajas frecuencias (0 a 300 Hz) o a ms
altas frecuencias.
Los campos electromagnticos de baja frecuencia son cuasiestacionarios (casi estacionarios) y pueden tratarse por separado como si fueran estticos, tanto para medicin como
para modelamiento.
Las instalaciones del sistema elctrico de energa producen campos electromagnticos
a 60 Hz. Este comportamiento permite medir o calcular el campo elctrico y el campo
magntico en forma independiente mediante la teora cuasiesttica, es decir, que el campo
magntico no se considera acoplado al campo elctrico.
14.4 Valores lmites de exposicin a campos electromagnticos para seres humanos
Para efectos del presente reglamento Tcnico se deben tener en cuenta el tiempo y tipo
de personas que son expuestas a campos electromagnticos generados en la instalacin
elctrica y la frecuencia de la seal elctrica.
Para el caso de las instalaciones objeto de este Reglamento, las personas que por sus
actividades estn expuestas a campos electromagnticos o el pblico en general, no debe
ser sometido a campos que superen los valores establecidos en la Tabla 21.
Tipo de exposicin
Intensidad de campo
elctrico
(kV/m)
'HQVLGDGGHXMR
magntico
(T)
Exposicin ocupacional en un da de trabajo

10
500
de 8 horas.
Exposicin del pblico en general hasta 8
5
100
horas continuas.
Tabla 21. Valores lmites de exposicin a campos electromagnticos.
En las instalaciones objeto del presente reglamento se deben evaluar los valores de
FDPSRHOpFWULFRDODPD\RUWHQVLyQGHODLQVWDODFLyQ\ODGHQVLGDGGHXMRPDJQpWLFRDOD
mayor corriente de operacin y si los valores calculados en sitios donde pueda estar expuesto
el pblico o una persona durante varias horas, superan los establecidos en la Tabla 21, se
deben tomar las medidas para corregir tal situacin.
Para lneas de transmisin los valores de exposicin ocupacional no deben ser superados
a 1 m de altura dentro de la zona de servidumbre y el valor de exposicin al pblico en
general en el lmite exterior de la servidumbre. Para circuitos de distribucin, el valor de
exposicin al pblico debe medirse a partir de las distancias de seguridad o donde se tenga
la posibilidad de permanencia prolongada (hasta 8 horas) de personas, que no puedan tomar
medidas para contrarrestar posibles efectos.
14.5 Medicin de campos electromagnticos
En lneas de transmisin y distribucin, se debe medir a un metro de altura sobre el
nivel del piso, en sentido transversal al eje de la lnea dentro de la zona de servidumbre,
para otros casos se debe medir en el lugar de permanencia frecuente del trabajador para
exposicin ocupacional y donde pueda circular o permanecer una persona del pblico en
general. El equipo con el que se realicen las mediciones debe poseer un aseguramiento
PHWUROyJLFRSRUPHGLRGHOFHUWLFDGRGHFDOLEUDFLyQ\DGHPiVGHEHXWLOL]DUXQPpWRGRGH
medicin normalizado.
Artculo 15. 3XHVWDVDWLHUUDToda instalacin elctrica cubierta por el presente reglamento, excepto donde se indique expresamente lo contrario, debe disponer de un Sistema
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
de Puesta a Tierra (SPT), de tal forma que cualquier punto del interior o exterior, normalmente accesible a personas que puedan transitar o permanecer all, no estn sometidos a
tensiones de paso, de contacto o transferidas, que superen los umbrales de soportabilidad
del ser humano cuando se presente una falla.
La exigencia de puestas a tierra para instalaciones elctricas cubre el sistema elctrico
como tal y los apoyos o estructuras que ante una sobretensin temporal, puedan desencadenar
una falla permanente a frecuencia industrial, entre la estructura puesta a tierra y la red.
Los objetivos de un Sistema de Puesta a Tierra (SPT) son: La seguridad de las personas,
la proteccin de las instalaciones y la compatibilidad electromagntica.
Las funciones de un Sistema de Puesta a Tierra son:
a) Garantizar condiciones de seguridad a los seres vivos.
b) Permitir a los equipos de proteccin despejar rpidamente las fallas.
c) Servir de referencia comn al sistema elctrico.
G&RQGXFLU\GLVLSDUFRQVXFLHQWHFDSDFLGDGODVFRUULHQWHVGHIDOODHOHFWURVWiWLFD\
de rayo.
e) Transmitir seales de RF en onda media y larga.
f) Realizar una conexin de baja resistencia con la tierra y con puntos de referencia de
los equipos.
Se debe tener presente que el criterio fundamental para garantizar la seguridad de los
seres humanos, es la mxima energa elctrica que pueden soportar, debida a las tensiones
de paso, de contacto o transferidas y no el valor de resistencia de puesta a tierra tomado
aisladamente. Sin embargo, un bajo valor de la resistencia de puesta a tierra es siempre
deseable para disminuir la mxima elevacin de potencial GPR por sus siglas en ingls
(Ground Potential Rise)
La mxima tensin de contacto aplicada al ser humano (o a una resistencia equivalente
de 1000 7), est dada en funcin del tiempo de despeje de la falla a tierra, de la resistividad
del suelo y de la corriente de falla. Para efectos del presente reglamento, la tensin mxima
de contacto no debe superar los valores dados en la Tabla 22.
La columna dos aplica a sitios con acceso al pblico en general y fue obtenida a
partir de la norma IEC 60479 y tomando la curva C1 de la Figura 1 de este Reglamento
SUREDELOLGDGGHEULODFLyQGHO/DFROXPQDtres aplica para instalaciones de media,
alta y extra alta tensin, donde se tenga la presencia de personal que conoce el riesgo y
est dotado de elementos de proteccin personal. Para el clculo se tuvieron en cuenta los
criterios establecidos en la IEEE 80, tomando como base la siguiente ecuacin, para un ser
humano de 50 kilos.
116
;V , c.a =
Mxima tensin de contacto =
t
Mxima tensin de contacto Mxima tensin de contacto
Tiempo de despeje de admisible (rms c.a.) segn IEC admisible (rms c.a.) segn IEEE
la falla
para 95% de la poblacin.
para 50 kg
(Pblico en general)
(Ocupacional)
Mayor a dos segundos
50 voltios
82 voltios
Un segundo
55 voltios
116 voltios
700 milisegundos
70 voltios
138 voltios
500 milisegundos
80 voltios
164 voltios
400 milisegundos
130 voltios
183 voltios
300 milisegundos
200 voltios
211 voltios
200 milisegundos
270 voltios
259 voltios
150 milisegundos
300 voltios
299 voltios
100 milisegundos
320 voltios
366 voltios
50 milisegundos
345 voltios
518 voltios
Tabla 22. Mxima tensin de contacto para un ser humano.

/RVYDORUHVGHOD7DEODVHUHHUHQDODWHQVLyQGHFRQWDFWRDSOLFDGDGLUHFWDPHQWHDXQ
ser humano en caso de falla a tierra, corresponden a valores mximos de soportabilidad del
ser humano a la circulacin de corriente y considera la resistencia o impedancia promedio
netas del cuerpo humano entre mano y pie, sin que se presenten perforaciones en la piel y
sin el efecto de las resistencias externas adicionalmente involucradas entre la persona y la
HVWUXFWXUDSXHVWDDWLHUUDRHQWUHODSHUVRQD\ODVXSHUFLHGHOWHUUHQRQDWXUDO
15.1 Diseo del Sistema de Puesta a Tierra
El diseador de Sistemas de Puesta a Tierra para centrales de generacin, lneas de transmisin de alta y extra alta tensin y subestaciones, deber comprobar mediante el empleo
de un procedimiento de clculo, reconocido por la prctica de la ingeniera actual, que los
valores mximos de las tensiones de paso y de contacto a que puedan estar sometidos los
seres humanos, no superen los umbrales de soportabilidad.
Para efectos del diseo de una puesta a tierra de subestaciones se deben calcular las
tensiones mximas admisibles de paso, de contacto y transferidas, las cuales deben tomar
FRPREDVHXQDUHVLVWHQFLDGHOFXHUSRGH\FDGDSLHFRPRXQDSODFDGHFP
aplicando una fuerza de 250 N.
El procedimiento bsico sugerido es el siguiente:
a) Investigar las caractersticas del suelo, especialmente la resistividad.
b) Determinar la corriente mxima de falla a tierra, que debe ser entregada por el Operador de Red en media y alta tensin para cada caso particular.
c) Determinar el tiempo mximo de despeje de la falla para efectos de simulacin.
d) Investigar del tipo de carga.
e) Calcular preliminar de la resistencia de puesta a tierra.
33
f) Calcular de las tensiones de paso, contacto y transferidas en la instalacin.

g) Evaluar el valor de las tensiones de paso, contacto y transferidas calculadas con
respecto a la soportabilidad del ser humano.
h) Investigar las posibles tensiones transferidas al exterior, debidas a tuberas, mallas,
conductores de neutro, blindaje de cables, circuitos de sealizacin, adems del estudio de
las formas de mitigacin.
i) Ajustar y corregir el diseo inicial hasta que se cumplan los requerimientos de seguridad.
M3UHVHQWDUXQGLVHxRGHQLWLYR
(QLQVWDODFLRQHVGHXVRQDOFRQVXEHVWDFLyQWLSRSRVWHHOGLVHxRGHODSXHVWDDWLHUUD
SXHGHVLPSOLFDUVHSHURGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDORVSDUiPHWURVGHUHVLVWLYLGDGGHOWHUUHQR
corrientes de falla que se puedan presentar y los tipos de cargas a instalar. En todo caso se
deben controlar las tensiones de paso y contacto.
15.2 Requisitos Generales de las puestas a tierra
Las puestas a tierra deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Los elementos metlicos que no forman parte de las instalaciones elctricas, no podrn
ser incluidos como parte de los conductores de puesta a tierra. Este requisito no excluye el
hecho de que se deben conectar a tierra, en algunos casos.
E/RVHOHPHQWRVPHWiOLFRVSULQFLSDOHVTXHDFW~DQFRPRUHIXHU]RHVWUXFWXUDOGHXQDHGLFDFLyQ
deben tener una conexin elctrica permanente con el sistema de puesta a tierra general.
c) Las conexiones que van bajo el nivel del suelo en puestas a tierra, deben ser realizadas
PHGLDQWHVROGDGXUDH[RWpUPLFDRFRQHFWRUFHUWLFDGRSDUDHQWHUUDPLHQWRGLUHFWR\GHPiV
condiciones de uso conforme a la gua Norma IEEE 837 o la Norma NTC 2206.
G3DUDYHULFDUTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUD\VXXQLyQFRQOD
red equipotencial cumplan con el presente reglamento, se deben dejar puntos de conexin y
medicin accesibles e inspeccionables al momento de la medicin. Cuando para este efecto
se construyan cajas de inspeccin, sus dimensiones deben ser mnimo de 30 cm x 30 cm,
o de 30 cm de dimetro si es circular y su tapa debe ser removible.
e) No se permite el uso de aluminio en los electrodos de las puestas a tierra.
I(QVLVWHPDVWULIiVLFRVGHLQVWDODFLRQHVGHXVRQDOFRQFDUJDVQROLQHDOHVHOFRQGXFWRU
de neutro debe ser dimensionado con por lo menos el 173% de la capacidad de corriente de
las cargas no lineales de diseo de las fases, para evitar sobrecargarlo.
J&XDQGRSRUUHTXHULPLHQWRVGHXQHGLFLRH[LVWDQYDULDVSXHVWDVDWLHUUDWRGDVHOODV
deben estar interconectadas elctricamente, segn criterio adoptado de IEC-61000-5-2, tal
como aparece en la Figura 10.
C o n e xio n e s
E q u i p o t e n c i a l e s s u g e r id a s
p a r a e d i f ic i o s a l t o s
C o n d u c to re s
d e p ro te c c i n
C o n d u c to re s
a i s la d o s
P a ra rra y o s o
t e r m in a l e s d e
c a p ta c i n
B a ja n te s
C o n e xio n e s
S u e lo
P u e s ta s a
tie rra
Figura 10. Sistemas con puestas a tierra dedicadas e interconectadas.

K,JXDOPHQWHSDUDXQPLVPRHGLFLRTXHGDQH[SUHVDPHQWHSURKLELGRVORV6LVWHPDV
de Puesta a Tierra que aparecen en las Figuras 11 y 12, segn criterio adoptado de la IEC
61000-5-2.
P a ra rra yo s o
te rm in a le s d e
c a p ta c i n
T ie rra
a is la d a
T ie rra d e
p o te n c ia
S u e lo
P u e s ta a
tie rra
IEC - 14 19 / 9 7
Figura 11. Una sola puesta a tierra para todas las necesidades
P a r a rr a yo s o
te r m i n a l e s d e
c a p ta c i n
T ie rra
a is la d a
T ie rra d e
p o te n c i a
I E C - 14 18 / 9 7
Figura 12. Puestas a tierra separadas o independientes.
/DVDQWHULRUHVJXUDVDFODUDQTXHVHGHEHQLQWHUFRQHFWDUWRGDVODVSXHVWDVDWLHUUDGH
XQHGLFLRHVGHFLUDTXHOODVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDTXHHVWiQEDMRHO
nivel del terreno y diseadas para cada aplicacin particular, tales como fallas a tierra de
baja frecuencia, evacuacin de electrosttica, proteccin contra rayos o proteccin catdica.
Este criterio est establecido igualmente en la NTC 2050. Esta interconexin puede hacerse
por encima o por debajo del nivel del piso
15.3 Materiales de los Sistemas de Puesta a Tierra
/RV PDWHULDOHV GH SXHVWD D WLHUUD GHEHUiQ VHU FHUWLFDGRV \ FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV
requisitos.
15.3.1 Electrodos de puesta a tierra
Para efectos del presente reglamento sern de obligatorio cumplimiento que los electrodos de puesta a tierra, cumplan los siguientes requisitos, adoptados de las Normas IEC
60364-5-54, BS 7430, AS 1768, UL 467, UNESA 6501F y NTC 2050:
Tipo de
Electrodo
Varilla
Tubo
Fleje
Cable
Placa
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
34
Materiales
Dimetro
mm
12,7
10
16
14
15
20
25
25
Cobre
Acero inoxidable
Acero galvanizado en caliente
Acero con recubrimiento electrodepositado de cobre
Acero con recubrimiento total en cobre
Cobre
Acero inoxidable
Cobre
Acero inoxidable
Cobre cincado
Cobre o cobre estaado
Cobre
Acero inoxidable
1,8 para cada hilo

1,8 para cada hilo
Dimensiones Mnimas
Area
Espesor
mm2
mm
Recubrimiento
m
70
100
2000
50
90
50
50
70
20000
20000
2
2
2
2
3
2
55
40
1,5
6
Tabla 23. Requisitos para electrodos de puesta a tierra.

a) La puesta a tierra debe estar constituida por uno o varios de los siguientes tipos de
HOHFWURGRV9DULOODVWXERVSODFDVHMHVRFDEOHV
b) Se podrn utilizar electrodos de cable de acero galvanizado, siempre que se garanticen
las condiciones de seguridad establecidas en este Reglamento.
c) Los fabricantes de electrodos de puesta a tierra deben garantizar que la resistencia a la corrosin del electrodo, sea de mnimo 15 aos contados a partir de la fecha de
LQVWDODFLyQ3DUDFHUWLFDUHVWHUHTXLVLWRVHSRGUiXWLOL]DUHOPpWRGRGHODLQPHUVLyQHQ
cmara salina durante 1000 horas o usando muestras de suelo preparadas en laboratorio,
utilizando arena lavada, greda limpia u otro medio uniforme conocido en electrolitos de
solucin cida dbil en concentracin, que permita simular los suelos ms corrosivos
donde se prevea instalar los electrodos de acuerdo con la Norma ASTM G 162 o la
Norma ASTM G 1.
d) El electrodo tipo varilla o tubo debe tener mnimo 2,4 m de longitud; adems, debe
HVWDULGHQWLFDGRFRQODUD]yQVRFLDORPDUFDUHJLVWUDGDGHOIDEULFDQWH\VXVGLPHQVLRQHV
esto debe hacerse dentro los primeros 30 cm desde la parte superior.
e) El espesor efectivo de los recubrimientos exigidos en la Tabla 23, en ningn punto
debe ser inferior a los valores indicados.
f) Para la instalacin de los electrodos se deben considerar los siguientes requisitos:
(OIDEULFDQWHGHEHLQIRUPDUDOXVXDULRVLH[LVWHDOJ~QSURFHGLPLHQWRHVSHFtFRSDUD
su instalacin y adecuada conservacin.
La unin entre el electrodo y el conductor de puesta a tierra, debe hacerse con soldadura
H[RWpUPLFDRFRQXQFRQHFWRUFHUWLFDGRSDUDHQWHUUDPLHQWRGLUHFWR
Cada electrodo debe quedar enterrado en su totalidad.
El punto de unin entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y la puesta a tierra
debe ser accesible y la parte superior del electrodo enterrado debe quedar a mnimo 15 cm
GHODVXSHUFLH(VWHtWHPQRDSOLFDDHOHFWURGRVHQWHUUDGRVHQODVEDVHVGHHVWUXFWXUDVGH
lneas de transmisin ni a electrodos instalados horizontalmente.
El electrodo puede ser instalado en forma vertical, horizontal o con una inclinacin
adecuada, siempre que garantice el cumplimiento de su objetivo, conforme al numeral 3
del literal c) de la Seccin 250-83 de la NTC 2050,
15.3.2 Conductor del electrodo de puesta a tierra o conductor a tierra
Este conductor une la puesta a tierra con el barraje principal de puesta a tierra y para
baja tensin, se debe seleccionar con base en la Tabla 250-94 de la NTC 2050 o con la
ecuacin de la IEC 60364-5-54.
Como material para el conductor del electrodo de puesta a tierra, adems del cobre, se
pueden utilizar otros materiales conductores o combinacin de ellos, siempre que se garantice
su proteccin contra la corrosin durante la vida til de la puesta a tierra y la resistencia del
conductor no comprometa la efectividad de la puesta a tierra.
El conductor a tierra para media tensin, alta tensin y extra alta tensin, debe ser seleccionado con la siguiente frmula, la cual fue adoptada de la Norma ANSI/IEEE 80.
Amm
IK
tc
1,9737
En donde:
A mmHVODVHFFLyQGHOFRQGXFWRUHQPP
,HVODFRUULHQWHGHIDOODDWLHUUDVXPLQLVWUDGDSRUHO25UPVHQN$
.IHVODFRQVWDQWHGHOD7DEODSDUDGLIHUHQWHVPDWHULDOHV\YDULRVYDORUHVGH7P
7PHVODWHPSHUDWXUDGHIXVLyQRHOOtPLWHGHWHPSHUDWXUDGHOFRQGXFWRU\XQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&
WFHVHOWLHPSRGHGHVSHMHGHODIDOODDWLHUUD
Material
Cobre blando
Cobre duro cuando se utiliza soldadura exotrmica.
Cobre duro cuando se utiliza conector mecnico.
Alambre de acero recubierto de cobre
Alambre de acero recubierto de cobre
Varilla de acero recubierta de cobre
Aluminio grado EC
Aleacin de aluminio 5005
Aleacin de aluminio 6201
Alambre de acero recubierto de aluminio
Acero 1020
Varilla de acero recubierta en acero inoxidable
Varilla de acero con bao de cinc (galvanizado)
Acero inoxidable 304
Conductividad
(%)
100
97
97
40
30
20
61
53,5
52,5
20,3
10,8
9,8
8,5
2,4
Tm (c)
Kf
1083
1084
250
1084
1084
1084
657
652
654
657
1510
1400
419
1400
7
7,06
11,78
10,45
14,64
14,64
12,12
12,41
12,47
17,2
15,95
14,72
28,96
30,05
Tabla 24. Constantes de materiales.

'HDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRQRVHGHEHXWLOL]DUDOXPLQLRHQWHUUDGR
6H SHUPLWH HO XVR GH FDEOHV GH DFHUR JDOYDQL]DGR HQ 6LVWHPDV GH 3XHVWDV D
7LHUUDHQOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ\UHGHVGHGLVWULEXFLyQHLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO
VLHPSUHTXHHQFRQGLFLRQHVGHXQDGHVFDUJDQRVHVXSHUHQORVQLYHOHVGHVRSRUWDELOLGDGGHOVHUKXPDQRSDUDVXFiOFXORSRGUiXWLOL]DUORVSDUiPHWURVGHYDULOODGHDFHUR
UHFXELHUWDHQFLQF
(OHVSHVRUGHOUHFXEULPLHQWRHQFREUHGHODYDULOODGHDFHURQRGHEHVHUPHQRUD
PP
15.3.3 Conductor de proteccin o de puesta a tierra de equipos
El conductor de proteccin, tambin llamado conductor de puesta a tierra de equipos,
debe cumplir los siguientes requisitos:
a) El conductor para baja tensin, debe seleccionarse con la Tabla 250-95 de la NTC
2050.
b) El conductor para media tensin, alta tensin y extra alta tensin, debe seleccionarse
de forma tal que la temperatura del conductor no supere la temperatura del aislamiento
de los conductores activos alojados en misma canalizacin, tal como se establece en el
Captulo IX de la IEEE 242.
c) Los conductores del Sistema de Puesta a Tierra deben ser continuos, sin interruptores
o medios de desconexin y cuando se empalmen, deben quedar mecnica y elctricamente
VHJXURVPHGLDQWHVROGDGXUDRFRQHFWRUHVFHUWLFDGRVSDUDWDOXVR
d) El conductor de puesta a tierra de equipos, debe acompaar los conductores activos
durante todo su recorrido y por la misma canalizacin.
e) Los conductores de los cableados de puesta a tierra que por disposicin de la instalacin se requieran aislar, deben ser de aislamiento color verde, verde con rayas amarillas
RLGHQWLFDGRVFRQPDUFDVYHUGHVHQORVSXQWRVGHLQVSHFFLyQ\H[WUHPRV
15.4 Valores de resistencia de puesta a tierra
Un buen diseo de puesta a tierra debe garantizar el control de las tensiones de paso, de
contacto y transferidas. En razn a que la resistencia de puesta a tierra es un indicador que
limita directamente la mxima elevacin de potencial y controla las tensiones transferidas,
pueden tomarse como referencia los valores mximos de resistencia de puesta a tierra de
la Tabla 25, adoptados de las Normas Tcnicas IEC 60364-4-442, ANSI/IEEE 80, NTC
2050 y NTC 4552.
El cumplimiento de estos valores de resistencia de puesta a tierra no libera al diseador
y constructor de garantizar que las tensiones de paso, contacto y transferidas aplicadas al
ser humano en caso de una falla a tierra no superen las mximas permitidas.
Valores mximos de
resistencia de puesta a tierra
Estructuras de lneas de transmisin o torrecillas
20
metlicas de distribucin con cable de guarda
Subestaciones de alta y extra alta tensin.
1
Subestaciones de media tensin.
10
Proteccin contra rayos.
10
Neutro de acometida en baja tensin.

Aplicacin
Tabla 25. Valores de referencia para resistencia de puesta a tierra.

Cuando existan altos valores de resistividad del terreno, elevadas corrientes de falla
a tierra o prolongados tiempos de despeje de las mismas, se debern tomar las siguientes
medidas para no exponer a las personas a tensiones por encima de los umbrales de soportabilidad del ser humano:
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
a) Hacer inaccesibles zonas donde se prevea la superacin de los umbrales de soportabilidad para seres humanos y disponer de sealizacin en las zonas crticas.
b) Instalar pisos o pavimentos de gran aislamiento.
c) Aislar todos los dispositivos que puedan ser sujetados por una persona.
d) Establecer conexiones equipotenciales en las zonas crticas.
e) Aislar el conductor del electrodo de puesta a tierra a su entrada en el terreno.
I'LVSRQHUGHVHxDOL]DFLyQHQODV]RQDVFUtWLFDVGRQGHSXHGDDFWXDUSHUVRQDOFDOLFDGR
siempre que este cuente con las instrucciones sobre el tipo de riesgo y est dotado de los
elementos de proteccin personal aislantes.
15.5 Mediciones
15.5.1 Medicin de resistividad aparente
Existen diversas tcnicas para medir la resistividad aparente del terreno. Para efectos del
presente reglamento, se puede aplicar el mtodo tetraelectrdico de Wenner, que es el ms
utilizado para aplicaciones elctricas. En la Figura 13, se expone la disposicin del montaje
para su medicin. Igualmente, se podrn utilizar otros mtodos debidamente reconocidos
y documentados en las normas y prcticas de la ingeniera.
I
b
a
Figura13. Esquema de medicin de resistividad aparente.

La ecuacin exacta para el clculo es:
R
4PaR
2
a
a
1

a 2 4b 2
a2 b2
es la rHVLVWLYLGDGDSDUHQWHGHOVXHORHQRKPLRVPHWUR
a es la dLVWDQFLDHQWUHHOHFWURGRVDG\DFHQWHVHQPHWURV
b es la profundidad de enterramiento de los electrodos
HQPHWURV
RHVODUHVLVWHQFLDHOpFWULFDPHGLGDHQRKPLRVFDOFXODGD
como V/I
&XDQGRbHVPX\SHTXHxRFRPSDUDGRFRQa, se tiene la
VLJXLHQWHH[SUHVLyQ
35
nes deben comprobarse hasta un metro por fuera del encerramiento y en el caso de torres
o postes a un metro de la estructura.
En la medicin deben seguirse los siguientes criterios adoptados de la IEEE-81.2 o los
de una norma tcnica que le aplique, tal como la IEC 61936-1.
Las mediciones se harn preferiblemente en la periferia de la instalacin de la puesta a
tierra. Se emplearn fuentes de alimentacin de potencia adecuada para simular la falla, de
IRUPDTXHODFRUULHQWHLQ\HFWDGDVHDVXFLHQWHPHQWHDOWDDQGHHYLWDUTXHODVPHGLGDV
queden falseadas como consecuencia de corrientes espurias o parsitas circulantes por el
terreno.
Los electrodos de medida para simulacin de los pies debern tener cada uno una suSHUFLHGHFP\HMHUFHUVREUHHOVXHORXQDIXHU]DGH1
Consecuentemente, y a menos que se emplee un mtodo de ensayo que elimine el
efecto de dichas corrientes, por ejemplo, mtodo de inversin de la polaridad, se procurar
que la corriente inyectada sea del 1% de la corriente para la cual ha sido dimensionada la
instalacin y preferiblemente no inferior a 50 amperios para centrales y subestaciones de
alta tensin y 5 amperios para subestaciones de media tensin.
Los clculos se harn suponiendo que existe proporcionalidad para determinar las
tensiones mximas posibles.
Se podrn aceptar otros mtodos de medicin siempre y cuando estn avalados por
normas tcnicas internacionales, NTC, regionales o de reconocimiento internacional; en
tales casos, quien utilice dicho mtodo dejar constancia escrita del mtodo utilizado y la
norma aplicada.
15.6 Puestas a tierra temporales
El objeto de un equipo de puesta a tierra temporal es limitar la corriente que puede pasar
por el cuerpo humano. El montaje bsico de las puestas a tierra temporales debe hacerse
de tal manera que los pies del liniero queden al potencial de tierra, y que los conductores
que se conectan a las lneas tengan la menor longitud e impedancia posible, tal como se
muestra en la Figura 15, adoptada de la gua IEEE 1048.
La secuencia de montaje debe ser desde la tierra hasta la ltima fase y para desmontarlo
debe hacerse desde las fases hasta la tierra.
En el evento que la lnea est o sea susceptible de interrumpirse en la estructura, se
deber conectar a tierra en ambos lados de la estructura.
R 2PaR
15.5.2 Medicin de resistencia de puesta a tierra
La resistencia de puesta a tierra debe ser medida antes de la puesta en funcionamiento
de un sistema elctrico, como parte de la rutina de mantenimiento o excepcionalmente como
SDUWHGHODYHULFDFLyQGHXQVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD3DUDVXPHGLFLyQVHSXHGHDSOLFDU
la tcnica de Cada de Potencial, cuya disposicin de montaje se muestra en la Figura 14.
d
x
I
V
Figura 14. Esquema de medicin de resistencia de puesta a tierra.

En donde,
d es la distanciaGHXELFDFLyQGHOHOHFWURGRDX[LOLDUGHFRUULHQWHODFXDOGHEHVHU
YHFHVODPD\RUGLPHQVLyQGHODSXHVWDDWLHUUDDPHGLUSDUDORJUDUXQDSUHFLVLyQGHO
VHJ~Q,(((
x es la dLVWDQFLDGHOHOHFWURGRDX[LOLDUGHWHQVLyQ
RPT HVODUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDHQRKPLRVFDOFXODGDFRPR9,
El valor de resistencia de puesta a tierra que se debe tomar al aplicar este mtodo, es
cuando la disposicin del electrodo auxiliar de tensin se encuentra al 61,8% de la distancia
del electrodo auxiliar de corriente, siempre que el terreno sea uniforme. Igualmente, se
podrn utilizar otros mtodos debidamente reconocidos y documentados en las normas y
prcticas de la ingeniera.
En lneas de transmisin con cable de guarda, la medida debe hacerse desacoplando el
cable de guarda o usando un Telurmetro de alta frecuencia (25 kHz).
15.5.3 Medicin de tensiones de paso y contacto
Las tensiones de paso y contacto calculadas deben comprobarse antes de la puesta en
servicio de subestaciones de alta tensin y extra alta tensin, as como en las estructuras
de transmisin localizadas en zonas urbanas o que estn a menos de 20 m de escuelas o
YLYLHQGDVSDUDYHULFDUTXHVHHQFXHQWUHQGHQWURGHORVOtPLWHVDGPLWLGRV3DUDVXEHVWDFLR-
Figura 15. Montajes tpicos de puestas a tierra temporales.

(OHTXLSRGHSXHVWDDWLHUUDWHPSRUDOGHEHFXPSOLUODVVLJXLHQWHVHVSHFLFDFLRQHVPtnimas, adaptadas de las normas IEC 61230 y ASTM F 855:
a) Electrodo: Barreno de longitud mnima de 1,5 m.
b) El fabricante debe entregar una gua de instalacin, inspeccin y mantenimiento.
c) Grapas o pinzas: El tipo de grapa debe ser el adecuado segn la geometra del elemento
a conectar (puede ser plana o con dientes).
G&DEOHHQFREUHH[WUDH[LEOHFLOtQGULFR\FRQFXELHUWDWUDQVSDUHQWHRWUDQVOXFLGDTXH
permita su inspeccin visual y cuyo calibre soporte una corriente de falla mnima de: En
$7N$HQ07N$\HQ%7N$HFDFHVHQXQVHJXQGRFRQWHPSHUDWXUDQDOGH
700 C. A criterio del OR o del transmisor, se podrn utilizar cables de puestas a tierra de
menor calibre, siempre que la corriente de falla calculada sea menor a los valores antes
citados y el tiempo de despeje sea tal que la temperatura en el conductor no supere los 700
C. Si la corriente de falla es superior a los valores indicados, se deber usar un cable de
FDSDFLGDGVXFLHQWHSDUDVRSRUWDUGLFKDFRUULHQWH
Artculo 16. ,OXPLQDFLyQLa iluminacin de espacios tiene alta relacin con las instalaciones elctricas, ya que la mayora de las fuentes modernas de iluminacin se basan en las
propiedades de incandescencia y la luminiscencia de materiales sometidos al paso de corriente
elctrica. Una buena iluminacin, adems de ser un factor de seguridad, productividad y de
rendimiento en el trabajo, mejora el confort visual y hace ms agradable y acogedora la vida.
Si se tiene en cuenta que por lo menos una quinta parte de la vida del hombre transcurre bajo
DOXPEUDGRDUWLFLDOVHFRPSUHQGHUiHOLQWHUpVTXHKD\HQHVWDEOHFHUORVUHTXLVLWRVPtQLPRV
para realizar los proyectos de iluminacin, los cuales se presentan a continuacin.
Est comprobado que el color del medio ambiente produce en el observador reacciones
SVtTXLFDVRHPRFLRQDOHV1RVHSXHGHQREVHUYDUUHJODVMDVSDUDODHOHFFLyQGHOFRORUDSURSLDGRFRQHOQGHFRQVHJXLUXQHIHFWRGHWHUPLQDGRSXHVFDGDFDVRUHTXLHUHVHUWUDWDGRGH
una forma particular. Por tanto, un buen diseo luminotcnico es fundamental para cumplir
con los factores deseados en la iluminacin de cada rea.
16.1 Diseo de Iluminacin
(OGLVHxDGRUGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHXVRQDOGHEHUiWHQHUHQFXHQWDORVUHTXHrimientos de iluminacin de acuerdo con el uso y el rea o espacio a iluminar que tenga la
DIARIO OFICIAL
36
HGLFDFLyQREMHWRGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDXQGLVHxRGHLOXPLQDFLyQGHEHFRPSUHQGHU
las siguientes condiciones esenciales:
D6XPLQLVWUDUXQDFDQWLGDGGHOX]VXFLHQWHSDUDHOWLSRGHDFWLYLGDGTXHVHGHVDUUROOH
b) El mtodo y los criterios de diseo y clculo de la iluminacin deben asegurar los
YDORUHVGHFRHFLHQWHGHXQLIRUPLGDGDGHFXDGRVDFDGDDSOLFDFLyQ
c) Controlar las causas de deslumbramiento.
d) Prever el tipo y cantidad de fuentes y luminarias apropiadas para cada caso particular
WHQLHQGRHQFXHQWDVXVHFLHQFLDVOXPtQLFDV\VXYLGD~WLO
e) Utilizar fuentes luminosas con la temperatura y reproduccin del color adecuado a
la necesidad.
I3URSLFLDUHOXVRUDFLRQDO\HFLHQWHGHODHQHUJtDHOpFWULFDUHTXHULGDSDUDLOXPLQDFLyQ
XWLOL]DQGRIXHQWHVGHDOWDHFDFLDOXPtQLFDHLOXPLQDQGRORVHVSDFLRVTXHHIHFWLYDPHQWH
requieran de iluminacin.
g) Atender los lineamientos del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico.
h) Los sistemas de control de las lmparas deben estar dispuestos de manera tal que se
SHUPLWDHOXVRUDFLRQDO\HFLHQWHGHODHQHUJtDSDUDORFXDOGHEHJDUDQWL]DUVHDOWDVHOHFtividad de las reas puntuales a iluminar y combinar con sistemas de iluminacin general.
16.2 Instalacin, operacin y mantenimiento de los sistemas de iluminacin
Los sistemas de iluminacin deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Debe existir suministro ininterrumpido para iluminacin en sitios y reas donde la
falta de esta pueda originar riesgos para la vida de las personas, como en reas crticas y
HQORVPHGLRVGHHJUHVRSDUDHYDFXDFLyQGHODHGLFDFLyQ
b) No se permite la utilizacin de lmparas de descarga con encendido retardado en
circuitos de iluminacin de emergencia.
c) Los alumbrados de emergencia equipados con grupos de bateras deben garantizar
su funcionamiento por lo menos 60 minutos despus de que se interrumpa el servicio
elctrico normal.
d) Los residuos de las lmparas deben ser manipulados cumpliendo la regulacin sobre
manejo de desechos, debido a las sustancias txicas que puedan poseer.
e) En lugares accesibles a personas donde se operen mquinas rotativas, la iluminacin
instalada debe disearse para controlar los riesgos asociados al efecto estroboscpico.
f) Se deben atender las recomendaciones de mantenimiento y sustitucin oportuna de
las fuentes lumnicas cuando sus niveles de iluminacin no garanticen los mnimos niveles
requeridos.
g) Para efectos del presente reglamento, en lugares de trabajo se debe asegurar el cumplimiento de los siguientes niveles de iluminancia, adoptados de la norma ISO 8995. El
valor medio de iluminancia, relacionado en la Tabla 26 Niveles de iluminancia aceptados
para diferentes reas y actividades, debe considerarse como el objetivo de diseo, pero el
requisito exigible es que el valor medido a la altura del sitio de trabajo se encuentre entre
el rango del valor mnimo y el valor mximo.
Niveles de iluminancia (lx)
Min.
Medio
Mx.
$UHDVJHQHUDOHVHQODVHGLFDFLRQHV
Areas de circulacin, corredores
Escaleras, escaleras mecnicas
Vestidores, baos.
Almacenes, bodegas
Talleres de ensamble
Trabajo pesado, montaje de maquinaria pesada
Trabajo intermedio, ensamble de motores, ensamble de carroceras de automotores
7UDEDMR QR HQVDPEOH GH PDTXLQDULD HOHFWUyQLFD \ GH
RFLQD
7UDEDMRPX\QRHQVDPEOHGHLQVWUXPHQWRV
Procesos qumicos
Procesos automticos
Plantas de produccin que requieren intervencin ocasional
reas generales en el interior de las fbricas
Cuartos de control, laboratorios.
Industria farmacutica
Inspeccin
Balanceo de colores
Fabricacin de llantas de caucho
Fbricas de confecciones
Costura
Inspeccin
Prensado
Industria elctrica
Fabricacin de cables
Ensamble de aparatos telefnicos
Ensamble de devanados
Ensamble de aparatos receptores de radio y TV
Ensamble de elementos de ultraprecisin componentes
electrnicos
Industria alimenticia
Areas generales de trabajo
Procesos automticos
Decoracin manual, inspeccin
50
100
100
100
100
150
150
150
150
200
200
200
200
300
500
1000
300
500
750
1500
500
750
1000
2000
50
100
200
300
300
500
750
300
100
150
300
500
500
750
1000
500
150
200
500
750
750
1000
1500
750
500
750
300
750
1000
500
1000
1500
750
200
300
500
750
1000
300
500
750
1000
1500
500
750
1000
1500
2000
200
150
300
300
200
500
500
300
750
Edicin 47.080
Min.
Medio
Mx.
Fundicin
Pozos de fundicin
Moldeado basto, elaboracin basta de machos
0ROGHRQRHODERUDFLyQGHPDFKRVLQVSHFFLyQ
Trabajo en vidrio y cermica
Zona de hornos
Recintos de mezcla, moldeo, conformado y estufas
Terminado, esmaltado, envidriado
Pintura y decoracin
$ODGROHQWHV\FULVWDOHUtDWUDEDMRQR
Trabajo en hierro y acero
Plantas de produccin que no requieren intervencin
manual
Plantas de produccin que requieren intervencin ocasional
Puestos de trabajo permanentes en plantas de produccin
Plataformas de control e inspeccin
Industria del cuero
Areas generales de trabajo
Prensado, corte, costura y produccin de calzado
&ODVLFDFLyQDGDSWDFLyQ\FRQWUROGHFDOLGDG
Taller de mecnica y de ajuste
Trabajo ocasional
Trabajo basto en banca y maquinado, soldadura
Maquinado y trabajo de media precisin en banco, mquinas
generalmente automticas
0DTXLQDGR\WUDEDMRQRHQEDQFRPiTXLQDVDXWRPiWLFDV
QDVLQVSHFFLyQ\HQVD\RV
7UDEDMRPX\QRFDOLEUDFLyQHLQVSHFFLyQGHSDUWHVSHTXHxDV
muy complejas
Talleres de pintura y casetas de rociado
Inmersin, rociado basto
Pintura ordinaria, rociado y terminado
3LQWXUDQDURFLDGR\WHUPLQDGR
Retoque y balanceo de colores
Fbricas de papel
Elaboracin de papel y cartn
Procesos automticos
,QVSHFFLyQ\FODVLFDFLyQ
Trabajos de impresin y encuadernacin de libros
Recintos con mquinas de impresin
Cuartos de composicin y lecturas de prueba
Pruebas de precisin, retoque y grabado
Reproduccin del color e impresin
Grabado con acero y cobre
Encuadernacin
Decoracin y estampado
Industria textil
Rompimiento de la paca, cardado, hilado
Giro, embobinado, enrollamiento peinado, tintura
%DODQFHRURWDFLyQFRQWHRVQRVHQWUHWHMLGRWHMLGR
Costura, desmote o inspeccin
Talleres de madera y fbricas de muebles
Aserraderos
Trabajo en banco y montaje
Maquinado de madera
7HUPLQDGRHLQVSHFFLyQQDO
2FLQDV
2FLQDVGHWLSRJHQHUDOPHFDQRJUDItD\FRPSXWDFLyQ
2FLQDVDELHUWDV
2FLQDVGHGLEXMR
Salas de conferencia
Centros de atencin mdica
Salas
Iluminacin general
Examen
Lectura
Circulacin nocturna
Salas de examen
Iluminacin general
Inspeccin local
7HUDSLDLQWHQVLYD
Cabecera de la cama
Observacin
Estacin de enfermera
Salas de operacin
Iluminacin general
Iluminacin local
Salas de autopsia
Iluminacin general
Iluminacin local
&RQVXOWRULRV
Iluminacin general
Iluminacin local
)DUPDFLD\ODERUDWRULRV
Iluminacin general
Iluminacin local
150
200
300
200
300
500
300
500
750
100
200
00
500
750
150
300
500
750
1000
200
500
750
1000
1500
50
100
200
300
100
150
300
500
150
250
500
750
200
500
750
300
750
1000
500
1000
1500
150
200
300
500
1000
200
300
500
750
1500
300
500
750
1000
2000
200
300
500
750
300
500
750
1000
500
750
1000
1500
200
150
300
300
200
500
500
300
750
300
500
750
1000
1500
300
500
500
750
1000
1500
2000
500
750
750
1000
1500
2000
3000
750
1000
200
300
500
750
300
500
750
1000
500
750
1000
1500
150
200
300
500
200
300
500
750
300
500
750
1000
300
500
500
300
500
750
750
500
750
1000
1000
750
50
200
150
3
300
750
30
200
200
500
10000
500
5000
300
500
300
500
100
300
200
5
500
1000
50
300
300
750
30000
750
10000
500
750
400
750
150
500
300
10
750
1500
100
500
500
1000
10000
0
1000
15000
750
1000
750
1000
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Min.
Medio
Mx.
Almacenes
,OXPLQDFLyQJHQHUDO
En grandes centros comerciales
Ubicados en cualquier parte
Supermercados
Colegios
Salones de clase
Iluminacin general
Tableros para emplear con tizas
Elaboracin de planos
Salas de conferencias
Iluminacin general
Tableros
Bancos de demostracin
Laboratorios
Salas de arte
Talleres
Salas de asamblea
500
300
500
750
500
750
300
300
500
300
500
500
300
300
300
150
500
500
750
500
750
750
500
500
500
200
750
750
1000
750
1000
1000
750
750
750
300
Tabla 26. Niveles de iluminancia aceptados para diferentes reas y actividades.

Artculo 17. 5HTXLVLWRVGHSURGXFWRVA continuacin se establecen los requisitos esenciales para los productos de mayor utilizacin en instalaciones elctricas.
Los requisitos establecidos para los productos objeto del presente reglamento son
GHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR\GHEHQGHPRVWUDUORPHGLDQWH&HUWLFDGRGH&RQIRUPLGDG
GH3URGXFWR/RVUHTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQVHYHULFDQHQHOSURFHVRGHFHUWLFDFLyQGH
la instalacin, segn lo establecido en el Captulo X, artculo 44 del presente Anexo
General.
Toda informacin relativa al producto que haya sido establecida como requisito por el
5(7,(LQFOX\HQGRODUHODFLRQDGDFRQPDUFDFLRQHVURWXODGRVGHEHVHUYHULFDGDGHQWUR
GHOSURFHVRGHFHUWLFDFLyQGHOSURGXFWR\ORVSDUiPHWURVWpFQLFRVDOOtHVWDEOHFLGRVGHEHUiQVHUYHULFDGRVPHGLDQWHSUXHEDVRHQVD\RVUHDOL]DGRVHQODERUDWRULRVDFUHGLWDGRVR
reconocidos segn la normatividad vigente.
La informacin adicional, informacin de catlogos e instructivos de instalacin, deber
VHUYHUD]YHULFDEOHWpFQLFDPHQWH\QRLQGXFLUDOHUURUDOXVXDULRODVGHVYLDFLRQHVDHVWH
requisito se sancionarn con las disposiciones legales o reglamentarias sobre proteccin
al consumidor.
Las normas referenciadas pueden indicar mtodos para probar los requisitos establecidos
en el Reglamento; pero si dichas normas no contemplan tales pruebas, el laboratorio que
UHDOLFHODVSUXHEDV\HORUJDQLVPRGHFHUWLFDFLyQSRGUiUHFXUULUDRWUDVQRUPDVWpFQLFDV
internacionales, normas tcnicas de reconocimiento internacional o NTC relacionadas con
dicho producto. Si en estas normas tampoco existen los mtodos para probar tal requisito,
se podr utilizar otros referentes reconocidos por las buenas prcticas de la fsica y la
ingeniera.
Cuando un producto de los reglamentados en el RETIE sea parte integrante de una
instalacin, aparato, mquina o herramienta excluida de su alcance, no requerir demostrar
la conformidad con el RETIE, sin perjuicio de los requerimientos de otros Reglamentos
Tcnicos que lo cobijen.
Para efectos del presente reglamento el Cdigo Elctrico Colombiano NTC 2050 (Primera
Actualizacin), es una norma tcnica aplicada a las instalaciones elctricas, por lo tanto,
SDUDORVUHTXLVLWRVGHSURGXFWRFRQWHPSODGRVHQGLFKDQRUPDVHUiH[LJLEOHODFHUWLFDFLyQ
de conformidad, slo cuando el presente Anexo as lo requiera.
Cuando un producto se fabrique para una o ms funciones propias de otros productos
contemplados en este artculo, este producto deber demostrar el cumplimiento de los
requisitos individuales que le apliquen para cada funcin.
(O FHUWLFDGR GH SURGXFWR GHEH KDFHU FODUD \ SUHFLVD UHIHUHQFLD DO SURGXFWR TXH OH
aplica.
17.1 ALAMBRES Y CABLES PARA USO ELECTRICO
En consideracin a su utilizacin en cada instalacin elctrica, independiente del nivel
de tensin, se establecen en esta seccin los parmetros relacionados con los conductores
de mayor uso.
D$ORVFDEOHV\FRUGRQHVH[LEOHVXVDGRVHQLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVREMHWRGHHVWH
Reglamento, se les aplicarn los requisitos establecidos en la Tabla 400-4 de la seccin 400
de la NTC 2050 Primera actualizacin, siempre y cuando tales requisitos estn referidos a
la seguridad.
E/RVWLSRVGHDODPEUHVFDEOHVRFRUGRQHVH[LEOHVQRFRQWHPSODGRVHQODV7DEODVD
35 del presente Reglamento, o en la Tabla 400-4 de la NTC 2050, que tengan aplicaciones
similares a los conductores contemplados en dichas tablas debern demostrar que cumplen
o superan los requisitos all establecidos.
c)Para efectos del presente Reglamento, se toman como requisitos esenciales de los
conductores elctricos y en consecuencia garanta de seguridad, los siguientes requisitos:
Resistencia elctrica a la corriente continua.
Area mnima de la seccin transversal del material conductor.
Denominacin formal del conductor.
Carga mnima de rotura para cables de lneas areas.
Espesor del aislamiento.
37
Resistencia mnima de aislamiento.

Rigidez dielctrica durante cinco minutos a frecuencia industrial.
d)Estos parmetros sern de obligatorio cumplimiento en todos los alambres y cables
usados en las instalaciones elctricas objeto del presente reglamento.
e)Los conductores no debern operar a una temperatura mayor a la temperatura de diseo
del elemento que soporte la menor temperatura de los diferentes elementos asociados al
circuito elctrico.
f)Uso de cables o alambres no contemplados. Se aceptan alambres y cables no incluidos
en las tablas del presente Anexo o la NTC 2050 siempre que igualen o superen las especiFDFLRQHVDOOtHVWDEOHFLGDV
g)Se aceptarn cables y alambres de aluminio recubierto en cobre, siempre que el procedimiento de recubrimiento cumpla con la norma ASTM B566 o equivalente para ese tipo
de productos. Para efectos de clculos, la resistencia y capacidad de corriente se tomar
igual a la del conductor de aluminio.
K6HDFHSWDUiQFDEOHVRDODPEUHVGHDOXPLQLRHQLQVWDODFLRQHVGHXVRQDOVyORVLVRQ
de aleacin de aluminio de alta ductibilidad, tal como la clase A que exige la NTC 2050.
i)Los conductores no debern operar a una temperatura mayor a las temperaturas de diseo
de las canalizaciones, de los accesorios, de los dispositivos o de los equipos conectados.
j)Cuando las caractersticas de la instalacin requieran que el aislamiento y/o chaqueta
sea de bajo contenido de halgenos, deben tenerse en cuenta normas tales como: IEC
60754-1-2, IEC 601034-2, IEC 331 e IEC 332-3.
17.1.1 Requisitos generales de producto
a)La resistencia mxima en corriente continua referida a 20C ser 1,02 veces la resistencia nominal en corriente continua.
Rmaxcc=1,02*RNcc
Donde:
Rmaxcc = Resistencia mxima en corriente continua
RNcc =
Resistencia nominal en corriente continua
b)El rea mnima de la seccin transversal no debe ser menor al 98% del rea nominal,
presentada en las Tablas 27 a 34.
c)Las pruebas de envejecimiento al aislamiento y a la chaqueta, deben garantizar el
cumplimiento de sus parmetros durante la vida til.
d)Los materiales del aislamiento deben garantizar que son autoextinguibles a la llama.
e)Para los cables de aluminio, ACSR y de aleaciones de aluminio, la carga de rotura no
debe ser menor a la presentada en las Tablas 29, 30 y 31.
f)Los cables de aluminio, ACSR y de aleaciones de aluminio deben tener el nmero de
hilos presentados en las Tablas 29, 30 y 31.
g)Los conductores aislados para baja tensin deben cumplir como mnimo con los
valores presentados en la Tabla 32.
h)Los cables aislados para baja, media y alta tensin, que no tengan incluidos los requisitos en el presente anexo y sean utilizados en las instalaciones objeto de este reglamento,
GHEHUiQGHPRVWUDUTXHVRQDSWRVSDUDHVRVXVRVPHGLDQWHXQFHUWLFDGRGHSURGXFWRFRQ
la norma tcnica internacional, de reconocimiento internacional o NTC que les aplique.
i)Los conductores y multiconductores con cubiertas adicionales al aislamiento, debern
cumplir una norma tcnica internacional, de reconocimiento internacional o NTC que le
aplique.
j)Los materiales de las cubiertas aislantes no deben propiciar la llama ni permitir su
propagacin, dichos requisitos deben ser probados bajo estndares tales como: IEC 332-1,
UL 83 y NTC 1332.
k)Rotulado. Los cables o alambres aislados, deben ser rotulados en forma indeleble
y legible, que se debe repetir a intervalos no mayores de 100 cm. El rotulado se acepta
en alto relieve o impreso con tinta indeleble, tambin se acepta en bajo relieve siempre y
cuando no se reduzca el espesor de aislamiento por debajo del mnimo establecido en este
Reglamento. El Rtulo debe contener la siguiente informacin:
Calibre del conductor en kcmil, AWG o mm2.
Material del conductor.
Razn social o marca registrada del fabricante o comercializador.
Tensin nominal.
Tipo de aislamiento.
Temperatura mxima de operacin.
l)Informacin que debe suministrarse con los alambres o cables desnudos. Los cables
RDODPEUHVGHVQXGRVGHEHQHVWDUDFRPSDxDGRVGHXQDHWLTXHWDGRQGHVHHVSHFLTXH
Calibre del conductor en kcmil, AWG o mm2.
Material del conductor.
Tensin mecnica de rotura para cables areos.
Razn social o marca registrada del fabricante, importador o comercializador.
P4XLHQHVLPSRUWHQIDEULTXHQRFRPHUFLDOLFHQDODPEUHVFDEOHVRFRUGRQHVH[LEOHV
aplicables a las instalaciones objeto del presente Reglamento y que no cumplan las prescripciones que le apliquen, infringen el RETIE.
Q/DFRQIRUPLGDGVHYHULFDPHGLDQWHLQVSHFFLyQ\HQVD\RVHQODERUDWRULRVTXHJDUDQticen el cumplimiento de los parmetros aqu establecidos.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
38
17.1.2 Alambres de cobre suave
Calibre
kcmil
11,6
167,8
133,1
105,6
83,69
66,36
52,62
41,74
33,09
26,24
20,82
AWG
Area Nominal
(mm2)
RNcc 20C
(/km)
4/0
3/0
2/0
1/0
1
2
3
4
5
6
7
107,22
85,03
67,44
53,51
42,41
33,63
26,70
21,15
16,80
13,30
10,50
0,161
0,203
0,256
0,322
0,407
0,513
0,646
0,817
1,03
1,30
1,64
Calibre
kcmil
16,51
13,09
10,38
6,53
4,11
2,58
1,62
1,02
0,64
0,404
AWG
Area Nominal
(mm2)
RNcc 20C
(/km)
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
8,37
6,63
5,26
3,31
2,08
1,31
0,82
0,52
0,32
0,20
2,06
2,60
3,28
5,21
8,29
13,2
21,0
33,3
53,2
84,1
Calibre
kcmil
Tabla 27. Requisitos para alambre de cobre suave
Calibre
AWG
1.000
900
800
750
700
600
500
400
350
300
250
211,6
167,8
133,1
105,6
83,69
4/0
3/0
2/0
1/0
1
Area
Nominal
(mm2)
RNcc 20C
(/km)
506,71
456,04
405,37
380,03
354,70
304,03
253,35
202,68
177,35
152,01
126,68
107,22
85,03
67,44
53,51
42,41
0,0348
0,0387
0,0433
0,0462
0,0495
0,0581
0,0695
0,0866
0,0991
0,116
0,139
0,164
0,207
0,261
0,328
0,417
Calibre
kcmil
66,36
52,62
41,74
33,09
26,24
20,82
16,51
13,09
10,38
6,53
4,11
2,58
1,62
1,02
0,64
0,404
AWG
Area
Nominal
(mm2)
RNcc 20C
(/km)
33,63
26,66
21,15
16,77
13,30
10,55
8,37
6,63
5,26
3,31
2,08
1,31
0,82
0,52
0,32
0,20
0,522
0,660
0,830
1,05
1,32
1,67
2,10
2,65
3,35
5,35
8,46
13,4
21,4
33,8
53,8
85,6
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
Tabla 28. Requisitos para cables de cobre suave.

Cableado Clases A, B, C y D
17.1.4 Cables de aluminio o aluminio recubierto en cobre
Cableado
Cableado
Calibre en
Kcmil o
AWG
Area
Nominal
(mm2)
RNcc
20C
NP
Carga
mnima
de
rotura
(kN)
Clase
No. de
Hilos
2.000
1.750
1.590
1.510,5
1.431
1.351
1.272
1.192,5
1.113
1.033,5
1.033,5
1.000
1.000
954
954
900
900
795
795
750
750
715,5
715,5
700
700
650
636
1013
887,0
805,7
765,4
725,1
684,6
644,5
604,2
564,0
523,7
523,7
506,7
506,7
483,4
483,4
456,0
456,0
402,8
402,8
380,0
380,0
362,5
362,5
354,7
354,7
329,4
322,3
0,0284
0,0324
0,0357
0,0375
0,0396
0,0420
0,0446
0,0476
0,0509
0,0549
0,0549
0,0567
0,0567
0,0594
0,0594
0,0630
0,0630
0,0713
0,0713
0,0756
0,0756
0,0793
0,0793
0,0810
0,0810
0,0872
0,0892
153
132
120
114
108
104
98,1
93,5
87,3
81,3
78,8
78,3
76,2
75,0
72,6
70,8
68,4
63,8
61,8
60,3
58,6
58,4
56,7
57,1
55,4
51,7
50,4
A
AA
AA
AA,A
AA,A
AA,A
AA,A
AA,A
AA,A
A
AA
A
AA
A
AA
A
AA
A
AA
A
AA
A
AA
A
AA
AA
AA,A
91
61
61
61
61
61
61
61
61
61
37
61
37
61
37
61
37
61
37
61
37
61
37
61
37
37
37
AWG
2.312
17.1.3 Cables de cobre suave
kcmil
&ODVH$8WLOL]DGRSDUDFRQGXFWRUHVDVHUUHFXELHUWRVFRQPDWHULDOHVLPSHUPHDEOHV
UHWDUGDQWHVDOFDORU\SDUDFRQGXFWRUHVGHVQXGRVGRQGHVHUHTXLHUHPD\RUH[LELOLGDGTXH
ODSURSRUFLRQDGDSRUODFODVH$$
&ODVH%8WLOL]DGRSDUDFRQGXFWRUHVTXHYDQDVHUDLVODGRVFRQPDWHULDOHVWDOHVFRPR
FDXFKRVSDSHOWHODVEDUQL]DGDV\SDUDFRQGXFWRUHVFRPRORVLQGLFDGRVHQODFODVH$SHUR
TXHUHTXLHUHQPD\RUH[LELOLGDGTXHODSURSRUFLRQDGDSRUHOFDEOHDGRFODVH$
&ODVHV&\'3DUDFRQGXFWRUHVGRQGHVHUHTXLHUHPD\RUH[LELOLGDGTXHODSURSRUFLRQDGDSRUODFODVH%
17.1.5 Cables de aluminio o aluminio recubierto en cobre, con refuerzo de acero
Calibre
en
kcmil o
AWG
Area
Nominal
(mm2)
RNcc
20C
NP
Carga
mnima
de
rotura
(kN)
Clase
No. de
Hilos
600
556,5
556,5
500
500
477
477
450
397,5
350
336,4
300
266,8
266,8
250
250
4/0
3/0
2/0
1/0
1
2
3
4
5
6
304,0
282,0
282,0
253,4
253,4
241,7
241,7
228,0
201,4
177,3
170,5
152,0
135,2
135,2
126,7
126,7
107,2
85,03
67,44
53,51
42,41
33,63
26,66
21,15
16,77
13,30
0,0945
0,102
0,102
0,113
0,113
0,119
0,119
0,126
0,143
0,162
0,169
0,189
0,213
0,213
0,227
0,227
0,269
0,338
0,426
0,537
0,678
0,854
1,08
1,36
1,71
2,16
47,5
44,4
43,3
40,5
38,9
38,6
37,0
35,0
31,6
28,4
27,3
24,3
22,1
21,4
20,7
20,1
17,0
13,5
11,1
8,84
7,30
5,99
3,91
2,53
AA
A
AA
A
AA
A
AA
AA
AA,A
A
A
A
A
AA
A
AA
AA,A
AA,A
AA,A
AA,A
AA,A
AA,A
A
A
37
37
19
37
19
37
19
19
19
19
19
19
19
7
19
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Tabla 29. Requisitos para cables de aluminio o aluminio recubierto en cobre AAC
1RWD/DUHVLVWHQFLDQRPLQDOHQFRUULHQWHFRQWLQXD\HOiUHDQRPLQDOWDPELpQDSOLFDQ
SDUDORVWLSRVGHFDEOHDGR$$$%&\'
3DUDORVSURSyVLWRVGHHVWDVHVSHFLFDFLRQHVORVFDEOHDGRVVRQFODVLFDGRVFRPR
&ODVH$$8WLOL]DGRSDUDFRQGXFWRUHVGHVQXGRVQRUPDOPHQWHXVDGRVHQOtQHDVDpUHDV
2.167
2.156
1.780
1.590
1.590
1.510
1.510
1.431
1.431
1.351
1.351
1.272
1.272
1.272
1.192,5
1.192,5
1.113
1.113
1.033,5
1.033,5
1.033,5
954
954
954
900
900
795
795
795
795
795
795
715,5
715,5
715,5
666,6
666,6
636
636
636
636
636
Calibre
Cableado
Area
Nominal del
RNcc
20C
Carga
mnima
kcmil
Cableado
Area
Nominal del
76/19
1.171,51
0,0248
252
636
18/1
322,27
0,0892
67,6
0,0264
0,0266
0,0322
0,0360
0,0358
0,0379
0,0377
0,0400
0,0398
0,0424
0,0422
0,0450
0,0448
0,0446
0,0480
0,0478
0,0514
0,0512
0,0551
0,0551
0,0549
0,0597
0,0597
0,0594
0,0633
0,0633
0,0719
0,0717
0,0717
0,0717
0,0717
0,0713
0,0798
0,0797
0,0797
0,0855
0,0855
0,0898
0,0898
0,0896
0,0896
0,0892
222
268
227
242
188
230
178
218
170
206
161
194
152
117
186
142
174
133
163
123
95,2
150
115
88,1
142
108
171
125
98,3
140
124
74,7
154
126
113
117
105
140
135
112
100
61,4
605
605
605
605
556,5
556,5
556,5
556,5
477
477
477
477
397,5
397,5
397,5
397,5
336,4
336,4
336,4
300
266,8
266,8
211,6
211,3
203,2
190,8
176,9
167,8
159
134,6
133,1
110,8
105,6
101,8
83,69
80
66,36
66,36
41,74
41,74
33,09
26,24
30/19
30/7
26/7
24/7
30/7
26/7
24/7
18/1
30/7
26/7
24/7
18/1
30/7
26/7
24/7
18/1
30/7
26/7
18/1
26/7
26/7
18/1
6/1
12/7
16/19
12/7
12/7
6/1
12/7
12/7
6/1
12/7
6/1
12/7
6/1
8/1
7/1
6/1
7/1
6/1
6/1
6/1
306,56
306,56
306,56
306,56
281,98
281,98
281,98
281,98
241,70
241,70
241,70
241,70
201,42
201,42
201,42
201,42
170,46
170,46
170,46
152,01
135,19
135,19
107,22
107,07
102,96
96,68
89,64
85,03
80,57
68,20
67,44
56,14
53,51
51,58
42,41
40,54
33,63
33,63
21,15
21,15
16,77
13,30
0,0944
0,0944
0,0942
0,0942
0,103
0,103
0,103
0,102
0,120
0,120
0,120
0,119
0,144
0,143
0,143
0,143
0,170
0,169
0,168
0,190
0,214
0,212
0,267
0,270
0,280
0,299
0,322
0,336
0,358
0,423
0,424
0,514
0,534
0,560
0,674
0,709
0,850
0,850
1,35
1,35
1,70
2,15
133
128
108
96,1
124
100
88,1
60,9
106
86,7
76,5
52,5
90,3
72,5
64,9
44,0
77,0
62,7
38,7
56,5
50,3
30,7
37,1
92,1
126
83,2
76,9
29,4
71,2
60,5
23,6
50,3
19,5
46,3
15,8
23,1
16,2
12,7
10,5
8,27
6,63
5,29
72/7 1.098,04
84/19 1.092,46
84/19 901,94
54/19 805,67
45/7
805,67
54/19 765,13
45/7
765,13
54/19 725,10
45/7
725,10
54/19 684,56
45/7
684,56
54/19 644,53
45/7
644,53
36/1
644,53
54/19 604,25
45/7
604,25
54/19 563,97
45/7
563,97
54/7
523,68
45/7
523,68
36/1
523,68
54/7
483,40
45/7
483,40
36/1
483,40
54/7
456,04
45/7
456,04
30/19 402,83
54/7
402,83
45/7
402,83
26/7
402,83
24/7
402,83
36/1
402,83
30/19 362,55
26/7
362,55
24/7
362,55
26/7
337,77
24/7
337,77
30/19 322,27
30/7
322,27
26/7
322,27
24/7
322,27
36/1
322,27
AWG
4/0
3/0
2/0
1/0
1
2
2
4
4
5
6
RNcc
Carga
&NP mnima de
Tabla 30. Requisitos para cables de aluminio con refuerzo de acero ACSR
1RWD/DFDUJDPtQLPDGHURWXUDSUHVHQWDGDHQHVWDWDEODDSOLFDVyORSDUDFDEOHV
$&65FRQQ~FOHRVGHDFHURFRQUHFXEULPLHQWRWLSR*$\0$
17.1.6 Cables de aleaciones de aluminio
Calibre
Kcmil
1.750
1.500
1.439,2
1.348,8
1.259,6
1.250
1.165,1
1.077,4
1.000
927,2
900
800
750
740,8
AWG
Area
Nominal
(mm2)
886,74
760,06
729,30
683,40
638,20
633,39
590,40
545,90
506,71
469,80
456,04
405,37
380,03
375,40
Nmero de
hilos
61
61
61
61
61
61
61
61
37
37
37
37
37
37
RNcc
20C
NP
0,0378
0,0441
0,0459
0,0490
0,0525
0,0529
0,0567
0,0614
0,0661
0,0713
0,0735
0,0826
0,0881
0,0892
Carga
mnima
de rotura
(kN)
253
217
208
195
182
180
169
156
146
136
132
117
110
108
Area
Nominal
Calibre
Kcmil
450
400
394,5
350
312,8
300
250
246,9
211,6
195,7
167,8
155,4
133,1
123,3
AWG
4/0
3/0
2/0
(mm2)
228,02
202,68
199,90
177,35
158,50
152,01
126,68
125,10
107,22
99,20
85,03
78,70
67,44
62,50
Nmero
de hilos
19
19
19
19
19
19
19
7
7
7
7
7
7
7
RNcc 20C
NP
0,147
0,165
0,168
0,189
0,211
0,220
0,264
0,268
0,312
0,338
0,394
0,426
0,497
0,536
Carga
mnima
de rotura
67,3
59,8
59,0
52,3
46,7
46,8
39,0
38,1
32,7
30,2
25,9
24,0
20,5
19,0
Edicin 47.080
Calibre
Kcmil
AWG
700
652,4
650
600
559,5
550
500
465,4
Area
Nominal
(mm2)
Nmero de
hilos
354,70
330,60
329,36
304,03
283,50
278,69
253,35
235,80
37
19
37
37
19
37
19
19
DIARIO OFICIAL
Carga
mnima
RNcc
20C
NP
de rotura
(kN)
0,0944
0,101
0,102
0,110
0,118
0,120
0,132
0,142
102
97,5
95,0
91,5
83,6
83,9
74,7
69,6
Calibre
Kcmil
AWG
105,6
77,47
66,36
48,69
41,74
30,58
26,24
1/0
2
4
6
Area
Nominal
(mm2)
Nmero
de hilos
53,51
39,30
33,63
24,70
21,15
15,50
13,30
7
7
7
7
7
7
7
RNcc 20C
NP
0,626
0,852
0,996
1,36
1,59
2,16
2,52
Carga
mnima
de rotura
17,0
12,5
10,7
7,84
6,72
4,92
4,22
Tabla 31. Requisitos para cables de aleaciones de aluminio clases A y AA AAAC

17.1.7 Requisitos para alambres y cables aislados
Resistencia mnima de
DLVODPLHQWRHQ0SRU
km de conductor
Espesores mnimos
de aislamiento
conductores tipo
TW y THW (mm)
Espesores mnimos
de aislamiento de
PVC conductor tipo
THHN (mm)
kcmil o
AWG
TW
THW
THHN
Promedio
En cualquier
punto
Promedio
En
cualquier
punto
Espesor
mnimo en cualquier punto
de la chaqueta
de nailon conductores tipo
THHN (mm)
2.000
10
35
3,18
2,84
Calibre
Tensin de ensayo dielctrico V (rms)
Conductores
tipo TW
Conductores tipo
THW y
THHN
4.000
4.000
1.900
10
35
3,18
2,84
4.000
4.000
1.800
10
35
3,18
2,84
4.000
4.000
1.750
10
35
3,18
2,84
4.000
4.000
1.700
10
40
3,18
2,84
4.000
4.000
1.600
10
40
3,18
2,84
4.000
4.000
1.500
10
40
3,18
2,84
4.000
4.000
1.400
10
40
3,18
2,84
4.000
4.000
1.300
10
45
3,18
2,84
4.000
4.000
1.250
10
45
3,18
2,84
4.000
4.000
1.200
10
45
3,18
2,84
4.000
4.000
1.100
15
45
3,18
2,84
4.000
4.000
1.000
15
50
60
2,79
2,51
1,78
1,60
0,23
3.500
3.500
900
15
50
65
2,79
2,51
1,78
1,60
0,23
3.500
3.500
800
15
55
70
2,79
2,51
1,78
1,60
0,23
3.500
3.500
750
15
55
70
2,79
2,51
1,78
1,60
0,23
3.500
3.500
700
15
55
70
2,79
2,51
1,78
1,60
0,23
3.500
3.500
650
15
60
75
2,79
2,51
1,78
1,60
0,23
3.500
3.500
600
15
60
80
2,79
2,51
1,78
1,60
0,23
3.500
3.500
550
15
65
80
2,79
2,51
1,78
1,60
0,23
3.500
3.500
500
15
55
75
2,41
2,18
1,52
1,37
0,20
3.000
3.000
450
15
60
80
2,41
2,18
1,52
1,37
0,20
3.000
3.000
400
15
65
80
2,41
2,18
1,52
1,37
0,20
3.000
3.000
350
20
65
90
2,41
2,18
1,52
1,37
0,20
3.000
3.000
300
20
70
95
2,41
2,18
1,52
1,37
0,20
3.000
3.000
250
20
80
105
2,41
2,18
1,52
1,37
0,20
3.000
3.000
4/0
20
70
95
2,03
1,83
1,27
1,14
0,18
2.500
2.500
3/0
20
80
105
2,03
1,83
1,27
1,14
0,18
2.500
2.500
2/0
25
85
115
2,03
1,83
1,27
1,14
0,18
2.500
2.500
1/0
25
95
130
2,03
1,83
1,27
1,14
0,18
2.500
2.500
30
105
140
2,03
1,83
1,27
1,14
0,18
2.500
2.500
25
95
130
1,52
1,37
1,02
0,91
0,15
2.000
2.000
25
110
145
1,52
1,37
1,02
0,91
0,15
2.000
2.000
30
115
155
1,52
1,37
1,02
0,91
0,15
2.000
2.000
30
125
135
1,52
1,37
0,76
0,69
0,13
2.000
2.000
35
135
155
1,52
1,37
0,76
0,69
0,13
2.000
2.000
40
145
170
1,52
1,37
0,76
0,69
0,13
2.000
2.000
35
130
185
1,14
1,02
0,76
0,69
0,13
2.000
2.000
40
155
225
1,14
1,02
0,76
0,69
0,13
1.500
2.000
10
35
125
180
0,76
0,69
0,51
0,46
0,10
1.500
2.000
11
35
135
195
0,76
0,69
0,51
0,46
0,10
1.500
2.000
12
40
150
175
0,76
0,69
0,38
0,33
0,10
1.500
2.000
13
45
165
190
0,76
0,69
0,38
0,33
0,10
1.500
2.000
14
45
175
205
0,76
0,69
0,38
0,33
0,10
1.500
2.000
Tabla 32. Requisitos para alambres y cables aislados

1RWD(QODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHEDMDWHQVLyQREMHWRGHHVWH5HJODPHQWRVH
DFHSWDUiQFDEOHVRDODPEUHVDLVODGRVFRQRWUDVWHFQRORJtDVVLHPSUHTXHODUHVLVWHQFLDGH
DLVODPLHQWR\WHQVLyQGHHQVD\RQRVHDPHQRUDODVFRQWHPSODGDVHQOD7DEOD
5HTXLVLWRVSDUDFRQGXFWRUHVHVSHFLFDGRVHQPP2
&XDQGRVHHVSHFLTXHXQFDEOHRDODPEUHHQPP2, debe cumplir con los requisitos
relacionados en las tablas que se presentan a continuacin:
39
Mxima resistencia del conductor en
corriente continua a 20C
Area
Nominal
(mm2)
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
Mxima resistencia del conductor en corriente

continua a 20C
Conductores
circulares de cobre
suave
NP
Conductores
de aluminio,
circulares o en
cualquier otra
IRUPDNP
Area Nominal
(mm2)
36
24,5
18,1
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727 1)
18,1 1)
12,1 1)
7,41 1)
4,61 1)
3,08 1)
1,91 1)
1,20
35
50
70
95
120
150
185
240
300
Conductores
circulares de cobre
suave
NP
Conductores de aluminio,
circulares o en cualquier
RWUDIRUPDNP
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,154
-
0,868
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,125
0,100
Tabla 33. Requisitos para clase 1: alambres.

(Adoptada de IEC 228)
Nota 6yORVHDGPLWHQFRQGXFWRUHVFLUFXODUHV
Mxima resistencia del
conductor en corriente continua
a 20C
Mnimo nmero de hilos en el conductor

Area Nominal
(mm2)
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
Conductor circular no
compactado
Cu
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
91
91
91
Al
7
7
7
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
91
91
91
Conductor circular
compactado
Cu
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
15
18
18
30
34
34
53
53
53
53
53
1)
Al
6
6
6
6
12
15
15
15
30
30
30
53
53
53
53
53
1)
Conductor en cualquier
otra forma
Cu
6
6
6
12
15
18
18
30
34
34
53
53
53
-
Al
6
6
6
12
15
15
15
30
30
30
53
53
53
-
Conductores
de cobre suave
NP
Conductores
de aluminio
NP
36,0
24,5
18,1
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,0470
0,0366
0,0283
0,0221
0,0176
0,0151
0,0129
0,0113
0,0101
0,0090
7,41
4,61
3,08
1,91
1,20
0,868
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,125
0,100
0,0778
0,0605
0,0469
0,0367
0,0291
0,0247
0,0212
0,0186
0,0165
0,0149
Tabla 34. Requisitos para clase 2: cables.

1RWD0tQLPRQ~PHURGHKLORVQRHVSHFLFDGR
Pargrafo. Se podrn aceptar alambres y cables de uso elctrico que cumplan los requisitos
HVWDEOHFLGRVHQODQRUPD,(&YHULFDGRVPHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWR
17.2 BOMBILLAS O LAMPARAS Y PORTALAMPARAS
En consideracin al uso masivo, a los diferentes accidentes que se pueden ocasionar, la
EDMDHFLHQFLDGHODVERPELOODVLQFDQGHVFHQWHV\SDUDSUHYHQLUSUiFWLFDVTXHSXHGHQLQGXcir a error al consumidor, esta seccin del Reglamento aplica nicamente a las bombillas
HOpFWULFDVLQFDQGHVFHQWHVGHODPHQWRGHWXQJVWHQRSDUDXVRGRPpVWLFR\XVRVVLPLODUHV
de iluminacin, con bulbo de vidrio en cualquiera de sus formas y acabados (blanco, claro
y esmerilado) con potencia nominal entre 25 W y 200 W y tensin nominal entre 100 V
y 250 V, a los portalmpara para aplicaciones domiciliarias o similares y a las bombillas
XRUHVFHQWHVFRPSDFWDVFRQEDODVWRLQWHJUDGRGHXVRGRPLFLOLDULRRVLPLODU
Para los efectos del presente Reglamento y mientras entre en vigencia el Reglamento
Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico las bombillas o lmparas incandescentes, los
SRUWDOiPSDUDVURVFDGRV\ODVOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVFRQEDODVWRLQWHJUDGRGHEHQ
cumplir los siguientes requisitos que les apliquen, adoptados de las normas IEC-60064, de
la IEC- 60432-1, IEC 60968, IEC 60969, UL 935.
17.2.1 Requisitos de producto
a)El casquillo de la bombilla o lmpara y el portalmpara correspondiente para instalaFLRQHVGRPpVWLFDVRVLPLODUHVMDVGHEHQVHUGHOWLSR(\WHQHUODVGLPHQVLRQHVFRQODV
WROHUDQFLDVLQGLFDGDVHQODVVLJXLHQWHVJXUDV
DIARIO OFICIAL
40
3RVLFLy QG HOFR QW DFW RGHO
S RUW DOiPS DUDFXDQGROa
E RPELOODHVW i
FR PS OHW DPHQW HLQVHUWDGD
;
Tipo
Y
0 t QLPR 0 i[LPR 0 t QLPR

( 7
X
Y
7

(VW DVGLPHQV LRQHVG HEHQYHULI LFDUVHFR QXQ

FDOLEUDGR UG HDS UR[LPDFLy QPLOLPpW ULFDV
Figura 16. Posicin de la camisa roscada del portalmpara [mm]

Las bombillas para usos distintos a la iluminacin domiciliaria o similar podrn utilizar
casquillos diferentes al E27, siempre que dicho casquillo no se induzca al error al usuario
a conectar la bombilla en un portabombillas para E27.
Figura 17. Dimensiones del casquillo de una bombilla en milmetros.

Donde: T1 debe ser de 22 mm; S1 debe estar entre 7,0 y 8,5 mm; H debe estar entre
4,8 y 11,5 mm y r debe ser 1,025 mm.
1RWD(VWHYDORUDSOLFDVRODPHQWHSDUDHOGLVHxRGHOFDVTXLOOR3DUDODERPELOODWHUPLQDGDGHEHFRPSUREDUVHODGLVWDQFLDdODFXDOQRGHEHVHUPHQRUTXHQLPD\RU
TXHPP
3DUDERPELOODVLQFDQGHVFHQWHVRXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVGHDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV
con casquillo diferente al E27, o no roscables, debern cumplir los dems requisitos que
les apliquen.
b)El casquillo y el contacto elctrico del portalmpara y las dems partes conductoras
de corriente, deben ser de un material no ferroso y resistente a la corrosin.
c)El casquillo no debe desprenderse del bulbo al aplicar un momento de torsin menor o
LJXDOD1P/RDQWHULRUVHGHEHFXPSOLUDOLQLFLR\DOQDOGHOHQVD\RGHVXYLGDQRPLQDO
Se efecta colocando la bombilla en un adaptador sujeto a una mquina o dispositivo medidor de torsin, de tal manera, que se pueda sujetar el bulbo para hacerlo girar lentamente
hasta alcanzar como mnimo el valor de 3 N.m para el casquillo E27.
d)Los portalmparas deben tener una resistencia mecnica para soportar una torsin de
por lo menos 2,26 N, debida a la insercin de la bombilla, y el material no conductor debe
ser autoextinguible demostrado mediante la prueba de hilo incandescente a 650C durante
30 segundos, sin que se mantenga la llama, cuando se retire el hilo caliente.
H)OXMROXPLQRVR\HFDFLDOXPtQLFDGHERPELOODVLQFDQGHVFHQWHV&DGDERPELOODLQFDQGHVFHQWHVHJ~QVXSRWHQFLD\WHQVLyQGHEHFHUWLFDUHOXMROXPLQRVRPtQLPRJDUDQWL]DGR
en su vida media.
I(FDFLD OXPtQLFD IDFWRU GH SRWHQFLD GLVWRUVLyQ DUPyQLFD \ YLGD ~WLO HQ OiPSDUD
XRUHVFHQWHVFRPSDFWDV3DUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVFRQEDODVWRLQWHJUDGRVH
GHEHUiQFXPSOLUORVYDORUHVHFDFLDOXPtQLFDIDFWRUGHSRWHQFLDGLVWRUVLyQDUPyQLFD\
vida til, establecidos en la siguiente tabla.
Potencia en W de la bombilla o lmpara
XRUHVFHQWHFRPSDFWDFRQEDODVWR
integrado
Menor o igual a 8
mayor a 8 W y menor o igual a 15
mayor a 15 W y menor o igual
a 25
mayor a 25 W y menor o igual
a 45
mayor de 45
(FDFLDPHGLDPtQLPD>/~PHQHVSRU:@
Mnimo
Factor de
potencia
Mxima
distorsin
total de
armnicos
Mnima
Vida til en
horas
sin cubierta envolvente
con cubierta
envolvente
43
50
55
40
40
44
0,5
0,5
0,5
150%
150%
150%
3.000
3.000
3.000
57
45
0,5
150%
6.000
65
55
0,8
120%
8.000
7DEOD3DUiPHWURVGHOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV
con balasto incorporado.
3DUDYHULFDUHOXMROXPLQRVRGHXQDERPELOODLQFDQGHVFHQWHVHSXHGHDSOLFDUOD
norma IEC 60969 o similares. Para ello se utiliza un fotmetro integrador el cual se
debe calibrar con una bombilla patrn. Este ensayo debe realizarse a la tensin nominal
de la bombilla con una tolerancia de +(OYDORUGHOXMROXPLQRVRLQLFLDOGHFDGD
ERPELOODPHGLGRDVXWHQVLyQQRPLQDOQRGHEHVHUPHQRUGHOGHOYDORUGHOXMR
luminoso nominal.
Edicin 47.080
/DVSDUWHVGHODFXELHUWDTXHHQFLHUUDORVHOHPHQWRVGHFRQWUROGHODOiPSDUDXRUHVFHQWH
deben ser de un material autoextinguible a la llama y soportar la prueba del hilo incandescente a 650C durante 30 segundos, sin mantener la llama cuando se retire el hilo caliente.
7DOFRPRORGHQHOD1RUPD,(&
g)Marcado y Etiquetado. Sobre el bulbo de la bombilla incandescente y sobre el cuerpo
GHODOiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWDGHEHQDSDUHFHUPDUFDGDVLQGHOHEOHV\SHUIHFWDPHQWH
legibles, como mnimo las siguientes indicaciones:
Marca registrada, razn social del fabricante, importador o comercializador registrado.
Tensin nominal en voltios (V).
Potencia nominal en vatios (W).
(O FHUWLFDGR H[LJLGR VHUi FRQ HVD QRUPD \ DGLFLRQDOPHQWH OD OiPSDUD XRUHVFHQWH
compacta debe tener marcado en el cuerpo:
Flujo luminoso en Lmenes.
Temperatura de color.
Vida til en horas.
h)En el empaque debe informarse, adems de lo anterior, el nombre o razn social del
importador o comercializador, los valores anotados debern ser comprobados mediante
pruebas de laboratorio.
3DUiJUDIR/DVERPELOODVROiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVGHEHQFXPSOLUORVOLWHUDOHVDEFIJ\KGHHVWHQXPHUDO\GHEHUiQVHUGHPRVWUDGRVPHGLDQWHFHUWLFDGR
de producto.
17.3 CERCAS ELECTRICAS
Los siguientes requisitos para cercas elctricas, adaptados de la norma IEC-60335-2-76
deben cumplirse por parte de los fabricantes nacionales, por los importadores, los distribuidores y por los instaladores.
Los generadores de pulsos o controladores para cercas elctricas son de los pocos equipos
que se han diseado y construido para producir una electrocucin. Afortunadamente, hasta
ahora tienen un excelente registro de seguridad comparados con otros productos elctricos
ms convencionales de uso domstico.
17.3.1 Requisitos de producto generador de pulsos o Controlador
Los controladores deben cumplir los siguientes requisitos:
a)La tensin mxima del circuito de alimentacin no debe ser mayor a 250 V.
b)La frecuencia de los pulsos no debe exceder un ciclo por segundo.
c)La duracin del pulso no debe exceder 10 m para la carga nominal.
d)En controladores de energa limitada, la energa por pulso no debe exceder de 5 J para
ODUHVLVWHQFLDHVWiQGDUGH
H6HSHUPLWHHOXVRGHFRQWURODGRUHVGHFRUULHQWHOLPLWDGDVLHPSUH\FXDQGRVHYHULTXH
en el equipo que la duracin del pulso es menor de 0,1 m y la corriente mxima es menor
GH$SDUDODUHVLVWHQFLDHVWiQGDUGH
f)Marcado y etiquetado.
Los controladores deben ser marcados con:
Tensin nominal.
Aviso de prevencin para no conectarse a la red elctrica, en los que operan con
bateras.
Duracin de cada pulso.
Energa mxima.
Resistencia tomada como estndar.
Tiempo entre pulsos.
Razn social o marca registrada del fabricante.
17.3.3 Requisitos de instalacin
a) En condiciones normales de operacin no debe generar riesgos a las personas o
animales.
b) Evitar que junto a las cercas elctricas haya almacenamiento o ubicacin de materiales
combustibles para evitar incendios.
c) Las cercas de pas o cortantes como la concertina, no deben ser energizadas por un
controlador.
d) Todo controlador debe tener un sistema de puesta a tierra. Si la resistividad del terreno
es muy alta, se admite un cable de tierra paralelo con la cerca.
H/RVFRQWURODGRUHVGHEHQGLVSRQHUGHHVSHFLFDFLRQHVGHVRSRUWDELOLGDGGHODVVRbretensiones transitorias con origen en los rayos, que provengan desde la cerca o la red
elctrica.
f)Las partes metlicas deben protegerse contra la corrosin.
g)La cerca no debe energizarse desde dos controladores diferentes o desde circuitos
diferentes de un mismo controlador.
h)El alambrado de toda cerca debe montarse sobre aisladores.
i)Debe haber un mnimo de 2 m entre dos cercas diferentes, alimentadas con fuentes
independientes.
j)La cerca elctrica debe estar mnimo a 2 m de distancia horizontal de la proyeccin
HQWLHUUDGHOFRQGXFWRUH[WHULRUGHXQDOtQHDN9\DPtQLPRPGHXQDOtQHD!N9
(tensiones nominales).
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
k)La altura de las cercas elctricas en inmediaciones de lneas areas de energa no debe
sobrepasar los 2 m sobre el suelo.
O7RGDFHUFDSDUDOHODDXQDYtDS~EOLFDGHEHUiVHUFODUDPHQWHLGHQWLFDGDPHGLDQWH
una placa de 10 cm x 20 cm con el anuncio CUIDADO CERCA ELECTRICA con
impresin indeleble, inscrita a ambos lados, las letras sern de al menos 2,5 cm, en color
negro sobre fondo amarillo.
TENSION DE LA RED
(kV)
DISTANCIA DE SEGURIDAD
(m)
<1
!\
<33
3
4
8
Tabla 36. Distancias mnimas de seguridad de cercas elctricas

a circuitos de distribucin.
17.4 CINTAS AISLANTES ELECTRICAS
Para efectos del presente Reglamento, las cintas termoplsticas ya sean de PVC (policloruro de vinilo, copolimero de policloruro de vinilo y acetato de vinilo) o de polietileno,
usadas como aislamiento elctrico sobre empalmes de alambres y cables cuya temperatura
no sea mayor de 80C, para uso en instalaciones elctricas hasta un nivel de tensin de
600 V, deben cumplir los siguientes requisitos adoptados de las normas IEC 60454-3,
NTC-1023, NTC 2208, NTC 3302, UL 510, ASTM D 1000 y comprobarlo mediante
FHUWLFDGRGHSURGXFWR
Las cintas aislantes usadas en instalaciones elctricas exteriores deben ser de color negro
y las cintas aislantes usadas en instalaciones interiores, pueden ser de cualquier color.
a)Cada uno de los rollos de cinta aislante debe estar exento de un efecto telescpico y
de distorsin; los bordes de la cinta aislante deben ser rectos y continuos.
E&XDQGRVHDQGHVHQUROODGDVODVXSHUFLHGHODFLQWDTXHQRFRQWLHQHHODGLWLYR
debe conservarse lisa, uniforme, estar exenta de pegotes y de lugares desprovistos de
adhesivos.
c)La rigidez dielctrica mnima debe ser de 7 kV para cintas de 0,18 mm de espesor y
de 9 kV para cintas de 0,25 mm de espesor.
d)El ancho de la cinta debe ser de 12 mm, 18 mm, 24 mm con tolerancias de 1 mm por
encima y 0,1 mm por debajo.
e)La cinta debe garantizar la adherencia.
I(OPDWHULDOGHODFLQWDGHEHVHUDXWRH[WLQJXLEOHSUXHEDVGHDPDELOLGDG
g)Rotulado. Cada uno de los rollos de la cinta aislante o su empaque debe ir marcado
de una manera clara e indeleble con la siguiente informacin:
Razn social o la marca registrada del fabricante.
Clase de cinta. PVC o PE y la leyenda Aislante elctrico.
Largo y ancho nominales.
La temperatura mnima de servicio (80C).
&DGDUROORGHEHOOHYDULPSUHVDODLGHQWLFDFLyQGHOORWHGHSURGXFFLyQRODIHFKDGH
fabricacin.
17.5 CLAVIJAS Y TOMACORRIENTES
Para efectos del presente Reglamento, las clavijas y tomacorrientes de uso general
deben cumplir los siguientes requisitos adoptados de las normas NTC-1650, IEC-60884-1,
IEC 60309 parte 1 y parte 2, comprobados a partir del examen comparativo del producto
contra los requisitos obligatorios.
Las clavijas y tomacorrientes para usos especiales, debern demostrar que son aptas
SDUDWDOHVXVRVPHGLDQWHXQFHUWLFDGRGHSURGXFWRFRQODQRUPDWpFQLFDLQWHUQDFLRQDOGH
reconocimiento internacional o NTC que les aplique.
Los tomacorrientes usados en extensiones, multitomas, reguladores de tensin y adaptadores debern cumplir los siguientes requisitos:
a)Los tomacorrientes instalados en lugares hmedos deben tener un grado de encerramiento IP (o su equivalente NEMA), adecuado para la aplicacin y condiciones ambientales
TXHVHHVSHUDQ\GHEHQLGHQWLFDUHVWHXVR
b)Para uso en intemperie, las clavijas y tomacorrientes deben tener un grado de encerramiento IP (o su equivalente NEMA), adecuado para la aplicacin y condiciones ambientales
que se esperan. Los tomacorrientes instalados en lugares sujetos a la lluvia o salpicadura
de agua deben tener una cubierta protectora o encerramiento a prueba de intemperie.
c)En salacunas o jardines infantiles donde se tenga la presencia permanente de nios
menores de tres aos, los terminales de los tomacorrientes deben ser protegidos para evitar
que los nios introduzcan objetos y hagan contacto con partes energizadas. En salacunas o
jardines infantiles los tomacorrientes deben tener sobreproteccin contra contacto a partes
energizadas, tales como proteccin aumentada, tapas de proteccin o estar localizadas a
una altura que no afecte la seguridad de los nios.
d)Se deben instalar los tomacorrientes de tal forma que el terminal de neutro quede
arriba en las instalaciones horizontales.
H(QOXJDUHVFODVLFDGRVFRPRSHOLJURVRVVHGHEHQXWLOL]DUFODYLMDV\WRPDFRUULHQWHV
DSUREDGRV\FHUWLFDGRVSDUDXVRHQHVWRVDPELHQWHV
f)Los tomacorrientes deben instalarse de acuerdo con el nivel de tensin de servicio,
WLSRGHXVR\ODFRQJXUDFLyQSDUDHOFXDOIXHGLVHxDGR
41

a)Los contactos macho (clavija) y hembra (tomacorriente) deben ser diseados y fabricados de tal forma que garanticen una correcta conexin elctrica. La construccin debe
ser tal que en condiciones de servicio no haya partes energizadas expuestas.
b)Los tomacorrientes deben ser construidos de tal manera que no acepten una clavija con
valores de tensin diferente o capacidad de corriente mayor a aquellas para las cuales fueron
diseados, pero a la vez puedan aceptar clavijas de capacidades de corriente menores.
c)Los tomacorrientes deben ser construidos con materiales que garanticen la permanencia
GHODVFDUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDVGLHOpFWULFDVWpUPLFDV\GHDPDELOLGDGGHOSURGXFWRVXV
componentes y accesorios, de modo que no exista la posibilidad de que como resultado del
envejecimiento natural o del uso normal se altere su desempeo y se afecte la seguridad.
d)Los tomacorrientes deben suministrarse e instalarse con su respectiva placa, tapa o
cubierta destinada a evitar el contacto directo con partes energizadas; estos materiales deben
ser de alta resistencia al impacto.
H/RVWRPDFRUULHQWHVSRODUL]DGRVFRQSRORDWLHUUDGHEHQWHQHUFODUDPHQWHLGHQWLFDGRV
mediante letras, colores o smbolos los terminales de neutro y tierra y si son trifsicos los
terminales donde se conectan las fases tambin se deben marcar con letras. En los tomacorrientes monofsicos el terminal plano ms corto debe ser el de la fase.
f)Los tomacorrientes deben realizar un nmero adecuado de ciclos de acuerdo con lo
establecido en la norma tcnica que les aplique, de modo que resistan sin desgaste excesivo
XRWURHIHFWRSHUMXGLFLDOODVWHQVLRQHVPHFiQLFDVGLHOpFWULFDVWpUPLFDV\GHDPDELOLGDG
que se presenten en su utilizacin normal.
J/RVWRPDFRUULHQWHVSDUDXVRJHQHUDOVHGHEHQHVSHFLFDUSDUDFDSDFLGDGHVQRPLQDOHV
de 10, 15, 20, 30, 50, 60, 63 y 125 A, a tensiones de 125, 150, 220 250 V, con 2, 3 4
polos y conexin de puesta a tierra.
h)Las partes destinadas a la conduccin de corriente deben ser fabricadas en cobre o sus
aleaciones, pero nunca en materiales ferrosos. Se exceptan de este requisito los tornillos,
UHPDFKHVRVLPLODUHVGHVWLQDGRVVRODPHQWHDODMDFLyQPHFiQLFDGHFRPSRQHQWHVRDSULHWH
de cables.
L/DUHVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWRQRGHEHVHUPHQRUGH0WDQWRSDUDHOWRPDFRUULHQWH
como para la clavija, valor medido entre puntos elctricos de diferente polaridad y entre
estos y cualquier punto en el cuerpo del dispositivo.
j)La conexin de los conductores elctricos a los terminales de los tomacorrientes y
FODYLMDVGHEHVHUORVXFLHQWHPHQWHVHJXUDSDUDHYLWDUUHFDOHQWDPLHQWRVGHORVFRQWDFWRV
k)Los tomacorrientes con proteccin de falla a tierra deben tener un sistema de monitoreo
visual que indique la funcionalidad de la proteccin.
l)Rotulado. Las clavijas y tomacorrientes deben marcarse con las siguientes caractersticas:
Corriente nominal en amperios (A).
Tensin nominal.
,GHQWLFDFLyQGHODVSRODULGDGHVUHVSHFWLYDVVLOHVDSOLFD
/RVWRPDFRUULHQWHVGHEHQLGHQWLFDUHOXVRPHGLDQWHFRORUHV\PDUFDFLRQHVUHVSHFWLYDV
en el cuerpo del mismo.
m)Los tomacorrientes con tierra aislada para conexin a equipo sensible no conectados
DSDFLHQWHVGHEHQLGHQWLFDUVHFRQXQWULiQJXORGHFRORUQDUDQMD
Q/RVWRPDFRUULHQWHV*UDGR+RVSLWDODULRGHEHQWHQHUFRPRLGHQWLFDFLyQXQSXQWR
YHUGHHQVXH[WHULRU\GHEHQVHUFHUWLFDGRVSDUDWDOXVR
o)Los dispositivos diseados para interrumpir un circuito elctrico o parte del mismo,
en un periodo de tiempo establecido, cuando una corriente de fuga a tierra excede un valor
determinado, conocidos como interruptores de falla a tierra (GFCI, RCCB o RCBO), deben
cumplir los siguientes requisitos, adaptados de las normas UL 943, IEC 61008 1, IEC
61008 2-1, IEC 61008 2-2, IEC 61009 1 e IEC 61009 2:
6HUFHUWLFDGRVSDUDWDOXVR
3RVHHUXQDVHxDOTXHLQGLTXHVXIXQFLRQDPLHQWR\PHFDQLVPRTXHYHULTXHVXDGHcuada operacin.
Prevencin de disparos en falso en caso de ser expuesto a condiciones de radiofrecuencia.
Los dispositivos deben indicar claramente en su acabado exterior esta funcin y la
de sus controles.
Indicar la corriente nominal de disparo o de fuga o su equivalente en clase.
17.6 DISPOSITIVOS DE PROTECCION CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS (DPS)
Se establecen los siguientes requisitos para instalacin de DPS, adaptados de las normas
IEC 61643-12, IEC 60664, IEC 60664-1, IEC 60071, IEC 60099, IEC 60364-4-443, IEC
60364-5-534, IEC 61000-5-6, IEC 61312, IEEE 141, IEEE 142 y NTC 4552:
a)Toda subestacin (transformador) y toda transicin de lnea area a cable aislado de
media, alta o extra alta tensin, deben disponer de DPS. En los dems equipos de media,
DOWDRH[WUDDOWDWHQVLyQRHQUHGHVGHEDMDWHQVLyQRGHXVRQDOODQHFHVLGDGGH'36
depender del resultado de una evaluacin tcnica objetiva del nivel de riesgo por sobretensiones transitorias a que pueda ser sometido dicho equipo o instalacin. Tal evaluacin
tcnica deber hacerla el responsable del diseo de la instalacin, para lo cual deber tener
en cuenta entre otros los siguiente factores:
El uso de la instalacin.
DIARIO OFICIAL
42
La coordinacin de aislamiento.
La densidad de rayos a tierra.
/DVFRQGLFLRQHVWRSRJUiFDVGHOD]RQD
Las personas que podran someterse a una sobretensin.
Los equipos a proteger.
b)El DPS debe estar instalado como lo indica la Figura 18. Se debe tener como objetivo
que la tensin residual del DPS sea casi igual a la aplicada al equipo.
DPS
VR
VC
Equipo a
proteger
I de falla
Figura 18. Montaje de los DPS

(QVXEHVWDFLRQHVGHGLVWULEXFLyQDOLQWHULRUGHHGLFLRVHOGLVHxDGRUHYDOXDUi\MXVWLFDUiODSRVLELOLGDGGHLQVWDODUVyORORV'36HQODWUDQVLFLyQDODDFRPHWLGDVXEWHUUiQHD\
no en el transformador.
Para la instalacin de un DPS, se debe tener en cuenta que la distancia entre los bornes
del mismo y los del equipo a proteger debe ser lo ms corta posible, de tal manera que la
inductancia sea mnima.
c)Para efectos de seguridad la instalacin de los DPS debe ser en modo comn, es decir,
entre conductores activos y tierra.
d)Cuando se requieran DPS, se debe dar preferencia a la instalacin en el origen de la red
interna. Se permite instalar DPS en interiores o exteriores, pero deben ser inaccesibles para
SHUVRQDVQRFDOLFDGDV6HSHUPLWHTXHXQEORTXHRMXHJRGH'36SURWHMDYDULRVFLUFXLWRV
&XDQGRVHLQVWDOHQYDULDVHWDSDVGH'36GHEHDSOLFDUVHXQDPHWRGRORJtDGH]RQLFDFLyQ
y deben coordinarse por energa y no slo por corriente.
e)No se deben instalar en redes elctricas de potencia DPS construidos nicamente con
tecnologa de conmutacin de la tensin.
f)La capacidad de cortocircuito del DPS debe estar coordinada con la capacidad de falla
en el nodo donde va a quedar instalado.
g) En baja tensin los conductores de conexin a la red y a tierra no deben ser de calibre
inferior a 14 AWG en cobre. En media, alta y extra alta tensin, los conductores de conexin
a la red y a tierra no deben ser de calibre inferior a 6 AWG.
/RVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVSDUD'36TXHGHEHQVHUUHVSDOGDGRVFRQXQDFHUWLFDFLyQ
fueron adaptados de las normas IEC 61643-1, IEC 60099-1, IEC 60099-4, UL 1449, IEEE
C62.41-1, IEEE C62.41-2 e IEEE C62.45:
a)Los DPS utilizados en media, alta y extra alta tensin con envolvente en material de
porcelana, deben contar con algn dispositivo de alivio de sobrepresin automtico que
ayude a prevenir la explosin del equipo.
b)Los DPS utilizados en media tensin con envolvente en material polimrico, deben
contar con algn dispositivo externo de desconexin en caso de quedar en cortocircuito.
c)Bajo ninguna condicin los materiales constitutivos de la envolvente del DPS deben
entrar en ignicin.
d)En caso de explosin del DPS, el material aislante no debe lanzar fragmentos capaces
de hacer dao a las personas o equipos adyacentes. En baja tensin, este requisito se puede
reemplazar por un encerramiento a prueba de impacto.
e)Marcacin, los parmetros bsicos que debe cumplir un DPS de baja tensin y que
deben estar a disposicin del usuario, en el equipo o en catlogo, son:
Corriente nominal de descarga, que en ningn caso ser menor a 5 kA por mdulo,
para DPS instalados en el inicio de la red interna.
Tensin nominal, segn la red elctrica en que se instalar.
Mxima tensin de operacin continua, que debe ser mayor o igual a 1,1 veces la
tensin mxima del sistema en rgimen permanente.
El nivel de proteccin en tensin, que debe ser menor que el nivel bsico de aislamiento.
3DUiJUDIR3DUD'36GHWHQVLyQQRPLQDOVXSHULRUDN9HOFHUWLFDGRGHSURGXFWR
H[SHGLGRSRUXQRUJDQLVPRGHFHUWLFDFLyQGHSURGXFWRVHSRGUiVXVWLWXLUSRUODGHFODUDcin escrita del fabricante, donde seale que cumple los requisitos exigidos en el RETIE,
acompaada de las pruebas tipo realizadas en un laboratorio reconocido.
Pargrafo 2. Las puntas o terminales de captacin del rayo, las bayonetas y cuernos de
DUFRFODVLFDGDVFRPRGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQGHVREUHWHQVLRQHVQRUHTXLHUHQGHPRVWUDU
ODFRQIRUPLGDGFRQFHUWLFDGRGHSURGXFWRHOFRQVWUXFWRU\HOLQVSHFWRUGHODLQVWDODFLyQ
YHULFDUiQTXHVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVGLPHQVLRQDOHV\GHPDWHULDOHVFRQWHPSODGRVHQ
el artculo 18 del presente Reglamento.
17.7 EQUIPOS DE CORTE Y SECCIONAMIENTO
17.7.1 Interruptores manuales de baja tensin
Esta seccin del Reglamento aplica nicamente a interruptores operados manualmenWHGHVWLQDGRVDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVMDVGRPpVWLFDV\VLPLODUHVGHEDMDWHQVLyQWDQWR
interiores como exteriores. No aplica a interruptores destinados a usos en electrnica, o
empleados en instalaciones distintas a las anteriormente citadas.
Edicin 47.080
Para efectos del presente Reglamento Tcnico, los interruptores deben cumplir las siguientes prescripciones, adaptadas de las normas NTC 1337, IEC.60669-1 e IEC 60947-5,
demostrables a partir del examen comparativo del producto contra los requisitos aplicables
establecidos en el presente Reglamento.
17.7.1.1 Requisitos de Instalacin
D/RVLQWHUUXSWRUHVSDUDFRQWUROGHDSDUDWRVGHEHQHVSHFLFDUODFRUULHQWH\WHQVLyQ
nominales del equipo.
b)Los interruptores deben instalarse en serie con los conductores de fase.
c)No debe conectarse un interruptor de uso general en el conductor puesto a tierra.
G(QDPELHQWHVHVSHFLDOHVFODVLFDGRVFRPRSHOLJURVRVGHEHQXWLOL]DUVHLQWHUUXSWRUHV
apropiados a la tcnica de proteccin seleccionada.
e)La caja metlica que alberga al interruptor debe conectarse slidamente a tierra.
17.7.1.2 Requisitos de producto
a)Las posiciones de encendido y apagado deben estar claramente indicadas en el cuerpo del interruptor. Este requisito no es exigible a interruptores para uso exclusivamente
domiciliario (instalaciones residenciales).
b)Los interruptores deben estar diseados en forma tal que, al ser instalados y cableados
en su uso normal, las partes energizadas no sean accesibles a las personas.
c)Las cubiertas o tapas metlicas se deben proteger mediante aislamiento adicional
hecho por revestimientos o barreras aislantes.
d)Para uso a la intemperie, los interruptores deben estar protegidos mediante encerramiento a prueba de intemperie.
e)Los interruptores se deben disear y construir de manera que, en su utilizacin normal,
VXIXQFLRQDPLHQWRVHDFRQDEOH\OLEUHGHSHOLJURSDUDHOXVXDULR\SDUDVXHQWRUQR
f)Los interruptores deben ser construidos con materiales que garanticen la permanencia
GHODVFDUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDVGLHOpFWULFDVWpUPLFDV\GHDPDELOLGDGGHOSURGXFWRVXV
componentes y accesorios, de modo que no exista la posibilidad de que como resultado del
envejecimiento natural o del uso normal se presenten alteraciones en su desempeo.
g)Las distancias entre partes bajo tensin que estn separadas cuando los contactos
estn abiertos, entre partes bajo tensin de polaridad diferente; entre partes bajo tensin y
partes de material aislante accesibles, partes metlicas puestas a tierra, marcos metlicos
que soportan la base de los interruptores del tipo de incrustar, tornillos o dispositivos para
ajustes de bases, cubiertas o placas de recubrimiento, partes metlicas del mecanismo (si
se requiere que estn aisladas de las partes bajo tensin), no deben ser menores a 3 mm. El
cumplimiento de este requisito debe adems garantizarse en el tiempo como resultado del
uso normal del producto.
h)Las partes aislantes de los interruptores, deben tener una resistencia de aislamiento
PtQLPDGH0HQWUHORVSRORV\ODFDUFDVDFRQHOLQWHUUXSWRUHQSRVLFLyQGHHQFHQGLGR
1RGHEHQVHUVXVFHSWLEOHVGHLQDPDUVH\SURSDJDUHOIXHJRFXDQGRODVSDUWHVFRQGXFWRUDV
en condiciones de falla o sobrecarga alcancen temperaturas elevadas.
i)Los interruptores deben realizar un nmero adecuado de ciclos, a corriente y tensin
nominales, de modo que resistan sin desgaste excesivo u otro efecto perjudicial los esfuerzos
mecnicos, dielctricos y trmicos que se presenten en su utilizacin.
j)Marcado y etiquetado: Cada interruptor debe llevar en forma indeleble los siguientes
datos:
Tensin nominal de operacin.
Corriente nominal a interrumpir.
Pargrafo 1. Los reguladores de corriente o tensin conocidos como dimers y utilizados como interruptores manuales para usos domiciliarios o similares, deben cumplir los
UHTXLVLWRVSDUDLQWHUUXSWRUHV\GHPRVWUDUORPHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWR
Pargrafo 2. Los interruptores manuales de baja tensin denominados cuchillas, deben
cumplir los requisitos de seguridad de una norma internacional, de reconocimiento interQDFLRQDOR17&TXHOHVDSOLTXH\GHEHQGHPRVWUDUORPHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWR(O
uso de este tipo de interruptores (cuchillas) estar ceido a las restricciones dadas en la
norma que les aplique.
17.7.2 Pulsadores
Los pulsadores de baja tensin usados en instalaciones especiales, deben cumplir los
requisitos establecidos en una norma internacional tal como la IEC 60947-1, IEC 609475-1, IEC 60947-5-4, o de reconocimiento internacional como UL 508 u otra norma tcnica
HTXLYDOHQWH\GHPRVWUDUORPHGLDQWHXQFHUWLFDGRGHSURGXFWR
17.7.3 Interruptores automticos de baja tensin
Para efectos del presente Reglamento Tcnico, los interruptores automticos de baja
tensin deben cumplir las siguientes prescripciones, adoptadas de las normas NTC 2116,
NTC-IEC 947-2, IEC 60898 y UL 489, demostrables a partir del examen comparativo del
producto contra los requisitos aplicables en tales normas o sus equivalentes:
17.7.3.1 Requisitos de instalacin
D8QLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGHEHMDUVHHQXQDSRVLFLyQWDOTXHDOFRQHFWDUVHHOFLUFXLWR
alimentador llegue al terminal de lnea y la salida se conecte a los terminales de carga. En
caso de transferencias, el interruptor de planta podr alimentarse por los terminales de carga
y conectarse al barraje por los terminales de lnea, siempre que el fabricante del interruptor
as lo permita y se sealice tal condicin.
E8QLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGHEHWHQHUXQDVHVSHFLFDFLRQHVGHFRUULHQWH\WHQVLyQQR
menores a los valores nominales de los circuitos que controla.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
c)Los dispositivos de interrupcin de corriente por fuga a tierra para proteccin de las
personas contra electrocucin y contra incendio, pueden ir incorporados en los interruptores
automticos o ubicados al lado del mismo formando un conjunto dentro del panel o tablero
que los contiene.
d)Debe instalarse proteccin contra falla a tierra de equipos, en circuitos alimentadores
en estrella puestas a tierra slidamente, con una tensin a tierra superior a 150 V, pero que
no supere los 600 V entre fase. Para cada dispositivo de desconexin de la acometida de
1.000 A nominales o ms.
e)Cada circuito ramal de un panel de distribucin debe estar provisto de proteccin
contra sobrecorriente.
f)No se debe conectar permanentemente en el conductor puesto a tierra de cualquier
circuito, un dispositivo contra sobrecorriente, a menos que la apertura del dispositivo abra
simultneamente todos los conductores de ese circuito.
g)Las bombas contra incendio deben llevar proteccin contra cortocircuitos, pero no
contra sobrecarga.
h)Los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente deben estar fcilmente accesibles.
i)Los interruptores diferenciales contra riesgo de incendio, debern tener una corriente
nominal diferencial menor o igual a 300 mA, estos podrn ser de actuacin instantnea o
retardada.
M(QOXJDUHVFODVLFDGRVFRPRSHOLJURVRVVHGHEHQXWLOL]DULQWHUUXSWRUHVDSUREDGRV\
FHUWLFDGRVSDUDXVRHQHVWRVDPELHQWHV
17.7.3.2. Requisitos de producto
a) La distancia entre contactos debe ser mayor a 3 mm cuando est abierto el interruptor
y debe tener alguna sealizacin que permita conocer el estado real de los contactos.
b) El interruptor general de una instalacin debe tener tanto proteccin trmica con un
HOHPHQWRELPHWiOLFRRGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFRHTXLYDOHQWHSDUDODYHULFDFLyQGHOQLYHOGH
corriente, como proteccin magntica mediante la apertura de un contacto al superar un
lmite de corriente.
c) El fabricante debe proveer las curvas de disparo del interruptor, para su adecuada
seleccin y coordinacin de protecciones con otros equipos automticos de respaldo, ubicados aguas arriba en la instalacin.
d) Los dispositivos de interrupcin de corriente por fuga a tierra para proteccin de las
personas contra contacto directo, debern tener una corriente nominal diferencial menor o
igual a 30 mA y su tiempo de operacin deber estar en concordancia con la Figura 1 del
presente Reglamento.
e) Los contactos mviles de todos los polos de los interruptores multipolares deben estar
acoplados mecnicamente, de tal modo que abran y cierren conjuntamente, bien sea manual
o automticamente, incluso si la sobrecarga se presenta solamente en un polo protegido.
f) Los interruptores deben tener un mecanismo de disparo libre.
g) Los interruptores deben estar construidos de tal manera que las partes mviles slo
puedan descansar en la posicin cerrada o en la posicin abierta, incluso cuando el elemento
de maniobra se libere en una posicin intermedia.
h) Los interruptores deben estar provistos de elementos que indiquen la posicin cerrada
y la posicin abierta; tales elementos deben ser fcilmente visibles desde el frente del interruptor cuando este ltimo tenga su placa o tapa de recubrimiento, si la hubiese. Para los
interruptores cuyo elemento de maniobra se libere en una posicin intermedia, tal posicin
deber marcarse claramente para indicar que el interruptor se ha disparado.
i) Las partes exteriores de los interruptores automticos, hechas en material aislante,
QRGHEHQVHUVXVFHSWLEOHVGHLQDPDUVH\SURSDJDUHOIXHJRFXDQGRODVSDUWHVFRQGXFWRUDV
en condiciones de falla o sobrecarga alcancen temperaturas elevadas.
j) Los interruptores automticos deben realizar un nmero adecuado de ciclos a corriente
y tensin nominales, de modo que resistan sin desgaste excesivo u otro efecto perjudicial, los
esfuerzos mecnicos, dielctricos y trmicos que se presenten en su utilizacin normal.
k) Los interruptores automticos deben ser construidos con materiales que garanticen
ODSHUPDQHQFLDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDVGLHOpFWULFDVWpUPLFDV\GHDPDELOLGDG
del producto, sus componentes y accesorios, de modo que no exista la posibilidad de que
como resultado del envejecimiento natural o del uso normal se altere su desempeo y se
afecte la seguridad.
l) Marcado y etiquetado: El interruptor automtico debe ser marcado sobre el mismo
dispositivo de manera permanente y legible con los siguientes datos:
Corriente nominal.
Indicacin de las posiciones de abierto y cerrado.
Tensin de operacin nominal.
Capacidad de interrupcin de cortocircuito, para cada valor de tensin nominal.
Terminales de lnea y carga.
m) Informacin adicional que debe estar disponible para el usuario en el catlogo:
Su uso como seccionador, si es aplicable.
Designacin del tipo o nmero serial.
Frecuencia nominal, si el interruptor se ha diseado para una sola frecuencia.
(VSHFLFDULQVWUXFFLRQHVSDUDLQVWDODFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
Temperatura de referencia para dispositivos no compensados, si es diferente a 30C.
Nmero de polos.
43
Tensin nominal del aislamiento.

Indicar la corriente de cortocircuito. Es expresada como la mxima corriente pico
esperada.
17.7.4 Interruptores, reconectadores, seccionadores de media tensin
Los interruptores, reconectadores y seccionadores usados en media tensin tanto
manuales como automticos debern cumplir una norma tcnica internacional como IEC
62265-1 (interruptores), IEC 62271-100 (interruptores), IEC 62271-102 (seccionadores),
IEC 62271-105 (fusible seccionador), de reconocimiento internacional como ANSI/IEEE
C-37.60 (Reconectadores) o NTC que le aplique y demostrar su cumplimiento mediante
FHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGFRQGLFKDQRUPD
Para demostrar la conformidad, debern realizarse al menos las siguientes pruebas:
Dielctricas (BIL y frecuencia industrial), ensayo de incremento de temperatura, operacin
mecnica, corrientes soportables de corta duracin y valor pico.
Los interruptores o reconectadores que utilicen SF6 como medio de aislamiento, no
deben tener fugas mayores a las establecidas en la norma internacional que le aplique.
17.7.5 Cortacircuitos para redes de distribucin
Deben cumplir una norma tcnica internacional, de reconocimiento internacional o NTC
TXHOHDSOLTXH\GHEHQGHPRVWUDUORPHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWR.
17.8 MOTORES Y GENERADORES
(Q HVWD VHFFLyQ GHO 5HJODPHQWR VH HVSHFLFDQ ORV UHTXLVLWRV TXH GHEHQ FXPSOLU ODV
mquinas rotativas, nuevas, reparadas o reconstruidas, de potencia mayor o igual a 375 W,
con el objeto de evitar los accidentes que se pueden ocasionar y las prcticas que pueden
inducir a error. Estos criterios fueron adoptados de la NTC 2805 e IEC 61557-8. Se incluyen los motores que contengan elementos mecnicos adicionales tales como reductores o
DPSOLFDGRUHVGHYHORFLGDGERPEDV\HPEUDJXHVDVtFRPRDOWHUQDGRUHV\JHQHUDGRUHV
acoplados a mquinas motrices.
17.8.1 Condiciones de instalacin
D(QOXJDUHVFODVLFDGRVFRPRSHOLJURVRVVHGHEHQXWLOL]DUPRWRUHVDSUREDGRV\FHUWLFDGRVSDUDXVRHQHVWRVDPELHQWHV
b)Se debe conservar la posicin de trabajo de la mquina (horizontal o vertical) indicada
por el fabricante.
c)En el caso de generadores, se debe contar con proteccin contra sobrevelocidad y
proteccin contra sobrecorrientes.
d)Las carcasas de las mquinas elctricas rotativas deben ser slidamente conectadas a
tierra. Para generadores mviles debe tenerse un sistema aislado de tierra, el cual debe ser
monitoreado.
e)Queda totalmente prohibida la utilizacin de motores abiertos en puntos accesibles a
personas o animales.
f)La capacidad de la mquina se debe calcular teniendo en cuenta la correccin por la
altura sobre el nivel del mar donde va a operar.
g)El motor o generador debe ser apropiado para el tipo de uso y condiciones ambientales
del lugar donde opere.
h)Los sistemas accionados por motores elctricos que impliquen riesgos mecnicos para
las personas, deben tener un sistema de parada de emergencia. Igualmente, estas paradas
de emergencia deben instalarse en bandas transportadoras, parques de juegos mecnicos y
las dems mquinas que involucren rodillos y elementos cortantes.
17.8.2.1 Rotulado, marcado y etiquetado
7RGRPRWRURJHQHUDGRUHOpFWULFRGHEHHVWDUSURYLVWRGHXQGLDJUDPDXQLODUGHFRnexiones y una o varias placas de caractersticas. Las placas se deben elaborar en un material
durable, legible, con letras indelebles e instalarlas en un sitio visible y de manera que no
sean removibles, adems, contener como mnimo la siguiente informacin, los parmetros
WpFQLFRVGHWHQVLyQFRUULHQWHSRWHQFLDYHORFLGDGHFLHQFLDQ~PHURGHIDVHVGHEHQVHU
SUREDGRVHQXQODERUDWRULRDFUHGLWDGRRUHFRQRFLGRSDUDHOSURFHVRGHFHUWLFDFLyQ
a)Razn social o marca registrada del fabricante, comercializador o importador.
b)Tensin nominal o intervalo de tensiones nominales.
c)Corriente nominal.
d)Potencia nominal.
H)UHFXHQFLDQRPLQDORHVSHFLFDUTXHHVFRUULHQWHFRQWLQXD
f)Velocidad nominal o intervalo de velocidades nominales.
g)Nmero de fases para mquinas de corriente alterna.
h)Grados de proteccin IP.
L(FLHQFLDHQHUJpWLFDDFRQGLFLRQHVQRPLQDOHVGHRSHUDFLyQ
Pargrafo 1. Si la mquina est incorporada a un equipo, que no permita la libre observacin de la placa de caractersticas, el fabricante debe suministrar una segunda placa
SDUDVHUMDGDHQXQOXJDUYLVLEOH
3DUiJUDIR6LXQDSHUVRQDGLVWLQWDGHOIDEULFDQWHUHSDUDRPRGLFDSDUFLDORWRWDOPHQWH
el devanado de una mquina o cualquier otro de sus componentes, se debe suministrar una
SODFDDGLFLRQDOSDUDLQGLFDUHOQRPEUHGHOUHSDUDGRUHODxRGHUHSDUDFLyQ\ODVPRGLFDciones efectuadas.
(OFHUWLFDGRGHSURGXFWRGHODPiTXLQDUHSDUDGDRPRGLFDGDSRGUiVHUVXVWLWXLGR
SRUXQDGHFODUDFLyQVXVFULWDSRUODSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODUHSDUDFLyQRPRGLFDFLyQ
donde conste el cumplimiento del presente Reglamento, acompaada de los protocolos de
pruebas realizadas de los parmetros de norma.
44
DIARIO OFICIAL
17.8.2.2 Informacin adicional

El fabricante debe dar al usuario las indicaciones y recomendaciones mnimas de montaje
y mantenimiento de la mquina, Adicionalmente, debe poner a disposicin del usuario, la
informacin que le sea aplicable de la siguiente lista:
a)Corriente de arranque.
E1~PHURGHVHULHGHODPiTXLQDRPDUFDGHLGHQWLFDFLyQ
F,QIRUPDFLyQTXHSHUPLWDLGHQWLFDUHODxRGHIDEULFDFLyQ
d)Referencia numrica de las normas aplicadas y de caractersticas de funcionamiento
que sean aplicables.
e)Sobrevelocidad admisible.
f)Temperatura ambiente mxima admisible.
g)Temperatura ambiente mnima admisible.
h)Altura sobre el nivel del mar para la cual est diseada la mquina.
i)Masa total de la mquina en kg.
M6HQWLGRGHURWDFLyQLQGLFDGRSRUXQDHFKD
k)Torque de operacin y torque de arranque.
l)Posicin de trabajo (vertical u horizontal).
P&ODVLFDFLyQWpUPLFDRFDOHQWDPLHQWRDGPLVLEOHWHPSHUDWXUDH[WHULRUPi[LPDQRminal).
n)Clase de rgimen nominal de tensin. Si es un intervalo entre tensin A y tensin B,
debe marcarse A-B. Si es para doble tensin debe marcarse como A/B.
o)Para las mquinas enfriadas por hidrgeno, presin del hidrgeno a la potencia nominal.
p)Para las mquinas de corriente alterna, la frecuencia nominal o intervalo de frecuencias
nominales.
q)Para las mquinas de corriente alterna trifsica con ms de tres puntos de conexin,
instrucciones de conexin por medio de un esquema.
r)Para las mquinas de corriente continua con excitacin independiente o con excitacin en derivacin y para las mquinas sincrnicas, la tensin de excitacin nominal y la
corriente de excitacin nominal.
s)Para las mquinas de corriente alterna, el factor de potencia nominal.
t)Para las mquinas de induccin con rotor bobinado, la tensin entre anillos de circuito
abierto y corriente nominal del rotor.
u)Para los motores de corriente continua cuyo inducido est previsto para tener suministro
PHGLDQWHFRQYHUWLGRUHVHVWiWLFRVGHSRWHQFLDHOFyGLJRGHLGHQWLFDFLyQGHOFRQYHUWLGRU
esttico de potencia.
v)Para motores que no sobrepasen los 5 kW, el factor de forma nominal y tensin alterna
nominal en los bornes de entrada del convertidor esttico de potencia, si esta es superior a
la tensin directa nominal del circuito de inducido del motor.
([FHSFLyQHQHOWLSRGHFHUWLFDFLyQGHOSURGXFWR
(OFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGFRQHO5(7,(H[SHGLGRSRUXQRUJDQLVPRGHFHUWLFDFLyQ
para motores o generadores elctricos de potencias mayores a 800 kVA podr sustituirse,
SRUODGHFODUDFLyQGHOIDEULFDQWHGRQGHVHHVSHFLTXHTXHFXPSOHHOUHJODPHQWRLQGLTXH
las normas tcnicas aplicadas, y los resultados de las pruebas tipo realizadas por un laboUDWRULRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRRUHFRQRFLGRHVWDDXWRFHUWLFDFLyQVHKDUiGDQGRHVWULFWR
FXPSOLPLHQWRD ORV FULWHULRV GH OD QRUPD LQWHUQDFLRQDO,(& SDUD FHUWLFDFLyQ GH
primera parte.
17.9 TABLEROS ELECTRICOS
Los tableros, tambin llamados cuadros, gabinetes, paneles, consolas o armarios elctricos
de baja y media tensin, principales, de distribucin, de proteccin o de control que alojen
elementos o aparatos de potencia elctrica de 24 V o ms o sean de uso exclusivo para este
propsito, usados en las instalaciones objeto del presente reglamento, deben cumplir los
17.9.1 Tableros de baja tensin
Para baja tensin son adaptados de las normas UL 67, UL 508, NTC 3475, NTC 3278,
17&,(&17&\VXFXPSOLPLHQWRVHUiFRPSUREDGRPHGLDQWH&HUWLFDGR
de Conformidad.
a)Tanto el cofre como la tapa de un tablero general de acometidas autosoportado (tipo
armario), deben ser construidos en lmina de acero, cuyo espesor y acabado debe resistir
los esfuerzos mecnicos, elctricos y trmicos, as como los efectos de la humedad y la
FRUURVLyQYHULFDGRVPHGLDQWHSUXHEDVEDMRFRQGLFLRQHVGHUD\DGRHQDPELHQWHVDOLQR
durante al menos 400 horas, sin que la progresin de la corrosin en la raya sea mayor a 2
mm.
El tablero puede tener instrumentos de medida de corriente para cada una de las fases,
de tensin entre fases o entre fase y neutro (con o sin selector), as como lmparas de indicacin de funcionamiento del sistema (normal o emergencia).
b)El tablero de distribucin, es decir, el gabinete o panel de empotrar o sobreponer,
accesible slo desde el frente; debe construirse en lmina de acero de espesor mnimo 0,9
mm para tableros hasta de 12 circuitos y en lmina de acero de espesor mnimo 1,2 mm
para tableros desde 13 hasta 42 circuitos.
c)Los encerramientos de estos tableros deben resistir los efectos de la humedad y la
FRUURVLyQYHULFDGRVPHGLDQWHSUXHEDVEDMRFRQGLFLRQHVGHUD\DGRHQDPELHQWHVDOLQR
durante al menos 400 horas, sin que la progresin de la corrosin en la raya sea mayor a 2
mm, conforme a la NTC 1156 o la ASTM 117.
Edicin 47.080
d)Se admite la construccin de encerramientos plsticos o una combinacin metal-plstico

para los tableros de distribucin, siempre que sean autoextinguibles (soportar la prueba del
hilo a 650C durante 30 segundos) sin sostener la llama cuando se retire el hilo.
e)Los tableros deben ser resistentes al impacto contra choques mecnicos mnimo
grado IK 05 y tener un grado de proteccin contra slidos no mayores de 12,5 mm,
lquidos de acuerdo al lugar de operacin y contacto directo, mnimo IP 2XC o su
equivalente NEMA.
f)Se permiten conexiones en tableros mediante el sistema de peine, tanto para la parte de
potencia como para la de control, siempre y cuando los conductores y aislamientos cumplan
con los requisitos establecidos en el numeral 17.9.2 del presente artculo.
g)Los compuestos qumicos utilizados en la elaboracin de las pinturas para aplicarse
en los tableros, no deben contener TGIC (Isocianurato de Triglicdilo).
K7RGRWDEOHURGHEHWHQHUVXUHVSHFWLYRGLDJUDPDXQLODUDFWXDOL]DGR
17.9.1.1 Partes conductoras de corriente de tableros de baja tensin
Las partes conductoras de los tableros debern cumplir los siguientes requisitos:
a)Toda parte conductora de corriente debe ser rgida y construida en plata, una aleacin
de plata, cobre, aleacin de cobre, aluminio, u otro metal que se haya comprobado til
para esta aplicacin. No se debe utilizar el hierro o el acero en una parte que debe conducir
corriente
b)Para asegurar los conectores a presin y los barrajes se deben utilizar tornillos de acero,
tuercas y clavijas de conexin. El cobre y el latn no son aceptables para recubrir tornillos
de soporte, tuercas y terminales de clavija de conexin, pero se acepta un revestimiento
de cadmio, cinc, estao o plata. Todo terminal debe llevar tornillos de soporte de acero en
conexin con una placa terminal no ferrosa.
c)La capacidad de corriente de los barrajes de fase no debe ser menor que la proyectada
para los conductores del alimentador del tablero. Todos los barrajes, incluido el del neutro
y el de tierra se deben montar sobre aisladores.
d)La disposicin de las fases de los barrajes en los tableros trifsicos, debe ser A, B,
C, tomada desde el frente hasta la parte posterior; de la parte superior a la inferior, o de
izquierda a derecha, vista desde el frente del tablero.
e)Todas las partes externas del panel deben ser puestas slidamente a tierra mediante
FRQGXFWRUHVGHSURWHFFLyQ\VXVWHUPLQDOHVVHGHEHQLGHQWLFDUFRQHOVtPERORGHSXHVWDD
tierra.
f)Todos los elementos internos que soportan equipos elctricos deben estar en condiciones de resistir los esfuerzos electrodinmicos producidos por las corrientes de falla del
VLVWHPD/DVGLPHQVLRQHVHQFHUUDPLHQWRV\EDUUHUDVGHEHQSHUPLWLUHVSDFLRVXFLHQWHSDUD
alojamiento de los terminales y curvaturas de los cables.
g)Las partes fabricadas con materiales aislantes sern resistentes al calor, al fuego y a la
aparicin de caminos de fuga. La puerta o barrera que cubre los interruptores automticos
debe permitir su desmonte dejando puntos elctricos al alcance (contacto directo) solamente
mediante el uso de una herramienta.
17.9.1.2 Terminales de alambrado de tableros de baja tensin
Los terminales de alambrado de los tableros deben cumplir los siguientes requisitos:
a)Un terminal, tal como un conector de alambre a presin o un tornillo de sujecin,
debe encargarse de la conexin de cada conductor diseado para instalarse en el tablero en
campo y debe ser del mismo tipo al utilizado durante los ensayos de cortocircuito.
b)Cada circuito de derivacin debe disponer de un terminal de salida para la conexin
de los conductores de neutro o tierra requeridos.
c)El fabricante debe indicar las caractersticas fsicas, elctricas y mecnicas correspondientes del tablero de acuerdo con el uso recomendado.
d)Debe indicarse la tensin de trabajo del tablero y la capacidad de corriente de los
barrajes de las fases, el neutro y la tierra.
e)Debe proveerse un barraje aislado para los conductores neutros del circuito alimentador
y los circuitos derivados.
f)No se permite la unin de varios terminales elctricos mediante cable o alambres para
simular barrajes en aplicaciones tanto de fuerza como de control. Sin embargo, para el caso
de circuitos de control estas conexiones equipotenciales se podrn lograr mediante barrajes
del tipo peine.
J(OWDEOHURGHEHWHQHUXQEDUUDMHSDUDFRQH[LyQDWLHUUDGHODOLPHQWDGRUFRQVXFLHQWHV
terminales de salida para los circuitos derivados.
h)La instalacin del tablero debe tener en cuenta el cdigo de colores establecido en el
SUHVHQWH5HJODPHQWRHLGHQWLFDUFDGDXQRGHORVFLUFXLWRV
17.9.2 Celdas de media tensin
Las celdas de media tensin, tambin denominadas cuadros, paneles, consolas o armarios,
deben cumplir los requisitos de una norma tcnica internacional, tal como IEC 62271-1, IEC
62271-200, de reconocimiento internacional como la UL 347, ANSI- IEEE C37 o NTC que
OHDSOLTXH\GHPRVWUDUORPHGLDQWHXQFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGGHSURGXFWR
17.9.3 Rotulado e instructivos de tableros
Un tablero de baja tensin o celda de media tensin debe tener adherida de manera clara,
permanente y visible, por lo menos la siguiente informacin:
Tensin(es) nominal(es) de operacin.
Corriente nominal de operacin.
Nmero de fases.
Nmero de hilos (incluyendo tierras y neutros).
Razn social o marca registrada del fabricante, comercializador o importador.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
El smbolo de riesgo elctrico.

&XDGURSDUDLGHQWLFDUORVFLUFXLWRV
17.9.4 Informacin adicional
El fabricante de tableros y celdas debe poner a disposicin del usuario, mnimo la
siguiente informacin:
a)Grado de proteccin o tipo de encerramiento.
E'LDJUDPDXQLODUGHOWDEOHUR
c)El tipo de ambiente para el que fue diseado en caso de ser especial (corrosivo, intemperie o reas explosivas).
G5RWXODGRSDUDODLGHQWLFDFLyQGHORVFLUFXLWRVLQGLYLGXDOHV
e)Instrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento.
f)Todo tablero debe indicar, de forma visible, la posicin que deben tener las palancas
de accionamiento de los interruptores, al cerrar o abrir el circuito
&HUWLFDFLyQGHWDEOHURVGH%7\FHOGDVGH07
3DUDHIHFWRVGHODFHUWLFDFLyQGHORVWDEOHURVGH%7\FHOGDVGH07GHEHQYHULFDU
mediante pruebas por lo menos los siguientes parmentros:
- Grados de proteccin IP no menor a 2XC (o su equivalente NEMA) e IK declarados.
- Incremento de temperatura.
- Propiedades dielctricas.
- Distancias de aislamiento y fuga.
- Valores de cortocircuito.
- Efectividad del circuito de proteccin.
- Comprobacin del funcionamiento mecnico de sistemas de bloqueo, puertas, cerraduras
u otros elementos destinados a ser operados durante el uso normal del tablero.
- Resistencia a la corrosin del encerramiento.
- Resistencia al calor anormal y al fuego de los elementos aislantes.
- Medidas de proteccin contra el contacto directo (barreras, seales de advertencia, etc.).
- Los dems requisitos exigidos en el presente reglamento.
El fabricante o comercializador de los tableros de fabricacin nica, podr reemplazar el
FHUWLFDGRGHWHUFHUDSDUWHSRUODGHFODUDFLyQGHIDEULFDQWHWHQLHQGRHQFXHQWDORVUHTXLVLWRV
de la norma ISO-IEC-NTC 17050. Para aplicar esta condicin debe utilizar productos de
FDOLGDGGHELGDPHQWHFHUWLFDGDFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWHUHJODPHQWRHLQFOXLU
GHQWURGHVXVSURWRFRORVGHHQVD\RVODLQIRUPDFLyQ\SUXHEDVQHFHVDULDVSDUDODYHULFDFLyQ
de los paramentros y requisitos aqu establecidos:
La declaracin del fabricante, deber ser validada y suscrita por un ingeniero electricista
o electromecnico con matrcula profesional vigente. Esta condicin debe ser revisada por
el inspector de la instalacin y dejar constancia de esto en el dictamen de inspeccin.
17.10 TRANSFORMADORES ELECTRICOS
Para los efectos del presente Reglamento Tcnico, los transformadores elctricos de
capacidad mayor o igual a 3 kVA, nuevos, reparados o reconstruidos, para uso en las instalaciones objeto del presente reglamento, deben cumplir con los siguientes requisitos:
a)Cuando el transformador no sea de tipo sumergible y se aloje en cmaras subterrneas sujetas a inundacin, la cmara debe ser debidamente impermeabilizada para evitar
humedad y en lo posible debe separarse de la cmara de maniobras. Cuando la cmara
subterrnea no sea impermeable se deber instalar transformador y caja de maniobras
tipo sumergible.
b)Los transformadores refrigerados en aceite no deben ser instalados en niveles o piVRVTXHHVWpQSRUHQFLPDRFRQWLJXRVDVLWLRVGHKDELWDFLyQRFLQDV\HQJHQHUDOOXJDUHV
destinados a ocupacin permanente de personas, que puedan ser objeto de incendio o dao
por el derrame del aceite refrigerante.
c)Cuando un transformador aislado en aceite requiera instalacin en bveda (conforme a
la seccin 450 de la norma NTC 2050), esta debe construirse con materiales que ofrezcan una
resistencia al fuego de mnimo tres horas. Para transformadores secos con potencia superior
a 112,5 kVA que requieran bveda, la resistencia al fuego de esta debe ser mnimo de una
KRUD/DVSXHUWDVFRUWDIXHJRVGHEHUiQVHUFHUWLFDGDVSRUXQRUJDQLVPRGHFHUWLFDFLyQ
de producto acreditado por la SIC.
d)Los transformadores y barrajes del secundario, cuando se usen en instalaciones de uso
QDOGHEHQLQVWDODUVHGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD6HFFLyQGHOD17&
e)Todo transformador con tensin nominal superior a 600 V debe protegerse por lo
menos en el primario con protecciones de sobrecorriente, cuando se use fusibles estos
GHEHQ VHU FHUWLFDGRV \ VHOHFFLRQDGRV GH DFXHUGR FRQ XQD DGHFXDGD FRRUGLQDFLyQ GH
protecciones.
f)El nivel de ruido de los transformadores, no debe superar los valores establecidos en las
disposiciones ambientales sobre la materia, de acuerdo con la exposicin a las personas.
a)Los transformadores deben tener un dispositivo de puesta a tierra para conectar slidamente el tanque, el gabinete, el neutro y el ncleo, acorde con los requerimientos de normas
tcnicas aplicadas y las caractersticas que requiera la operacin del transformador.
b)Todos los transformadores sumergidos en lquido refrigerante que tengan cambiador
o conmutador de derivacin de operacin exterior sin tensin, deben tener un aviso: manibrese sin tensin segn criterio adoptado de la NTC 1490.
45
c)Todos los transformadores sumergidos en lquido refrigerante deben tener un dispositivo de alivio de sobrepresin automtico fcilmente reemplazable, el cual debe operar
a una presin inferior a la mxima soportada por el tanque segn criterio adoptado de las
NTC 1490, NTC 1656, NTC 3607, NTC 3997 y NTC 4907.
d)Los transformadores de distribucin, deben poseer un dispositivo para levantarlos o
izarlos, el cual debe ser diseado para proveer un factor de seguridad mnimo de cinco, para
transformadores secos el factor de seguridad puede reducirse a tres. El esfuerzo de trabajo
es el mximo desarrollado en los dispositivos del levantamiento por la carga esttica del
transformador completamente ensamblado, segn criterio tomado de la NTC 3609.
e)Los dispositivos de soporte para colgar en poste, deben ser diseados para proveer
un factor de seguridad de cinco, cuando el transformador es soportado en un plano vertical
nicamente desde el dispositivo superior, segn criterio adoptado de la NTC 3609.
f)El fabricante debe entregar al usuario las indicaciones y recomendaciones mnimas
de montaje y mantenimiento del transformador.
g)Rotulado. Todo transformador debe estar provisto de una placa de caractersticas
que contenga la informacin de la siguiente lista en forma indeleble, debe ser fabricada en
PDWHULDOUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ\MDGDHQXQOXJDUYLVLEOHVHJ~QFULWHULRDGRSWDGRGHOD
NTC 618.
Marca o razn social del fabricante.
Nmero de serie dado por el fabricante.
Ao de fabricacin.
Clase de transformador.
Nmero de fases.
Diagrama fasorial.
Frecuencia nominal.
Potencias nominales, de acuerdo al tipo de refrigeracin
Tensiones nominales, nmero de derivaciones.
Corrientes nominales.
Impedancia de cortocircuito
Peso total en kilogramos
Grupo de conexin
Diagrama de conexiones.
h)Informacin adicional: La siguiente informacin deber ser suministrada al usuario
en catlogo para transformadores de potencia mayor o igual a 5 kVA.
3pUGLGDVGHOWUDQVIRUPDGRUDFRQGLFLRQHVQRPLQDOHVHVWHYDORUGHEHVHUFHUWLFDGR
Corriente de cortocircuito simtrica.
Duracin del cortocircuito simtrico mximo permisible.
Mtodos de refrigeracin.
Clase de aislamiento.
Lquido aislante.
Volumen del lquido aislante.
Nivel bsico de asilamiento de cada devanado, BIL.
3DUiJUDIR6LXQDSHUVRQDGLVWLQWDGHOIDEULFDQWHUHSDUDRPRGLFDSDUFLDORWRWDOPHQWH
el devanado de un transformador o cualquier otro de sus componentes, se debe suministrar
una placa adicional para indicar el nombre del reparador, el ao de reparacin y las modiFDFLRQHVHIHFWXDGDVVHJ~QFULWHULRDGRSWDGRGHOD17&
Pargrafo 2.([FHSFLRQHVHQHOSURFHGLPLHQWRGHFHUWLFDFLyQEl fabricante o comercializador de transformadores de fabricacin nica, de transformadores de potencias
PD\RUHVDN9$RHOTXHUHSDUHRPRGLTXHXQWUDQVIRUPDGRUSRGUiUHHPSOD]DUHO
FHUWLFDGRGHWHUFHUDSDUWHSRUODGHFODUDFLyQGHIDEULFDQWHRGHOUHSDUDGRUWHQLHQGRHQ
cuenta los requisitos de la norma ISO- IEC- NTC 17050. Para aplicar esta condicin debe
XWLOL]DUSURGXFWRVGHFDOLGDGGHELGDPHQWHFHUWLFDGDFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWH
reglamento, e incluir dentro de sus protocolos de ensayo la informacin correspondiente a
ORVUHVXOWDGRVGHODVYHULFDFLRQHVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVH[LJLGDVHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
comprobadas mediante la ejecucin de clculos, ensayos tipo, ensayos de rutina, catlogos
de fabricantes de componentes, etc., segn aplique.
17.11 BANDEJAS PORTACABLES Y CANALIZACIONES (CANALETAS,
DUCTOS, TUBOS, TUBERIAS Y BUS DE BARRAS)
Las bandejas portacables y las diferentes canalizaciones, as como sus accesorios y en
general cualquier elemento usado para alojar los conductores de las instalaciones objeto
del presente reglamento deben cumplir los siguientes requisitos y demostrarlo mediante el
FHUWLFDGRGHSURGXFWR
17.11.1 Bandejas portacables
Las bandejas portacables, usadas para soportar canalizaciones o determinados conGXFWRUHVFHUWLFDGRV\URWXODGRVSDUDXVRHQEDQGHMDVGHEHUiQFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGH
instalacin establecidos en la seccin 318 de la NTC 2050, o la IEC 60364-5-52; los de
producto de una norma internacional como la IEC 61537, las normas NEMA VE1, NEMA
VE2 o normas equivalentes y los siguientes requisitos:
a)Se permitir el uso de conductor sencillo menor a 1/0 AWG, directamente sobre una
EDQGHMDVLHPSUHTXHHVWpFHUWLFDGR\URWXODGRSDUDHVHXVR\VHFXPSODQODVVLJXLHQWHV
condiciones, cables de dimetro mayor o igual a 8 AWG en bandeja portacables con travesaos separados no ms de 15 cm., cables de dimetro mayor o igual a 12 AWG en bandejas
portacables con travesaos distanciados mximo 10 cm. o que se utilicen bandejas del tipo
enmallado.
46
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
E(OIDEULFDQWHGHEDQGHMDVSRUWDFDEOHVGHEHHVSHFLFDUORVPi[LPRVHVIXHU]RVPHFinicos permitidos que pueden soportar.

c)Debe cumplir los requerimientos de proteccin contra corrosin.
d)En una misma bandeja portacables no deben instalarse conductores elctricos con
tuberas para otros usos.
H(OIDEULFDQWHGHEDQGHMDVSRUWDFDEOHVHVSHFLFDUiORVPi[LPRVHVIXHU]RVPHFiQLFRV
permitidos que pueden soportar, en ningn caso se aceptarn bandejas construidas en lmina
de acero de espesor inferior al calibre 22 o su equivalente 0,75 mm.
f)Los accesorios de conexin de bandejas portacables, debern ser diseados para cumplir
su funcin y no deben presentar elementos cortantes que pongan en riesgo el aislamiento
de los conductores.
g)Las bandejas portacables no metlicas deben ser de materiales retardantes a la llama,
no propagadores de incendios y de baja emisin de gases txicos o sustancias corrosivas.
17.11.2 Canalizaciones
Las canalizaciones son conductos cerrados, de seccin circular, rectangular o cuadrada,
constituidas por tubos o tuberas (conjunto de tubos), canaletas, buses de barras o ductos
subterrneos, destinadas al alojamiento de conductores elctricos de las instalaciones, por
eso se les llama tambin sistema de cableado y deben cumplir los requisitos correspondientes
al Captulo 3 de la NTC 2050 Primera Actualizacin, as:
Buses de cables (cable bus). Seccin 365
&DQDOL]DFLRQHVVXSHUFLDOHVVXUIDFHUDFHZD\V6HFFLyQ
&DQDOL]DFLRQHVEDMRSLVRXQGHURRUUDFHZD\V6HFFLyQ
&DQDOL]DFLRQHVHQSLVRVPHWiOLFRVFHOXODUHVFHOOXODUPHWDORRUUDFHZD\V6HFFLyQ
356
&DQDOL]DFLRQHV HQ SLVR FHOXODUHV GH FRQFUHWR FHOOXODU FRQFUHWH RRU UDFHZD\V
Seccin 358
Canaletas metlicas y no metlicas (metal wireways and nonmetallic wireways).
Seccin 362
Canaletas auxiliares (auxiliary gutters). Seccin 374
Tubo elctrico plegable no metlico de pared delgada (tipo Tubing). Seccin 341
Tubo elctrico metlico de pared delgada (Tubing o tipo EMT). Seccin 348.
7XERHOpFWULFRPHWiOLFRH[LEOHGHSDUHGGHOJDGDWLSR7XELQJ6HFFLyQ
Tubo Conduit metlico rgido (tipo Rigid), Seccin 346.
i) La resistencia al impacto o al aplastamiento transversal de tuberas no metlicas

XVDGDVHQSDUHGHVRSLVRVGHFRQFUHWRRHQWHUUDGDVQRSRGUiVHUPHQRUDODHVSHFLFDGDHQ
normas internacionales o de reconocimiento internacional para ese producto y aplicaciones.
Los instaladores debern tener especial cuidado en que no se deformen o se obstruyan en
el proceso de vaciado del concreto o enterramiento.
j) No se permite el uso de canaletas no metlicas en: instalaciones ocultas (excepto
cuando atraviesan muros o paredes), donde estn expuestas a dao fsico, en los espacios
YDFtRVGHDVFHQVRUHVHQDPELHQWHVFRQWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVDODVFHUWLFDGDVSDUDOD
canalizacin o donde alojen conductores cuyos lmites de temperatura del aislamiento
H[FHGDQDTXHOORVSDUDORVFXDOHVVHFHUWLFDODFDQDOHWD
k) Las partes de canalizaciones que estn expuestas o a la vista, deben marcarse en
franjas color naranja de al menos 10 cm para distinguirlas de otros usos.
l) En una misma canalizacin no deben instalarse conductores elctricos con conductores
o tuberas para otros usos.
P&XDQGRODVFRQGLFLRQHVHVSHFtFDVGHODLQVWDODFLyQORUHTXLHUDQODVFDQDOL]DFLRQHV
y accesorios debern cumplir los requisitos establecidos para esa condicin.
Las canalizaciones, tubos y tuberas, debern cumplir los requisitos de normas tales
como:, IEC601084, IEC60439-1, IEC60439-2, , IEC60529, IEC61000-2-4, IEC 60423,
IEC 60614-2-7, NEMA FG1, UL 85, UL 5 y UL 870, UNE-EN 50086-2-3, NTC 979 y
NTC 1630NTC 3363, NTC171, NTC169, NTC105, que les aplique y demostrarlo mediante
FHUWLFDGRGHSURGXFWR$GLFLRQDOPHQWHGHEHUiFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
a)El fabricante de tubos informar sobre los usos permitidos y no permitidos de su
producto en particular.
E(OIDEULFDQWHHVSHFLFDUiORVPi[LPRVHVIXHU]RVPHFiQLFRVSHUPLWLGRVTXHSXHGHQ
soportar la canalizacin, en ningn caso se aceptarn canaletas o canalizaciones metlicas en
lmina de acero de espesor inferior al calibre 22 o su equivalente a 0,75 mm. que garantice
resistencia al impacto mnima de 4,1 kg fuerza por metro.
c)Los accesorios de conexin de bandejas portacables, canaletas, canalizaciones, tubos
y tuberas debern ser diseados para cumplir su funcin y no deben presentar elementos
cortantes que pongan en riesgo el aislamiento de los conductores.
G(QODFHUWLFDFLyQVHGHEHQYHULFDUDVSHFWRVFRPRDPDELOLGDGUHVLVWHQFLDDOLPSDFWR
aplastamiento bajo carga, absorcin de agua, resistencia a la distorsin por calentamiento,
tolerancia en dimetros y espesores, prueba de calidad de extrusin.
e)Los espesores mnimos de las paredes de tubos no metlicos, aceptados para las instalaciones elctricas objeto de este reglamento, deben ser los establecidos en la siguiente
tabla, con dimensiones en mm.
Tubo Conduit metlico intermedio (tipo IMC). Seccin 345

7XER&RQGXLWPHWiOLFRH[LEOH6HFFLyQ
Dimetro
nominal
Rgido SCH80
(Tipo pesado)
Rgido SCH40
(Tipo intermedio
Rgido
liviano
Dimetro
nominal
Rgido SCH80
(Tipo pesado)
Rgido SCH40
(Tipo
intermedio)
Rgido liviano
21
26
33
42
48
60
3,73
3,91
4,55
4,85
5,08
5,54
2,77
2,87
3,38
3,56
6,68
3,91
1,52
1,52
1,52
1,78
2,03
2,54
73
88
101
114
141
168
7,01
7,62
8,08
8,56
9,52
10,97
5,16
5,49
5,74
6,02
6,55
7,11
2,80
3,18
3,68
3,80
6,55
7,11
Tubo Conduit Rgido no metlico. Seccin 347.

7XER &RQGXLW PHWiOLFR \ QR PHWiOLFR H[LEOH KHUPpWLFRV D ORV OtTXLGRV 6HFFLyQ
351.
Para efectos de este reglamento, el trmino tubera que tratan las secciones 341, 348 y
349 de la NTC 2050 primera actualizacin, se debe entender como tubos de pared delgada.
1RREVWDQWHODGHQLFLyQQDWXUDO\OyJLFDGHODSDODEUDWXEHUtDHVXQFRQMXQWRGHWXERV\
sus accesorios y as se toma en el presente anexo.
Tubo conduit, se entender como el tubo metlico o no metlico apropiado para alojar
conductores elctricos aislados, con pared resistente a los impactos mecnicos.
Los usos permitidos y sus prohibiciones de uso deben tener en cuenta el tipo de elemento
y la condicin de los materiales utilizados, as como las propiedades del medio ambiente
donde se vaya a instalar.
Adicional a lo establecido en las secciones antes referidas, debern tenerse en cuenta
los siguientes requisitos, adaptados de normas tales como las ASTM para tuberas para la
proteccin de conductores elctricos:
a) En ambientes corrosivos, con humedad permanente o bajo tierra, no se aceptan
elementos metlicos para alojamiento de conductores que no estn apropiadamente protegidos contra la corrosin o que no cumplan con la resistencia al impacto y al aplastamiento
requeridas.
E(QHGLFDFLRQHVGHPiVGHWUHVSLVRVODVWXEHUtDVHOpFWULFDVQRPHWiOLFDVSOHJDEOHV
corrugadas de seccin circular, deben ir ocultas dentro de cielorrasos, cielos falsos, pisos,
muros o techos, siempre y cuando los materiales constructivos usados tengan una resistencia
al fuego de mnimo 15 minutos, o menos si se tiene un sistema contra incendio de regaderas
DXWRPiWLFDVHQWRGDODHGLFDFLyQ
c) Los espacios entre elementos que soporten tuberas no metlicas, no podrn ser mayores
a 1,2 m para tubera hasta de 19 mm de dimetro; 1,5 m para tuberas entre 25 y 51mm; 1,8
m para tuberas entre 63 y 76 mm y 2,1 m para tuberas entre 89 y 102 mm.
d) No se podrn usar tuberas no metlicas, en espacios donde por efectos de la carga
elctrica en los conductores, se tengan temperaturas por encima de las tolerables por la
tubera.
e) No se permite el uso de tubera elctrica no metlica, como soporte de aparatos,
enterrada directamente en el suelo, ni para tensiones mayores de 600 V, a no ser que est
FHUWLFDGDSDUDHVHXVR
h) No deben instalarse canalizaciones en lugares expuestos a daos fsicos o a la luz
VRODU GLUHFWD VL QR HVWiQ FHUWLFDGDV SDUD VHU XWLOL]DGDV HQ WDOHV FRQGLFLRQHV \ WLSR GH
aplicacin.
Tabla 37. Espesores mnimos de tuberas no metlicas.

17.11.4 Bus de barras
El sistema conocido como blindobarras o bus de barras o busways, est considerado
como una canalizacin con barras incorporadas para distribucin con derivaciones tipo
plug-in y generalmente transportan corrientes superiores a 100 A, debe cumplir los siguientes requisitos:
Para instalacin los de la Seccin 364 de la NTC 2050.
Para producto los siguientes (adoptados de IEC 439-2, IEC60439-2, UL 857 u otras
equivalentes).
Propiedades dielctricas, incluye distancias de aislamiento y fuga.
Pruebas de calentamiento (elevacin de la temperatura).
Efectividad del circuito de proteccin.
Resistencia estructural.
Resistencia al aplastamiento.
9HULFDFLyQGHODUHVLVWHQFLDGHPDWHULDOHVDLVODQWHVDOFDORU\DOIXHJR
Nivel de cortocircuito, (resistencia a los cortocircuitos).
Grado de proteccin o tipo de encerramiento.
5HVLVWHQFLDDODSURSDJDFLyQGHODDPD
Operacin mecnica.
Rotulado: El fabricante debe suministrar al menos la siguiente informacin:
- Tipo de ambiente para el que fue diseado, en caso de ser especial (corrosivo, intemperie, o reas explosivas).
- Instrucciones para instalacin operacin y mantenimiento.
17.12 CAJAS Y CONDULETAS
Las cajas, conduletas y en general los elementos utilizados como encerramientos de
aparatos elctricos deben cumplir los siguientes requisitos adaptados de las normas NTC
2958, UL 50, UL 746C, IEC 60670-1, IEC 60670-24 e IEC 60998-2-5, y demostrar su
FXPSOLPLHQWRPHGLDQWHHOFHUWLFDGRGHSURGXFWR
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL

a) Las cajas y conduletas deben instalarse de conformidad con los lineamientos del
Captulo 3 de la NTC 2050 Primera Actualizacin.
b)Las cajas utilizadas en las salidas para artefactos de alumbrado (portalmparas), deben
HVWDUGLVHxDGDVSDUDHVHQ\QRVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQGHFDMDVUHFWDQJXODUHV
c)En paredes o cielorrasos de concreto, ladrillo o cualquier otro material no combustible,
las cajas debern ser instaladas de modo que el borde frontal de dicha caja no se encuentre
DPiVGHPPGHODVXSHUFLHGHDFDEDGRQDOFXDQGRSRUUD]RQHVFRQVWUXFWLYDVQRVH
pueda cumplir este requisito se deber instalar suplementos a la caja, aprobados para ese
uso; en todo caso se deber garantizar el encerramiento, la estabilidad mecnica del aparato o equipo a instalar y las distancias de seguridad. En paredes o cielorrasos construidos
en madera u otro material combustible, las cajas debern quedar a ras o sobresalir de la
VXSHUFLHGHDFDEDGR
a)Ser resistentes a la corrosin. Para cajas pintadas con esmalte o recubrimiento anticorrosivo, este debe aplicarse por dentro y por fuera de la caja despus de realizado el
PDTXLQDGR\YHULFDUVHPHGLDQWHSUXHEDVEDMRFRQGLFLRQHVGHUD\DGRHQDPELHQWHVDOLQR
durante al menos 400 horas, sin que la progresin de la corrosin en la raya sea mayor
a 2 mm. Para cajas galvanizadas se debe aplicar ensayos de corrosin de acuerdo con lo
establecido en normas internacionales para cada tipo de galvanizado. La norma ASTM A
HVSOHQDPHQWHDSOLFDEOHSDUDYHULFDUHVWHUHTXLVLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDFRUURVLyQ
b)Las cajas de acero de volumen inferior a 1.640 cm3, deben estar fabricadas en lmina
de no menos 0,9 mm de espesor o su equivalente calibre 20.
c)Las cajas metlicas de volumen mayor de 1.640 cm3, deben estar construidas de modo
que sean rgidas y resistentes a los esfuerzos mecnicos que se requieran. Si son de lmina
de acero el espesor de la lmina no debe ser inferior a 0,9 mm.
d)Las paredes de cajas o conduletas de hierro maleable y de aluminio, latn, bronce o
zinc fundido o estampado permanente, no deben tener menos de 2,4 mm de espesor.
e)Las cajas o conduletas de otros metales deben tener paredes de espesor igual o mayor
a 3,2 mm.
f)Las cajas no metlicas debern ser de material auto extinguible (soportar un hilo
metlico a 650C durante 30 segundos) y sin generacin de llama, en el ensayo del hilo
incandescente.
g)En las cajas metlicas, las pestaas usadas para asegurar los aparatos tales como
interruptores, tomacorrientes, deben ser perforadas y roscadas de tal forma que la rosca
tenga una profundidad igual o mayor a 1,5 mm y el tipo de rosca debe ser el 6-32 o su
equivalente (dimetro 6 y 32 hilos por pulgada). Las cajas para empotrar aparatos de mayor
WDPDxR\SHVRGHEHUiQFRQWDUFRQORVHOHPHQWRVGHMDFLyQGHORVDSDUDWRVGHWDOIRUPD
que soporten los esfuerzos mecnicos y elctricos durante la vida til de la caja. En las cajas
no metlicas debe garantizarse la permanencia de la rosca donde se aseguren los aparatos
durante la vida til de la caja.
h)Las dimensiones internas mnimas de las cajas rectangulares para instalacin de interruptores manuales, o tomacorrientes de uso general sern: para cajas metlicas 53,9 mm
de ancho, 101 mm de largo y 47,6 mm de profundidad y para cajas no metlicas 53 mm de
ancho, 97 mm de largo y 41 mm de profundidad, en todo caso debe garantizarse espacio
VXFLHQWHSDUDDORMDUORVHOHPHQWRV
i)Para cajas de otra geometra (octagonales o cuadradas) las dimensiones deben ser tales
que se garantice el volumen interno establecido en la NTC 2050, en ningn caso debe ser
menor a 210 cm3.
17.13 EXTENSIONES Y MULTITOMAS PARA BAJA TENSION
Teniendo en cuenta que el uso de extensiones y multitomas elctricas los convierte en
parte integral de la instalacin, se aceptar su utilizacin, siempre y cuando se cumplan
los siguientes requisitos:
17.13.1 Requisitos para conectar una extensin o multitoma
a)La extensin o la multitoma slo podr ser conectada a un circuito ramal cuyos conGXFWRUHV\WRPDFRUULHQWHVWHQJDQODVXFLHQWHFDSDFLGDGGHVRSRUWDUODFRUULHQWHGHWRGDV
las cargas conectadas.
b)No se permitir el uso de extensiones y multitomas con cables de seccin menor a
las de calibre 18 AWG.
La extensin y la multitoma deben cumplir los siguientes requisitos, comprobables
PHGLDQWHHO&HUWLFDGRGH&RQIRUPLGDGGH3URGXFWR
a)Los contactos macho (clavija) y hembra (tomacorriente) deben ser diseados y fabricados de tal forma que garanticen una correcta conexin elctrica; la construccin debe
ser tal que en condiciones de servicio no haya partes expuestas al contacto con cualquier
parte del cuerpo.
E/DUHVLVWHQFLDGHODLVODPLHQWRQRGHEHVHUPHQRUGH0WDQWRSDUDHOWRPDFRUULHQWH
como para la clavija, valor medido entre puntos elctricos de diferente polaridad y entre
estos y cualquier punto en el cuerpo del dispositivo.
c)Los accesorios (clavija y tomacorriente) deben ser a prueba de la humedad.
d)Las partes conductoras de la clavija, el cable y el tomacorriente, deben tener la caSDFLGDGGHWUDQVSRUWDUODFRUULHQWHHVSHFLFDGD\HVWDUFRQHFWDGDVGHWDOPDQHUDTXHHQOD
clavija no se produzca sobrecalentamiento por encima de 30C, cuando la extensin se usa
continuamente a su mxima capacidad de corriente.
e)Todos los tomacorrientes de una multitoma deben tener el mismo rango de corriente
y un terminal de polo a tierra. La capacidad de corriente de cada tomacorriente no debe ser
inferior a 15 A.
47
f)Las extensiones polarizadas deben indicar esta caracterstica, no se deben usar en

tomacorrientes no polarizados y deben ser conectadas de una sola manera (encajando el
contacto ancho en la ranura ancha).
g)Los dispositivos de corte y proteccin de la multitoma, si los tiene, deben ser dimensionados como los de un circuito ramal.
K(OWLSRGHFRQGXFWRUFDEOHRFRUGyQH[LEOHGHEHVHUHODGHFXDGRSDUDHOXVRSHUR
en ningn caso el rea de la seccin transversal podr ser inferior a la del calibre 18 AWG.
El fabricante indicar los usos permitidos.
L(OFDEOHRFRUGyQH[LEOHXVDGRHQODH[WHQVLyQRPXOWLWRPDGHEHHVWDUPDUFDGRHQ
sobrerrelieve, bajorrelieve o tinta indeleble permanente, como mnimo con la siguiente
informacin: nmero de conductores, calibre del conductor y tipo de aislamiento.
j)La marcacin de la multitoma debe ser permanente, claramente visible, legible e impresa en el exterior del cuerpo de la multitoma. Debe contener como mnimo la siguiente
informacin: Razn social o marca registrada del fabricante y valores nominales en voltios
(V) y amperios (A).
k)Marcacin de las extensiones: Adems de la marcacin permanente en el cable debe
llevar un brazalete o etiqueta con la siguiente informacin: Razn social o marca registrada
del fabricante, valores nominales en voltios (V), amperios (A) y vatios (W).
l)El fabricante o comercializador de la extensin deber suministrar informacin que
permita al usuario conocer la longitud, los usos permitidos y sus prohibiciones o limitaciones.
Pargrafo. Los accesorios que se comercialicen por separado e incorporan cable, clavija y tomacorriente, usados como cables alimentadores de aparatos y equipos, se debern
considerar como extensiones elctricas y por ende deben cumplir los requisitos establecidos
para estas.
17.13.4 Extensiones para iluminacin decorativa y alumbrados navideos
Las extensiones para estas aplicaciones dotadas de clavijas, cables, portalmparas y
elementos de control debern cumplir una norma tcnica internacional, de reconocimiento
LQWHUQDFLRQDOR17&TXHOHVDSOLTXH\GHPRVWUDUORPHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWR
17.14 AISLADORES ELECTRICOS
Estos requisitos aplican nicamente a aisladores usados en lneas de transmisin, redes
de distribucin, subestaciones y barrajes de conexin, de tensin superior a 100 V y deben
cumplir los requisitos de norma internacionales, de reconocimiento internacional o NTC
tales como: IEC 60826, IEC 60305, IEC 60060-2, IEC 60383, IEC 60273, NTC 2685, NTC
60660, adicionalmente deben cumplir los siguientes requisitos:
a)Podrn ser de porcelana, vidrio, resina epxica, esteatita y otros materiales aislantes
equivalentes que resistan las acciones de la intemperie.
E'HEHQRIUHFHUXQDUHVLVWHQFLDVXFLHQWHDORVHVIXHU]RVPHFiQLFRVDTXHHVWpQVRPHtidos,
c)Someterlo a tensin nominal y esfuerzo mecnico, para determinar la prdida de su
IXQFLyQDLVODQWHHQFDVRVGHURWXUDVXUDVRDPHR
d)Marcacin. El aislador debe estar marcado con:
La razn social o marca registrada del fabricante.
Tensin de rotura mxima permisible.
Nivel bsico de aislamiento al impulso.
e)El fabricante deber demostrar y poner a disposicin del usuario la siguiente informacin:
Dimensiones (dimetro y altura efectiva).
Distancia de fuga.
Tensin disruptiva a 60Hz en seco, y bajo lluvia (cuando aplique).
Tensin disruptiva para onda tipo rayo (1,2 x 50 microsegundos).
Resistencia al esfuerzo electromecnico (kgf).
Peso neto.
Rigidez dielctrica.
f)Protegido contra corrosin para el medio donde se recomiende utilizar.
17.15 ESTRUCTURAS O POSTES PARA REDES DE DISTRIBUCION
Las estructuras de soporte de las redes de distribucin para tensin inferior a 57,5 kV
SXHGHQVHUSRVWHVGHPDGHUDFRQFUHWRKLHUURDFHUREUDVSROLPpULFDVUHIRU]DGDVXRWURV
materiales; as como torres o torrecillas metlicas, siempre y cuando cumplan con los
siguientes requisitos que le apliquen, adaptados de normas tales como la NTC 1329, NTC
776, NTC 1056, NTC 2222, ASTM D 4923.
a)Se deben usar postes de dimensiones estandarizadas de 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18,
20 22 metros, con tolerancias de ms o menos 50 mm, de tal forma que se garanticen las
distancias mnimas de seguridad establecidas en el artculo 13 del presente Reglamento.
/RVSRVWHVGHPDWHULDOHVGLVWLQWRVDPDGHUDGHEHQVHUHVSHFLFDGRV\SUREDGRVSDUD
cargas de rotura mnimas de 5001 N, 7355 N, 10300 N, 13240 N, 17640 N, 19600 N o
VXVHTXLYDOHQWHVyyNJI6LODVFRQGLFLRQHVHVSHFtFDV
de la instalacin exigen cargas de rotura o longitudes mayores a las establecidas en el
SUHVHQWH5HJODPHQWRHOXVXDULRMXVWLFDUiVXXVR\SUHFLVDUiODVHVSHFLFDFLRQHVWpFQLFDV
requeridas.
b)Los postes de concreto de seccin circular o poligonal deben presentar una conicidad
entre 2 y 1,5 cm/m de longitud, conforme la NTC 1329.
c)El poste debe tener en la parte superior perforaciones diametrales, sobre un mismo
plano a distancias uniformes con las dimensiones y tolerancias para ser atravesadas por
48
DIARIO OFICIAL
pernos hasta de 19 mm de dimetro, estas no deben dejar expuesta las partes metlicas de la
armazn, el nmero y distancias de las perforaciones depender de las dimensiones de los
herrajes utilizados en la estructura. Algunas de estas perforaciones deben tener un ngulo
que permitan el paso al interior del poste de los conductores de puesta a tierra.
d)Los postes con ncleo hueco debern suministrarse con dos perforaciones de dimetro
no menor a 2 cm, localizadas a una distancia entre 20 y 50 cm por debajo de la marcacin
GHHQWHUUDPLHQWRFRQHOQGHSHUPLWLUHOSDVRGHFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDSRUGHQWUR
del poste y facilitar su conexin al electrodo de puesta a tierra.
e)Los postes de concreto deben ser construidos con las tcnicas de mezclas y materiales
reconocidos por el Cdigo Sismorresistente o las normas tcnicas para este tipo de requerimientos, no deben presentar partes de su armadura expuestas a la corrosin, la profundidad
del hierro no debe ser menor a 25 mm para uso en ambientes salinos y 20 mm para uso en
ambientes normales, para postes armados vibrados la profundidad para ambientes salinos
o corrosivos se aumentar en 5 mm o el valor determinado en una norma tcnica internacional, de reconocimiento internacional o NTC aplicable a poste de concreto. Igualmente,
QRGHEHQSUHVHQWDUVXUDVRJULHWDVTXHFRPSURPHWDQODYLGD~WLO\ODVHJXULGDGPHFiQLFD
El fabricante deber tener en cuenta las condiciones ambientales del lugar donde se vaya a
instalar el poste y tomar las medidas constructivas para contrarrestar la corrosin.
f)El factor de seguridad de los postes, calculado como la relacin entre la carga mnima
de rotura y la tensin mxima aplicada (carga mxima de trabajo), no puede ser inferior
a 2.
g)El poste, bajo la accin de una carga aplicada a 20 cm de la cima, con intensidad
LJXDODOGHODFDUJDPtQLPDGHURWXUDQRGHEHSURGXFLUXQDHFKDVXSHULRUDOGH
la longitud libre.
h)Longitud de empotramiento o enterramiento: el poste debe ser empotrado a una proIXQGLGDGLJXDODFPPiVHOGHODORQJLWXGGHOSRVWH\HQWRGRFDVRVHGHEHYHULFDU
que no presente peligro de volcamiento. El fabricante debe marcar con pintura permanente
la seccin transversal donde se localice esta distancia.
i)Centro de Gravedad del poste: El fabricante debe marcar con pintura permanente la
VHFFLyQWUDVYHUVDOGRQGHVHHQFXHQWUHHOFHQWURGHJUDYHGDGGHOSRVWHHVWRFRQHOQGH
permitir su manipulacin e izaje con el menor riesgo para el operario.
j)Los postes de madera debern cumplir los siguientes requisitos: ser tratados contra
hongos y dems agentes que les puedan reducir su vida til, las dimensiones, esfuerzo de
H[LyQQRGHEHVHUPHQRUDORVYDORUHVHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVWpFQLFDVLQWHUQDFLRQDOHV
o NTC tales como la NTC 776, NTC 1056, NTC 2222, NTC 1093, NTC 1057, NTC 2083,
NTC 1966, NTC 5193 NTC 172. Igualmente debe probarse el mximo contenido de
humedad.
N/RVSRVWHVGHPDGHUDFRQFUHWRXRWURPDWHULDOQRGHEHQSUHVHQWDUVXUDVXRWUDV
anomalas que con el tiempo puedan comprometer sus condiciones mecnicas.
l)Los postes o torrecillas metlicas o de otros materiales susceptibles a la corrosin
debern ser protegidos contra esta y garantizar una vida til no menor a 25 aos, Normas
como la ASTM A 123, ASTM B 633, ASTM A 653, ISO 9223 son plenamente aplicables
SDUDYHULFDUHVWHUHTXLVLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDFRUURVLyQ
m)Los postes o estructuras metlicas deben instalarle una puesta a tierra, excepto los
destinados a baja tensin.
n)Rotulado: Los postes y torrecillas deben llevar en bajo relieve o en una placa visible,
embebida al concreto si es de concreto, localizada a dos metros de la seal de empotramiento,
la siguiente informacin:
Nombre o razn social del fabricante.
Longitud del poste o torrecillas en metros.
Carga mnima de rotura en N o kgf.
Peso del poste.
Fecha de fabricacin.
Pargrafo 1. Los postes de concreto se deben aceptar en cualquiera de sus formas (tales
como tronco de cono, tronco de pirmide o seccin en I) y tcnicas constructivas (armado
o pretensado, vibrado o centrifugado); siempre y cuando cumplan los anteriores requisitos
que les aplique.
Pargrafo 2. Cuando el poste quede instalado en lugares aledaos a vas de alta
velocidad vehicular, susceptibles de ser impactados por vehculos, los usuarios debern
determinar y utilizar la tecnologa constructiva que presente el menor riesgo para pasajeros
y vehculos.
17.16 PUERTAS CORTAFUEGO
Los requisitos de la puerta cortafuegos adoptados de las normas NFPA 251, NFPA 252,
NFPA 257, NFPA 80, ANSI A156.3, UL 10 B, ASTM A 653 M, ASTM E152 y EN 1634 -1,
VHUiQORVVLJXLHQWHV\GHEHQGHPRVWUDUVHPHGLDQWHFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDG
a)La puerta debe resistir el fuego mnimo durante tres horas cuando la bveda aloja
transformadores refrigerados en aceite o transformadores secos de tensin mayor a 35
kV.
b)Debe ser construida en materiales que mantengan su integridad fsica, mecnica y
dimensiones constructivas para minimizar y retardar el paso a travs de ella de fuego o
gases calientes, capaces de provocar la ignicin de los materiales combustibles que estn
a distancia cercana, del lado de la cara no expuesta al fuego.
F/DVSXHUWDVQRGHEHQHPLWLUJDVHVLQDPDEOHVQLWy[LFRV
d)La temperatura medida en la pared no expuesta al fuego no debe ser mayor a 200C
en cualquiera de los termopares situados a distancias mayores de 100 mm de los marcos
o uniones y la temperatura media de estos termopares no debe superar los 150C; la temperatura medida en los marcos no debe superar los 360C cuando en la cara expuesta al
Edicin 47.080
fuego se han alcanzado temperaturas no menores a 1.000C en un tiempo de tres horas de

prueba.
e)La puerta cortafuego debe ser dotada de una cerradura antipnico que garantice que
la chapa de la puerta no afecte las caractersticas y buen funcionamiento de la misma, la
cerradura debe permitir abrir la puerta desde adentro de la bveda de forma manual con una
simple presin aun cuando externamente este asegurada con llave. El mecanismo antipnico
debe tener unas dimensiones que por lo menos cubra un 80% del ancho de la hoja mvil.
I/DSXHUWDGHEHJDUDQWL]DUXQFLHUUHKHUPpWLFRFRQHOQGHPLQLPL]DUHOSDVRGHJDVHV
RKXPRVGXUDQWHHOWLHPSRSDUDHOTXHVHHVSHFLTXHODSXHUWD
g)Las puertas cortafuego no deben tener elementos cortantes o punzantes que sean
peligrosos para los operadores.
h)Las puertas se deben probar en un horno apropiado, que permita elevar la temperatura
en un corto tiempo, a los siguientes valores mnimos de temperatura: a 5 minutos 535C,
a 10 minutos 700C, a 30 minutos 840C, a 60 minutos 925C, a 120 minutos 1.000C y a
180 minutos 1.050C.
i)Rotulado: La puerta cortafuego debe tener adherida en lugar visible (cara no expuesta)
una placa metlica permanente con la siguiente informacin.
Nombre o razn social del fabricante.
Dimensiones.
Peso de la puerta.
Fecha de fabricacin.
j)Adicionalmente, la puerta cortafuego debe tener en lugar visible una placa permanente con el smbolo de riesgo elctrico de acuerdo con las caractersticas establecidas en el
presente Reglamento.
k)En la instalacin de la puerta se debe garantizar que las paredes de la bveda soporten
como mnimo tres horas al fuego, sin permitir que la cara no expuesta al fuego que contenga
la puerta supere los 150C, cuando se tenga en el interior de la bveda una temperatura de
1.000C, igualmente se deben sellar apropiadamente las juntas de la puerta que impidan el
paso de gases entre la pared y el marco de la puerta.
l)Las bvedas para alojar transformadores refrigerados con aceite mineral o transformaGRUHVWLSRVHFRFRQWHQVLyQPD\RUDN9LQVWDODGRVHQLQWHULRUHVGHHGLFLRVUHTXLHUHQ
TXHODVHQWUDGDVGHVGHHOLQWHULRUGHOHGLFLRHVWpQGRWDGDVGHSXHUWDVFRUWDIXHJRFDSDFHV
de evitar que el incendio o explosin del transformador se propague a otros sitios de la
HGLFDFLyQ
m)Para transformadores secos, de potencia mayor o igual a 112,5 kVA, con RISE menor
de 80C y tensin inferior a 35 kV, se aceptarn cuartos de transformadores y su puerta
resistente al fuego durante una hora. Para transformadores secos, de potencia mayor o
igual a 112,5 kVA, con RISE mayor de 80C y tensin inferior a 35 kV, no requiere puerta
resistente al fuego siempre y cuando estn instalados en cabina o gabinete metlico (celda)
con abertura de ventilacin tal como lo determina la NTC 2050.
17.17 HERRAJES DE LINEAS DE TRANSMISION Y REDES DE DISTRIBUCION
6HFRQVLGHUDQEDMRHVWDGHQRPLQDFLyQWRGRVORVHOHPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDODMDFLyQ
GHORVDLVODGRUHVDODHVWUXFWXUDORVGHMDFLyQGHOFRQGXFWRUDODLVODGRUORVGHMDFLyQGH
FDEOHGHJXDUGDDODHVWUXFWXUDORVGHMDFLyQGHODVUHWHQLGDVWHPSOHWHVORVHOHPHQWRV
de proteccin elctrica de los aisladores y los accesorios del conductor, como conectores,
empalmes, separadores y amortiguadores. Los requisitos a cumplir son:
a)Los herrajes deben ser de diseo adecuado a su funcin mecnica y elctrica.
b)Deben ser apropiadamente protegidos contra la accin corrosiva y elementos contaminantes; para estos efectos se debern tener en cuenta las caractersticas ambientales
predominantes de la zona donde se requieran instalar. El fabricante suministrar la informacin sobre los usos permitidos y los no permitidos.
c)Los herrajes para lneas de 220 kV o ms, deben estar protegidos contra el efecto
corona y no deben propiciar dicho efecto, para lo cual no deben presentar cambios bruscos
de curvaturas, ni puntos de concentracin de esfuerzos mecnicos o de gradiente elctrico,
GHEHQWHQHUVXSHUFLHVOLVDV\HVWDUOLEUHVGHERUGHVDJXGRV
G1R GHEHQ WHQHU SURWXEHUDQFLDV UHEDEDV HVFRULDV R HVFDPDV TXH GLFXOWHQ HO
acople.
e)Debern suministrarse completos e instalarse con todas sus partes.
f)Los herrajes sometidos a tensin mecnica por los conductores y cables de guarda
RSRUORVDLVODGRUHVGHEHQWHQHUXQFRHFLHQWHGHVHJXULGDGPHFiQLFDQRLQIHULRUDWUHV
respecto a su carga de trabajo nominal.
g)Las grapas de retencin del conductor y los empalmes deben soportar una tensin
mecnica en el cable de por lo menos el 90% de la carga de rotura del mismo, sin que se
produzca deslizamiento.
17.18 FUSIBLES
Los fusibles utilizados en las instalaciones objeto del presente reglamento debern
cumplir los requisitos aqu referenciados de norma internacional, de reconocimiento internacional o NTC que les aplique, tales como: Norma IEC 60269-1, IEC 60269-2-1, NTC
2133, IEC60282-1, IEC 60282-2, NTC 2132.
Curva caracterstica tiempo-corriente.
Tipo de fusible.
Corriente nominal.
Tensin nominal.
I2t (amperio 2 segundo).
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Capacidad de interrupcin kA.

Adicionalmente se debe indicar si el fusible es de accin lenta, rpida o ultrarrpida.
17.19 CONTACTORES
a)Estos elementos deben garantizar la conmutacin el paso de corriente, la construccin y los materiales deben tener caractersticas que les permitan soportar fallas elctricas,
cortocircuitos, sobretensiones, sobrecargas, para lo cual deben cumplir los requisitos aqu
referenciados de normas tales como IEC 60947-4-2, IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC
60947.4.1, JISC 4520, UL 508, CSA C22.2 SPEC 14.
b)Requisitos de construccin: Aumento de la temperatura, propiedades dielctricas,
capacidad de cierre y apertura, lmites operativos, los resultados operativos y grado de
proteccin IP o su equivalente NEMA.
c)Tensiones nominales de funcionamiento: Tensin nominal de aislamiento y tensin
nominal de impulso.
d)Corrientes nominales de funcionamiento, correspondiente categora de utilizacin.
e)Frecuencia nominal o frecuencias.
f)Marcacin y datos suministrados por el fabricante.
17.20 CONDENSADORES DE BAJA Y MEDIA TENSION
Aplica nicamente a los condensadores individuales con capacidad mayor o igual a 3
kVAR y bancos de condensadores con capacidad mayor o igual a 5 kVAr, los cuales debern cumplir los requisitos aqu referenciados contemplados en normas internacionales,
de reconocimiento internacional o NTC, tales como IEC 60831-1, IEC 60831-2, BS 1650,
VDE 0560, CSA 22-2-190, UL 810, UL 945VA, JIS C 4901, NTC 3422, NTC 2834, NTC
2807.
Clase de aislamiento.
Pruebas de tensin.
Mxima sobrecarga admisibles.
Lmite de temperatura de operacin.
Rata de cada de tensin.
17.21 UNIDADES DE POTENCIA ININTERRUMPIDA (UPS)
/RVUHTXHULPLHQWRVHVSHFtFRVSDUD836GHEHUiQREVHUYDUORHVWDEOHFLGRHQOD17&
para su instalacin y cumplir los requisitos de producto de una norma tcnica internacional
como la IEC 62040-3 o de reconocimiento internacional como la UL1778 y demostrarlo
PHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWR
Las UPS deben tener entre otros las siguientes indicaciones en la marcacin:
Nmero de fases (a menos que sea una UPS monofsica).
Potencia activa nominal de salida en W o kW.
Potencia aparente nominal de salida en VA o kVA.
Tensin nominal de salida.
Corriente nominal de salida.
Frecuencia nominal de salida.
Cuando se instalen unidades en paralelo, debe tenerse especial atencin con la sincronizacin de ellas, as como el retorno de tensin desde la carga y la sobrecarga permitida.
17.22 UNIDADES DE TENSION REGULADA (REGULADORES DE TENSION)
Cubre nicamente a reguladores de baja tensin de potencia mayor o igual a 1 KVA,
los cuales deben cumplir los requisitos de una norma tcnica internacional, de reconocimiento internacional que le aplique o nacional como la NTC 2540, y demostrarlo mediante
FHUWLFDGRGHSURGXFWR
17.23 PRODUCTOS UTILIZADOS EN INSTALACIONES ESPECIALES
Los productos aplicados en este tipo de instalaciones (ambientes especiales o lugares
de alta concentracin de personas), debern cumplir una norma tcnica internacional, de
reconocimiento internacional o NTC que le aplique al producto para esa aplicacin especial
\GHEHUiQGHPRVWUDUORPHGLDQWHFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGFRQGLFKDQRUPD
3DUDYHULFDUVLHOSURGXFWRXWLOL]DGRHQODLQVWDODFLyQHVSHFLDOHVHODSURSLDGRSDUD
las condiciones donde se va a utilizar, el inspector de la instalacin deber comprobarlo,
FRPSDUDQGRHODOFDQFHGHODQRUPDWpFQLFDHQODFXDOVHVRSRUWDHOFHUWLFDGRGHOSURGXFWR
con las condiciones especiales en las cuales operar la instalacin.
Artculo 18. 5HTXLVLWRVGHSURWHFFLyQFRQWUDUD\RV El rayo es un fenmeno meteorolgico de origen natural, cuyos parmetros son variables espacial y temporalmente.
La mayor incidencia de rayos en el mundo, se da en las tres zonas de mayor conveccin
profunda: Amrica tropical, Africa central y norte de Australia. Colombia, por estar situada
HQOD=RQDGH&RQXHQFLD,QWHUWURSLFDOSUHVHQWDXQDGHODVPD\RUHVDFWLYLGDGHVGHUD\RV
del planeta; de all la importancia de la proteccin contra dicho fenmeno, pues si bien los
mtodos desarrollados a nivel mundial se pueden aplicar, algunos parmetros del rayo son
particulares para esta zona.
18.1 Evaluacin del nivel de riesgo frente a rayos
A partir de la entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico, las centrales de
generacin, las lneas de transmisin, las redes de distribucin y las subestaciones deben
tener un estudio del nivel de riesgo por rayos, soportado en una norma tcnica internacional,
GHUHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDOR17&,JXDOPHQWHHQLQVWDODFLRQHVGHXVRQDOGRQGH
VHWHQJDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHSHUVRQDVWDOHVFRPRYLYLHQGDVPXOWLIDPLOLDUHVHGLFLRVGH
RFLQDVKRWHOHVFHQWURVGHDWHQFLyQPpGLFDOXJDUHVGHFXOWRFHQWURVHGXFDWLYRVFHQWURV
comerciales, industrias, supermercados, parques de diversin, prisiones, aeropuertos, cuarteles, debe hacerse una evaluacin del nivel de riesgo por exposicin al rayo.
49
Para estos efectos, la evaluacin debe considerar la posibilidad de prdidas de vidas

humanas, la prdida del suministro de energa, la prdida o graves daos de bienes, as
como los parmetros del rayo para la zona tropical, donde est ubicada Colombia y las
medidas de proteccin que mitiguen el riesgo; por tanto, debe basarse en procedimientos
establecidos en normas tcnicas internacionales como la IEC 62305-2, de reconocimiento
internacional o la NTC 4552-2.
En los casos que el nivel de riesgo resultante del estudio exija la implementacin de
medidas para mitigarlo, estas debern tener en cuenta los requisitos establecidos en el presente reglamento, los cuales son adaptados de las normas antes mencionadas.
18.2 Diseo e implementacin de un sistema de proteccin contra rayos
La proteccin se debe basar en la aplicacin de un Sistema Integral de Proteccin, conducente a mitigar los riesgos asociados con la exposicin directa e indirecta a los rayos. En
general, una proteccin contra rayos totalmente efectiva no es tcnica ni econmicamente
viable.
El diseo debe realizarse aplicando un mtodo reconocido por normas tcnicas internacionales como la IEC 62305-3, de reconocimiento internacional o NTC 4552, las cuales
VHEDVDQHQHOPpWRGRHOHFWURJHRPpWULFR/DSHUVRQDFDOLFDGDHQFDUJDGDGHXQSUR\HFWR
GHEHLQFOXLUXQDVEXHQDVSUiFWLFDVGHLQJHQLHUtDGHSURWHFFLyQFRQWUDUD\RVFRQHOQGH
disminuir sus efectos, que pueden ser de tipo electromagntico, mecnico o trmico.
18.3 Componentes del sistema de proteccin contra rayos
El sistema de proteccin contra rayos debe tener los siguientes componentes:
18.3.1 Terminales de captacin o pararrayos
En la Tabla 38, adaptada de las normas IEC 62305 e IEC 61024-1, se presentan las
caractersticas que deben cumplir los pararrayos o terminales de captacin construidos
HVSHFLDOPHQWHSDUDHVWHQ
MATERIAL
Cobre
CONFIGURACION
Cinta slida
Alambre
Cable
Varilla
Aluminio o aluminio Cinta slida
recubierto de cobre Alambre
Cable
Aleacin de aluminio Cinta slida
6201
Alambre
Cable
Varilla
Acero galvanizado
Cinta slida
en caliente o acero
Alambre
recubierto de cobre Cable
Varilla
AREA
MINIMA 1)
(mm2)
DIAMETROS Y ESPESORES MINIMOS 2)
50
50
50
200
70
50
50
50
50
50
200
50
50
50
200
2 mm de grosor
8 mm de dimetro
1,7 mm de dimetro por hilo
16 mm de dimetro
3 mm de grosor
8 mm de dimetro
2,5 mm de grosor
8 mm de dimetro
16 mm de dimetro
2,5 mm de grosor
8 mm de dimetro
16 mm de dimetro
Espesor de la capa: 50 m.
Acero inoxidable
Cinta slida
50
2,5 mm de grosor
50
8 mm de dimetro
Alambre
Cable
70
Varilla
200
16 mm de dimetro
Bronce
Alambre
50
8 mm de dimetro
Tubo
50
4 mm de grosor
Varilla
200
16 mm de dimetro
6LDVSHFWRVWpUPLFRV\PHFiQLFRVVRQLPSRUWDQWHVHVWDVGLPHQVLRQHVVHSXHGHQDXPHQWDUDPP para
FLQWDVyOLGD\DPPSDUDDODPEUH
(QODVGLPHQVLRQHVGHJURVRUDQFKR\GLiPHWURVHDGPLWHXQDWROHUDQFLDGH
1RVHGHEHQXWLOL]DUWHUPLQDOHVGHFDSWDFLyQRSDUDUUD\RVFRQHOHPHQWRVUDGLDFWLYRV
Tabla 38. Caractersticas de los terminales de captacin y bajantes

1RWD/RVWHUPLQDOHVGHFDSWDFLyQQRUHTXLHUHQFHUWLFDFLyQGHSURGXFWRHOFRQVWUXFWRU
HLQVSHFWRUGHODLQVWDODFLyQYHULFDUiQHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGLPHQVLRQDOHV.
Cualquier elemento metlico de la estructura que se encuentre expuesto al impacto del
rayo, como antenas de televisin, chimeneas, techos, torres de comunicacin y cualquier
tubera que sobresalga, debe ser tratado como un terminal de captacin siempre que se
garantice su capacidad de conduccin y continuidad elctrica.
Para efectos de este Reglamento, se considera que el comportamiento de todo terminal
de captacin debe tomarse como el de un terminal tipo Franklin.
18.3.2 Bajantes
&RQ HO Q GH UHGXFLU OD SUREDELOLGDG GH GDxR GHELGR D FRUULHQWHV GH UD\R X\HQGR
SRUHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQH[WHUQRGHXQDHGLFDFLyQORVFRQGXFWRUHVTXHFXPSOHQOD
funcin de bajantes, deben ser al menos dos y con la mnima longitud para los caminos de
corriente. Cada una de las bajantes debe terminar en un electrodo de puesta a tierra, estar
separadas un mnimo de 10 m y siempre buscando que se localicen en las partes externas
GH OD HGLFDFLyQ /DV EDMDQWHV GHO VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FRQWUD UD\RV GHEH FXPSOLU ORV
requisitos de la Tabla 38. Adicionalmente se debe cumplir que si una parte conductora que
conforma el sistema de puesta a tierra est a menos de 1,8 m de una bajante de pararrayos,
GHEHVHUXQLGDDHOOD(QHOFDVRGHORVHGLFLRVDOWRVVHUHTXLHUHQDQLOORVHTXLSRWHQFLDOHV
para proteccin contra rayos.
18.3.3 Puesta a tierra para proteccin contra rayos
La puesta a tierra de proteccin contra rayos, debe cumplir con los requisitos que le
apliquen del Artculo 15 Captulo II del presente Reglamento, especialmente en cuanto
DIARIO OFICIAL
50
DPDWHULDOHVHLQWHUFRQH[LyQ/DFRQJXUDFLyQGHEHKDFHUVHFRQHOHFWURGRVKRUL]RQWDOHV
(contrapesos), verticales o una combinacin de ambos, segn criterio de la IEC 62305.
Artculo 19. 5HJODVEiVLFDVGHVHJXULGDGSDUDWUDEDMRHQLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV. Los
siguientes preceptos o reglas de trabajo, deben cumplirse dependiendo del tipo de labor:
a)Un solo operario no debe realizar trabajos de mantenimiento en un sistema energizado por encima de 1.000 voltios. Las operaciones de cambios de fusibles en cortacircuitos,
operacin de equipos de seccionamiento y maniobra, operacin de subestaciones, podr
hacerlo una persona, siempre que use las herramientas y protocolos seguros.
b)Antes de entrar a una cmara subterrnea, la atmsfera deber ser sometida a prueba
de gases empleando la tcnica y los instrumentos para detectar si existen gases txicos,
FRPEXVWLEOHVRLQDPDEOHVFRQQLYHOHVSRUHQFLPDGHORVOtPLWHVSHUPLVLEOHV
c)Una vez destapada la caja de inspeccin o subestacin de stano, el personal debe
permanecer por fuera de ella, por lo menos durante 10 minutos, mientras las condiciones
de ventilacin son las adecuadas para iniciar el trabajo.
d)Para quienes trabajan en tensin, se deben acatar las siguientes distancias mnimas de
acercamiento. Se consideran distancias mnimas de seguridad para los trabajos en tensin a
efectuar en la proximidad de las instalaciones no protegidas de AT y MT, medidas entre el
punto ms prximo en tensin y cualquier parte externa del operario, herramientas o elementos que pueda manipular en movimientos voluntarios o accidentales, las siguientes:
Tensin nominal kV entre fases
Distancia mnima (m)
hasta 1
7,6/11,4/13,2/13,8
33/34,5
44
57,5/66
110/115
220/230
500
0,80
0,95
1,10
1,20
1,40
1,80
2,8
5,5
Tabla 39. Distancias mnimas de seguridad para trabajos con lneas energizadas
1RWD/DVGLVWDQFLDVGHODWDEODDQWHULRUDSOLFDQKDVWDPVQPSDUDWUDEDMRVDPD\RUHV
DOWXUD\WHQVLRQHVPD\RUHVDN9GHEHKDFHUVHODFRUUHFFLyQGHOSRUFDGDP
1RWD6HSRGUiDFHSWDUODVGLVWDQFLDVSDUDWUDEDMRHQOtQHDVHQHUJL]DGDVHVWDEOHFLGDV
HQHO(VWiQGDUGHOD,(((
3HUVRQDO QR FDOLFDGR R TXH GHVFRQR]FD ORV ULHVJRV GH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV
no podr acercarse a elementos energizados a distancias menores a las establecidas en la
siguiente tabla:
Tensin de la instalacin
Instalaciones aisladas menores a 1.000V

Entre 1.000 y 5.7500 V
Entre 5.7500 y 1.1000 V
Entre 1.1000 y 230.000 V
Mayores a 230.000 V
Distancia en metros
0,4
3
4
5
8
Tabla 40. Distancias mnimas de seguridad para personal no especialista

o que no conozca los riesgos asociados a la electricidad.
1RWD(VWDWDEODLQGLFDHOPi[LPRDFHUFDPLHQWRSHUPLWLGRDXQDUHGVLQTXHODSHUVRQDHVWpUHDOL]DQGRODERUHVVREUHHOODXRWUDUHGHQHUJL]DGDFHUFDQD
1RWD1RVHGHEHQLQWHUSRODUGLVWDQFLDVSDUDWHQVLRQHVLQWHUPHGLDVDODVFLWDGDV
1RWD/DVGLVWDQFLDVPtQLPDVGHVHJXULGDGLQGLFDGDVSXHGHQUHGXFLUVHVLVHSURWHJHQ DGHFXDGDPHQWH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV \ OD ]RQD GH WUDEDMR FRQ DLVODQWHV R
EDUUHUDV
19.1 Maniobras
Por la seguridad de los trabajadores y del sistema, se debe disponer de un procedimiento
que sea lgico, claro y preciso para la adecuada programacin, ejecucin, reporte y control
GHPDQLREUDVHVWRFRQHOQGHDVHJXUDUTXHODVOtQHDV\ORVHTXLSRVQRVHDQHQHUJL]DGRV
o desenergizados ya sea por error o de manera inadvertida, ocasionando situaciones de
riesgo o accidentes.
Se prohbe la apertura de cortacircuitos con cargas que puedan ocasionar arcos que
pongan en riesgo la seguridad del operario o del equipo, salvo que se emplee un equipo
que extinga el arco.
9HULFDFLyQHQHOOXJDUGHWUDEDMR
El jefe de grupo debe realizar una inspeccin detenida de lo siguiente:
a)Que el equipo sea de la clase de tensin de la red.
b)Que los operarios tengan puesto su equipo de proteccin.
c)Que los operarios se despojen de todos los objetos metlicos.
G4XHVHYHULTXHHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRWDQWRGHORVFRQWUROHVHQODFDQDVWDFRPR
los inferiores de operacin.
e)Que se efecte una detenida inspeccin de los guantes.
f)Que los operarios se encuentren en perfectas condiciones tcnicas, fsicas y squicas
para el desempeo de la labor encomendada.
19.3 Sealizacin del rea de trabajo
(OiUHDGHWUDEDMRGHEHVHUGHOLPLWDGDSRUYDOODVPDQLODVREDQGDVUHHFWLYDV(QORV
WUDEDMRVQRFWXUQRVVHXWLOL]DUiQFRQRVRYDOODVXRUHVFHQWHV\DGHPiVVHxDOHVOXPLQRVDVD
ambos lados del sitio de trabajo.
Cuando se trabaje sobre vas que no permitan el bloqueo del trnsito, se deber parquear
el vehculo de la cuadrilla antes del rea de trabajo.
Edicin 47.080
19.4 Escalamiento de postes y estructuras y proteccin contra cadas

Todos los postes y estructuras deben ser inspeccionados cuidadosamente antes de subir
a ellos, para comprobar que estn en condiciones seguras para desarrollar el trabajo y que
puedan sostener pesos y esfuerzos adicionales. Tambin deben revisarse los postes contiguos
que se vayan a someter a esfuerzos.
Todo trabajador que se halle ubicado a una altura igual o superior a 1,8 m bien sea en
los apoyos, escaleras, cables areos, helicpteros, carros portabobinas o en la canastilla del
camin debe estar sujetado permanentemente al equipo o estructuras, mediante un sistema
de proteccin personal contra cadas.
19.5 Reglas de oro de la seguridad
Al trabajar en elementos susceptibles de ser energizados, en condicin de circuitos
desenergizados, se deben cumplir los siguientes requisitos:
a)Probar la ausencia de tensin.
b)Siempre se debe conectar a tierra y en cortocircuito como requisito previo a la iniciacin del trabajo.
c)En tanto no estn efectivamente puestos a tierra, todos los conductores o partes del
circuito se consideran como si estuvieran energizados a su tensin nominal.
d)Los equipos de puesta a tierra se deben manejar con prtigas aisladas, conservando las
distancias de seguridad respecto a los conductores, en tanto no se complete la instalacin.
e)Para su instalacin, el equipo se conecta primero a tierra y despus a los conductores
que van a ser puestos a tierra, para su desconexin se procede a la inversa.
I/RVFRQHFWRUHVVHGHEHQFRORFDUUPHPHQWHHYLWDQGRTXHSXHGDQGHVSUHQGHUVHR
DRMDUVHGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOWUDEDMR
g)Los equipos de puesta a tierra se conectarn a todos los conductores, equipos o puntos
que puedan adquirir potencial durante el trabajo.
h)Cuando la estructura o apoyo tenga su propia puesta a tierra, se conecta a esta. Cuando
vaya a abrirse un conductor o circuito, se colocarn tierras en ambos lados.
i)Cuando dos o ms trabajadores o cuadrillas laboren en lugares distintos de las mismas
lneas o equipo, sern responsables de la colocacin y retiro de los equipos de puesta a tierra
en sus lugares de trabajo correspondientes.
j)En general, siempre que se trabaje en lneas desenergizadas o lneas sin tensin, se
deben cumplir las siguientes reglas de oro:
k)Efectuar el corte visible de todas las fuentes de tensin, mediante interruptores y seccionadores, de forma que se asegure la imposibilidad de su cierre intempestivo. En aquellos
aparatos en que el corte no pueda ser visible, debe existir un dispositivo que garantice que
el corte sea efectivo.
l)Condenacin o bloqueo, si es posible, de los aparatos de corte. Sealizacin en el
mando de los aparatos indicando No energizar o prohibido maniobrar y retirar los
portafusibles de los cortacircuitos.
m)Se llama condenacin o bloqueo de un aparato de maniobra al conjunto de operaciones destinadas a impedir la maniobra de dicho aparato, mantenindolo en una posicin
determinada.
Q9HULFDUDXVHQFLDGHWHQVLyQHQFDGDXQDGHODVIDVHVFRQHOGHWHFWRUGHWHQVLyQHO
cual debe probarse antes y despus de cada utilizacin;
o) Puesta a tierra y en cortocircuito de todas las posibles fuentes de tensin que incidan en
la zona de trabajo. Es la operacin de unir entre s todas las fases de una instalacin, mediante
un puente equipotencial de seccin adecuada, que previamente ha sido conectado a tierra;
p) Sealizar y delimitar la zona de trabajo. Es la operacin de indicar mediante carteles con
frases o smbolos el mensaje que debe cumplirse para prevenir el riesgo de accidente.
19.6 Trabajos cerca de circuitos areos energizados
Cuando se instalen, trasladen o retiren postes en o cerca de lneas energizadas, se deben
WRPDUSUHFDXFLRQHVDQGHHYLWDUHOFRQWDFWRGLUHFWRGHORVSRVWHVFRQORVFRQGXFWRUHV
energizados. Los trabajadores que ejecuten dicha labor deben evitar poner en contacto partes
no aisladas de su cuerpo con el poste.
Los trabajadores ubicados en tierra o que estn en contacto con objetos puestos a
tierra, deben evitar el contacto con camiones u otro equipo que no est puesto a tierra
de manera efectiva, y que estn siendo utilizados para colocar, mover o retirar postes
en o cerca de lneas energizadas, a no ser que estn utilizando equipo de proteccin
aprobado.
/LVWDGHYHULFDFLyQSDUDWUDEDMRVHQFRQGLFLRQHVGHDOWRULHVJR
/DVLJXLHQWHOLVWDGHYHULFDFLyQHVXQUHTXLVLWRTXHGHEHVHUGLOLJHQFLDGRSRUXQYLJtD
de salud ocupacional, por el jefe del grupo de trabajo, por un funcionario del rea de salud
ocupacional o un delegado del comit paritario de la empresa duea de la obra y procesada
en todos los casos donde se deba trabajar en condiciones de alto riesgo.
Se tiene autorizacin escrita o grabada para hacer el trabajo?
Se encuentra informado el ingeniero o supervisor?
6HKDQLGHQWLFDGR\UHSRUWDGRORVIDFWRUHVGHULHVJRTXHQRSXHGHQREYLDUVH"
6HLQWHQWyPRGLFDUHOWUDEDMRSDUDREYLDUORVULHVJRV"
Se instruy a todo el personal la condicin especial de trabajo?
Se design un responsable de informar al rea de salud ocupacional, al Comit
Paritario o al jefe de rea?
Se cumplen rigurosamente las reglas de oro?
Se tiene un medio de comunicaciones?
Se disponen y utilizan los elementos de proteccin personal?
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
NO
NO
NO
7DEOD/LVWDGHYHULFDFLyQWUDEDMRVHQFRQGLFLRQHVGHDOWRULHVJR
127$6LIDOWDDOJ~QSIHOWUDEDMRNOGHEHUHDOL]DUVHKDVWDHIHFWXDUVHODFRUUHVSRQGLHQWHFRUUHFFLyQ
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
19.8 Apertura de transformadores de corriente.

El secundario de un transformador de corriente no debe ser abierto mientras se encuentre
energizado. En caso de que todo el circuito no pueda desenergizarse adecuadamente, antes
de empezar a trabajar con un instrumento, un rel u otra seccin de un circuito secundario
de un transformador de corriente, el trabajador deber conectar el circuito secundario en
derivacin con puentes, para que bajo ninguna condicin se abra el secundario del transformador de corriente.
Artculo 20. 0pWRGRVGHWUDEDMRHQWHQVLyQ
Los mtodos de trabajo ms comunes en media y alta tensin, segn los medios utilizados para proteger al operario y evitar los cortocircuitos son:
a) Trabajo a distancia: En este mtodo, el operario ejecuta el trabajo con la ayuda de
herramientas montadas en el extremo de prtigas aislantes.
b) Trabajo a contacto: En este mtodo, el operario se asla del conductor en el que trabaja
y de los elementos tomados como masa por medio de elementos de proteccin personal,
dispositivos y equipos aislantes.
En lneas de transmisin, se aplica el mtodo de trabajo a potencial, en el cual el operario
queda al potencial de la lnea en la cual trabaja, mediante vestuario conductivo.
En todos los casos se deben cumplir los siguientes requisitos:
20.1 Organizacin del trabajo
La ejecucin de todo trabajo en tensin est subordinada a la aplicacin de su procedimiento
de ejecucin, previamente estudiado. Todo procedimiento de ejecucin debe comprender:
a) Un ttulo que indique:
La naturaleza de la instalacin intervenida.
La descripcin precisa del trabajo.
El mtodo de trabajo.
b) Medios fsicos (materiales y equipos de proteccin personal y colectiva) y recurso
humano.
c) Descripcin ordenada de las diferentes fases del trabajo, a nivel de operaciones
concretas.
d) Croquis, dibujos o esquemas necesarios.
20.2 Procedimientos de ejecucin
D7RGDSHUVRQDTXHGHEDLQWHUYHQLUHQWUDEDMRVHQWHQVLyQGHEHSRVHHUXQDFHUWLFDFLyQTXHORKDELOLWHSDUDODHMHFXFLyQGHGLFKRVWUDEDMRVDGHPiVGHEHHVWDUDOLDGRD
la seguridad social y riesgos profesionales. No se admite la posibilidad de actuacin de
personal que no haya recibido formacin especial y no est habilitado para la realizacin
de trabajos en tensin.
E(OMHIHGHOWUDEDMRXQDYH]UHFLELGDODFRQUPDFLyQGHKDEHUVHWRPDGRODVPHGLGDV
precisas y antes de comenzar o reanudar el trabajo, debe reunir y exponer a los linieros el
procedimiento de ejecucin que se va a realizar, cerciorndose de que ha sido perfectamente
comprendido, que cada trabajador conoce su cometido y que cada uno se hace cargo de
cmo se integra en la operacin conjunta.
c) El jefe del trabajo dirigir y vigilar los trabajos, siendo responsable de las medidas
de cualquier orden que afecten a la seguridad y al terminar los trabajos, se asegurar de su
EXHQDHMHFXFLyQ\FRPXQLFDUiDOFHQWURGHFRQWUROHOQGHORVPLVPRV
d) Todo liniero de lnea viva, es decir, capacitado para trabajos en tensin, debe practicarse
H[iPHQHVSDUDFDOLFDUVXHVWUXFWXUDyVHD\DTXHDOJXQDVOHVLRQHVORSXHGHQLQKDELOLWDU
GHQLWLYDPHQWHSDUDHVWHWUDEDMRLJXDOPHQWHVHGHEHQGHWHFWDUGHFLHQFLDVSXOPRQDUHV
cardacas o sicolgicas. Enfermedades como la epilepsia, consumo de drogas y alcoholismo
tambin deben ser detectadas por el mdico.
e) Ningn operario podr participar en un trabajo en tensin si no dispone en la zona
de trabajo de sus elementos de proteccin personal, que comprende, los siguientes elementos:
En todos los casos: Casco aislante de proteccin y guantes de proteccin.
En cada caso particular, los equipos previstos en los procedimientos de ejecucin a
utilizar sern, entre otros: Botas dielctricas o calzado especial con suela conductora para
los trabajos a potencial, dos pares de guantes aislantes del modelo apropiado a los trabajos
a realizar, gafas de proteccin contra rayos ultravioleta, manguitos aislantes, herramientas
aislantes.
f) Cada operario debe cuidar de la conservacin de su dotacin personal, de acuerdo con
ODVFKDVWpFQLFDV(VWRVPDWHULDOHV\KHUUDPLHQWDVGHEHQFRQVHUYDUVHHQVHFRDODEULJR
de la intemperie y transportarse en fundas, estuches o compartimientos previstos para este
uso. No deben sacarse de los mismos hasta el momento de su empleo.
g) Cuando se emplee el mtodo de trabajo a contacto, los operarios llevarn guantes aislantes revestidos con guantes de proteccin mecnica y guantes de algodn en su interior.
h) Toda persona que pueda tocar a un operario, bien directamente o por medio de herramientas u otros objetos, deber llevar botas y guantes aislantes.
i) Todo equipo de trabajo en tensin debe ser sometido a ensayos peridicos de acuerdo
con las normas tcnicas o recomendaciones del fabricante. A cada elemento de trabajo debe
DEUtUVHOH\OOHQDUXQDFKDWpFQLFD
j) Los guantes aislantes deben ser sometidos a una prueba de porosidad por inyeccin
de aire, antes de cada jornada de trabajo y debe hacrseles un ensayo de rigidez dielctrica
en laboratorio, por lo menos dos veces al ao.
51
k) Para las mangas, cubridores, protectores, mantas, prtigas, tensores, escaleras y dems
equipo, se debe hacer por lo menos un ensayo de aislamiento al ao.
l) Antes de trabajar en un conductor bajo tensin, el operario debe unirse elctricamente
al mismo para asegurar su equipotencialidad con el conductor.
m) Los vehculos deben ser sometidos a una inspeccin general y ensayos de aislamiento
a las partes no conductoras, por lo menos una vez al ao
n) En el caso de presentarse lluvia o niebla, se pueden realizar los trabajos cuando la
corriente de fuga por los elementos aislantes est controlada y se mantenga por debajo de
1A por cada kV nominal de la instalacin.
o) En instalaciones de tensin inferior o igual a 34,5 kV, cuando se presenten lluvias
fuertes o niebla, no se comenzar el trabajo, pero los que estn en curso de realizacin
pueden terminarse. En caso de no realizar control de la corriente de fuga y si la tensin es
superior a 36 kV, estos trabajos deben ser interrumpidos inmediatamente.
p) En caso de tormentas elctricas, los trabajos no deben comenzarse y de haberse
iniciado se interrumpirn. Cuando las condiciones atmosfricas impliquen la interrupcin
del trabajo, se debe retirar al personal y se podrn dejar los dispositivos aislantes colocados
hasta que las condiciones vuelvan a ser favorables.
q) Todo operario que trabaje a potencial debe llevar una proteccin tipo jaula de Faraday
completa.
r) En trabajos a distancia, cuando no se coloquen dispositivos de proteccin que
impidan todo contacto o arco elctrico con un conductor desnudo en tensin y para
tensiones menores o iguales a 220 kV, la mnima distancia de aproximacin al conductor
es 0,8 m cuando las cadenas de aisladores sean menores a 0,8 m y la distancia mnima
ser igual a la longitud de la cadena cuando esta es mayor a 0,8 m. Esta distancia puede
reducirse a 0,60 m para la colocacin de dispositivos aislantes cerca de los puntos de
MDFLyQGHODVFDGHQDVGHDLVODGRUHV\GHORVDLVODGRUHVHQVXVVRSRUWHV6HHQWLHQGH
por distancia mnima de aproximacin la distancia entre un conductor y una parte
cualquiera del cuerpo del operario estando este situado en la posicin de trabajo ms
desfavorable.
CAPITULO III
5HTXLVLWRVHVSHFtFRVSDUDHOSURFHVRGHJHQHUDFLyQ
Central o planta de generacin es el conjunto de instalaciones que contienen mquinas, generadores, motores, aparatos de control, maniobra, proteccin y medida, que
sirven para la produccin de energa elctrica, distintas a las consideradas como plantas
de emergencia.
Para efectos del presente Reglamento, una central de generacin por tener implcitos
ORVSURFHVRVGHWUDQVPLVLyQWUDQVIRUPDFLyQGLVWULEXFLyQ\XVRQDOGHEHFXPSOLUFRQORV
UHTXLVLWRVGHFDGDSURFHVRTXHOHVHDQDSOLFDEOHVSRUWDOUD]yQODVHGLFDFLRQHVGHODV
centrales de generacin debern cumplir los requisitos establecidos en la NTC 2050 primera
actualizacin o la norma internacional IEC 60364.
Los requisitos de este Captulo son de obligatorio cumplimiento y deben ser tomados
como complementarios de los contenidos en los dems Captulos del Reglamento Tcnico.
Las disposiciones contenidas en este Reglamento, son de obligatoria aplicacin en todo
el territorio colombiano y deben ser cumplidas por las empresas generadoras que operen
en el pas.
Artculo 21.(GLFDFLRQHV
/DVHGLFDFLRQHVGHODVFHQWUDOHVGHJHQHUDFLyQGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
que le apliquen:
D(OHGLFLRGHODFHQWUDOGHJHQHUDFLyQHOpFWULFDGHEHUiVHULQGHSHQGLHQWHGHWRGD
construccin no relacionada con el proceso de generacin. Se exceptan las instalaciones
en industrias que tengan procesos de cogeneracin.
b) Queda terminantemente prohibido el empleo de materiales combustibles en las proximidades de las canalizaciones y de las mquinas o equipos bajo tensin, permitindose su
utilizacin siempre y cuando estn alejados de la parte en tensin o debidamente protegidos
(por ejemplo en instalaciones con plantas disel).
c) En el centro de control de la planta debe disponerse de un mmico que represente
HOGLDJUDPDXQLODUGHODFHQWUDOTXHFXEUDORVVLVWHPDVGHPHGLD\DOWDWHQVLyQ\GHVXV
lneas de transmisin asociadas con conexin fsica directa a la central, el cual debe ir sobre
paneles o en pantallas de computador y cerca de los centros de mando.
d) Los puente gras que se tengan para maniobrar los elementos en las centrales debern
estar provistos de limitadores de recorrido, tanto en el sentido de traslacin como de elevacin
y deber sealizarse la altura disponible de elevacin y el peso mximo. Adems, debern
GLVSRQHUGHXQLQGLFDGRUVRQRURFRQHOQGHDYLVDUDOSHUVRQDOGHRSHUDFLyQFXDQGRHVWH
se encuentre en movimiento de translacin.
e) Las compuertas de captacin de la central hidrulica debern tener un sistema de
control automtico y adems un control manual mecnico para la apertura o cierre segn
sea el caso.
f) En las plantas trmicas que poseen chimeneas de alturas mayores de 25 m, estas deben
pintarse con los requerimientos de la sealizacin aeronutica.
g) En las proximidades de partes bajo tensin o de mquinas en movimiento, se prohbe
el uso de pavimentos excesivamente pulidos y el montaje de escaleras estrechas.
52
DIARIO OFICIAL
K6HGHEHHYLWDUODFRQVWUXFFLyQGHGHSyVLWRVGHDJXDVLQFRQQDUHQHOLQWHULRUGHODV
centrales en las zonas prximas a las instalaciones de alta tensin, que puedan poner en
riesgo la seguridad de las personas o la instalacin.
i) En los cuartos de bateras no deben existir vapores de alcohol, amoniaco, cido actico, clorhdrico, ntrico o residuos voltiles y dichos cuartos no deben tener comunicacin
directa con el centro de control. Estos cuartos deben ser secos, bien ventilados y sin estar
sujetos a vibraciones perjudiciales que puedan originar desprendimientos de gases y desgastes prematuros, se debe disponer adems de un dispositivo para lavado de ojos y manos
en caso de emergencia.
M3DUDHGLFDFLRQHVHQFDYHUQDVHGHEHQXWLOL]DUWUDQVIRUPDGRUHVWLSRVHFRSDUDORV
sistemas de servicios auxiliares y en general sistemas de baja tensin.
k) Los pasillos de gran longitud y en general donde exista la posibilidad de producirse
arcos elctricos, deben tener dos accesos como mnimo. Los cables y pasa tapas deben ser
de materiales retardantes a la llama.
l) Los sistemas de proteccin contra incendios deben operar mnimo a las seales de
temperatura y humo.
m) Todos los circuitos de baja tensin situados en las proximidades de mquinas, aparatos
u otros circuitos de alta tensin que no estn protegidos en forma que sea prcticamente
imposible un contacto entre ellos, sern considerados como pertenecientes a instalaciones
de alta tensin.
n) Las canalizaciones elctricas no se deben instalar en las proximidades de tuberas de
calefaccin, de conducciones de vapor y en general de lugares de temperatura elevada y de
ventilacin defectuosa. El cableado deber estar ordenado, amarrado y con sus circuitos
GHELGDPHQWHLGHQWLFDGRVHQWRGDVODVFDQDOHWDV/RVFDEOHVGHEHQWHQHUXQDLVODPLHQWRHQ
material autoextinguible o con retardante de llama.
o) La iluminacin en la central y en las subestaciones debe ser uniforme, evitando en
especial el deslumbramiento en las zonas de lectura de tableros, los valores de iluminancia
deben ser tomados de la Tabla 25, artculo 16, Captulo II. No debern usarse luminarias
de sodio de alta presin en zonas donde sea necesario realizar trabajos en los cuales se
UHTXLHUDLGHQWLFDUFRORUHVGHFDEOHV
p) En las centrales que exijan personal operando permanentemente, debe disponerse de
un alumbrado de emergencia que provenga de una fuente diferente al alumbrado normal.
Cada lmpara de este sistema debe tener una autonoma mnima de 60 minutos.
q) Todos los lugares de circulacin de personas, tales como accesos, salas, pasillos, etc.,
deben estar libres de objetos que puedan dar lugar a accidentes o interrumpan visiblemente
la salida en casos de emergencia. Las rutas de evacuacin debern estar demarcadas con
avisos y seales de salida que sean luminosas, con pintura fotoluminiscente y con luces
conectadas al circuito de emergencia de la central.
r) La central de generacin debe tener un sistema automtico de extincin de incendios
y un plan de emergencias.
s) Para evitar los peligros que pudieran originar el incendio del aceite de un transformador de ms de 100 kVA o un interruptor de alto volumen de aceite, se debe construir un
IRVRRVXPLGHURHQHOTXHVHFRORFDUiQYDULDVFDSDVGHJUDYLOODTXHVHUYLUiQFRPROWUR\
para ahogar la combustin del aceite.
t) Los transformadores con potencia igual o mayor 100 kVA, ubicados al interior de la
casa de mquinas debern ser instalados en celdas diseadas con muros y puertas antiexplosin. Cada celda deber tener un sistema automtico de extincin de incendio y adems
un sistema de renovacin de aire por medio de una unidad manejadora.
u) Los transformadores con potencia igual o mayor 100 kVA, ubicados en la subestaciones
debern ser instalados en espacios protegidos por muros y puertas cortafuego.
v) Las conducciones de gas deben ir siempre alejadas de las canalizaciones elctricas.
Queda prohibida la colocacin de ambas conducciones en un mismo ducto o banco de
ductos. En reas que se comuniquen con tuberas donde se presente acumulacin de gas
metano es obligatorio el uso de equipos a prueba de explosin.
w) Las centrales de generacin deben cumplir con los lmites de emisiones establecidos
por las autoridades ambientales.
Pargrafo. Las pequeas centrales o microcentrales elctricas, se podrn apartar de
algunos de estos requisitos, siempre que su no aplicacin, no comprometa la seguridad de
las personas, animales y el medio ambiente.
Artculo 22. 5HTXLVLWRV*HQHUDOHVGH&HQWUDOHVGH*HQHUDFLyQ
22.1 Distancias de seguridad.
Las centrales de generacin deben cumplir las distancias de seguridad establecidas en
el presente Anexo General artculo 13.
22.2 Puestas a tierra.
3DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR7pFQLFR\FRQHOQJDUDQWL]DUODVHJXULGDG
del personal en las centrales de generacin, se deben cumplir los criterios establecidos en
el Captulo II, artculo 15.
22.3 Valores de campo electromagntico.
(Q VLWLRV GH WUDEDMR GHEH YHULFDUVH TXH ORV QLYHOHV GH FDPSR HOHFWURPDJQpWLFR QR
superen los valores establecidos en el presente reglamento.
22.4 Subestaciones asociadas a centrales de generacin.
3DUDXQLFDUUHVSRQVDELOLGDGHV\FULWHULRVFXDQGRODFHQWUDOGHJHQHUDFLyQWHQJDDVRFLDGD
XQDVXEHVWDFLyQSDUDORVHIHFWRVGHFHUWLFDFLyQGHODFRQIRUPLGDGVHGHEHUiFRQVLGHUDU
FRPRXQFRQMXQWR\WHQHUXQVRORFHUWLFDGRTXHLQFOX\DWRGRVORVFRPSRQHQWHV
Edicin 47.080
CAPITULO IV
5HTXLVLWRVHVSHFtFRVSDUDHOSURFHVRGHWUDQVPLVLyQ
Para los efectos de seguridad que se buscan con el presente Reglamento, se considera
transmisin a la transferencia (transporte) de energa elctrica en tensiones iguales o mayores a
57,5 kV y no se debe relacionar con aspectos de tipo comercial o de calidad del servicio.
/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWHFDStWXORVHUHHUHQDODVSUHVFULSFLRQHV
tcnicas que deben cumplir las lneas elctricas areas de alta tensin de corriente alterna
trifsica a 60 Hz de frecuencia nominal.
Los sistemas de transmisin entregan la energa desde las plantas generadoras a las
subestaciones y a grandes instalaciones industriales desde las cuales los sistemas de distribucin proporcionan el servicio a las zonas residenciales y comerciales. Los sistemas
de transmisin tambin sirven para interconectar plantas de generacin, permitiendo el
intercambio de energa, cuando las plantas generadoras estn fuera de servicio por haber
sufrido un dao o por reparaciones de rutina.
Los requisitos de este captulo son de obligatorio cumplimiento y deben ser tomados
como complementarios de los contenidos en los otros captulos del presente Reglamento
Tcnico.
Las disposiciones contenidas en este Reglamento, son de aplicacin en todo el territorio
colombiano y deben ser cumplidas por las empresas que construyan y operen lneas de
transmisin de energa con tensiones superiores a 57,5 kV en corriente alterna.
Aquellas lneas en las que se prevea utilizar otros sistemas de transmisin de energa
(corriente continua o cables subterrneos o corriente alterna monofsica o polifsica) deben
VHUREMHWRGHXQDMXVWLFDFLyQHVSHFLDODQWHHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDRODHQWLGDG
que este determine y se deben adaptar a las prescripciones y principios bsicos del presente
Reglamento y a las particulares para cada caso.
/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHUHHUHQDODVSUHVFULSFLRnes tcnicas mnimas que deben cumplir las lneas elctricas areas de alta y extra alta
tensin.
Artculo 23. Aspectos generales de lneas de transmisin
23.1 Diseos
Toda lnea de transmisin objeto del presente reglamento debe contar con los diseos
elctricos y de las obras civiles, con memorias de clculo y planos, con el nombre acomSDxDGRGHOQ~PHURGHODPDWUtFXODSURIHVLRQDO\ODUPDGHORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHV
de los diseos.
23.2 Distancias de seguridad
Para los efectos del presente Reglamento Tcnico las lneas areas de transmisin deben
cumplir las distancias de seguridad establecidas en el artculo 13 del presente anexo, teniendo
en cuenta las condiciones ms crticas de temperatura, vientos o fuerzas elctricas.
23.3 Puestas a tierra
3DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR7pFQLFR\FRQHOQGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDG
tanto del personal que trabaja en las lneas como de los usuarios, se deben cumplir los criterios establecidos en el artculo 15 del presente Anexo y las tensiones de paso y contacto
deben ser comprobadas mediante mediciones en las estructuras de lneas de transmisin con
tensin igual o superior a 220 kV localizadas en zonas urbanas y en estructuras localizadas
a menos de 20 m de escuelas, viviendas, industrias, comercios y en general en lugares de
alta concentracin de personas.
23.4 Cimentaciones
Las estructuras de apoyo de las lneas de transmisin deben estar soportadas en las
cimentaciones apropiadas al tipo de suelo, peso y dems esfuerzos a que se somete la
estructura, impedir su volcamiento, giro o hundimiento que ponga en riesgo la estabilidad
mecnica de la lnea.
&HUWLFDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRQ5(7,(
7RGDOtQHDGHWUDQVPLVLyQFXELHUWDSRUHOSUHVHQWHUHJODPHQWRGHEHFRQWDUFRQHOFHUWLcado de conformidad con el RETIE, expedido bajo el procedimiento vigente en el momento
de iniciacin de las obras.
Artculo 24. =RQDVGHVHUYLGXPEUH
Para efectos del presente Reglamento, se tendrn en cuenta los siguientes requisitos:
a) Toda lnea de transmisin con tensin nominal igual o mayor a 57,5 kV, debe tener
una zona de servidumbre, tambin conocida como zona de seguridad o derecho de va.
b) Dentro de la zona de servidumbre se debe impedir la siembra de rboles o arbustos
que con el transcurrir del tiempo alcancen a las lneas y se constituyan en un peligro para
ellas.
F1RVHGHEHQFRQVWUXLUHGLFDFLRQHVRHVWUXFWXUDVHQOD]RQDGHVHUYLGXPEUHGHELGR
al riesgo que genera para personas, animales y la misma estructura.
d) En los planes de ordenamiento territorial se deben tener en cuenta las limitaciones
por infraestructura elctrica, en el uso del suelo. Las autoridades encargadas de su vigilancia o las personas que se puedan ver afectadas, deben denunciar las violaciones a estas
prescripciones.
e) La empresa operadora de red debe negar la conexin a la red de distribucin local a
una instalacin que invada la zona de servidumbre, por el riesgo que a la salud o la vida de
las personas ocasionara dicha construccin.
f) En la zona de servidumbre a un metro de altura del piso los campos electromagnticos
no deben superar los valores establecidos en el artculo 14 del presente Anexo General para
exposicin ocupacional y fuera de las reas de servidumbre los valores de exposicin del
pblico en general.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
g) Para efectos del presente Reglamento y de acuerdo con las tensiones normalizadas
HQHOSDtVHQOD7DEODVHMDQORVYDORUHVPtQLPRVUHTXHULGRVHQHODQFKRGHOD]RQDGH
servidumbre, cuyo centro es el eje de la lnea.
TIPO DE
ESTRUCTURA
Torres
Torres
Postes
Torres
Postes
Torres/postes
TENSION
(kV)
ANCHO
MINIMO (m)
500
220/230 (2 ctos)
220/230 (1 cto)
220/230 (2 ctos)
220/230 (1 cto)
110/115 (2 ctos)
110/115 (1 cto)
110/115 (2 ctos)
110/115 (1 cto)
57,5/66
60
32
30
30
28
20
20
15
15
15
=RQDGH6HUYLGXPEUH
Tabla 42. Ancho de la zona de servidumbre.

Figura 19. Ancho de la zona de servidumbre.
Para lneas de transmisin con tensin nominal menor o igual a 230 kV, que crucen zonas
urbanas o reas industriales y para las cuales no es posible dejar la zona de servidumbre,
se acepta construir la lnea, siempre que se efecte un estudio de aislamiento del caso en
particular, que demuestre que no hay daos a las personas o bienes que se encuentran en
ODHGLFDFLyQSRUHIHFWRVGHFDPSRHOHFWURPDJQpWLFRVRUDGLRLQWHUIHUHQFLD\VHFXPSODQ
distancias de seguridad horizontales de por lo menos 4 m para 115 kV y 6 m para 230 kV,
WHQLHQGRHQFXHQWDORVPi[LPRVPRYLPLHQWRVGHDFHUFDPLHQWRDODHGLFDFLyQTXHSXHGD
WHQHU HO FRQGXFWRU (Q QLQJ~Q FDVR OD OtQHD SRGUi VHU FRQVWUXLGD VREUH HGLFDFLRQHV R
campos deportivos.
Artculo 25. (VWUXFWXUDVGHDSR\RGHOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ.
25.1 Aspectos generales
La empresa propietaria de una estructura o apoyo de lnea de transmisin, debe asegurarse que las mismas cumplan los siguientes requisitos.
a) Los materiales empleados en la fabricacin de las estructuras deben garantizar los
requerimientos mecnicos apropiados para la aplicacin y presentar una resistencia elevada
a la corrosin, y en el caso de no presentarla por s mismos, deben recibir los tratamientos
SURWHFWRUHVSDUDWDOQORVPDWHULDOHVRSURGXFWRVWHUPLQDGRVGHEHQFXPSOLUORVUHTXLVLWRV
de norma tcnica internacional, de reconocimiento internacional o NTC que les aplique y
GHEHGHPRVWUDUORPHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWR
b) En la escogencia de materiales, el diseo y la construccin, debern considerarse las
condiciones ssmicas de la zona donde se instalarn las estructuras o apoyos.
c) Quien disee la estructura deber demostrar mediante clculos, que esta cumple los
requerimientos para la aplicacin prevista, basados en las caractersticas tcnicas de los
HOHPHQWRVFRPSRQHQWHVSUHYLDPHQWHFHUWLFDGRV
d) En su diseo constructivo siempre se debe tener en cuenta la accesibilidad a todas sus
SDUWHVSRUHOSHUVRQDOFDOLFDGRGHPRGRTXHSXHGDVHUUHDOL]DGDIiFLOPHQWHODLQVSHFFLyQ
y conservacin de la misma.
e) Siempre deben cumplir las condiciones de resistencia y estabilidad necesarias al
empleo a que se destinen.
f) Las estructuras de lneas de transmisin deben cumplir los requisitos de puestas a
tierra establecidos en el artculo 15 del presote Anexo General.
g) Las estructuras metlicas localizadas en reas urbanas, a 20 m o menos de centros
de alta concentracin de personas, escuelas o viviendas, se debe medir que las tensiones de
paso y contacto no superen los niveles de soportabilidad establecidos en el presente Anexo,
en el caso que se superen los valores se debe tomar las medidas para evitar cualquier tipo
de accidente.
25.2 Estructuras de soporte
Las estructuras pueden ser de diversos tipos de acuerdo con su funcin y se deben considerar los siguientes criterios adoptados de las Resoluciones CREG 025/95 y 098/2000,
SDUDGHQLUFRQGLFLRQHVQRUPDOHV\DQRUPDOHV
25.2.1 Estructuras de suspensin
Condicin normal
Todos los conductores y cable(s) de guarda sanos. Viento mximo de diseo y temperatura coincidente.
Condicin anormal
a) Para lneas con conductores en haz, se consideran las siguientes condiciones:
El 50% de los subconductores rotos en cualquier fase; los dems subconductores, fases
y cables de guarda sanos. Viento mximo promedio y temperatura coincidente.
Un cable de guarda roto y las fases y el cable de guarda restante (si existe) sanos.
Viento mximo promedio y temperatura coincidente.
b) Para lneas con un solo conductor por fase, se consideran dos condiciones:
Un conductor roto en cualquier fase. Las dems fases y el (los) cable (s) de guarda
sanos. Viento mximo promedio y temperatura coincidente.
Un cable de guarda roto y las fases y el cable de guarda restante (si existe) sanos.
Viento mximo promedio y temperatura coincidente.
25.2.2. Estructuras de Retencin
Condicin normal
Todos los conductores y cables de guarda sanos. Viento mximo de diseo y temperatura coincidente.
53
Condicin anormal
Para lneas con conductores en haz, se considera la siguiente condicin:
Todos los subconductores en cualquier fase y un cable de guarda rotos simultneamente.
Las dems fases y el cable de guarda restante (si existen), sanos. Viento mximo promedio
y temperatura coincidente.
Para lneas con un solo conductor por haz, se consideran las siguientes condiciones:
a) Cualquier fase y un cable de guarda rotos simultneamente. Las dems fases y el cable
de guarda restante (si existe), sanos. Viento mximo promedio y temperatura coincidente.
b) Dos fases diferentes rotas. La fase restante y el (los) cable (s) de guarda, sanos. Viento
mximo promedio y temperatura coincidente.
25.2.3 Estructuras Terminales
Condicin normal
Todos los conductores y cables de guarda sanos. Viento mximo de diseo y temperatura coincidente.
Condicin anormal
a) Para las lneas con conductores en haz, se consideran las siguientes condiciones:
Todos los subconductores en cualquier fase y un cable de guarda rotos simultneamente.
Las dems fases y el cable de guarda restante (si existe), sanos. Viento mximo promedio
y temperatura coincidente.
Todos los subconductores rotos en dos fases diferentes. La fase restante y el (los)
cable(s) de guarda, sano(s). Viento mximo promedio y temperatura coincidente.
b) Para lnea con un solo conductor por haz, se consideran las siguientes condiciones:
Cualquier fase y un cable de guarda rotos simultneamente. Las dems fases y el cable
de guarda restante (si existe), sanos. Viento mximo promedio y temperatura coincidente.
Dos fases diferentes rotas. La fase restante y el (los) cable (s) de guarda, sanos. Viento
mximo promedio y temperatura coincidente.
Artculo 26+HUUDMHV
Los herrajes usados en lneas de transmisin deben ser apropiados para el tipo de lnea,
sus condiciones elctricas, mecnicas y ambientales y debe demostrar el cumplimiento de
HVWHUHJODPHQWRPHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWR
Artculo 27. Aislamiento
Para el aislamiento de las lneas de transmisin se deben cumplir los siguientes
criterios.
27.1 Distancias mnimas de seguridad.
Las lneas de transmisin deben cumplir las distancias mnimas de seguridad establecidas
en el artculo 13 del presente Anexo General, en las peores condiciones de temperatura,
vientos o fuerzas elctricas que soporten los conductores.
Se debe garantizar que en las zonas de servidumbre se mantenga controlado el crecimiento
de la vegetacin de tal forma que no se comprometan las distancias de seguridad.
(OGLPHQVLRQDPLHQWRHOpFWULFRGHODVHVWUXFWXUDVVHGHEHGHQLUPHGLDQWHFRPELQDFLyQ
de las distancias mnimas correspondientes a las sobretensiones debidas a descargas atmosfricas, a las sobretensiones de maniobra y a las de frecuencia industrial. Adicionalmente,
debe tener en cuenta los niveles de contaminacin, la altura sobre el nivel del mar y las
distancias mnimas para mantenimiento en tensin.
27.2 Aisladores.
Para la determinacin de la carga de rotura en los aisladores usados en lneas de transmisin se deben diferenciar las estructuras en suspensin y retencin, con base en las cargas
mecnicas a condicin normal, aplicando los factores de seguridad calculados con base en el
numeral 7.3.6 ,QVXODWRU6WULQJ'HVLJQ&ULWHULD de la norma IEC 60826 'HVLJQ&ULWHULD
RI2YHUKHDG7UDQVPLVVLRQ/LQHV as:
27.2.1 Aisladores para estructuras en suspensin.
La carga de rotura mnima es igual a la sumatoria vectorial de las cargas verticales y
transversales (mximo absoluto en la cadena) por el factor de seguridad.
27.2.2 Aisladores para estructuras en retencin
La carga de rotura mnima del aislador debe ser igual a la mxima carga longitudinal
que est expuesto adicionada por el factor de seguridad.
La resistencia mecnica correspondiente a una cadena mltiple puede tomarse igual al
producto del nmero de cadenas que la forman por la resistencia de cada cadena simple,
siempre que en estado normal como con alguna cadena rota, la carga se reparta por igual
entre todas las cadenas intactas.
Los aisladores deben someterse a mantenimiento para conservar sus caractersticas
aislantes. El criterio para determinar la prdida de la funcin de un aislador, ser la rotura
o prdida de sus propiedades aislantes, al ser sometidos simultneamente a tensin elctrica
y esfuerzo mecnico.
Artculo 28. &RQGXFWRUHV\VHxDOHVGHDHURQDYHJDFLyQ
28.1 Conductores
Los conductores usados en lneas de transmisin deben ser apropiados para las condiciones ambientales donde se instalen y deben cumplir los requisitos del presente reglamento
\GHPRVWUDUORPHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWR
La tensin mecnica de tendido del conductor no debe superar el 25% de la tensin
de rotura.
Los herrajes utilizados para empalmar o sujetar los conductores deben ser apropiados a
las caractersticas y tipos de conductores y no deben permitir el deslizamiento.
DIARIO OFICIAL
54
28.2 Seales de aeronavegacin

(QODVVXSHUFLHVOLPLWDGRUDVGHREVWiFXORV\FRQRVGHDSUR[LPDFLyQDDHURSXHUWRV
reguladas por Aerocivil, deben instalarse balizas sobre los conductores de las fases o sobre
los cables de guarda.
Para efectos del presente Reglamento, las balizas de sealizacin diurna a instalar, deben
cumplir con los requisitos mnimos presentados a continuacin:
a) Deben ser fabricadas de algn material aislante, resistente a la intemperie y en general
que aporte las caractersticas mecnicas para que permanezca durante largo tiempo.
b) Los dimetros exteriores mnimos son los presentados en la siguiente tabla.
NIVEL DE TENSION
DIAMETRO MINIMO
(mm)
Menor o igual 66 kV
250
Mayor de 66 kV y menor o igual a 500

kV
600
Tabla 43. Dimetro mnimo de las balizas segn nivel de tensin.

F3DUDODMDFLyQGHODVEDOL]DVVHGHEHQXWLOL]DUPRUGD]DVHQPDWHULDOJDOYiQLFDPHQWH
compatible con el material del cable donde se instale y ajustable a diferentes calibres.
d) El color de las balizas debe ser Rojo Aviacin o Naranja Aeronutica Internacional.
e) Si se requieren balizas de sealizacin nocturna, pueden ser lmparas estroboscpicas
o de encendido por induccin de la lnea.
CAPITULO V
5HTXLVLWRVHVSHFtFRVSDUDHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQ
(Subestaciones)
A partir de la entrada en vigencia del presente anexo general, el proceso de transformacin se entender como el aplicado a las subestaciones donde se transforman algunos
componentes de la potencia, tales como tensin, corriente, frecuencia, factor de potencia.
Igualmente se debe hacer distincin entre los diferentes tipos de subestaciones por su uso
o por su nivel de tensin y potencia que manejen.
8QDVXEHVWDFLyQHOpFWULFDHVXQFRQMXQWRGHHTXLSRVXWLOL]DGRVSDUDWUDQVIHULUHOXMR
de energa en un sistema de potencia, garantizar la seguridad del sistema por medio de disSRVLWLYRVDXWRPiWLFRVGHSURWHFFLyQ\SDUDUHGLVWULEXLUHOXMRGHHQHUJtDDWUDYpVGHUXWDV
alternas durante contingencias. Una subestacin puede estar asociada con una central de
JHQHUDFLyQFRQWURODQGRGLUHFWDPHQWHHOXMRGHSRWHQFLDDOVLVWHPDFRQWUDQVIRUPDGRUHV
de potencia convirtiendo la tensin de suministro a niveles ms altos o ms bajos, o puede
FRQHFWDUGLIHUHQWHVUXWDVGHXMRDOPLVPRQLYHOGHWHQVLyQ
Todo propietario de subestacin o unidades constructivas componentes de la subestacin
debe responder por el cumplimiento de reglamento en lo que le corresponda. Los requisitos
de este captulo son de obligatorio cumplimiento y deben ser tomados como complementarios
de los contenidos en los otros captulos del presente Reglamento Tcnico.
Las disposiciones contenidas en este Reglamento son de aplicacin en todo el territorio
colombiano y deben ser cumplidas por las empresas que involucren el proceso de transformacin de energa y que operen en el pas; aplican a las subestaciones con tensiones
nominales mayores a 1 kV y hasta 500 kV.
Artculo 29. Disposiciones generales
&ODVLFDFLyQGHODVVXEHVWDFLRQHV
3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRODVVXEHVWDFLRQHVVHFODVLFDUiQHQ
Subestaciones de patio de alta y extra alta tensin (puede incluir, maniobra, transformacin o compensacin)
Subestaciones de alta y extra alta tensin tipo interior (encapsulada, generalmente
aislada en gas)
Subestaciones de patio de distribucin de media tensin
Subestaciones en interiores de distribucin en media tensin (de control y operacin
del operador de red)
6XEHVWDFLRQHVHQLQWHULRUHVGHHGLFDFLRQHVGHSURSLHGDG\RSHUDFLyQGHOXVXDULR
Subestaciones tipo Pedestal, las cuales solo se deben instalar en zonas de circulacin
restringidas
Subestaciones sumergibles (tanto el transformador como los equipos asociados de
maniobra deben ser este tipo) IP X8
Subestaciones semisumergibles o a prueba de inundacin (el equipo debe estar protegido a una inmersin temporal IP X7 y la bveda o cmara debe garantizar el drenaje en
un tiempo menor al soportado por el equipo)
Subestaciones de distribucin tipo poste.
29.2 Requisitos generales para subestaciones.
Las subestaciones, cualquiera que sea su tipo, deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Toda subestacin debe contar con un diseo elctrico.
b) En los sistemas elctricos de los distribuidores, grandes consumidores y transportadores, el tiempo mximo de despeje de falla de la proteccin principal, desde el inicio
de la falla hasta la extincin del arco en el interruptor de potencia, no debe ser mayor que
150 milisegundos.
Edicin 47.080
c) En los espacios en los cuales se encuentran instaladas las subestaciones, deben

colocarse cercas, pantallas, tabiques o paredes, de tal modo que se forme un recinto que
lmite la posibilidad de acceso a personal no autorizado. Este requisito no se requiere para
subestaciones tipo poste, ni de pedestal cuando el incremento de la temperatura exterior
del cubculo de esta no supere 45C sobre la temperatura ambiente.
En cada entrada de una subestacin elctrica debe exhibirse una seal con el smbolo
de riesgo elctrico. Igual medida debe tomarse en el permetro que sea accesible a personas
en las subestaciones con malla eslabonada.
d) Los muros o mallas metlicas que son utilizados para encerrar las subestaciones, deben
tener una altura mnima de 2,50 metros y deben estar debidamente conectados a tierra.
H&RQHOQGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGWDQWRGHOSHUVRQDOTXHWUDEDMDHQODVVXEHVWDFLRnes como del pblico en general, se deben cumplir los requisitos de puesta a tierra que le
apliquen, establecidos en el artculo 15 del presente Anexo General.
f) En todas las subestaciones se debe calcular las tensiones de paso, contacto y transferidas, asegurando que no se exponga a riesgo a personas con tensiones por encima del
umbral de soportabilidad.
g) Para la evaluacin de la conformidad, se deber tener especial atencin en el nivel de
tensin y potencia de la subestacin. Para cada nivel de tensin y potencia se debern usar
las tcnicas y equipos apropiados para las pruebas, mediciones y el personal especializado.
La entidad acreditadora deber determinar el nivel de tensin y la potencia mxima a la
subestacin que puede inspeccionar, segn los protocolos presentados y aprobados por el
organismo de inspeccin interesado.
h) A la entrada en vigencia del presente Anexo General, el organismo de inspeccin de
subestaciones no podr inspeccionar subestaciones de alta y extra alta tensin si no tiene
la autorizacin expresa del ente acreditador.
i) Los encerramientos utilizados por los equipos que conforman las subestaciones deben alojar en su interior los equipos de corte y seccionamiento; por esta razn, deben ser
metlicos y los lmites del encerramiento no deben incluir las paredes del cuarto dedicado
al alojamiento de la subestacin. Las ventanas de inspeccin deben garantizar el mismo
grado de proteccin del encerramiento (IP) y el mismo nivel de aislamiento.
j) Las cubiertas, puertas o distancias apropiadas no deben permitir el acceso a personal
QRFDOLFDGRDEDUUDMHVRHOHPHQWRVHQHUJL]DGRV
k) En el caso que los elementos energizados sean removibles se debe garantizar que
no se puedan retirar mientras el sistema opere en condiciones normales, para lo cual debe
implementarse sistemas de cerraduras o enclavamientos, en el caso en que los elementos
HQHUJL]DGRVVHDQMRVGHEHDVHJXUDUVHTXHQRVHSXHGDQUHWLUDUVLQODD\XGDGHKHUUDPLHQWDV
PDQHMDGDVSRUSHUVRQDOFDOLFDGRTXHFRQRFHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVVXEHVWDFLRQHV
l) Los enclavamientos entre los diferentes elementos de corte y seccionamiento en una
subestacin son indispensables por razones de seguridad de las personas y conveniencia
operativa de la instalacin para no permitir que se realicen accionamientos indebidos por
errores humanos.
m) Para el caso de equipos del tipo extrable, los enclavamientos deben asegurar que
las siguientes operaciones no sean posibles de realizar:
Extraccin del interruptor de proteccin a menos que est en posicin abierto.
Operacin del interruptor, a menos que este se encuentre en servicio, desconectado,
extrado o puesto a tierra.
Cerrar el interruptor, a menos que est conectado al circuito auxiliar o diseado para
abrir automticamente sin el uso de un circuito auxiliar.
Q3DUDHOFDVRGHHTXLSRVMRVHVWRVGHEHQSRVHHUORVHQFODYDPLHQWRVQHFHVDULRVSDUD
evitar maniobras errneas.
o) La continuidad e integridad del sistema de puesta a tierra debern ser aseguradas
teniendo en cuenta el esfuerzo trmico y mecnico causado por la corriente que este va a
transportar en caso de falla.
p) El encerramiento de cada unidad funcional deber ser conectado al conductor de
tierra de proteccin.
q) Todas las partes metlicas puestas a tierra y que no pertenezcan a los circuitos principales o auxiliares, tambin debern ser conectadas al conductor de tierra directamente o
a travs de la estructura metlica.
U&RQHOQGHUHDOL]DUODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRHQODVVXEHVWDFLRQHVFRQSOHQD
seguridad para el personal encargado, es imprescindible que el sistema permita poner a tierra
ODVSDUWHVYLYDVFRQHOQGHHMHFXWDUXQDPDQLREUDSOHQDPHQWHFRQDEOH
V$OUHDOL]DUODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR\FRQHOQGHTXHHORSHUDULRGHODVXEHVWDFLyQ
tenga plena seguridad de la maniobra que se est ejecutando, la posicin de los elementos
TXHUHDOLFHQODSXHVWDDWLHUUDGHODFHOGDGHEHQHVWDUFODUDPHQWHLGHQWLFDGRVDWUDYpVGH
un elemento que indique visualmente la maniobra de puesta a tierra de equipo.
t) En las subestaciones est prohibido que crucen canalizaciones de agua, gas natural,
aire comprimido, gases industriales o combustibles, excepto las tuberas de extincin de
incendios y de refrigeracin de los equipos de la subestacin.
u) En las subestaciones sujetas a inundacin, el grado de proteccin IP o equivalente
NEMA de los equipos debe ser apto para esa condicin.
29.3 Salas de operaciones, mando y control.
Las subestaciones que tengan asociada una sala o espacio en donde haya instalado
equipo elctrico, de operacin, mando o control, esta debe cumplir con los siguientes
requerimientos:
a) Los materiales de construccin deben tener alto punto de ignicin.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
b) Las instalaciones deben estar libres de materiales combustibles, polvo y humo, y no

sern utilizadas para reparacin, fabricacin o almacenamiento, excepto para partes menores
esenciales en el mantenimiento del equipo instalado.
F'HEHQHVWDUVXFLHQWHPHQWHYHQWLODGRVFRQHOQGHPDQWHQHUODVWHPSHUDWXUDVGH
operacin dentro de los rangos debidos, regulados para minimizar la acumulacin de contaminantes transportados por el aire, bajo cualquier condicin de operacin.
d) Las instalaciones deben estar secas. En las estaciones externas o ubicadas en tneles
mojados, pasos subterrneos u otros lugares hmedos o de alto grado de humedad, el equipo
elctrico debe ser apropiado para soportar las condiciones ambientales imperantes.
H7RGRHOHTXLSRHOpFWULFRMRGHEHVHUVRSRUWDGR\DVHJXUDGRGHXQDPDQHUDFRQsistente con las condiciones de servicio. Se debe prestar consideracin al hecho de que
algunos equipos pesados, tal es como transformadores, puedan ser asegurados en el lugar;
sin embargo, el equipo que genere fuerzas dinmicas durante su operacin, podr requerir
medidas adicionales.
f) En la sala de control debe haber indicacin de la posicin de los contactos de los
elementos de interrupcin y seccionamiento que muestren el estado real de la operacin
TXHVHHVWi HMHFXWDQGRFRQ HO Q GH WHQHU SOHQD FRQFLHQFLDGH OD RSHUDFLyQTXH VH HVWp
desarrollando.
29.4 Distancias de seguridad en subestaciones exteriores.
Las subestaciones de patio de alta y extra alta tensin deben cumplir las distancias de
seguridad y lineamientos expresados en las Figuras 20 y 21, y la Tabla 45, los cuales son
adaptados de la norma IEC 60071-2, la cual esta relacionada con la coordinacin de aislamiento, y del Comit 23 del (CIGRE).
9 D OR UE iV LFR
'LV WD QF LDG H P
V HJ X ULG D G
&LUF XODF LyQ

d e p er so n al
Z o na d e
V HJ X ULG D G
Figura 20. Zona de seguridad para circulacin de personal
Valor
Valo
r
EisiF
o
ia de
DistanF
ad
segXrid

7
3ODQRGHWUDEDMR
Valor
EisiFo

Zona de
6HJXULGDG
&LUFXODFLyQ
de personal
Dimensiones en m
Figura 21. Zonas de seguridad
Valo r b sico
Va lo r
Ca ntid ad qu e
bs ico
se adicio na
[m]
%
[m]
Up
[kV]
(valo r
pico)
Distan ci
a
mnima
seg n
IEC [m]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)=(2)+ (4)
60
75
95
125
170
200
250
325
380
450
550
650
750
850
950
1050
1175
1300
1425
1550
0,09
0,12
0,16
0,22
0,32
0,38
0,48
0,63
0,75
0,90
1,10
1,30
1,50
1,70
1,90
2,10
2,35
2,60
2,85
3,10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,05
0,07
0,08
0,10
0,11
0,13
0,15
0,17
0,19
0,21
0,24
0,26
0,17
0,19
0,10
0,13
0,18
0,24
0,35
0,42
0,53
0,70
0,83
1,00
1,21
1,43
1,65
1,87
2,09
2,31
2,59
2,86
3,02
3,29
Circu la ci n de pers on al
Bajo co nex io nes
Zo na de
Valor
to tal
seg urida
d
[m]
[m]
(6)
(7)=(5)+(6)
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
3,08
3,25
3,46
3,68
3,90
4,12
4,34
4,56
4,84
5,11
5,27
5,54
Distan cias d e s egu rid ad

Zo na de trab ajo en au sen cia de maq uinaria p esad a
Ho rizo ntal
Vertical
Z ona d e
s egu rid ad
[m]
Va lo r to ta l
[m]
(8)
(9 )
(10 )= (5)+ (9)
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
2,2 5
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
1 ,75
(*)
[m]
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
2,96
3,18
3,40
3,62
3,84
4,06
4,34
4,61
4,77
5,04
Valo r to tal
Z on a d e
s egu rid a
[m]
d
[m]
(11)
(12)=(5)+ (1 1)
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
1,2 5
Cir culacin de veh c ulos

Zo na de seg uridad
Valo r to tal
[m]
T oleranc ia
Valo r to tal
[m]
[m]
Glib o
[m]
(1 3)
(14)
(15)=(5)+(13 )
+(14 )
(* )
(* *)
(* *)
(* )
(* *)
(* )
(* *)
(* )
(* *)
(* )
(* *)
(* )
(* *)
(* )
(* *)
(* )
(* *)
(* )
(* *)
(* )
(* *)
(* )
(* *)
2 ,90
3 ,12
3 ,34
3 ,56
3 ,84
4 ,11
4 ,27
4 ,54
(* *)
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
0,7 0
(* *)
(* )
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
(* *)
Tabla 44. Distancias de seguridad en el aire, para las Figuras 20 y 21

1RWDV
(OYDORUPtQLPRUHFRPHQGDGRHVPSHURSXHGHVHUPHQRUVHJ~QODVFRQGLFLRQHV
ORFDOHVSURFHGLPLHQWRVHVWDQGDUL]DGRVGHWUDEDMR
6HGHWHUPLQDHQFDGDFDVR
Los cercos en mallas que son instalados como barreras para el personal no autorizado,
deben colocarse de tal manera que las partes expuestas energizadas queden por fuera de la
55
zona de distancia de seguridad, tal como se ilustra en la Figura 22 y las distancias mnimas
a cumplir son las de la Tabla 45.
Figura 22. Distancias de seguridad para prevenir contactos directos

en subestaciones exteriores.
Tensin Nominal entre Fases
(kV)
Dimensin R(m)
0,151-7.2
13,8/13,2/11,4
34,5
66/57,5
115/110
230/220
230/220
500
3
3,1
3,2
3,5
4
4,5
4,7
5,3
Tabla 45. Distancias de seguridad para la Figura 22.

29. 5 Distancias de seguridad en subestaciones en interiores.
Para los efectos del presente Reglamento Tcnico las distancias de seguridad que se
deben mantener en los interiores de un cuarto destinado a subestacin deben cumplir con
las distancias de seguridad establecidas en el Captulo II, artculo 13 del presente anexo
y las establecidas en la seccin 110 de la NTC 2050 primera actualizacin para espacios
de trabajo.
Artculo 30. Requisitos adicionales para algunos tipos de subestaciones
30.1 Subestaciones de alta y extra alta tensin.
a) Deben ser construidas bajo estndares que garanticen tanto la seguridad como la
FRQDELOLGDG
b) La subestacin debe estar provista de manuales de operacin y mantenimientos,
precisos que no den lugar a equivocaciones.
c) Deben medirse las tensiones de paso, contacto y transferidas, asegurando que
no se exponga a riesgo a personas con tensiones por encima del umbral de soportabiliodad. La medida debe hacerse en las mallas de encerramiento y hasta un metro del
lado externo.
6XEHVWDFLRQHVGHPHGLDWHQVLyQWLSRLQWHULRURHQHGLFDFLRQHV
Para la seguridad de las personas y de los animales, se establecen los siguientes requisitos, adoptados de la norma IEC 62271-200. Adicionalmente, en este tipo de subestaciones,
\DVHDSURSLHGDGGH25RXVXDULRVQDOHV\VHGHEHWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQOD
seccin 450 de la norma NTC 2050 primera revisin.
D(QWRGDHGLFDFLyQTXHUHTXLHUDVXEHVWDFLyQGHEHGHVWLQDUVHHOHVSDFLRUHTXHULGRGH
acuerdo al tipo de subestacin y requerimientos de acuerdo a este reglamento.
E(QODVVXEHVWDFLRQHVGHQWURGHHGLFLRVHOORFDOGHEHHVWDUXELFDGRHQXQVLWLRGH
fcil acceso desde el exterior, localizado en reas comunes, con medios apropiados que
IDFLOLWHQODHQWUDGD\VDOLGDGHORVHTXLSRVFRQHOQGHSHUPLWLUDOSHUVRQDOFDOLFDGRODV
labores de mantenimiento, revisin e inspeccin.
c) Las subestaciones de distribucin secundaria deben asegurar que una persona no pueda
acceder a las partes vivas del sistema evitando que sobrepasen las distancias de seguridad
propias de los niveles de tensin de cada aplicacin en particular. La persona no puede
acceder al contacto de la zona energizada ni tocndola de manera directa ni introduciendo
objetos que lo puedan colocar en contacto con la lnea.
d) Para prevenir accidentes por arcos internos, se deben cumplir los siguientes criterios:
Las celdas deben permitir controlar los efectos de un arco (sobrepresin, esfuerzos
mecnicos y trmicos), evacuando los gases hacia arriba, hacia los costados, hacia atrs o
dos metros por encima del frente.
Las puertas y tapas deben tener un seguro para permanecer cerradas.
Las piezas susceptibles de desprenderse, tales como chapas o materiales aislantes,
GHEHQHVWDUUPHPHQWHDVHJXUDGDV
Cuando se presente un arco, no debe perforar partes externas accesibles, ni deben
presentarse quemadura de los indicadores por gases calientes.
Conexiones efectivas en el sistema de puesta a tierra.
e) Toda subestacin alojada en cuartos deber disponer del nmero y forma apropiada
de salidas para evitar que un operador quede atrapado en caso de un accidente.
56
DIARIO OFICIAL
30.3 Subestaciones tipo poste.

Las subestaciones que tengan el transformador montado sobre postes, debern cumplir
los siguientes requisitos de montaje:
a) Se podrn aceptar subestaciones con transformador en poste, sin ningn tipo de
encerramiento, siempre que no supere 250 kVA ni 800 kgf de peso. Los transformadores
menores o iguales a 112,5 kVA y con un peso inferior a 600 kgf, se podrn instalar en un
solo poste siempre que este tenga una resistencia de rotura no menor a 510 kgf, igualmente
se podr aceptar la instalacin de transformador de potencia superior a 112,5 y menor o
igual a 150 kVA con pesos menores a 700 Kgf en un solo poste con carga de ruptura no
menor a 750 kgf. Los transformadores de capacidades superiores a 150 kVA deben montarse
en estructuras tipo H. En instalaciones rurales, los transformadores menores o iguales a
25 kVA podrn instalarse en postes de madera, con resistencia de rotura menor a 510 Kgf,
siempre y cuando se haga un anlisis de esfuerzos y se garantice la estabilidad mecnica
de la estructura.
b) Toda subestacin tipo poste debe tener por lo menos en el lado primario del transformador proteccin contra sobrecorrientes y contra sobretensiones (DPS).
c) La capacidad mxima de los fusibles debe ser la establecida por un estudio de coordinacin de protecciones y debe garantizar la adecuada proteccin del transformador
y la desenergizacin del circuito en el evento que se requiera. Para lo cual el operador
GHUHGHVWDEOHFHUiXQDWDEODFRQORVYDORUHVHVWDEOHFLGRVSDUDHVWRVQHV\H[LJLUiVX
cumplimiento.
d) El DPS debe instalarse en el camino de la corriente de impulso y lo ms cerca posible
de los bujes del transformador.
e) El transformador deber tener el punto neutro y la carcasa slidamente conectados
a tierra.
f) En la instalacin se debe garantizar que se cumplan las distancias de seguridad que
le apliquen, establecidas en el artculo 13 de este Anexo General.
J/RVHOHPHQWRVGHMDFLyQGHOWUDQVIRUPDGRUGHEHQVRSRUWDUSRUORPHQRVYHFHV
el peso de este.
h) Las conexiones en media tensin, debern tener una forma y rigidez mecnica que
no les permita moverse con el viento o vibraciones, de tal forma que las ponga en contacto
con partes que no se deben energizar.
L&RQHOQJDUDQWL]DUODVHJXULGDGWDQWRGHOSHUVRQDOGHO25FRPRGHOS~EOLFRHQ
general, se deben cumplir los requisitos de puesta a tierra que le apliquen, establecidos en
el artculo 15 de este Anexo.
j) El DPS que protege el transformador debe instalarse cumpliendo la Figura 18.
30.4 Subestaciones tipo pedestal o tipo jardn.
En las subestaciones tipo pedestal o tipo jardn, cuando en condiciones normales de
operacin se prevea que la temperatura exterior del cubculo supere en 45C la temperatura
ambiente, debe instalarse una barrera de proteccin para evitar quemaduras y colocar aviVRVTXHLQGLTXHQODH[LVWHQFLDGHXQDVXSHUFLHFDOLHQWH6LHOWUDQVIRUPDGRUSRVHHXQD
proteccin que garantice el corte o desenergizacin cuando exista una sobretemperatura,
quedar eximido de dicha barrera.
&HUWLFDFLyQGHVXEHVWDFLRQHVSDUDLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO
/DVVXEHVWDFLRQHVTXHQRVHDQGHXVRJHQHUDO\TXHDOLPHQWHQLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO
debern demostrar la conformidad con el presente reglamento en conjunto con la instalacin
que alimente y la acometida hasta la frontera donde termine la red de uso general.
CAPITULO VI
5HTXLVLWRVHVSHFtFRVSDUDHOSURFHVRGHGLVWULEXFLyQ
3DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHFDOLFDUiFRPRLQVWDODFLyQHOpFWULFDGH
distribucin todo conjunto de aparatos y de circuitos asociados para transporte y transformacin de la energa elctrica, cuyas tensiones nominales sean iguales o superiores a 110
V y menores a 57,5 kV.
Los requisitos de este Captulo son de obligatorio cumplimiento y deben ser tomados
como complementarios de los contenidos en los dems Captulos del presente Reglamento
Tcnico.
Las disposiciones contenidas en este Reglamento, son de aplicacin en todo el territorio
colombiano y deben ser cumplidas por las empresas de distribucin de energa que operen
en el pas y dems propietarios de redes elctricas comprendidas dentro de esta categora.
Artculo 31$VSHFWRVJHQHUDOHVGHOSURFHVRGHGLVWULEXFLyQ
31.1 Alcance del sistema de distribucin.
Para efectos del presente reglamento un sistema tpico de distribucin consta de:
a) Subestaciones de distribucin, que deben cumplir los requisitos que le apliquen, del
Captulo V del presente Reglamento.
b) Circuitos primarios o alimentadores, que suelen operar en el rango de 7,6 kV a 44
N9\TXHDOLPHQWDQDODFDUJDHQXQD]RQDJHRJUiFDELHQGHQLGD
c) Transformadores de distribucin, en las capacidades nominales superiores a 3 kVA
los cuales pueden instalarse en postes, sobre emplazamientos a nivel del suelo o en bvedas,
en la cercana de los consumidores y que llevan la media tensin hasta el consumidor.
d) Celdas de maniobra, medida y proteccin para los transformadores de distribucin
secundaria en el caso de subestaciones de potencia.
e) Circuitos de baja tensin, que llevan la energa desde el transformador de distribucin,
a lo largo de las vas, espacios pblicos o terrenos de particulares.
f) Ramales de acometida que entregan la energa al equipo de entrada de servicio del
usuario.
Edicin 47.080
31. 2 Requisitos bsicos para sistemas de distribucin.

$GLFLRQDODORHVWDEOHFLGRHQOD5HVROXFLyQ&5(*GHRODVTXHODPRGLTXHQ
o sustituyan en lo referente a operacin y mantenimiento de las redes de distribucin el
operador de red o propietario de la instalacin de distribucin elctrica, deber cumplir los
a) Todo proyecto de distribucin debe contar con un diseo, con memorias de clculos
\SODQRVGHFRQVWUXFFLyQFRQHOQRPEUHUPD\PDWUtFXODSURIHVLRQDOGHOUHVSRQVDEOH
del diseo.
b) La empresa debe dejar un registro de las pruebas tcnicas y rutinas de mantenimiento, tanto de la instalacin como de los equipos que permitan hacer la trazabilidad del
mantenimiento.
c) La empresa que opere las redes debe proporcionar capacitacin a cada uno de los
profesionales que laboren en las instalaciones energizadas o en las proximidades de estas.
La capacitacin incluir informacin sobre los riesgos elctricos, y debe asegurarse que cada
XQRGHORVSURIHVLRQDOHVTXHWUDEDMDQHQGLFKDVLQVWDODFLRQHVHVWpQFDOLFDGRV\DXWRUL]DGRV
para atender las exigencias de rutina del trabajo.
G 7RGD SHUVRQD FDOLFDGD TXH GHVDUUROOH DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV UHGHV GH
distribucin, debe estar capacitada sobre los procedimientos que deben seguirse en caso de
que ocurra alguna emergencia de tipo elctrico, as como de las reglas de primeros auxilios,
incluyendo los mtodos probados de reanimacin. Copias de dichas reglas y procedimientos
deben mantenerse en sitios visibles tanto en vehculos como en lugares donde el nmero
GHWUDEDMDGRUHVRODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMRORMXVWLTXHQ
e) El responsable de la construccin, operacin y mantenimiento debe proveer los elePHQWRVGHSURWHFFLyQHQFDQWLGDGVXFLHQWHSDUDTXHORVSURIHVLRQDOHVSXHGDQFXPSOLUFRQ
los requerimientos de la labor que se va a emprender, deben estar disponibles en lugares
fcilmente accesibles y visibles.
I /DV SHUVRQDV FDOLFDGDV GHEHQ FRQRFHU SHUIHFWDPHQWH ODV QRUPDV GH VHJXULGDG \
pueden ser evaluados en cualquier momento por la autoridad o la empresa para demostrar
sus conocimientos sobre las mismas. As mismo, si sus deberes requieren el desempeo de
su labor en las proximidades de equipos o lneas energizadas, deben ejecutar slo aquellas
tareas para las cuales han sido capacitados, equipados y autorizados. Aquellos que no tenJDQODVXFLHQWHH[SHULHQFLDGHEHQWUDEDMDUEDMRODGLUHFFLyQGHSHUVRQDOH[SHULPHQWDGR
\FDOLFDGRHQHOOXJDUGHODREUD\HMHFXWDUVyORWDUHDVGLULJLGDV
g) Las instalaciones objeto del presente reglamento que hagan parte del sistema de
GLVWULEXFLyQ GHEHQ FRQWDU FRQ HO FHUWLFDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 5(7,( 2EUDV TXH
LQLFLDURQVXFRQVWUXFFLyQFRQHOPHFDQLVPRYiOLGRGHFHUWLFDFLyQSRGUiQWHUPLQDUODV\
FHUWLFDUODVFRQHOPLVPRPHFDQLVPR
31.3 Puestas a tierra de sistemas de distribucin.
3DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR7pFQLFR\FRQHOQJDUDQWL]DUODVHJXULGDG
tanto del personal que trabaja en los circuitos de distribucin como del pblico en general,
se deben atender los siguientes requisitos:
a) En los sistemas de puesta a tierra se deben cumplir los criterios establecidos en el
Captulo II, artculo 15.
b) El operador de red debe entregar a los diseadores de un proyecto, el valor de la
mxima corriente de falla a tierra esperada en el nodo respectivo.
c) Los trabajadores deben considerar todas las partes metlicas no puestas a tierra, como
HQHUJL]DGDVFRQODWHQVLyQPiVDOWDDODFXDOHVWiQH[SXHVWRVDPHQRVTXHVHYHULTXH
mediante pruebas que estas partes estn sin dicha tensin.
Artculo 32. (VWUXFWXUDVGHDSR\R\KHUUDMHVHQUHGHVGHGLVWULEXFLyQ
32.1 Estructuras de soporte.
Las redes de distribucin se soportarn sobre estructuras tales como torres, torrecillas, postes
de concreto en cualquiera de sus tcnicas de construccin (armado o pretensado); postes de
hierro, postes de madera, acrlicos u otros materiales; siempre que cumplan con los siguientes
requisitos y los establecidos en el numeral 17.15 del presente anexo, que les aplique.
a) Los postes, torres o torrecillas usados como soportes de redes de distribucin debern tener una tensin de rotura de al menos 2,5 veces la suma de las tensiones mecnicas
resultantes de la interaccin de los diferentes esfuerzos a que est sometida la estructura,
para lo cual se deben tener en cuenta los esfuerzos de los cables de la red elctrica y los
dems cables y elementos que acten sobre la estructura.
b) Deben utilizarse postes o estructuras con dimensiones y tensin de rotura estandarizadas.
c) Los postes de madera y todos los elementos de madera usados en las redes de distribucin debern estar debidamente tratados para la proteccin contra hongos y dems
agentes que aceleran su deterioro.
d) Las torrecillas o postes metlicos debern estar protegidas contra la corrosin, para
soportar una vida til no menor a 25 aos y los que soporten redes de media tensin deben
estar solidamente puestos a tierra.
H/RVSRVWHVTXHSUHVHQWHQVXUDVXRWURVGHWHULRURVTXHFRPSURPHWDQODVFRQGLFLRQHV
mecnicas y la seguridad de la estructura, debern ser cambiados.
f) Los postes, torrecillas o en general las estructuras de soporte de redes de distribucin
GHEHUiQGHPRVWUDUHOFXPSOLPLHQWRGHO5(7,(PHGLDQWHFHUWLFDGRGHSURGXFWRH[SHGLGR
SRUXQRUJDQLVPRGHFHUWLFDFLyQGHSURGXFWRDFUHGLWDGRSRUOD6,&
32.2 Herrajes.
6HFRQVLGHUDQEDMRHVWDGHQRPLQDFLyQWRGRVORVHOHPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDODMDFLyQGH
ORVDLVODGRUHVDODHVWUXFWXUDORVGHMDFLyQGHFRQGXFWRUHVDORVDLVODGRUHVORVGHMDFLyQ
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
de cable de tierra a la estructura, los elementos de proteccin elctrica de los aisladores y

los accesorios del conductor, como, conectores, empalmes, separadores y amortiguadores,
debern cumplir los siguientes requisitos:
a) Los herrajes empleados en los circuitos de media tensin sern de diseo adecuado
a su funcin mecnica y elctrica y deben resistir la accin corrosiva durante su vida til,
para estos efectos se tendrn en cuenta las caractersticas predominantes del ambiente en
la zona donde se requieran instalar.
b) Los herrajes sometidos a tensin mecnica por los conductores y cables de guarda
RSRUORVDLVODGRUHVGHEHQWHQHUXQFRHFLHQWHGHVHJXULGDGPHFiQLFDQRLQIHULRUDWUHV
respecto a su carga de trabajo. Cuando la carga mnima de rotura se compruebe mediante
HQVD\RVHOFRHFLHQWHGHVHJXULGDGSRGUiUHGXFLUVHD
c) Las grapas de retencin del conductor deben soportar un esfuerzo mecnico en el
cable del 80% de la carga de rotura del mismo, sin que se produzca deslizamiento.
d) Los herrajes, usados en distribucin debern demostrar la conformidad con el preVHQWH 5HJODPHQWR PHGLDQWH XQ FHUWLFDGR GH SURGXFWR H[SHGLGR SRU XQ RUJDQLVPR GH
FHUWLFDFLyQDFUHGLWDGR
Artculo 33. Aislamiento
Las redes de distribucin deben cumplir los requerimientos de aislamiento a las parWHVHQHUJL]DGDVSDUDHYLWDUFRQWDFWRVWDQWRSRUGHFLHQFLDHQODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
FXDQGRHODLVODPLHQWRHVHODLUHRFRQWDFWRVLQGLUHFWRVSRUGHFLHQFLDVRLQVXFLHQFLDVGH
los materiales de los aisladores.
33.1 Distancias de seguridad en Redes de distribucin.
Para los efectos del presente Reglamento Tcnico los conductores de los circuitos de
distribucin deben cumplir las distancias de seguridad establecidas en el Captulo II, artculo
13 y las establecidas para subestaciones en el Captulo V que le apliquen.
/RVSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQRDPSOLDFLyQGHHGLFDFLRQHVTXHVHSUHVHQWHQDODV
RFLQDVGHSODQHDFLyQPXQLFLSDOFXUDGXUtDVRGHPiVDXWRULGDGHVTXHH[SLGDQODVOLFHQFLDV
o permiso de construccin debern dar estricto cumplimiento al RETIE en lo referente a
distancias mnimas de seguridad y servidumbres.
En los planes de ordenamiento territorial se tendr en cuenta lo dispuesto en la Ley 388
GHRHQODVQRUPDVTXHODPRGLTXHQVXVWLWX\DQRUHJODPHQWHQHQORTXHUHVSHFWDD
limitaciones en el uso del suelo, en el sentido de apropiar y respetar los espacios para las
redes de los servicios pblicos.
33.2 Aisladores.
Deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Los aisladores usados en redes de distribucin debern tener como mnimo las siguientes cargas de rotura:
Los de suspensin tipo disco, por lo menos el 80% de la tensin de rotura del conductor utilizado.
Tipo carrete mnima equivalente al 50% de la carga de rotura del conductor utilizado.
Tipo espigo (o los equivalentes a Line Post) mnima equivalente al 10% de la carga
de rotura del conductor utilizado.
7LSR WHQVRU GHEHUi YHULFDUVH TXH OD FDUJD GH URWXUD VHD VXSHULRU D ORV HVIXHU]RV
mecnicos a que ser sometido por parte de la estructura y del templete en las condiciones
ambientales ms desfavorables.
b) Los aisladores deben someterse a mantenimiento. El criterio para determinar la
prdida de su funcin, ser la rotura o prdida de sus cualidades aislantes, al ser sometidos
simultneamente a tensin elctrica y esfuerzo mecnico del tipo al que vaya a encontrarse
sometido.
c) Los aisladores, usados en distribucin debern demostrar la conformidad con el
SUHVHQWH5HJODPHQWRPHGLDQWHXQFHUWLFDGRGHSURGXFWRH[SHGLGRSRUXQRUJDQLVPRGH
FHUWLFDFLyQDFUHGLWDGRSRUOD6,&
Artculo 34. &RQGXFWRUHV
Los conductores usados en redes de distribucin deben cumplir los requerimientos
elctricos y mecnicos para las condiciones donde sean instalados y deben contar con el
FHUWLFDGRGHSURGXFWRGHFXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
34.1 Conductores areos.
a) En ningn momento los conductores deben ser sometidos a tensiones mecnicas por
HQFLPDGHODVHVSHFLFDGDVFRPRGHURWXUD\HOWHQGLGRHQUHGHVDpUHDVQRGHEHSDVDUHO
25% de la tensin de rotura.
b) Deben instalarse con los herrajes apropiados al tipo y propiedades de material y
calibre del conductor.
c) En el diseo debe tenerse en cuenta el criterio de prdidas tcnicas en la seleccin
del conductor econmico.
d) En reas donde no se puedan garantizar las distancias de seguridad, deber utilizarse
conductores aislados o semiaislados con las restricciones establecidas en el artculo 13
Distancias de Seguridad.
e) Los empalmes de conductores areos deben garantizar operar por lo menos al 90%
de la tensin de rotura sin que el conductor se deslice.
f) Los conectores o uniones con otros conductores debern ser de materiales apropiados
que no produzcan par galvnicos, que pongan en riesgo de rotura el conductor.
g) Cuando se observe deterioro del conductor por la prdida de hilos, afectaciones
por arcos o cortocircuitos que disminuyan la disminucin de su tensin de rotura, deber
cambiarse o tomarse las acciones correctivas.
57
34.2 Conductores subterrneos.

Los siguientes requisitos que se aplicarn para el tendido de cables subterrneos fueron
adaptados de la Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles
de la Asociacin Electrotcnica Argentina:
a) Las canalizaciones o ductos deben ser de material sinttico, metlico u otros, que
renan las siguientes condiciones:
No higroscpicos.
Un grado de proteccin adecuado al uso
b) Se acepta el uso de tubos corrugados de PVC de doble pared (tipo TDP) o de polietileno alta densidad para la proteccin mecnica trmica de cables de redes de media y
baja tensin.
c) Deber mantenerse una distancia til mnima de 0,20 m entre el borde externo del
conductor y cualquier otro servicio (gas, agua, calefaccin, vapor, aire comprimido, entre
otros). Si esta distancia no puede ser mantenida se deben separar en forma efectiva las
instalaciones a travs de una hilera cerrada de ladrillos u otros materiales dielctricos,
resistentes al fuego y al arco elctrico y malos conductores de calor de por lo menos 5 cm
de espesor.
d) La disposicin de los conductores dentro del ducto debe conservar su posicin y
adecuacin a lo largo de su recorrido, asegurando que se mantenga la separacin de los
circuitos.
e) Los empalmes y derivaciones de los conductores deben ser accesibles.
f) No se admite la instalacin de cables sobre el nivel del suelo terminado, se entiende
por suelo terminado el que habitualmente es pisado por las personas.
J3DUDFDEOHVGHHQWHUUDPLHQWRGLUHFWRHOIRQGRGHOD]DQMDVHUiXQDVXSHUFLHUPH
lisa, libre de discontinuidades y sin obstculos. El cable se dispondr a una profundidad
PtQLPDGHPUHVSHFWRGHODVXSHUFLHGHOWHUUHQR&RPRSURWHFFLyQFRQWUDHOGHWHULRUR
mecnico, se utilizarn ladrillos o cubiertas y a una distancia entre 20 y 30 cm por encima
GHO FDEOH GHEHQ LQVWDODUVH FLQWDV GH LGHQWLFDFLyQ R VHxDOL]DFLyQ QR GHJUDGDEOHV HQ XQ
tiempo menor a la vida til del cable enterrado.
h) Los ductos se colocarn, con pendiente mnima del 0,1% hacia las cmaras de insSHFFLyQHQXQD]DQMDGHSURIXQGLGDGVXFLHQWHTXHSHUPLWDXQUHFXEULPLHQWRPtQLPRGH
0,7 m de relleno sobre el ducto.
i) Las uniones entre conductores deben asegurar la mxima hermeticidad posible, y
no deben alterar su seccin transversal interna. Cuando se utilicen ductos metlicos, estos
deben ser galvanizados en caliente y estar conectados elctricamente a tierra. Se instalarn
dentro de ellos lneas completas, monofsicas o polifsicas con su conductor de puesta a
tierra de proteccin. No se admitir el tendido de los conductores de fase, neutro o de tierra
separados del resto del circuito o formando grupos incompletos de fases, fase y neutro o
fase y tierra por ductos metlicos.
j) Los cables subterrneos instalados debajo de construcciones debern estar alojados
en un ducto que salga como mnimo 0,30 m del permetro de la construccin.
k) Todas las transiciones entre tipos de cables, las conexiones a las cargas, o las derivaciones, deben realizarse en cmaras o cajas de inspeccin que permitan mantener las
condiciones y grados de proteccin aplicables. Las dimensiones internas tiles de las cajas o
FiPDUDVGHSDVRGHULYDFLyQFRQH[LyQRVDOLGDVHUiQDGHFXDGDVDODVIXQFLRQHVHVSHFtFDV
y permitirn el tendido en funcin de la seccin de los conductores.
l) Las canalizaciones subterrneas en ductos, deben tener cmaras de inspeccin o de
paso que cumplan los requerimientos antes dichos, debindose instalar, en tramos rectos, a
GLVWDQFLDVQRPD\RUHVDPHWURVVDOYRFXDQGRH[LVWDQFDXVDVGHELGDPHQWHMXVWLFDGDV
en clculos de tensin de halado que exijan una distancia diferente, (por ejemplo, cruce de
JUDQGHVDYHQLGDVHQFX\RFDVRGHEHUiTXHGDUDVHQWDGRHQODPHPRULDRHVSHFLFDFLyQ
tcnica del proyecto.
Artculo 35. Informacin de seguridad para el usuario.
Los responsables de la operacin de sistemas de distribucin elctrica debern mantener
informada a la poblacin de los riesgos asociados a la electricidad, para el efecto debern
producir y allegar a los usuarios una cartilla de seguridad e instruir a los usuarios por medio
de la factura o volantes sobre las recomendaciones de seguridad a tener en cuenta.
35.1 Cartilla de Seguridad
El OR debe producir una cartilla dirigida a los usuarios residenciales, comerciales e
industriales, en la cual se difundirn las condiciones de seguridad y correcta utilizacin de
la energa elctrica, teniendo en cuenta por lo menos las siguientes consideraciones:
a) Estar escrita de manera prctica, sencilla y concisa, en lo posible con ilustraciones
al texto de referencia.
E(VWDUGLULJLGDDOXVXDULRQDO\DOSRWHQFLDOVHUHQWUHJDGDDWRGRV\FDGDXQRGH
HOORVHOGtDHQTXHVHFHUWLFD\VHSRQHHQVHUYLFLRXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFD\SRGUiVHU
consultada por cualquier persona o entidad que tenga inters en conectarse a la red de
distribucin de energa elctrica.
c) Indicar los procedimientos a seguir para adquirir informacin e ilustracin relativa
al servicio de energa elctrica, incluidos los procedimientos relativos a las solicitudes
GHDPSOLDFLyQGHOVHUYLFLRLGHQWLFDFLyQ\FRPXQLFDFLyQFRQODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHO
servicio.
d) Informar de una manera resaltada, cmo y dnde reportar emergencias que se presenten en el interior o en el exterior del domicilio.
e) Resumir las principales acciones de primeros auxilios en caso de electrocucin.
f) Contener recomendaciones prcticas relacionadas con el manejo de los artefactos
elctricos.
58
DIARIO OFICIAL
35.2 Informacin adicional de seguridad.

Los operadores de red y comercializadores, peridicamente, por lo menos una vez por
semestre, instruirn a sus usuarios, con informacin escrita al respaldo de la factura o con
volantes adicionales, sobre prcticas de seguridad en las instalaciones elctricas.
CAITULO VII
5HTXLVLWRVHVSHFtFRVSDUDLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO
Este captulo del Reglamento Tcnico es aplicable a las instalaciones elctricas desWLQDGDVDODFRQH[LyQGHHTXLSRVRDSDUDWRVSDUDHOXVRQDOGHODHOHFWULFLGDG\HQWRGR
tipo de construcciones, ya sean de carcter pblico o privado. Como en los otros apartes
del Reglamento, los requisitos establecidos se aplican a condiciones normales y nominales
de la instalacin.
En general, comprende los sistemas elctricos que van desde la acometida de servicio
KDFLDHOLQWHULRUGHODHGLFDFLyQRDOSXQWRGHFRQH[LyQGHORVHTXLSRVRHOHPHQWRVGH
consumo. En los casos de instalaciones de propiedad distinta al OR, que incluyan subestacin, la acometida y la subestacin se considerarn como parte de la instalacin de uso
QDOVLQSHUMXLFLRGHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVSDUDHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQ
que le apliquen.
Artculo 36. $VSHFWRVJHQHUDOHVGHODVLQVWDODFLRQHVSDUDXVRQDOGHODHOHFWULFLGDG
/DV LQVWDODFLRQHV SDUD XVR QDO GH OD HOHFWULFLGDG GHQRPLQDGDV FRP~QPHQWH FRPR
instalaciones interiores, o instalaciones domiciliarias o receptoras, son las que estn alimentadas por una red de distribucin o por una fuente de energa propia y tienen como
REMHWRSHUPLWLUODHQWUHJDGHODHQHUJtDHOpFWULFDSDUDVXXVRQDO'HQWURGHHVWHFRQFHSWR
hay que incluir cualquier instalacin receptora aunque toda ella o alguna de sus partes est
situada a la intemperie.
Si en una instalacin elctrica de baja tensin estn integrados circuitos o elementos en
los que las tensiones empleadas son superiores al lmite establecido para la baja tensin y
SDUDORVFXDOHVHVWH&DStWXORQRVHxDODXQUHTXLVLWRHVSHFtFRVHGHEHQFXPSOLUHQHOODODV
prescripciones tcnicas y de seguridad de los apartes de media o alta tensin.
Para efectos del presente Reglamento los requisitos contenidos en este Captulo, deben
ser tomados como complementarios de los requisitos de los dems Captulos.
36.1 Aplicacin de normas tcnicas
Debido a que el contenido de la NTC 2050 Primera Actualizacin, (Cdigo Elctrico
Colombiano), del 25 de noviembre de 1998, que est basada en la norma tcnica NFPA 70,
encaja dentro del enfoque que debe tener un reglamento tcnico y considerando que tiene
plena aplicacin en las instalaciones para la utilizacin de la energa elctrica, se declaran
de obligatorio cumplimiento la introduccin en los aspectos que no contradigan el presente
Anexo y los primeros siete captulos con sus tablas relacionadas (publicados en el Diario
2FLDO nmero 45.592 del 27 de junio de 2004) que en forma resumida comprenden:
&DS'HQLFLRQHV\UHTXLVLWRVJHQHUDOHVSDUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
Cap. 2. Los requisitos de alambrado y protecciones.
Cap. 3. Los mtodos y materiales de las instalaciones.
Cap. 4. Los requisitos de instalacin para equipos y elementos de uso general.
Cap. 5. Los requisitos para ambientes especiales.
Cap. 6. Los requisitos para equipos especiales.
Cap. 7. Las condiciones especiales de las instalaciones.
Para la adecuada aplicacin de estos Captulos debern tenerse en cuenta las consideracioQHVHVWDEOHFLGDVHQOD6HFFLyQ,QWURGXFFLyQHOSHUVRQDOFDOLFDGRTXHXWLOLFHODQRUPD
deber tener en cuenta todas las consideraciones y excepciones aplicables a cada caso.
En el evento en que se presenten diferencias entre el Anexo General y la NTC 2050
Primera Actualizacin, primar lo establecido en el Anexo General del RETIE y la autoridad
para dirimirlas es el Ministerio de Minas y Energa.
,JXDOPHQWHVHDFHSWDUiQLQVWDODFLRQHVSDUDXVRQDOGHODHOHFWULFLGDGTXHFXPSODQ
normas tcnicas internacionales, como las de la serie IEC 60364, siempre que no se generen combinaciones de normas y se d estricto cumplimiento a la norma aplicable en toda
la instalacin.
&ODVLFDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV
3DUDHIHFWRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRODVLQVWDODFLRQHVSDUDXVRQDOGHODHOHFWULFLGDG
VHFODVLFDUiQHQ
Instalaciones bsicas.
Instalaciones especiales.
Instalaciones provisionales.
36.2.1. Instalaciones elctricas bsicas
Son aquellas instalaciones que se cien a los cuatro primeros captulos de la NTC 2050
Primera Actualizacin y redes de baja tensin para uso particular o destinadas a la prestacin
del servicio pblico de electricidad.
36.2.2 Instalaciones elctricas especiales.
$TXHOODVLQVWDODFLRQHVTXHSRUHVWDUORFDOL]DGDVHQDPELHQWHVFODVLFDGRVFRPRSHOLJURVRV
o alimentar equipos o sistemas complejos, presentan mayor probabilidad de riesgo que una
instalacin bsica y por tanto requieren de medidas especiales, para mitigar o eliminar tales
riesgos. Para efectos del RETIE se consideran instalaciones especiales las siguientes:
a) Instalaciones de atencin mdica o de asistencia mdica a que hace referencia la
Seccin 517 del Cdigo Elctrico Colombiano (NTC 2050, Primera Actualizacin).
b) Sistemas de emergencia y sistemas contra incendio.
c) Instalaciones de ambientes especiales, contempladas en el Captulo 5 del Cdigo
(OpFWULFR&RORPELDQR17&3ULPHUD$FWXDOL]DFLyQFODVLFDGDVFRPRSHOLJURVDVSRU
Edicin 47.080
HODOWRULHVJRGHH[SORVLyQGHELGDDODSUHVHQFLDGHJDVHVYDSRUHVROtTXLGRVLQDPDEOHV
SROYRVEUDVRSDUWtFXODVFRPEXVWLEOHV
d) Instalaciones elctricas para sistemas de transporte de personal como ascensores,
gras, escaleras elctricas, montacargas o telefricos.
e) Instalaciones elctricas en lugares con alta concentracin de personas, tales como:
sitios de reuniones, entidades pblicas, teatros, reas de audiencias, grandes supermercados, ferias y espectculos a que hacen referencia las Secciones 518, 520 y 525 del Cdigo
Elctrico Colombiano (NTC 2050, Primera Actualizacin).
f) Instalaciones en minas o de pozos de perforacin.
g) En general aquellas que requieran construirse y mantenerse en circunstancias distintas
a las que pueden estimarse como de riesgo normal, tales como las de las Secciones 530,
540, 547, 555, 645, 660, 680, 690 y 695 del Cdigo Elctrico Colombiano (NTC 2050,
Primera Actualizacin).
36.2.3 Instalaciones provisionales.
Para efectos del RETIE, se entender como instalacin provisional aquella que se
hace para suministrar el servicio de energa a un proyecto en construccin, o que tendr
una utilizacin no mayor a seis meses (prorrogables segn el criterio del OR que preste el
VHUYLFLRODFXDOGHEHUiFXPSOLUFRQORHVSHFLFDGRHQOD6HFFLyQGHO&yGLJR(OpFWULFR
Colombiano (NTC 2050 Primera Actualizacin).
Estas instalaciones debern tener un tablero o sistema de distribucin provisional con
proteccin de falla a tierra.
El servicio de energa a instalaciones provisionales, quedar condicionado a que una
SHUVRQDFDOLFDGDHVWDEOH]FDXQSURFHGLPLHQWRHVFULWRGHFRQWUROGHORVULHVJRVHOpFWULFRV
de esta instalacin y se responsabilice del cumplimiento del mismo. El procedimiento, as
como el nombre y nmero de matrcula profesional del responsable, deber estar a disposicin del Operador de Red y de cualquier autoridad competente.
3RUVXFDUiFWHUWUDQVLWRULR\ODVFRQWLQXDVPRGLFDFLRQHVTXHSUHVHQWDQHVWHWLSRGH
LQVWDODFLRQHVQRVHUHTXLHUHODFHUWLFDFLyQODFXDOVHUHHPSOD]DSRUHOGRFXPHQWRGHO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSDUDHOFRQWUROGHODLQVWDODFLyQVXVFULWRSRUODSHUVRQDFDOLFDGD
responsable del cumplimiento, durante el tiempo de existencia de este tipo de instalacin.
Artculo 37. /LQHDPLHQWRV DSOLFDEOHV D WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV SDUD XVR
QDO
37.1 Generalidades
/RVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVSDUDXVRQDOGHODHOHFWULFLGDGGHEHQ
impedir los efectos de las sobrecorrientes y sobretensiones, resguardar a los usuarios de los
contactos directos y anular los efectos de los indirectos.
(QODVLQVWDODFLRQHVGHXVRQDOGHODHOHFWULFLGDGVHDGRSWDUiQODVPHGLGDVGHVHJXULGDG
WDQWRSDUDODSURWHFFLyQGHORVXVXDULRVFRPRGHODVUHGHVODVFXDOHVGHEHQVHUHVSHFLcadas segn las caractersticas y potencia de los aparatos receptores y los bienes anexos o
conexos a la instalacin.
(ODOWRQ~PHURGHLQFHQGLRVRFDVLRQDGRVSRUGHFLHQFLDVHQODLQVWDODFLyQGHVLVWHPDV
de iluminacin, obliga a dar especial atencin al tema y atender los lineamientos del ReglaPHQWRGH,OXPLQDFLyQ\$OXPEUDGR3~EOLFR\ORVHVSHFtFRVGHOD17&HQHVSHFLDO
los de la Seccin 410, para estas aplicaciones.
El propietario o poseedor de una instalacin elctrica, donde se presente un accidente de
origen elctrico que genere una lesin grave o la muerte de una persona, deber reportarlo
a la autoridad competente y al comercializador que le preste el servicio, informando el
nombre del accidentado, tipo de accidente, lugar y fecha del acontecimiento.
Con las excepciones establecidas en la NTC 2050 Primera Actualizacin, en las dems
instalaciones elctricas, slo se aceptan como regmenes de conexin a tierra en baja tensin
los de conexin slida (TN-C-S o TN-S) o de impedancia limitadora. Queda expresamente
prohibido el rgimen en el cual las funciones de neutro y de proteccin las cumple el mismo
conductor (TN-C).
37.2 Proteccin contra contacto directo o indirecto
a) Para prevenir y proteger contra contactos directos e indirectos existen los siguientes
mtodos:
Contra contacto directo:
Aislamiento apropiado acorde con el nivel de tensin de la parte energizada.
Alejamiento de las partes bajo tensin.
Colocacin de obstculos que impidan el acceso a las zonas energizadas.
Empleo de Muy Baja Tensin (< 50 V en locales secos, < 24 V en locales hmedos)
Dispositivos de corte automtico de la alimentacin.
Utilizacin de interruptores diferenciales de alta sensibilidad (GFCI o RCD).
Sistemas de potencia aislados.
Contra contacto indirecto:
Equipos de proteccin diferencial o contra corrientes de fuga (GFCI, RCM o RCD).
Utilizacin de muy baja tensin.
Empleo de circuitos aislados galvnicamente, con transformadores de seguridad.
Ineccesibilidad simultnea entre elementos conductores y tierra.
Conexiones equipotenciales.
Sistemas de puesta a tierra.
Uso de aislamiento adecuados para el nivel de tensin de los equipos.
Regmenes de conexin a tierra, que protejan a las personas frente a las corrientes
de fuga.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Para ofrecer una buena proteccin deben implementarse al menos dos de los anteriores
mtodos para cada tipo de contacto.
b) Los circuitos pueden estar protegidos por un interruptor diferencial de fuga con una
curva de sensibilidad que supere la exigencia de la curva C1 de la Figura 1 del Captulo I
del RETIE.
c) En unidades de vivienda con capacidad instalada menor o igual a 3,5 kVA, se permite
que los tomacorrientes con interruptor de circuito por falla a tierra, puedan hacer parte de
un circuito para pequeos artefactos de cocina y de iluminacin y fuerza en baos, siempre
y cuando en el mesn de la cocina no se tengan ms de dos salidas de tomacorriente doble
y en el bao ms de una salida de tomacorriente doble.
d) En dormitorios con rea menor o igual a 9 m2 se podrn aceptar dos tomacorrientes dobles, ubicados en paredes opuestas. En el resto de la vivienda se deber atender lo
establecido en el artculo 210.52 de la NTC 2050, teniendo en cuenta las excepciones de
movilidad.
e) La instalacin de tomacorrientes con proteccin de falla a tierra se debe exigir en los
espacios y condiciones determinadas por la NTC 2050, teniendo en cuenta tanto el acceso,
como la conexin o desconexin frecuente de los equipos.
En los cuartos de bao que contienen baeras, duchas o lavamanos y las zonas circundantes, el riesgo de shock aumenta en razn de la reduccin de la resistencia elctrica del
cuerpo humano y de la del contacto del cuerpo con el potencial de tierra, por ello debe
cumplirse que las duchas tengan un aislamiento adecuado para no poner en contacto con
el agua las partes energizadas, es decir, que las resistencias y contactos elctricos de las
duchas deben estar aisladas a prueba de agua o contar con un interruptor de proteccin de
falla a tierra.
Los cuartos de bao de reas sociales en viviendas, se eximen de la instalacin de tomacorrientes adyacentes al lavamanos, siempre que en este recinto no se utilicen equipos
elctricos a ms de 25 voltios y la vivienda tenga otros cuartos de bao que cumplan la
NTC 2050.
I(QWRGDLQVWDODFLyQGHXVRQDOHOFRQGXFWRUQHXWUR\HOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUD
de un circuito deben ir aislados entre s, slo deben unirse con un puente equipotencial en
el origen de la instalacin y antes de los dispositivos de corte, dicho puente equipotencial
principal debe ubicarse lo ms cerca posible de la acometida o del transformador.
37.3 Protecciones contra sobrecorrientes
a) Las instalaciones elctricas de las unidades de vivienda, menores a 75 m2 debern
ser construidas para contener por lo menos los siguientes circuitos:
Un circuito para pequeos artefactos de cocina, despensa y comedor, de capacidad
no menor a 20 A.
Un circuito para conexin de plancha y lavadora de ropa, de capacidad no menor a
20 A
Un circuito de 20 A para iluminacin y tomacorrientes de uso general.
El nmero y capacidad de los circuitos para las unidades de vivienda de mayor tamao
debern atender los lineamientos de la NTC 2050.
b) Cada circuito debe ser provisto de un interruptor automtico, que lo proteja de sobrecorrientes.
c) No se debe cambiar el interruptor automtico por uno de mayor capacidad, cuando
se supera la cargabilidad de los conductores del circuito a proteger.
0DQWHQLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVSDUDXVRQDO
&RUUHVSRQGHDOSURSLHWDULRRSRVHHGRUGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHXVRQDOPDQWHQHUOD\
conservarla en buen estado, de tal forma que no presente alto riesgo o peligro inminente para
la salud o la vida de las personas, el medio ambiente o la misma instalacin y su entorno.
/RVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHEHQVHUUHDOL]DGRVSRUSHUVRQDOFDOLcado, quien ser solidariamente responsable con el propietario o tenedor de la instalacin,
GHORVHIHFWRVTXHVHFDXVHQSRUFXDOTXLHUGHFLHQFLD
(QHOHYHQWRTXHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDSDUDHOXVRQDOGHODHOHFWULFLGDGSUHVHQWH
alto riesgo para la salud o la vida de las personas, el propietario o tenedor de la instalacin
GHEHUiFRUUHJLUODGHFLHQFLDHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH\VLHVQHFHVDULRFRPXQLFDUDO
operador de red de tal situacin. En el caso que el propietario o tenedor no corrija la anomala,
cualquier persona que tenga conocimiento deber comunicar al OR para que de acuerdo
con el contrato uniforme para la prestacin del servicio este tome las medidas pertinentes.
4XLHQLQIRUPHGHEHUiLGHQWLFDUVH\HVSHFLFDUODGLUHFFLyQGHOOXJDUGRQGHVHSUHVHQWDHO
alto riesgo o peligro inminente.
Artculo 38. Requisitos particulares para instalaciones especiales.
En virtud del mayor riesgo que implica el funcionamiento defectuoso de una instalacin
elctrica especial, de condiciones especiales o para equipos especiales y en general las
instalaciones elctricas comprendidas en los Captulos 5, 6 y 7 de la NTC 2050 Primera
Actualizacin, adems de cumplir los preceptos que en virtud de este Reglamento sean de
aplicacin, deben cumplir las medidas y previsiones dadas a continuacin, siempre que
les sea aplicables.
&HUWLFDFLyQGHSURGXFWRVSDUDLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHV
Los productos elctricos usados en instalaciones especiales, para los cuales la NTC 2050
3ULPHUD$FWXDOL]DFLyQH[LMDFHUWLFDFLyQGHEHQWHQHUFHUWLFDGRGHSURGXFWRTXHGHPXHVWUH
el cumplimiento con la norma tcnica internacional, de reconocimiento internacional o
NTC para ese producto y uso.
38.2 Instalaciones en lugares de alta concentracin de personas.
(QORVORFDOHVRHGLFDFLRQHVGHDWHQFLyQRSUHVWDFLyQGHDOJ~QVHUYLFLRDOS~EOLFR
con alta concentracin de personas (tales como sitios de espectculos, lugares de asistencia
mdica, parques de recreacin, museos, grandes almacenes), debe proveerse un sistema de
59
potencia de emergencia. Estos sistemas estn destinados a suministrar automticamente

energa elctrica dentro de los 10 segundos siguientes al corte, a los sistemas de alumbrado
\IXHU]DSDUDiUHDV\HTXLSRVSUHYLDPHQWHGHQLGRV\HQFDVRGHIDOODGHOVLVWHPDGHVWLQDGR
a alimentar circuitos esenciales para la seguridad y la vida humana.
Los sistemas de emergencia deben suministrar energa a las seales de salida, sistemas
de ventilacin, deteccin y alarma de sistemas contra incendio, bombas contra incendio,
ascensores, sistemas de comunicacin, procesos industriales y dems sistemas en los que
la interrupcin del suministro elctrico puede producir serios peligros para la seguridad de
la vida humana. En los sitios donde se requiera la fuente de respaldo de energa, el sistema
debe proveer autonoma por lo menos 60 minutos a plena carga, sin que la tensin baje del
87,5% de su valor nominal.
Cuando el sistema de emergencia utilice grupos de bateras de acumuladores, estos
deben proveerse con cargador automtico; cuando se use grupo electrgeno, en el cuarto
debe disponerse de tomacorrientes para el precalentado, el cargador de bateras y para
cualquier otro uso necesario.
Las subestaciones para el servicio de lugares con alta concentracin de personas no
GHEHQFRQWHQHUWUDQVIRUPDGRUHVFRQDLVODPLHQWRHQDFHLWHDPHQRVTXHHVWpQFRQQDGRV
en una bveda con resistencia al fuego mnimo de tres horas.
38.3 Instalaciones para sistemas contra incendio
Este es un tipo de instalacin especial por la importancia de las bombas y en general los
VLVWHPDVFRQWUDLQFHQGLRFRPRPHGLRHIHFWLYRGHVHJXULGDGGHODYLGDHQODVHGLFDFLRQHV
y deben cumplir los siguientes requerimientos:
a) Cuando requieran alimentacin elctrica externa esta debe proveerse independiente de
la acometida elctrica general, es decir, desde otra acometida exclusiva para este propsito
e independiente del resto de la instalacin o desde un grupo electrgeno de emergencia,
evitndose que un incendio producido en la acometida o en la subestacin afecte las instalaciones de la bomba contra incendio. Para ello pueden instalarse barreras cortafuego en
el cableado.
E (O FRQWURO GH OD ERPED GHEH HIHFWXDUVH PHGLDQWH XQ FRQWURODGRU FHUWLFDGR SDUD
bombas contra incendio.
F/DIXHQWHGHHQHUJtDGHEHVHUFRQDEOH\WHQHUODFDSDFLGDGDGHFXDGDSDUDWUDQVSRUWDU
las corrientes de rotor bloqueado de la motobomba y de los equipos accesorios.
d) Para evitar quemaduras y lograr una proteccin contra incendios, los materiales
conectados de manera estable, susceptibles de producir arcos o chispas en servicio normal,
deben de cumplir por lo menos una de las siguientes condiciones:
e) Estar completamente encerrados en materiales resistentes a los arcos. Los materiales
de las carcasas dispuestas alrededor de los materiales elctricos, deben soportar las temperaturas ms altas susceptibles de ser producidas por el material elctrico.
f) Estar separados de los elementos de la construccin por pantallas resistentes a los
arcos.
J(VWDULQVWDODGRVDXQDGLVWDQFLDVXFLHQWHGHORVHOHPHQWRVGHODFRQVWUXFFLyQVREUH
los cuales los arcos y chispas podran tener efectos perjudiciales, permitiendo una extincin
segura de los mismos.
h) Las partes accesibles de los equipos elctricos, no deben alcanzar temperaturas susceptibles de provocar quemaduras a las personas y deben satisfacer los lmites recogidos
en la siguiente tabla.
Partes accesibles
Elementos de control manual.

Previstas para ser tocadas pero no
destinadas a ser tomadas con la
mano.
No destinadas a ser tocadas en
servicio normal.
Materiales de las partes accesibles
Temperatura mxima
(C)
Metlicos
No metlicos
55
65
Metlicos
No metlicos
70
80
Metlicos
No metlicos
80
90
Tabla 46. Lmites de temperatura equipo elctrico.

38.4 Instalaciones para Piscinas
La construccin de instalaciones elctricas (conductores y equipos) que estn localizados
al interior o cercano a piscinas deportivas, recreativa, teraputicas y decorativas, fuente,
baos termales y baeras de hidromasajes permanentes y porttiles, as como sus equipos
HOpFWULFRVDX[LOLDUHVFRPRERPEDVOWURV\VLPLODUHVGHEHUiQFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRV
establecidos en la seccin 680 de la NTC 2050.
Estas instalaciones especiales deben alimentarse desde un transformador de aislamiento
de 12 V de salida no puesto a tierra y con pantalla electrosttica entre los devanados, el cual
GHEHHVWDUFHUWLFDGRSDUDHVWHXVRSDUWLFXODU\VXSULPDULRGHEHUiWUDEDMDUDXQDWHQVLyQ
menor o igual a 150 V. Igualmente la instalacin elctrica de la piscina se podr alimentar
directamente desde un ramal protegido por un interruptor diferencial de falla a tierra para
luminarias que operan a ms de 15 V pero no ms de 150 V.
Artculo 39. 5HTXLVLWRV DGLFLRQDOHV SDUD OXJDUHV GH DWHQFLyQ PpGLFD Aunque se
FODVLFDQFRPRLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHVODPD\RULPSRUWDQFLDGHHVWHWLSRGHLQVWDODFLyQ
radica en que los pacientes en reas crticas pueden sufrir electrocucin con corrientes del
orden de microamperios, que pueden no ser detectadas ni medidas, especialmente cuando
se conecta un conductor elctrico directamente al msculo cardaco del paciente, por lo que
es necesario extremar las medidas de seguridad.
El objetivo primordial de este apartado es la proteccin de los pacientes y dems personas que laboren o visiten dichos inmuebles, reduciendo al mnimo los riesgos elctricos
que puedan producir electrocucin o quemaduras en las personas e incendios y explosiones
en las reas mdicas.
60
DIARIO OFICIAL
$GLFLRQDODORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVGHODVLQVWDODFLRQHVGHXVRQDOTXHOHVDSOLTXH
debern cumplir las siguientes disposiciones, tanto a los inmuebles dedicados exclusivamente
a la asistencia mdica de pacientes como a los inmuebles dedicados a otros propsitos pero
en cuyo interior funcione al menos un rea para el diagnstico y cuidado de la salud, sea
de manera permanente o ambulatoria.
Adicionalmente, las instalaciones de atencin mdica, clnicas odontolgicas, clnicas
veterinarias, centros de salud y en general aquellos lugares en donde el paciente sea sometido a
procesos invasivos con equipos electromdicos, deben cumplir los requisitos siguientes:
a) Para efectos del presente Reglamento, en las instalaciones de atencin mdica se
debe cumplir lo establecido en la norma NTC 2050 del 25 de noviembre de 1998 y particularmente su seccin 517, Igualmente, se aceptarn instalaciones de atencin mdica que
cumplan la Norma IEC 60364-7-710. No se aceptar la combinacin de normas que haga
peligrosa la instalacin;
b) El adecuado diseo, construccin, pruebas de puesta en servicio, funcionamiento y
mantenimiento, debe encargarse a profesionales especializados y deben seguirse las normas
exclusivas para dichas instalaciones;
F'HEHKDEHUVXFLHQWHYHQWLODFLyQHQORVODERUDWRULRVSDUDODH[WUDFFLyQGHORVJDVHV
y mezclas gaseosas para anlisis qumicos, produccin de llamas y otros usos. Igualmente,
SDUDORVVLVWHPDVGHHVWHULOL]DFLyQSRUy[LGRGHHWLOHQR\DTXHSRUVHULQDPDEOH\Wy[LFR
debe tener sistema de extraccin de gases;
d) Se debe efectuar una adecuada coordinacin de las protecciones elctricas para garantizar la selectividad necesaria, conservando as al mximo la continuidad del servicio;
e) Las clnicas, hospitales y centros de salud que cuenten con acometida elctrica de
media tensin, preferiblemente deben disponer de una transferencia automtica en media
tensin que se conecte a dos alimentadores;
f) En cumplimiento de las disposiciones del Ministerio de la Proteccin Social los
centros de atencin hospitalaria debe instalarse una fuente alterna de suministro de energa
elctrica que entren en operacin dentro de los 10 segundos siguientes al corte de energa
del sistema normal. Adems, debe proveerse un sistema de transferencia automtica con
interruptor de conmutador de red (by pass) que permita, en caso de falla, la conmutacin
de la carga elctrica al sistema normal;
g) En las reas mdicas crticas, donde la continuidad del servicio de energa es esencial
para la seguridad de la vida, debe instalarse un sistema ininterrumpido de potencia (UPS)
en lnea para los equipos elctricos de asistencia vital, de control de gases medicinales y
de comunicaciones.
Debe proveerse un sistema de potencia aislado o no puesto a tierra (denominado IT)
en reas mdicas crticas, donde una falla en la alimentacin pone en riesgo la vida del
paciente; es decir, en quirfanos, salas de ciruga o de neonatologa, unidades de cuidados
intensivos, unidades de cuidados especiales, unidades de cuidados coronarios, salas de
SDUWRVODERUDWRULRVGHFDWHWHULVPRFDUGtDFRRODERUDWRULRVDQJLRJUiFRVVDODVGHSURFHGLPLHQWRVLQWUDFDUGtDFRVDVtFRPRHQiUHDVGRQGHVHPDQHMHQDQHVWpVLFRVLQDPDEOHViUHDV
peligrosas) o donde el paciente est conectado a equipos que puedan introducir corrientes
de fuga en su cuerpo y en otras reas crticas donde se estime conveniente.
El sistema de potencia aislado debe incluir un transformador de aislamiento para rea
crtica de hospital, de muy bajas corrientes de fuga (microamperios), un monitor de aislamiento
de lnea para 5 mA y los conductores de circuitos no conectados a tierra, todas las partes
GHEHQVHUFRPSOHWDPHQWHFRPSDWLEOHV\GHEHQVHUFHUWLFDGDVVHJ~QQRUPDVHVSHFtFDVSDUD
la aplicacin de los sistemas de distribucin aislados en centros de atencin mdica, tales
como la IEC 60364-7-7 10 o la UL1047, la NFPA nmero 99. Dicho sistema de potencia
aislado debe conectarse a los circuitos derivados exclusivos del rea crtica, los cuales deben
ser construidos con conductores elctricos de muy bajas corrientes de fuga.
Cada uno de los componentes del sistema de potencia aislado debe cumplir con los
UHTXHULPLHQWRVHVSHFtFRVHVWDEOHFLGRVHQQRUPDLQWHUQDFLRQDORGHUHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDOFRPROD8/,(&1)3$Q~PHUR\GHEHVHUFHUWLFDGRHO
cumplimiento de norma,
i) El transformador de aislamiento del sistema de potencia aislado, no debe tener una
potencia nominal inferior a 0,5 kVA ni superior a 10 kVA para reas de cuidados crticos
o 25 kVA para tableros de rayos x, la tensin en el secundario no debe exceder 250 V,
con muy bajas corrientes de fuga (microamperios) de reconocimiento internacional como
la UL1047, el transformador debe ser construido con un aislamiento tipo H o B y debe
estar en capacidad de suministrar fcilmente potencia para cargas mayores a 150% de su
capacidad nominal para abastecer grandes cargas intermitentes, garantizando que en caso
de una falla inicial de lnea a tierra se pueda mantener en un valor tan bajo como 5 mA
sin interrumpirse el suministro de energa. El monitor de aislamiento debe dar alarma si
ODUHVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWRHQWUHIDVH\WLHUUDHVPHQRUGHN(QHOVHFXQGDULRGHO
transformador deben instalarse interruptores bipolares de mnimo 20 A los cuales deben
abrir tanto la fase como el neutro del circuito solo en caso de que se presente una segunda
falla elctrica que genere cortocircuito,
j) En las reas hmedas donde la interrupcin de corriente elctrica bajo condiciones
de falla pueda ser admitida, como en piscinas, baos y tinas teraputicas, debe instalarse
un interruptor diferencial de falla a tierra para la proteccin de las personas contra electrocucin, as como junto a los lavamanos, independientemente de que estos se encuentren o
no dentro de un bao;
N &RQ HO Q GH SUHYHQLU TXH OD HOHFWULFLGDG HVWiWLFD SURGX]FD FKLVSDV TXH JHQHUHQ
H[SORVLyQHQODViUHDVPpGLFDVGRQGHVHXWLOLFHQDQHVWpVLFRVLQDPDEOHV\HQODVFiPDUDV
hiperbricas, donde aplique, debe instalarse un piso conductivo. Los equipos elctricos no
SRGUiQMDUVHDPHQRVGHPVREUHHOSLVRWHUPLQDGRDQRVHUTXHVHDQDSUXHEDGH
explosin) y el personal mdico debe usar zapatos conductivos;
Edicin 47.080
l) Igualmente se debe instalar piso conductivo en los lugares donde se almacenen

DQHVWpVLFRVLQDPDEOHVRGHVLQIHFWDQWHVLQDPDEOHV(QHVWRVOXJDUHVFXDOTXLHUHTXLSR
elctrico a usarse a cualquier altura debe ser a prueba de explosin;
m) Para eliminar la electricidad esttica en los centros de atencin mdica, debe cumplirse lo siguiente:
Mantener un potencial elctrico constante en el piso de los quirfanos y adyacentes
por medio de pisos conductivos.
El personal mdico que usa el quirfano debe llevar calzado conductor.
(OHTXLSRDXVDUVHHQDPELHQWHVFRQDQHVWpVLFRVLQDPDEOHVGHEHWHQHUODVFDUFDVDV
y ruedas de material conductor.
Los camisones de los pacientes deben ser de material antiesttico;
n) En todas las reas de cuidado de pacientes, para dar proteccin contra electrocucin,
ORVWRPDFRUULHQWHV\HTXLSRVHOpFWULFRVMRVGHEHQHVWDUFRQHFWDGRVDXQVLVWHPDGHSXHVWD
a tierra redundante, conformado por:
Un conductor de cobre aislado debidamente calculado, instalado junto con los conductores de suministro del circuito derivado correspondiente y conectado tanto al terminal
de tierra del tomacorriente como al punto de tierra del panel de distribucin.
Una canalizacin metlica que aloje en su interior al circuito derivado mencionado y
conectada en ambos extremos al terminal de tierra;
o) Los tableros de aislamiento para uso hospitalario en salas de ciruga, cuidados intensivos,
FXLGDGRVFRURQDULRVGHEHQVHUWDEOHURVFHUWLFDGRVSDUDXVRKRVSLWDODULR\GHEHQFXPSOLU
con los requerimientos de norma tcnica internacional , de reconocimiento internacional o
NTC que aplique a este tipo de tableros, tales como la UL1047;
p) En sala de ciruga y reas de cuidados crticos, la longitud de los conductores y la
calidad de su aislamiento debe ser tal que no genere corrientes de fuga mayores a 10 A
y tensiones capaces de producir corrientes en el paciente mayores a 10 mA, considerando
TXHODUHVLVWHQFLDSURPHGLDGHOFXHUSRKXPDQRFRQSLHODELHUWDHVGH
q) Los tableros o paneles de distribucin de los sistemas normal y emergencia que alimenten la misma cama de paciente deben conectarse equipotencialmente entre s mediante
un conductor de cobre aislado de calibre no menor al 10 AWG;
r) Los tomacorrientes que alimenten reas de pacientes generales o crticos deben disearse para alimentar el mximo nmero de equipos que necesiten operar simultneamente
y deben derivarse desde al menos dos diferentes fuentes de energa o desde la fuente de
energa de suplencia (planta de emergencia) mediante dos transferencias automticas. Dichos tomacorrientes deben ser dobles con polo a tierra del tipo grado hospitalario. En reas
de pacientes generales debe instalarse un mnimo de cuatro tomacorrientes y en reas de
pacientes crticos un mnimo de seis tomacorrientes, todos conectados a tierra mediante un
conductor de cobre aislado;
s) Bajo ninguna circunstancia se podrn utilizar extensiones elctricas en salas de ciruga
o en reas de cuidados crticos;
t) En reas siquitricas no debe haber tomacorrientes. Para proteccin contra electrocucin en reas peditricas, los tomacorrientes de 125 V y 15 20 A deben ser del tipo a
prueba de abuso, o estar protegidos por una cubierta de este tipo. (No se aceptarn otros
tomacorrientes o cubiertas en estas reas);
u) Todos los tomacorrientes del sistema de emergencia deben ser de color rojo y estar
SOHQDPHQWHLGHQWLFDGRVFRQHOQ~PHURGHOFLUFXLWRGHULYDGR\HOQRPEUHGHOWDEOHURGH
distribucin correspondiente. Todos los circuitos de la red de emergencia deben ser proteJLGRVPHFiQLFDPHQWHPHGLDQWHFDQDOL]DFLyQPHWiOLFDQRH[LEOH
v) No se deben utilizar los interruptores automticos, como control de encendido y
apagado de la iluminacin en un centro de atencin hospitalaria;
En reas donde se utilicen duchas elctricas, estas deben alimentarse mediante un circuito
exclusivo, protegerse mediante interruptores de proteccin del circuito de falla a tierra y su
conexin deber ser a prueba de agua.
x) Los conductores de los sistemas normal, de emergencia y aislado no puesto a tierra,
no podrn compartir las mismas canalizaciones;
y) Deber proveerse el necesario nmero de salidas elctricas de iluminacin que garanticen el acceso seguro tanto a los pacientes, equipos y suministros como a las salidas
correspondientes de cada rea. Deben proveerse unidades de iluminacin de emergencia
por bateras donde sea conveniente para la seguridad de las personas y donde su instalacin
no cause riesgos.
Artculo 40. 5HTXLVLWRVSDUDLQVWDODFLRQHVHQPLQDV Para efectos del presente ReglaPHQWR\FRQHOQGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHOSHUVRQDOHQODVPLQDVVHGHEHQFXPSOLU
los siguientes requisitos adoptados de las normas IEC 61557-8, DIN VDE 0118-1, NEMA
WC-58 y la norma tcnica peruana sobre uso de electricidad en minas.
40.1 Requisitos generales
D(QWRGDPLQDVXSHUFLDOREDMRWLHUUDGRQGHVHXVHHOHFWULFLGDGGHEHKDEHUSODQRVR
diagramas que muestren informacin actualizada del sistema elctrico, la cual debe estar
debe estar siempre disponible para la autoridad competente;
b) Las reparaciones, ampliaciones y cambios en las instalaciones elctricas deben ser
HIHFWXDGDVVRODPHQWHSRUSHUVRQDOFDOLFDGRHQHOHFWULFLGDGFRQPDWUtFXODRFHUWLFDGRGH
PDWULFXODSURIHVLRQDOFHUWLFDGRGHLQVFULSFLyQSURIHVLRQDOTXHGHWHUPLQDODOH\
c) Se deben instalar interruptores en el punto de suministro de toda instalacin temporal.
Se consideran instalaciones elctricas temporales aqullas destinadas al mantenimiento y
reparacin de equipos o estructuras o al traslado de equipos exclusivamente mientas dura
la actividad;
d) Toda red area debe cumplir las distancias de seguridad establecidas en el artculo
13, aumentadas con las alturas mximas alcanzables por equipos de transporte y extraccin.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Las redes que estn fuera de servicio deben ser desconectadas de su fuente de alimentacin,
aisladas y puestas a tierra;
e) Los medios de desconexin de un circuito deben estar bloqueados y etiquetados en
la posicin abierta, mientras se realice trabajos en una mquina o equipo;
f) Toda rea con equipo elctrico debe contar con por lo menos un extintor;
J/RVFDEOHVSRUWiWLOHVGHSRWHQFLDTXHQRH[FHGDQORV9GHEHQVHUFHUWLFDGRVSDUD
uso en minera como el tipo SHC-GC o similares, aislados por lo menos para 2000 V;
h) Todos los cables instalados en el interior de una mina o sus vas de escape, no deben
ser propagadores de llama y tener una baja emisin de humos. Los cables porttiles de
potencia que operen a tensiones que excedan los 750 V deben ser conductores de potencia
apantallados individualmente y conductor de tierra, tal como el tipo SHD o conductores de
potencia apantallados individualmente, conductores de tierra y un conductor de monitoreo
de tierra, tal como el SHD-GC o similares, aislados por lo menos para 25000 V. Estos cables
deben incluir en su rotulado, que son a prueba de llama;
i) Cuando una mina es abandonada o deja de ser operada, deben desenergizarse todos
los circuitos para evitar condiciones de riesgo para las personas;
j) Todo equipo elctrico instalado en lugares de almacenamiento de explosivos o detonadores o en general se presenten ambientes con gases o vapores explosivos, debe cumplir
FRQORVUHTXHULPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFODVLFDFLyQ&ODVH,,'LYLVLyQVHJ~Q17&
2050 o su equivalente IEC;
N/RVSROYRULQHVHQVXSHUFLHGHEHQHVWDUXELFDGRVFRPRPtQLPRDPGHUHGHV
areas y como mnimo a 100 m de subestaciones elctricas;
l) En todos los circuitos que operen a tensiones que excedan los 300 V se deben instalar
medios de desconexin del tipo apertura visible u otros que indiquen que los contactos estn
abiertos y localizarse tan cerca como sea posible al punto de suministro. Se permite el uso
de interruptores automticos de caja moldeada sin apertura visible, siempre y cuando, se
tomen medidas para asegurar que todas las fases queden abiertas;
m) Se debe contar un sistema de alumbrado de emergencia cuando exista la posibilidad
de peligro al personal por causa de una falla en el sistema de alumbrado;
n) Toda seccin accesible de una banda transportadora accionada elctricamente debe
tener un cordn de seguridad que se extienda a lo largo de ella y que est dispuesto de tal
manera que pare la banda en caso de emergencia. El interruptor operado por el cordn de
seguridad debe ser de reposicin manual. Una banda transportadora usada en mina subteUUiQHDRXQDEDQGDWUDQVSRUWDGRUDGHPiVGHPGHORQJLWXGLQVWDODGDHQXQHGLFLRX
otra estructura cerrada debe tener un dispositivo de deteccin para parar el motor en el caso
de que la banda se obstruya o se desve;
o) Cuando se hagan empalmes permanentes en cables de arrastre, deben ser mecnicamente fuertes y con una adecuada conductividad elctrica; aislados y sellados en forma
efectiva para evitar el ingreso de humedad, y probada su continuidad y aislamiento por
SHUVRQDOFDOLFDGRDQWHVGHVHUSXHVWRVHQVHUYLFLR
p) Los acopladores que se usen para unir cables porttiles de potencia que operen a
tensiones que excedan los 300 V, deben tener un dispositivo de sujecin mecnico, para
unir el acoplador de cable, con una resistencia a la traccin mayor que el de los cables
porttiles de potencia; dispositivos liberadores de esfuerzo adecuados para el cable porttil
de potencia y medios para prevenir el ingreso de humedad.
40.2 Requisitos de conexin a tierra
a) Para el propsito de mayor proteccin y reduccin del arco en caso de falla a tierra,
se requiere que los circuitos de suministro sean puestos a tierra a travs de una impedancia limitadora (sistema IT), el cual requiere un sistema de vigilancia o monitoreo del
aislamiento de la red que permita indicar permanentemente la continuidad del circuito de
tierra y proteja la instalacin mediante desconexin la cual debe hacerse como mximo en
1,5 segundos o que active un sistema de alarma. El monitoreo debe estar instalado en un
circuito a prueba de fallas;
b) En redes con tensiones nominales de hasta 1.000 V, debe instalarse una lmpara de
luz intermitente en zonas de permanencia de personas, la cual debe prenderse si la resisWHQFLDGHDLVODPLHQWRGHODUHGGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHSRUFDGDYROWLRGHWHQVLyQ
nominal fase-tierra. Cuando se use una alarma visible para indicar una falla a tierra, tal
alarma ser continua hasta que se elimine la falla. En caso que se use alarmas audibles y
visibles, la alarma audible podr ser cancelada y reemplazada por la alarma visible hasta
que se elimine la falla;
c) La impedancia limitadora debe ser dimensionada para funcionamiento continuo,
excepto cuando se provea un dispositivo de disparo de falla a tierra; monitoreada de tal
manera que desenergice la fuente si la impedancia se abre y conectada al nutro tan cerca
como sea posible de la fuente;
d) En casos que existan sistemas no puestos a tierra se debe instalar un dispositivo
indicador de falla a tierra acoplado con la proteccin del circuito. En estos casos, una falla
a tierra debe ser investigada y eliminada tan pronto como sea posible.
40.3 Requisitos para equipos
Los Equipos movibles que operen a tensiones por encima de los 300 V y estn conectados a una fuente de tensin con un cable porttil de potencia deben:
a) Usar cables porttiles de potencia multiconductor con conductores de tierra, conductor de chequeo de tierra y un apantallado total para 2000 V o menos, tal como el tipo
SHC-GC o similares;
b) Tener proteccin de falla a tierra y monitoreo del conductor de tierra en el lado de
la fuente o conectar a la red equipotencial del sistema de puesta a tierra el equipo movible,
usando un conductor adicional, de capacidad equivalente a los conductores de tierra del
cable porttil de potencia
61
Las subestaciones que consistan de un conjunto de equipos elctricos montados sobre

una estructura autoportante movible debern cumplir con lo siguiente:
a) La estructura autoportante debe ser apta para el movimiento a travs de terreno
irregular o estar provista de medios de izaje para permitir el levantamiento sobre un medio
de transporte;
b) El transformador de potencia y los dems componentes de la subestacin deben
estar dentro de una cubierta totalmente cerrada o encerradas con una malla eslabonada o
equivalente con una altura mnima de dos metros.
Los Equipos mviles con tensiones por encima de los 300 V, deben cumplir los siguientes requisitos:
a) El transformador que alimente de energa a un equipo elctrico mvil con ms de
300 V c.a., debe tener una potencia nominal al menos del 125% de la potencia nominal del
equipo elctrico mvil que alimenta;
b) La conexin de la impedancia limitadora debe hacerse tan cerca como sea posible
del punto neutro del transformador. Si el cable que conecta el neutro del transformador y el
dispositivo de puesta a tierra excede los dos metros de longitud debe ser protegido contra
daos fsicos;
c) La resistencia del sistema de puesta a tierra de la subestacin movible con electrodos
debe ser medida y probada la proteccin de falla a tierra despus de cada instalacin o cambio
de ubicacin de la subestacin. Se deben hacer los cambios necesarios, hasta asegurar que
la mxima elevacin del potencial de tierra sea menor o igual a 100 V;
d) Los cables porttiles de potencia usados para alimentar a los equipos elctricos mviles
GHEHQVHUGHOWLSR6+&*&6+'*&RVLPLODU\FHUWLFDGRVSDUDXVRHQPLQHUtDWHQHU
conectores de entrada del cable que eviten el ingreso de agua, polvo y otras condiciones
ambientales a las cajas de empalme y caja de interruptores;
e) Toda locomotora o vehculo elctrico sobre rieles, debe ser equipado con lmparas
que permanecern energizadas si el interruptor est en la posicin de encendido. Toda locomotora en movimiento debe emitir una luz en la direccin del viaje la cual otorgue una
iluminacin para hacer claramente visible a las personas y objetos a una distancia mnima
de 30 metros.
Toda locomotora o vehculo elctrico sobre rieles debe ser equipado con algn tipo de
control del tipo hombre muerto el que deber quitar la energa automticamente cuando
el operador abandona su compartimiento.
5HTXLVLWRVHVSHFtFRVSDUDPLQDVVXEWHUUiQHDV
Adems de los requisitos generales que le apliquen, las minas subterrneas deben
cumplir lo siguiente:
D/RVFRQGXFWRUHVFDEOHVRFDEOHVSRUWiWLOHVGHSRWHQFLDTXHDOLPHQWHQDHTXLSRVMRV
con tensiones a tierra que excedan los 150 V deben ser protegidos por armaduras, tubos
rgidos u otros medios mecnicos similares; o por una adecuada ubicacin;
b) Cuando se hagan empalmes en cables o conductores que excedan los 750 V, deben
tener caractersticas mecnicas y elctricas equivalentes a las del cable, deben ser realizados
bajo la supervisin directa de una persona competente, tener un aislamiento igual o superior
que el cable original y estar sellado contra la humedad;
c) Un transformador instalado en una mina subterrnea debe ser protegido contra dao
ItVLFRUHVJXDUGDGRGHWDOPDQHUDTXHVHLPSLGDHODFFHVRDSHUVRQDOQRFDOLFDGR\QR
autorizado, tener espaciamientos alrededor del mismo para permitir un acceso seguro para
inspeccin, mantenimiento y reparacin, ser montado sobre una base a prueba de fuego y
en una ubicacin que minimice la propagacin del fuego, no ser usado donde haya riesgo
de inundacin y estar provisto con una cubierta que cumpla con los requerimientos de la
NTC 2050;
d) Cuando un transformador del tipo seco o de relleno con nitrgeno sea instalado en
una mina subterrnea, debe tener materiales aislantes iguales o superiores que la clase H de
acuerdo con la IEC 85 y estar a una distancia mnima de tres metros de puntos de trabajo,
o de circulacin de personas.
CAPITULO VIII
Prohibiciones
Artculo 41. SURKLELFLRQHV
41.1 Compuestos persistentes
Se prohbe el uso de los productos usados en instalaciones elctricas objeto de este
reglamento que contengan compuestos organicos persistentes, incluyendo los Bifenilos y
Terfenilos Policlorados y Polibromados (PCB y PCT), adems de los Asbestos en todas
sus formas, incluyendo el Amianto. En las concentraciones o proporciones reglamentadas
por la autoridad ambiental o de salud.
Para mayor claridad, en la siguiente tabla se presentan los nombres comerciales ms
comunes para las mezclas de PCB (*Askarel es el trmino ms conocido):
Aceclor
Arubren
ALC
Apirolio
Arochlor
Asbestol
ASK
Clophen
Chlorinol
Clorphen
Chlorofen
Disconon
Diaclor
DK
Geksol
Hivar
Hydol
Hyvol
Inclor
Inerteen
Kanechlor
Askarel*
Adkarel
Capacitor 21
Dykanol
EEC-18
Dialor
Kennechlor
Magvar
MCS 1489
P-926
Phenoclor
Pydraul
Pyralene
Pyranol
Pyroclor
Polychlorinated
Biphenyl
Santotherm
Saf-T-Kuhl
Santovac 1 and 2
DIARIO OFICIAL
62
Bakola
Biclor
Chlorinated
Biphenyl
Chlorobiphenyl
Chlorextol
Chlorinated
Diphenyl
Duconol
Delor
Eucarel
Elemex
Montar
Monter
Nepolin
Sovtol
Solvol
S-42
Fenchlor
Nitrosovol
Sovol
Geksol
Hivar
No-Flamol
/tTXLGRLQDPDEOH
Therminol FR
Trichlorodiphenyl
P-53
PCB
Turbinol
Siclonyl
Tabla 47. Nombres comerciales de PCB.

En el caso de usar tecnologas de aislamiento elctrico, con productos como el SF6, el
porcentaje de fugas debe ser controlado, dando cumplimiento a normas tcnicas internacionales para este propsito.
42.2 Pararrayos radiactivos
A partir de la entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico, queda prohibida la
instalacin, fabricacin e importacin de pararrayos o terminales de captacin con material
radiactivo.
41.3 Uso de la tierra como nico conductor de retorno.
A partir del 1 de mayo de 2005 qued prohibida la construccin de instalaciones
elctricas donde se use la tierra como nico conductor de retorno de la corriente, es decir
QRVHDFHSWDQVLVWHPDVPRQRODUHVDH[FHSFLyQGHODVTXHFRQHFWHQODVHxDOGHVDOLGDGH
impulsadores de cercas elctricas.
0DWHULDOHVUHXWLOL]DGRVHQLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO
A partir de la entrada en vigencia del presente Anexo General qued prohibido el uso
GHPDWHULDOHVRDUWHIDFWRVUHXWLOL]DGRVRUHPDQXIDFWXUDGRVHQLQVWDODFLRQHVSDUDHOXVRQDO
de la electricidad.
CAPITULO IX
Disposiciones transitorias
En cumplimiento de los acuerdos comerciales y las condiciones particulares de algunos
requisitos, se establecen los periodos transitorios en los siguientes casos:
Artculo 42. Disposiciones transitorias.
&HUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGSDUDDOJXQRVSURGXFWRV
La demostracin de la conformidad con el presente Reglamento deber tener en cuenta
las siguientes condiciones transitorias:
D(OFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGGHSURGXFWRFRQHO5(7,(SDUDIXVLEOHVSXOVDGRUHV
celdas de media tensin, interruptores de media tensin, seccionadores de media tensin,
reconectadotes de media tensin, extensiones para alumbrados navideos, contactores, condensadores de baja y media tensin, unidades de potencia ininterrumpida (UPS), unidades
de potencia regulada (Reguladores), se har exigible seis meses despus de la publicacin
del presente Anexo General,
E/RVYDORUHVGHHFDFLDOXPtQLFDPtQLPRIDFWRUGHSRWHQFLDPi[LPDGLVWRUVLyQDUPyQLFD\PtQLPDYLGD~WLOSDUDODVOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVDTXHKDFHUHIHUHQFLD
la Tabla 35, as como, la marcacin y comprobacin de prdidas en motores y generadores
elctricos y cualquier otro requisito del presente anexo General no contemplado en el
Anexo General de la Resolucin 180466 de 2007, se har exigible seis meses despus de
la publicacin del presente Reglamento;
c) Los productos que se hubieran fabricado o importado cumpliendo los requisitos del
Anexo General adoptado mediante la resolucin 180466 de 2007, deben ser aceptados;
d) Para los productos objeto del Reglamento que no cuenten con Organismos Acreditados
SDUDVXFHUWLFDFLyQSRGUiQVXVWLWXLUHOFHUWLFDGRGHWHUFHUDSDUWHSRUODGHFODUDFLyQGHO
IDEULFDQWHHQGRQGHVHPDQLHVWHHOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVLHPSUHTXH
se de atiendan lo establecido en la norma ISO/IEC 17050 para declaracin de conformidad
de primera parte.
&HUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGGHDOJXQDVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
Las instalaciones que iniciaron su proceso constructivo en la vigencia del Anexo General
de la resolucin 180466 de 2007 podrn terminarse y demostrar la conformidad con los
requisitos all establecidos.
/DFHUWLFDFLyQSOHQDHVGHFLUODGHFODUDFLyQGHODSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFcin avalada por el dictamen del organismo de inspeccin para demostrar la conformidad
de instalaciones elctricas de generacin, transmisin y subestaciones de alta y extra alta
tensin, se har exigibles cuando existan por lo menos cinco (5) Organismos de Inspeccin
de instalaciones elctricas acreditados ante la Superintendencia de Industria y Comercio,
para ese proceso. No obstante lo anterior, durante este periodo de transitoriedad la conformidad con el Reglamento se demostrar mediante la declaracin escrita y suscrita por la
SHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQ\ODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHOD
interventora de la obra elctrica, en la cual conste que se cumpli el RETIE.
/DFHUWLFDFLyQSOHQDHVGHFLUFRQODH[LJHQFLDGHOGLFWDPHQGHLQVSHFFLyQVHH[LJLUiD
partir del 1 de mayo del 2015, o antes si durante este periodo de transitoriedad la autodeFODUDFLyQGHFXPSOLPLHQWRVXVFULWDSRUODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQ
de la instalacin elctrica, presenta irregularidades que evidencien el incumplimiento del
reglamento, a los siguientes tipos de instalaciones:
D,QVWDODFLRQHVEiVLFDVSDUDXVRQDOGHODHOHFWULFLGDGGHFDSDFLGDGLQVWDODGDPHnores a 10 kVA localizadas en las zonas no interconectadas, reas rurales o zonas urbanas
con poblacin menor a 4.000 habitantes, Para la conexin de este tipo de instalaciones, se
requerir, que el Operador de Red cumpla con lo dispuesto en la Resolucin CREG 070
Edicin 47.080
GHRHQODVQRUPDVTXHODDFODUHQPRGLTXHQRVXVWLWX\DQHQORUHODFLRQDGRFRQOD
puesta en servicio de la conexin y deje constancia documentada del hecho;
b) Instalaciones bsicas con capacidad instalada menor a 3,5 kVA siempre que no se
HQFXHQWUHQHQHGLFDFLRQHVPXOWLIDPLOLDUHVRFRQVWUXFFLRQHVItVLFDPHQWHXQLGDVREMHWRGH
XQDPLVPDOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQSDUDFLQFRRPiVVXVFULSWRUHVSRWHQFLDOHVRHQHGLFDciones con cinco o ms sistemas de medida individual, localizadas en reas urbanas;
c) Redes de distribucin rural de uso general, cuya potencia de transformacin instalada no sea mayor a 75 kVA y la longitud de la red primaria instalada sea inferior a 5 km y
cuenten con interventora, en estas condiciones el dictamen del organismo de inspeccin
VHSRGUiUHHPSOD]DUSRUODGHFODUDFLyQVXVFULWDSRUODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHOD
interventora;
d) Redes de distribucin rural de uso particular siempre que no tengan potencia instalada
mayor a 15 kVA y un kilmetro de red primaria, en este caso donde no hay interventora, el
OR aplicar lo establecido en el Cdigo de Distribucin Resolucin CREG 070 de 1998 o
ODVTXHODPRGLTXHQRVXVWLWX\DQHQORUHODFLRQDGRFRQODSXHVWDHQVHUYLFLRGHODFRQH[LyQ
y deje constancia documentada del hecho;
H3UR\HFWRVGHHOHFWULFDFLyQQDQFLDGDVFRQUHFXUVRVGHOSUHVXSXHVWR1DFLRQDOTXH
VHOHVKD\DGDGRODYLDELOLGDGWpFQLFD\QDQFLHUDDQWHVGHODREOLJDWRULHGDGGHODH[LJHQFLD
del dictamen de inspeccin y que por tal razn no hubieran incluido en los presupuestos
RFLDOHVORVUHFXUVRVSDUDFXEULUHVHFRVWRSRGUDQUHHPSOD]DUHOGLFWDPHQGHLQVSHFFLyQ
SRUXQDGHFODUDFLyQVXVFULWDSRUODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODLQWHUYHQWRUtDGRQGH
se declare que la instalacin cumple los requisitos establecidos en el RETIE.
'HSHQGLHQGRGHORVUHVXOWDGRVGHHVWHPHFDQLVPRWUDQVLWRULRGHDXWRFHUWLFDFLyQVH
determinar la necesidad de exigir el dictamen del organismo de inspeccin en forma obligatoria para estas instalaciones; en tal caso dicha exigencia se har en forma gradual.
Los dictmenes expedidos por organismos de inspeccin acreditados ante la SIC para
estas instalaciones elctricas, tendrn plena validez, as sea en el perodo de transicin.
A la entrada en vigencia del presente Anexo General, el organismo de inspeccin de
subestaciones no podr inspeccionar las de alta y extra alta tensin de potencia instalada
superior a 50 MVA de la red Nacional de Transmisin, si no tiene la autorizacin expresa
del ente acreditador que lo faculte para inspeccionar subestaciones de este nivel de tensin
y potencia.
/RVFHUWLFDGRVRGLFWiPHQHVGHFRQIRUPLGDGH[SHGLGRVSRURUJDQLVPRVGHFHUWLFDcin o inspeccin acreditados bajo las Resoluciones anteriores 180398 de 2004, 180498 de
2005, 180466 de 2007 continuaran siendo validos hasta su vencimiento, y podrn seguirlos
H[SLGLHQGRKDVWDHOYHQFLPLHQWRGHODDFUHGLWDFLyQRDQWHVVLHORUJDQLVPRGHFHUWLFDFLyQ
o inspeccin hace su actualizacin. Esta condicin no aplica a subestaciones de alta y extra
alta tensin con potencias mayores de 50 MVA de la red de Transmisin Nacional, al menos
que la acreditacin del organismo de inspeccin haga expresa mencin de la inspeccin de
subestaciones en esos niveles de tensin y de potencias.
(QHOHYHQWRTXHQRVHWHQJDQRUJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQGHSURGXFWRVDFUHGLWDGRV
por la SIC o el organismo que haga sus veces, para algn producto objeto del RETIE, el
FHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGGHHVHSURGXFWRSRGUiVHUUHPSOD]DGRSRUODGHFODUDFLyQGHO
proveedor dando cumplimiento a lo establecido en las normas NTC/ISO/IEC 17050-1 y
NTC/ISO/IEC 17050-2.
CAPITULO X
Vigilancia y Control
Artculo 43. (QWLGDGHV GH YLJLODQFLD La vigilancia y control del cumplimiento del
presente Reglamento Tcnico, corresponde a las Superintendencias de Servicios Pblicos
Domiciliarios y de Industria y Comercio, de conformidad con las competencias otorgadas
a cada una de estas entidades por la normatividad vigente.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley 142 de 1994, a la Superintendencia de Servicios Pblicos le corresponde entre otras funciones, vigilar y controlar el cumplimiento de
las leyes y actos administrativos a los que estn sujetos quienes presten servicios pblicos,
en cuanto el cumplimiento afecte en forma directa e inmediata a usuarios determinados
y sancionar sus violaciones, siempre y cuando esta funcin no sea competencia de otra
autoridad.
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos 2153 de 1992 y 2269 de 1993 y dems
normas aplicables, a la Superintendencia de Industria y Comercio, SIC, le corresponde
entre otras funciones, velar por el cumplimiento de las disposiciones sobre proteccin
DOFRQVXPLGRUUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGHYHULFDFLyQGHFXPSOLPLHQWRGH5HJODPHQWRV
7pFQLFRVVRPHWLGRVDVXFRQWUROVXSHUYLVDUDORVRUJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQLQVSHFFLyQ
laboratorios de pruebas y ensayos y de metrologa y vigilar el cumplimiento del RETIE,
WDQWRGHORVSURGXFWRVLQFOXLGRVHQVXDOFDQFHFRPRGHODVLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO\HQ
general en las instalaciones objeto de este reglamento que no sean destinadas a la prestacin
del servicio pblico de electricidad.
Los fabricantes e importadores de bienes y servicios sujetos al cumplimiento de reglamentos tcnicos cuyo control corresponde a la Superintendencia de Industria y Comercio,
deben estar inscritos en el registro obligatorio de dicha entidad, a que hace referencia el
captulo primero del ttulo cuarto de la Circular Unica de la SIC.
/DYLJLODQFLDGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOGHODVSHUVRQDVFDOLFDGDVTXHLQWHUYLHQHQHQODV
instalaciones elctricas es competencia de los Consejos Profesionales correspondientes.
Artculo 44. (YDOXDFLyQGHFRQIRUPLGDG El esquema de demostracin de la conformidad
tanto para productos como para las instalaciones, estar basado en el Sistema Nacional de
1RUPDOL]DFLyQ&HUWLFDFLyQ\0HWURORJtD
&HUWLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHSURGXFWRV
Los productos de que trata el presente reglamento deben cumplir los requisitos aqu
HVWDEOHFLGRV\GHPRVWUDUORSUHYLRDVXFRPHUFLDOL]DFLyQDWUDYpVGHOFHUWLFDGRGHFRQIRUmidad de que trata este Captulo.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Los productos que por su condicin particular, en el presente reglamento se les exige
FHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGFRQXQDQRUPDWpFQLFDLQWHUQDFLRQDOGHUHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDOR17&TXHOHDSOLTXHODFRQIRUPLGDGFRQHO5(7,(VHGDUiFRQHOFHUWLFDGR
bajo esa norma.
6yORUHTXLHUHQGHFHUWLFDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRQHO5(7,(DTXHOORVSURGXFWRVFRQ
requisitos establecidos en el presente reglamento que estn destinados a las instalaciones
comprendidas en su alcance. Productos que an teniendo la misma partida arancelaria pero
que no sean objeto del RETIE o estn destinados a instalaciones excluidas de este reglaPHQWRQRUHTXLHUHQGHFHUWLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQ5(7,(
Los motores y generadores de potencia superior a 800 kVA, los transformadores de
potencia superior a 800 kVA, los dispositivos de proteccin contra sobretensin y los aisladores para tensin nominal superior a 66 kV, y en general para aquellos productos que se
les permita la declaracin de proveedor como mecanismo para demostrar la Conformidad
con RETIE, el proveedor deber cumplir lo establecido en la norma NTC ISO IEC 170501 y NTC ISO IEC 17050-2. Igualmente, la declaracin debe manifestar el cumplimiento
de una norma internacional, de reconocimiento internacional o NTC aplicable al producto
para el uso que se le pretende dar.
(OFHUWLFDGRUWHQGUiHQFXHQWDHOWLSRGHDSOLFDFLyQGHOSURGXFWRSDUDGHWHUPLQDUOD
conformidad.
Previamente a su comercializacin, los fabricantes, importadores o comercializadores
de los productos sometidos a este Reglamento Tcnico, deben demostrar su cumplimiento
DWUDYpVGHXQ&HUWLFDGRGH&RQIRUPLGDGH[SHGLGRSRUXQ2UJDQLVPRGH&HUWLFDFLyQGH
Producto acreditado por la Superintendencia de Industria y Comercio, de acuerdo con los
procedimientos establecidos en los artculos 7 y 8 del Decreto 2269 del 16 de noviembre
de 1993, o por el organismo de acreditacin legalmente autorizado o por los sistemas, mtodos y procedimientos establecidos o que establezca la autoridad competente para probar
la conformidad de productos incluidos en el alcance de los reglamentos tcnicos.
6LQ SHUMXLFLR GH ODV GLVSRVLFLRQHV WUDQVLWRULDV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR OD FHUWLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHO5(7,(GHEHVHUH[SHGLGDSRURUJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQGH
productos acreditados por la Superintendencia de Industria y Comercio o la entidad que
KDJDVXVYHFHV(ORUJDQLVPRFHUWLFDGRUGHEHUiHQVXSURFHVRGHFHUWLFDFLyQDSOLFDUORV
lineamientos establecidos en la norma ISO IEC 17021.
De conformidad con los tratados sobre obstculos tcnicos al Comercio y dems tratados comerciales, se podr aceptar equivalencia de normas tcnicas o reglamentos tcnicos
de otros pases. Las equivalencias de reglamentos o normas tcnicas con el RETIE sern
otorgadas nicamente por el Ministerio de Minas y Energa. Para tal efecto, el interesado
deber suministrar una matriz que contenga cada uno de los requisitos de producto establecidos en el RETIE, comparndolos con el aparte correspondiente de la norma o reglamento
tcnico con el que se pretenda establecer la equivalencia. Adicionalmente, el interesado
GHEHUiVXPLQLVWUDUFRSLDGHODWRWDOLGDGGHODQRUPDRUHJODPHQWRSDUYHULFDUODYHUDFLGDG
de los requisitos y su contexto de aplicacin.
(OFRQFHSWRGHHTXLYDOHQFLDQRHVXQFHUWLFDGRGHSURGXFWRHOFHUWLFDGRGHSURGXFWR
H[SHGLGRHQHOSDtVGHRULJHQGHEHLGHQWLFDUSOHQDPHQWHODYLJHQFLDUHIHUHQFLDGHOSURGXFWRREMHWRGHOFHUWLFDGR\SDUDVXYDOLGHVHQHO3DtVGHEHVHUYDOLGDGRSRUOD6,&RSRU
la entidad o mecanismo que la autoridad competente establezca.
Sin perjuicio de lo establecido por las autoridades competentes, para aceptar el montaje
de productos usados o remanufacturados en las instalaciones objeto del presente reglamento, se requiere la declaracin de conformidad de proveedor de acuerdo con la norma ISO
17050,
6HSRGUiQDFHSWDUFHUWLFDGRVGHSURGXFWRH[SHGLGRVHQHOSDtVGHRULJHQVLHPSUH\
cuando hayan sido homologados por la Superintendecia de Industria y Comercio de conIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODFLUFXODU~QLFD(QHVWRVFDVRVHOFHUWLFDGRGHSURGXFWR
deber estar vigente y estar acompaado del concepto de equivalencia de la norma que soporta
HOFHUWLFDGRFRQHO5(7,(H[SHGLGRSRUHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDDGHPiVGHO
concepto de la Superintendencia de Industria y Comercio. El responsable de la importacin
RFRPHUFLDOL]DFLyQGHHVWRVSURGXFWRVYHULFDUiTXHHOSURGXFWRLPSRUWDGRFRUUHVSRQGDDO
SURGXFWRHIHFWLYDPHQWHFHUWLFDGRHQWRGRFDVROD6,&SRGUiYHULFDUHOFXPSOLPLHQWRGH
ORVUHTXLVLWRVFHUWLFDGRV\VDQFLRQDUDDTXHOORVTXHSUHVHQWHVGHVYLDFLRQHV
No se podr prohibir, limitar, ni obstaculizar la comercializacin, ni la puesta en funcionamiento de los productos que cumplan con las disposiciones del presente Reglamento
Tcnico.
&HUWLFDFLyQGHSURGXFWRVGHXVRGLUHFWR\H[FOXVLYRGHOLPSRUWDGRU
/RVFHUWLFDGRVGHFRQIRUPLGDGVHHPLWHQGHDFXHUGRFRQOD5HVROXFLyQGH
\VXVPRGLFDFLRQHVGHVFULWDVHQOD&LUFXODU8QLFDGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\
Comercio, a personas naturales o jurdicas para que puedan importar productos sujetos a
reglamentos tcnicos, cuyo control y vigilancia corresponde a la Superintendencia de Industria
y Comercio, los cuales sern nica y exclusivamente para uso directo del solicitante.
(OXVXDULRVROLFLWDSRUHVFULWRODFHUWLFDFLyQGDQGRORVGDWRVH[DFWRVVREUHHOELHQTXH
importa y cuyo control esta a cargo de la Superintendencia de Industria y Comercio. La
HQWLGDGHYDO~DYHULFD\HPLWHHOFHUWLFDGRFRUUHVSRQGLHQWH
44.2.1 Principales regulaciones para el trmite.
Para efectos del presente Reglamento, se deben cumplir, entre otras, las siguientes disposiciones legales, emitidas por las autoridades Colombianas, en lo que se relaciona con
HOFHUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGGHSURGXFWRV
a) Circular Unica de la Superintendencia de Industria y Comercio, publicada en el diario
RFLDOGHOGHDJRVWRGHTXHHVXQVRORFXHUSRQRUPDWLYRGHOD6,&
b) Decreto 2269 de 1993, por el cual se organiza el Sistema Nacional de Normalizacin,
&HUWLFDFLyQ\0HWURORJtD
63
c) Decreto 300 de 1995 SRU HO FXDO VH HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD YHULFDU HO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVWpFQLFDVFRORPELDQDVRFLDOHVREOLJDWRULDV\ORVUHJODPHQWRV
tcnicos en los productos importados;
d) Decisin 506 de 2001,GHOD&RPXQLGDG$QGLQDGH1DFLRQHVVREUHFHUWLFDGRVGH
conformidad de producto;
e) Decisin 562 de 2003, de la Comunidad Andina de Naciones.
44.2.2 Laboratorios de pruebas y ensayos.
Atendiendo a lo dispuesto en la Resolucin 6050 de 1999 de la SIC en su artculo 4
\GHPiVQRUPDVTXHDFODUHQFRPSOHPHQWHQRPRGLTXHQFXDQGRORVHQVD\RVUHTXHULGRV
SDUDODH[SHGLFLyQGHORVFHUWLFDGRVGHFRQIRUPLGDGVHHIHFW~HQHQ&RORPELDGHEHQVHU
realizados en laboratorios acreditados por la SIC. En caso de no existir laboratorio acreditado para la realizacin de estos ensayos, se podrn efectuar en laboratorios evaluados
SUHYLDPHQWHSRUORVRUJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQGLFKRODERUDWRULRGHEHUiLQLFLDUVXSURceso de acreditacin dentro del ao siguiente a la prestacin del primer servicio bajo esta
condicin. Si vencido el plazo de dos aos contados a partir del primer servicio prestado
en este supuesto, este laboratorio no ha obtenido su acreditacin respectiva, el Organismo
GH&HUWLFDFLyQQRSRGUiVHJXLUXWLOL]DQGRVXVVHUYLFLRV
Resolucin 15657 de 1999 de la SIC en su artculo2. Para los efectos previstos en
el artculo 2 de la Resolucin 6050 de 1999 de la SIC, cuando no exista en Colombia laERUDWRULRGHSUXHEDVDFUHGLWDGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQHQVD\RHVSHFtFRVHUiQYiOLGRV
ORVFHUWLFDGRVGHFRQIRUPLGDGHPLWLGRVSRURUJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQDFUHGLWDGRVSRU
entidades respecto de los cuales se haya demostrado previamente ante esta Superintendencia,
que son parte de acuerdos multilaterales de reconocimiento mutuo de la acreditacin.
44.2.3 Rotulado de productos.
Los materiales y elementos objeto de este Reglamento, utilizados en las instalaciones
elctricas, deben estar rotulados con la informacin establecida en los requisitos de producto del presente Reglamento. Dicha informacin deber ser demostrada en el proceso
GHFHUWLFDFLyQ
44.3 Acreditacin
/RVRUJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQHLQVSHFFLyQDFUHGLWDGRVORVODERUDWRULRVGHSUXHEDV\
ensayos acreditados y la calibracin para productos e instalaciones elctricas de que trata
el presente Reglamento, deben cumplir las normas de la Superintendencia de Industria y
Comercio, las de la entidad de acreditacin legalmente reconocidas y dems normatividad
aplicable sobre la materia.
Los organismos acreditados slo podrn hacer referencia a esta condicin para las cerWLFDFLRQHVLQVSHFFLRQHVHQVD\RVRPHGLFLRQHVSDUDODVFXDOHVKD\DQVLGRDFUHGLWDGRVGH
conformidad con el acto administrativo que les concede tal condicin.
/DFHUWLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVFRQHVWH5HJODPHQWR
deber ser validada por una tercera parte acreditada por la Superintendencia de Industria y
Comercio o la entidad que haga sus veces.
Los Organismos de inspeccin acreditados para instalaciones elctricas debern ser
Tipo A.
2UJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQ
La Superintendencia de Industria y Comercio, en el ttulo cuarto de la Circular Unica,
HVWDEOHFHODVHQWLGDGHVIDFXOWDGDVSDUDH[SHGLUFHUWLFDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQUHJODPHQWRV
tcnicos.
(OUHFRQRFLPLHQWRGHFHUWLFDGRVGHSURGXFWRVH[SHGLGRVHQHOH[WHULRUFRUUHVSRQGH
a la SIC o a la entidad que la autoridad competente determine, de acuerdo con la normatividad que sobre el particular tenga establecido el pas. En especial los Decretos 300 de
1995 y 2153 de 1992.
44.5 Organismo de inspeccin de instalaciones elctricas.
Las instalaciones elctricas que requieran demostrar la conformidad con el presente
UHJODPHQWRPHGLDQWHODFHUWLFDFLyQSOHQDGHEHUiQFRQWDUFRQHOGLFWDPHQGHLQVSHFFLyQ
expedido por un organismo de inspeccin acreditado por la SIC o el organismo de acreditacin legalmente reconocido.
&HUWLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV
Toda instalacin elctrica nueva, ampliacin o remodelacin segn lo dispuesto en el
$UWtFXOR&$032'($3/,&$&,21GHEHWHQHUVX&HUWLFDGRGH&RQIRUPLGDG
con el presente Reglamento, el cual segn la Decisin 506 de 2001 de la Comunidad Andina de Naciones, ser la declaracin del fabricante. (Para el caso del presente reglamento
HO IDEULFDQWH VH DVLPLODUi D OD SHUVRQD FDOLFDGD UHVSRQVDEOH GH OD FRQVWUXFFLyQ GH OD
LQVWDODFLyQHOpFWULFDHQFRQVHFXHQFLDODFHUWLFDFLyQGHSULPHUDSDUWHVHUiODGHFODUDFLyQ
GHFXPSOLPLHQWRVXVFULWDSRUODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQGHOD
instalacin elctrica.
3DUDTXHODFHUWLFDFLyQVHDSOHQDGHEHUiHVWDUDYDODGDSRUXQDWHUFHUDSDUWHTXHJDUQtice la idoneidad, la independencia y la imparcialidad y ser el dictamen expedido por un
organismo de inspeccin acreditado ante la SIC o el organismo que haga sus veces. En estas
FRQGLFLRQHVODFHUWLFDFLyQSOHQDVHUi/DGHFODUDFLyQGHODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOH
de la construccin ms el dictamen de conformidad expedido por el organismo de inspeccin
que valide la autodeclaracin).
/D FHUWLFDFLyQ HV XQ UHTXLVLWR LQGLYLGXDO SDUD FDGD FXHQWD GHO VHUYLFLR S~EOLFR GH
HQHUJtDHQLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO,JXDOPHQWHHVUHTXLVLWRSDUDWRGD,QVWDODFLyQHOpFWULcas requerida para la prestacin del servicio de energa elctrica, que constituya unidades
constructivas individuales objeto de reconocimiento en la asignacin de tarifas.
Para instalaciones elctricas destinadas a construcciones tales como bodegas, locales
FRPHUFLDOHVRFLQDVFRQVXOWRULRV\DSDUWDPHQWRVHQGRQGHHOFRQVWUXFWRUVyORHQWUHJDOD
LQVWDODFLyQHOpFWULFDKDVWDXQWDEOHURJHQHUDORGHGLVWULEXFLyQGHEHUiHQWUHJDUODFHUWLFDGD
DIARIO OFICIAL
64
hasta ese punto y dejar claridad del alcance de su instalacin para que el operador de red
HQWUHJXHXQVHUYLFLRTXHWHQGUiFDUiFWHUGHSURYLVLRQDO\VHFRQYHUWLUiHQGHQLWLYRFXDQGR
el propietario o usuarios terminen la construccin de la instalacin con el mismo sistema
GHPHGLFLyQRLQVWDODFLRQHVFRQPHGLFLyQLQGHSHQGLHQWH\ODVFHUWLTXHSOHQDPHQWH(Q
ese periodo el propietario inicial ser responsable de que en las instalaciones parciales
se d cumplimiento al reglamento. Esta responsabilidad se transferir al responsable o
UHVSRQVDEOHVGHODVLQVWDODFLRQHVSDUFLDOHVHQHOPRPHQWRTXHVHWUDQVHUDODSURSLHGDGR
uso de toda la instalacin.
44.6.1 Declaracin de Cumplimiento.
3DUDHIHFWRVGHODFHUWLFDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWRGRV
ORVFDVRVODSHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQGHOD,QVWDODFLyQHOpFWULFD
deber declarar el cumplimiento del RETIE, diligenciando el formato Declaracin de
Cumplimiento del Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas. Esta declaracin se
considera un documento pblico que es emitido bajo la gravedad de juramento que se consWLWX\HHQGRFXPHQWRIXQGDPHQWDOGHOSURFHVRGHFHUWLFDFLyQ\TXLHQODVXVFULEHDVXPHOD
mayor responsabilidad de los efectos de la instalacin.
DECLARACION DE CUMPLIMIENTO DEL
REGLAMENTO TECNICO DE INSTALACIONES ELECTRICAS
Yo________________________________________________mayor de edad y domiciliado en
______________, identificado con la CC. No. ____________________ en mi condicin de
__________________ ingeniero , tecnlogo , tcnico , portador de la matrcula profesional,
certificado de inscripcin profesional o certificado de matrcula vigente (segn el caso) No.
_______________, expedida por el Consejo Profesional _______________________, declaro bajo la
gravedad del juramento, que la instalacin elctrica cuya construccin estuvo a mi cargo, la cual es de
propiedad de ____________________________________, CC. N o NIT _________________, ubicada
en (detallar localizacin) _______________________________________________________, cumple
con todos y cada uno de los requisitos establecidos en el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas
RETIE que le aplican, incluyendo los productos utilizados en ella, para lo cual anexo copia de los
respectivos certificados. As mismo declaro que atend los lineamientos del diseo (cuando se requiera)
efectuado por el (los) ingeniero(s) ____________________________________________________, con
matrcula(s) profesional(es) No(s). __________________________________________________ y que
el alcance de la instalacin elctrica es el expresado en el plano elctrico anexo.
En constancia se firma en ______________________ a los ________ das del mes de
__________de_____
Firma _______________________________________________________________
Direccin domicilio ___________________________________ Telfono ____________________
Observaciones: Incluye justificacin tcnica de desviacin de algn requisito de norma o del diseo,
siempre que la desviacin no comprometa la seguridad.
Relacin de documentos anexos
Formato 1. Declaracin del constructor.

,QVSHFFLyQFRQQHVGHFHUWLFDFLyQ
&RPR\DVHKDH[SUHVDGRSDUDTXHODFHUWLFDFLyQVHDSOHQDVHUHTXLHUHGHOGLFWDPHQ
de un organismo de inspeccin, como mecanismo de tercera parte que valide la declaracin
GHSULPHUDSDUWHHQHOSURFHVRGHFHUWLFDFLyQ
Los inspectores para instalaciones especiales, centrales de generacin, lneas de transmisin de alta y extra alta tensin y subestaciones de alta y extra alta tensin, debern
GHPRVWUDUH[SHULHQFLDFHUWLFDGDSRUORPHQRVGHFLQFRDxRVHQGLVHxRRFRQVWUXFFLyQGH
estos tipos de instalaciones; para las dems instalaciones la experiencia demostrada se podr
UHGXFLUDWUHVDxRV/DH[SHULHQFLDVHSRGUiVXVWLWXLUSRUODFHUWLFDFLyQGHODFRPSHWHQFLD
laboral como inspector en esos campos. En todos los casos se deber tener en cuenta la
competencia reconocida por las leyes que regulan el ejercicio profesional.
(QODLQVSHFFLyQFRQQHVGHFHUWLFDFLyQVHWHQGUiQHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFtos:
a) Se buscar la trazabilidad de las diferentes etapas de la instalacin elctrica, para
ORFXDOVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORDFWXDGR\GRFXPHQWDGRSRUODVSHUVRQDVFDOLFDGDVTXH
participaron en el diseo si se requiere, direccin de la construccin e interventora; en
todos los casos se dejar consignado en el formato de inspeccin, la matrcula profesional
del responsable de cada etapa;
E6HYHULFDUiQODVFHUWLFDFLRQHVGHODFRQIRUPLGDGGHORVSURGXFWRVXWLOL]DGRVHQOD
instalacin elctrica, que segn el RETIE requieran cumplir tal requisito;
c) Para garantizar que la instalacin elctrica sea segura y apta para el uso previsto, se
deber realizar la inspeccin visual, as como ejecutar las pruebas y medidas pertinentes
Haga sus
solicitudes
va e-mail
prof_mventas@imprenta.gov.co
Edicin 47.080
conforme los formatos establecidos en el presente anexo y acorde con la norma ISO 17020.
De las medidas que se tomen, se dejarn los registros respectivos;
d) En todos los casos se consignar en los formatos de dictamen y declaracin el tipo
de instalacin, la identidad del propietario, la localizacin de la instalacin, los nombres y
PDWUtFXODVSURIHVLRQDOHVGHODVSHUVRQDVFDOLFDGDVTXHDFWXDURQHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGH
la instalacin (diseador si se requiere, director de la construccin e interventor) ;
e) Igualmente se consignar en el formato el nombre y matrcula profesional del inspector
y el nombre, direccin y telfono del organismo acreditado responsable de la inspeccin;
f) El inspector deber dejar constancia del alcance y estado real de la instalacin al
PRPHQWRGHODLQVSHFFLyQFRQPHFDQLVPRVWDOHVFRPRUHJLVWURVIRWRJUiFRVGLDJUDPD
XQLODU\SODQRVRHVTXHPDVHOpFWULFRV
g) El organismo de inspeccin podr solicitar en el proceso de acreditacin, la posibilidad de inspeccionar las etapas previas de la construccin, en tal caso deber garantizar
que la inspeccin previa no se convierta en asesora o interventora que afecte el principio
de independencia;
h) El dictamen de resultado de la inspeccin y pruebas de la instalacin elctrica, deber
determinar el cumplimiento de los requisitos que apliquen, relacionados en el formato deQRPLQDGR'LFWDPHQGH,QVSHFFLyQSDUDGHQLUODFRQIRUPLGDGFRQHO5HJODPHQWR7pFQLFR
de Instalaciones Elctricas.
44.6.3 Excepciones del dictamen de inspeccin.
Se podrn exceptuar de la exigencia del dictamen del organismo de inspeccin las
siguientes instalaciones, en todo caso estas instalaciones debern tener la declaracin de la
SHUVRQDFDOLFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQ
a) Instalaciones elctricas de guarniciones militares o de polica y en general aquellas
que demanden reserva por aspectos de Seguridad Nacional; sin embargo, se exigir una
GHFODUDFLyQVXVFULWDSRUHOFRPDQGDQWHRGLUHFWRUGHODJXDUQLFLyQRSRUODSHUVRQDFDOLFDGD
responsable de la interventora o supervisin de la construccin de la instalacin elctrica,
en la cual conste que se cumpli el RETIE;
b) El traslado de medidores se debe considerar como una remodelacin que no requiere
FHUWLFDFLyQSOHQD
c) Instalaciones Provisionales.
44.6.4 Componentes del dictamen del organismo de inspeccin:
El dictamen del organismo de inspeccin debe tener bsicamente los siguientes componentes:
D/DLGHQWLFDFLyQSOHQDGHODLQVWDODFLyQ\ODVSHUVRQDVTXHLQWHUYLQLHURQ
b) Los aspectos a evaluar con sus resultados y observaciones;
F(OUHVXOWDGRQDOGHODFRQIRUPLGDG
G,GHQWLFDFLyQSOHQDGHORUJDQLVPRGHLQVSHFFLyQ\GHOLQVSHFWRURLQVSHFWRUHVTXH
actuaron en la inspeccin y el dictamen, as como los documentos que determinan el alcance
de la inspeccin.
(OGLFWDPHQGHLQVSHFFLyQGHEHVHUUPDGRWDQWRSRUHOGLUHFWRUWpFQLFRRVXHTXLYDOHQWHTXHVHDFDOLFDGR\H[SHULPHQWDGRHQODRSHUDFLyQGHORUJDQLVPRGHLQVSHFFLyQ\
tenga la responsabilidad general del dictamen, como por el inspector responsable de la
inspeccin.
Para las instalaciones que no se les exige el diseo, se debe tener en cuenta lo expuesto
en el Captulo II Requisitos Tcnicos Esenciales, numeral 8.1.2
(OSURSLHWDULRRDGPLQLVWUDGRUGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHXQDHGLFDFLyQGHXVR
FRPHUFLDOLQGXVWULDORFLDORUHVLGHQFLDOPXOWLIDPLOLDURODGHVWLQDGDDODSUHVWDFLyQGHO
servicio pblico de energa, deben mantener disponible una copia del dictamen de Inspeccin
GH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVDQGHIDFLOLWDUVXFRQVXOWDFXDQGRORUHTXLHUDHOUHVSRQVDEOH
de la prestacin del servicio o autoridad administrativa, judicial, de polica o de control o
vigilancia.
44.6.5 Formatos para el dictamen de inspeccin
El dictamen de inspeccin de las instalaciones objeto de este reglamento deber registrarse en los formatos establecidos en el presente Anexo General, y tendrn el carcter de
GRFXPHQWRVGHXVRRFLDO(QFRQVHFXHQFLDFDGDRUJDQLVPRGHLQVSHFFLyQGHLQVWDODFLRQHV
aplicar el formato correspondiente, al proceso que pertenezca la instalacin y cuidar que
el documento tenga los elementos de seguridad apropiados para evitar su adulteracin o
deterioro.
Cada organismo de inspeccin debe asignarle numeracin continua a los formularios
de forma tal que facilite su control.
/RVIRUPDWRVGHYHULFDFLyQGHEHQUHHMDU\FXPSOLUHVWULFWDPHQWHORVSURFHGLPLHQWRV
mtodos y equipos de medicin presentados y aprobados por la SIC en el trmite de acrediWDFLyQ\GHEHQHVWDUGHELGDPHQWHUPDGRVWDQWRSRUHOLQVSHFWRUTXHUHDOL]yODLQVSHFFLyQ
como por la persona responsable de aprobacin del resultado del dictamen que asigne el
organismo de inspeccin.
El nombre de la persona responsable de la interventora se registra slo si se efectu,
dado que la interventora no es obligatoria para las obras de particulares.
Los valores de los parmetros que requiera medicin deben plasmarse en el documento
GHOGLFWDPHQ\SRGUiQVHUYHULFDGRVSRUODHQWLGDGGHFRQWURO\YLJLODQFLDFXDQGRHVWD
lo considere pertinente.
(QODVLQVWDODFLRQHVDVRFLDGDVDGRVRPiVSURFHVRVSHURTXHWHQJDQFRPR~QLFRQOD
LQVWDODFLyQGHXVRQDOGHODHOHFWULFLGDGGHEHUiQYHULFDUVHFRPRXQFRQMXQWRGLOLJHQFLDQGR
FDGDXQRGHORVIRUPDWRVTXHFRUUHVSRQGDQ/DFHUWLFDFLyQGHEHFRELMDUODLQWHJUDOLGDGGH
la instalacin desde la frontera del operador de la red o el transmisor, hasta la ltima salida
HQODLQVWDODFLyQSDUDXVRQDO
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA

DICTAMEN DE INSPECCION Y VERIFICACION DE LINEAS DE TRANSMISION SEGUN RETIE
Lugar y fecha
Organismos de inspeccin

DICTAMEN DE INSPECCION Y VERIFICACION DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE DISTRIBUCION SEGUN RETIE
Dictamen N.
Lugar y fecha
Nombre o razn social del propietario de la lnea
Generacin
Transformacin
Servicio general
Servicio exclusivo
Rural
Residencial
Capacidad instalada (kVA):
Otro
Uso final
Uso de la red:
Uso general
Tipo de uso de instalacin:

Industrial
Aislada del SIN
Tensiones (V)
Longitud lnea (km)
Ao Terminacin construccin
Tipo de conductores
Material estructuras
N de Estructuras o apoyos
Personas Calificadas responsables de la instalacin:

Diseo:
Interventora (si la hay)
Construccin.
Mat. Prof.
Mat. Prof.
Mat. Prof.
ASPECTO A EVALUAR
Aisladores
Aislamiento
Avisos y seales de seguridad
Campos electromagnticos
Condiciones de diseo de estructuras y herrajes
Conductores
Dispositivos de seccionamiento y mando
Distancias de seguridad
Ejecucin de las conexiones
Ensayos funcionales
Estructuras acorde con los requerimientos mecnicos
Franja de servidumbre
Funcionamiento del corte automtico de la alimentacin.
Materiales acordes con las condiciones ambientales
Memorias de clculo
Planos, esquemas y diagramas
Proteccin contra la corrosin
Resistencia de puesta a tierra
Revisin de certificaciones de productos
Seleccin de conductores
Seleccin de dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes
Seleccin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones
Seales de aeronavegacin
Tensiones de paso y de contacto
Verificacin de Tensiones de paso, contacto y transferidas
Zona de servidumbre
APLICA

Tipo de configuracin:
Uso exclusivo
Alumbrado pblico
Uso final
Rural
Residencial
Industrial
Aislada del SIN
Monofsica
Trifsica
Tensiones (V)
Longitud lnea (m)
Material estructuras
Tipo de conductores
N de Estructuras o apoyos

Diseo:
Interventora (si la hay)
Construccin.
Tipo de configuracin:
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Dictamen N.
Direccin de la instalacin:
Direccin de la instalacin:
Nombre o razn social del propietario de la instalacin
Nombre e identificacin plena de la lnea
Tipo de proceso asociado
65
CUMPLE
NO CUMPLE
Mat. Prof.
Mat. Prof.
Mat. Prof.
ITEM
ASPECTO A EVALUAR
APLICA
1
Accesibilidad a todos los dispositivos de control y proteccin.
2
Apoyos o estructuras
3
4
Cmaras y canalizaciones adecuadas
5
Dispositivos de seccionamiento y mando.
6
7
Ejecucin de las conexiones.
8
Funcionamiento del corte automtico de la alimentacin.
9
Herrajes
10
Identificacin de circuitos
11
Materiales acordes con las condiciones ambientales.
12
Memorias de clculo.
13
14
Proteccin contra la corrosin
15
Resistencia de puesta a tierra.
16
Resistencias de aislamiento
17
Revisin de certificaciones de producto
18
19
20
21
Tensiones de paso, contacto y transferidas
22
Valores de Campo Electromagnticos.
OBSERVACIONES, MODIFICACIONES Y ADVERTENCIAS ESPECIALES (si las hay) e Identificacin de anexos.
Aprobada
CUMPLE
NO CUMPLE
No Aprobada
RESULTADO :
Responsables dictamen:
Nombre y firma Organismo de Inspeccin
Aprobada
Resolucin de acreditacin
Direccin Domicilio
Telfono
Nombre y firma Inspector
Mat. Prof.
No Aprobada
RESULTADO :
)RUPDWR'LFWDPHQGHLQVSHFFLyQ\YHULFDFLyQSDUDLQVWDODFLRQHVGHGLVWULEXFLyQ
Direccin Domicilio
Telfono
Mat. Prof.

DICTAMEN DE INSPECCION Y VERIFICACION DE INSTALACIONES ELECTRICAS PARA USO FINAL SEGUN RETIE
)RUPDWR'LFWDPHQGHLQVSHFFLyQ\YHULFDFLyQSDUDOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ
Lugar y fecha
Dictamen N.

Direccin de la instalacin
Tipo de instalacin:
Lugar y fecha
Residencial
Cap. instalada en kVA

DICTAMEN DE INSPECCION Y VERIFICACION DE INSTALACIONES ELECTRICAS
DE TRANSFORMACION (SUBESTACIONES) SEGUN RETIE
Dictamen N.
Industria
Tensin en kV
Comercial
Especial tipo:
Ao de terminacin construccin

Diseo (si lo hay):
Interventora (si lo hay):
Construccin.
Mat. Prof.
Mat. Prof.
Mat. Prof.

Direccin de la subestacin
Tipo de proceso asociado:
Generacin

Tipo de subestacin:
Nmero de Transformadores
Residencial
Transmisin
Comercial
Tensiones (V)
Capacidad (kVA):
Distribucin
Uso final
Industrial
Oficial

Diseo
Interventora
Construccin
Mat. Prof.
Mat. Prof.
Mat. Prof.
ITEM
ASPECTO A EVALUAR
APLICA
1
Accesibilidad a todos los dispositivos de control y proteccin.
2
3
Barreras de acceso
4
Campos electromagnticos en reas de trabajo permanente
5
Continuidad de los conductores de tierra y conexiones equipotenciales.
6
Corriente en el sistema puesta a tierra.
7
Dispositivos de seccionamiento y mando.
8
9
Ejecucin de las conexiones.
10
Encerramientos de equipos (mallas, cuartos, bvedas)
11
Enclavamientos
12
Ensayos dielctricos
13
Equipotencialidad
14
Estructuras y herrajes
15
Identificacin de circuitos, conductores de neutro y de tierras.
16
Materiales acordes con las condiciones ambientales.
17
Memorias de clculo.
18
Mmicos
19
Montaje
20
21
Proteccin contra arcos internos
22
Proteccin contra electrocucin por contacto directo.
23
Proteccin contra electrocucin por contacto indirecto.
24
Proteccin contra rayos
25
Resistencia de puesta a tierra.
26
Resistencias de aislamiento.
27
Revisiones de certificaciones de producto.
28
Seleccin de conductores.
29
Seleccin de dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes.
30
Seleccin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones.
31
Sistema contra incendio
32
Soportabilidad al fuego de materiales
33
Tensin de contacto y transferida
34
Tensin de paso
35
Tiempo de respuesta de protecciones para despeje de fallas.
36
Ventilacin
37
Verificacin de tensiones de paso, contacto y transferidas
Aprobada
CUMPLE
NO CUMPLE
N Aprobada
RESULTADO :
Direccin Domicilio
Telfono
Mat. Prof.
)RUPDWR'LFWDPHQGHLQVSHFFLyQ\YHULFDFLyQSDUDLQVWDODFLRQHV
de transformacin.
ITEM
ASPECTO A EVALUAR
APLICA
1
Accesibilidad a todos los dispositivos de proteccin
2
Bomba contra incendio
3
Continuidad de los conductores de tierra y conexiones equipotenciales
4
Corrientes en el sistema de puesta a tierra
5
6
Ejecucin de las conexiones
7
Ensayos funcionales
8
Existencia de planos, esquemas, avisos y seales
9
Funcionamiento del corte automtico de la alimentacin
10
Identificacin de canalizaciones
11
Identificacin de circuitos
12
Identificacin de conductores de fase, neutro y tierras
13
Materiales acordes con las condiciones ambientales
14
Memrias de clculo
15
Niveles de iluminacin
16
Proteccin contra arcos internos
17
Proteccin contra electrocucin por contacto directo
18
Proteccin contra electrocucin por contacto indirecto
19
Resistencia de aislamiento
20
Resistencia de puesta a tierra (valor)
21
Revisiones de certificaciones de producto
22
23
24
25
Sistema de emergencia
26
Sistema de proteccin contra rayos
27
Valores de campos Electromagnticos
Nota: En instalaciones de vivienda y pequeos comercios, los tems a verificar son:1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17,18, 19, 20, 21, 22, 23, 26
Aprobada
CUMPLE
NO CUMPLE
No Aprobada
RESULTADO DE CONFIRMADA:
Direccin Domicilio
Telfono
Mat. Prof.
)RUPDWR'LFWDPHQGHLQVSHFFLyQ\YHULFDFLyQSDUDLQVWDODFLRQHVGHXVRQDO
44.6.6 Revisin de las Instalaciones.
Para asegurar que las instalaciones mantengan la seguridad durante su vida til, se
debern atender los siguientes requisitos:
D/DVLQVWDODFLRQHVREMHWRGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRVHOHVGHEHYHULFDUVXFXPSOLPLHQWR
mediante inspecciones tcnicas adelantadas por Organismos de Inspeccin acreditados para
HVHQ/DSHULRGLFLGDG GHODUHYLVLyQGHODVLQVWDODFLRQHVGHXVRQDOVHUiGHPi[LPRGLH]
DxRVHVWDSHULRGLFLGDGVHUHGXFLUiDFLQFRDxRVSDUDODVLQVWDODFLRQHVFODVLFDGDVFRPR
especiales;
E(QFDVRGHTXHSRUGHFLHQFLDVGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDVHSUHVHQWHDOWRULHVJR
para la salud o la vida, se deber dar aviso inmediato al Operador de Red con el propsito
DIARIO OFICIAL
66
de que se desenergice la instalacin comprometida, salvo en el caso en que esta desconexin pueda producir una situacin de mayor riesgo para las personas, que la que se
quiere corregir o evitar. Antes y durante la desenergizacin se deben tomar las medidas
necesarias para evitar un accidente. Si el propietario de una instalacin elctrica no corrige la condicin de alto riesgo, quienes se consideren afectados podrn adelantar las
DFFLRQHVMXGLFLDOHVTXHVHDQGHOFDVRRQRWLFDUGHOKHFKRDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV\
administrativas competentes;
F &XDQGR VH UHDOLFHQ PRGLFDFLRQHV D ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV GHVWLQDGDV DO
XVRQDOGHODHOHFWULFLGDGHOSURSLHWDULRRDGPLQLVWUDGRUGHODVPLVPDVGHEHYHODU
SRUTXHORVWUDEDMRVVHDQUHDOL]DGRVSRUSHUVRQDVFDOLFDGDV'HODVPRGLFDFLRQHV
VHGHEHGHMDUFRQVWDQFLDGRFXPHQWDGDGLVSRQLEOHDQGHIDFLOLWDUVXFRQVXOWDFXDQGR
sea necesario;
G/DVPRGLFDFLRQHVDODVUHGHVHMHFXWDGDVGLUHFWDPHQWHSRUSHUVRQDOGHO2SHUDGRU
GH5HGRSRUSHUVRQDOFDOLFDGRGHWHUFHURVEDMRODVXSHUYLVLyQGHSHUVRQDOGHO25GHEHQ
ser adaptadas a las condiciones de seguridad establecidas en el presente Reglamento. Tales
PRGLFDFLRQHVGHEHQGRFXPHQWDUVH\HVWDUGLVSRQLEOHVHQXQDGHSHQGHQFLDGHO2SHUDGRU
de Red de manera que sea fcil su consulta en el evento que sea necesario;
e) En las instalaciones existentes a la entrada en vigencia del RETIE, el propietario o
WHQHGRUGHODLQVWDODFLyQVHUiHOUHVSRQVDEOHGHYHULFDUTXHHVWDQRSUHVHQWHDOWRULHVJRR
SHOLJURLQPLQHQWHSDUDORFXDOGHEHUiDSR\DUVHHQSHUVRQDOFDOLFDGR
9DOLGH]GHFHUWLFDGRV\GLFWiPHQHVHPLWLGRVEDMRRWUDVUHVROXFLRQHV.
Para efectos de la demostracin de la conformidad, el presente Anexo General no presenta
cambios de fondo en los requisitos exigidos a productos, respecto de los contemplados en el
5HJODPHQWRDGRSWDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQGH\VXVPRGLFDFLRQHV\DFODUDFLRQHV
efectuadas en las Resoluciones 180498 y 181419 de 2005 y 180466 de 2007. En consecuenFLDORVFHUWLFDGRVHPLWLGRVSRUHVWRVRUJDQLVPRVGHFHUWLFDFLyQGHSURGXFWRVDFWXDOPHQWH
acreditados bajo esas resoluciones sern plenamente vlidos y los podrn continuar emitiendo
hasta que venza la acreditacin o la renueven para la presente Resolucin.
Igualmente, los dictmenes expedidos por los organismos de inspeccin debern hacer
referencia a los requisitos vigentes con la versin del reglamento vigente en la fecha de
acreditacin y en un plazo no mayor a seis meses contados a partir de la publicacin de la
resolucin que adopte el presente Anexo General, debern haber gestionado la actualizacin
de la acreditacin con el nuevo Reglamento. Si transcurrido ese plazo, el organismo de
Inspeccin no gestion su actualizacin de la acreditacin no podr continuar emitiendo
dictmenes con las anteriores resoluciones.
/RVFHUWLFDGRVGHSURGXFWRVQXHYRV\ORVGLFWiPHQHVTXHVHKDJDQEDMRORVUHTXLVLWRV
de la nueva resolucin tendrn plena vigencia, an dentro de los seis meses de transicin.
CAPITULO XI
Revisin y actualizacin
Artculo 45. ,QWHUSUHWDFLyQUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHOUHJODPHQWREl contenido del
presente Reglamento Tcnico, expedido por el Ministerio de Minas y Energa sigui los
procedimientos y metodologas aceptados por el acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio. La revisin y actualizacin del Reglamento se efectuar por el Ministerio de Minas
y Energa; en este sentido ser el Ministerio de Minas y Energa el rgano competente para
VXLQWHUSUHWDFLyQ\PRGLFDFLyQ/DSRGUiKDFHUGHRFLRRSRUVROLFLWXGGHWHUFHURV
(Q DTXHOORV FDVRV UHODFLRQDGRV FRQ SURFHGLPLHQWRV GH FHUWLFDFLyQ GRQGH VH WUDWH
de productos objeto del reglamento, la Superintendencia de Industria y Comercio podr
convocar un Comit Tcnico Sectorial constituido por autoridades pblicas y expertos,
Edicin 47.080
para analizar, interpretar y revisar asuntos relacionados con el presente Reglamento, de

acuerdo con la Resolucin 8728 de 2001 de la Superintendencia de Industria y Comercio
RODVQRUPDVTXHODPRGLTXHQRVXVWLWX\DQ
En atencin al desarrollo tcnico y en casos excepcionales o situaciones objetivas suFLHQWHPHQWHMXVWLFDGDVHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDDXWRUL]DUiUHTXLVLWRVWpFQLFRV
diferentes de los incluidos en el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas. Por su
carcter menos permanente y de evolucin constante, el Ministerio de Minas y Energa
SRGUiUHYLVDUODVGLVFUHFLRQDOPHQWHDQGHTXHORVFLWDGRVUHTXLVLWRVHVWpQSHUIHFWDPHQWH
adaptados al nivel de desarrollo tecnolgico, en cada circunstancia.
Aplicacin de nuevas tcnicas. Cuando el diseador de una instalacin prevea la utilizacin o aplicacin de nuevas tcnicas o se planteen circunstancias no previstas en el presente
5HJODPHQWRSRGUiMXVWLFDUODLQWURGXFFLyQGHLQQRYDFLRQHVWpFQLFDVVHxDODQGRORVREMHWLYRV
as como las normas internacionales y prescripciones que aplica. El Ministerio de Minas y
(QHUJtDSRGUiDFHSWDURUHFKD]DUHOSUR\HFWRHQUD]yQDTXHUHVXOWHQRQRMXVWLFDGDVODV
innovaciones que contenga, de acuerdo con los objetivos legtimos.
/DVHPSUHVDVGHOVHFWRUHOpFWULFRVLQDSDUWDUVHGHORVSULQFLSLRVGHHFLHQFLD\DGDStabilidad que trata la Ley 143 de 2004, podrn presentar propuestas complementarias,
sealando las condiciones tcnicas de carcter concreto que sean esenciales para conseguir
mayor seguridad en las instalaciones elctricas. Estas normas deben ajustarse a los preceptos
de este Reglamento y debern ser presentadas a la Direccin de Energa del Ministerio de
Minas y Energa para su aprobacin.
CAPITULO XII
Rgimen sancionatorio
$UWtFXOR6DQFLRQHV Sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal a que haya
lugar, el incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento Tcnico
se sancionar segn lo establecido en la Legislacin Colombiana vigente, as:
a) Las Empresas de Servicios Pblicos por el Rgimen establecido en la Ley 142 de 1994, dems
QRUPDVTXHODPRGLTXHQDFODUHQRVXVWLWX\DQ\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
E/DVSHUVRQDVFDOLFDGDVSRUODVOH\HVTXHUHJODPHQWDQHOHMHUFLFLRGHODVSURIHVLRQHV
relacionadas con la electrotecnia y dems disposiciones legales aplicables;
c) Los usuarios de conformidad con lo establecido en el Decreto 1842 de 1992 Estatuto
Nacional de Usuarios de los servicios pblicos domiciliarios, Ley 142 de 1994, Resolucin
CREG 108 de 1997 y dems normatividad aplicable;
d) Los productores, comercializadores, proveedores e importadores, por el Decreto 3466
de 1982, Ley 446 de 1998 y dems disposiciones legales aplicables;
e) Los Organismos Acreditados por lo dispuesto en los Decretos 2152 de 1992 y 2269
GH\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV\QRUPDVTXHORPRGLTXHQDGLFLRQHQ
o sustituyan.
El Viceministro de Minas y Energa Encargado de las funciones del Ministro de Minas
y Energa,
0DQXHO)HUQDQGR0DLJXDVKFD2ODQR
(C. F.)
A R I O S
Fiscala General de la Nacin
@
Consulte
nuestros
servicios
atencion_cliente@imprenta.gov.co
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 0-4797 DE 2008
(agosto 5)
SRUPHGLRGHODFXDOVHPRGLFDODSODQWDGH&DUJRVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
El Fiscal General de la Nacin, en uso de sus facultades constitucionales y legales, y
CONSIDERANDO:
Que el numeral 18 del artculo 11 de la Ley 938 de diciembre 30 de 2004 dentro de
las funciones generales asignadas al Fiscal General de la Nacin determina que le coUUHVSRQGHPRGLFDUODSODQWDGHSHUVRQDOGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQGHDFXHUGR
con las necesidades del servicio y sin que ello implique cargo al Tesoro u obligaciones
TXHH[FHGDQHOPRQWRJOREDOMDGRSDUDHOUHVSHFWLYRVHUYLFLRHQODOH\GHDSURSLDFLRQHV
iniciales.
Que por lo anterior este Despacho,
RESUELVE:
$UWtFXOR0RGLFDUODDVLJQDFLyQGHSODQWDGHSHUVRQDOGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD
Nacin, en el sentido de trasladar un (1) cargo de Profesional Universitario I de la Direccin
Nacional Administrativa y Financiera a la Seccin de Bienestar.
El Fiscal General de la Nacin,
0DULR*HUPiQ,JXDUiQ$UDQD
(C. F.)
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
67
AVISOS JUDICIALES
RESOLUCION NUMERO 0-5025 DE 2008

(agosto 11)
SRUPHGLRGHODFXDOVHPRGLFDODSODQWDGH&DUJRVGHOD)LVFDOtD
*HQHUDOGHOD1DFLyQ
El Fiscal General de la Nacin, en uso de sus facultades constitucionales y legales, y
CONSIDERANDO:
Que el numeral 18 del artculo 11 de la Ley 938 de diciembre 30 de 2004 dentro de
las funciones generales asignadas al Fiscal General de la Nacin determina que le coUUHVSRQGHPRGLFDUODSODQWDGHSHUVRQDOGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQGHDFXHUGR
con las necesidades del servicio y sin que ello implique cargo al Tesoro u obligaciones
TXHH[FHGDQHOPRQWRJOREDOMDGRSDUDHOUHVSHFWLYRVHUYLFLRHQODOH\GHDSURSLDFLRQHV
iniciales.
Que por lo anterior este Despacho,
RESUELVE:
$UWtFXOR0RGLFDUODDVLJQDFLyQGHSODQWDGHSHUVRQDOGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGH
la Nacin, en el sentido de trasladar un (1) cargo de Investigador Criminalstico VII de la
Direccin Seccional del Cuerpo Tcnico de Investigacin de Barranquilla a la Direccin
Nacional del Cuerpo Tcnico de Investigacin - Divisin de Investigaciones.
El Fiscal General de la Nacin,
0DULR*HUPiQ,JXDUiQ$UDQD
(C. F.)
Direccin de Personal de Establecimientos Educativos

de la Secretara de Educacin del Departamento
de Cundinamarca
AVISOS
El suscrito Profesional Especializado de la Direccin de Personal de Establecimientos
Educativos de la Secretara de Educacin del Departamento de Cundinamarca
CITA Y EMPLAZA:
A todas las personas que se crean con derecho a reclamar Salarios y Prestaciones Sociales
\(FRQyPLFDVGH8ULHO*RUGLOOR5DPRVTXHVHLGHQWLFDEDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
nmero 3222505, quien prestaba sus servicios como docente para el departamento de
Cundinamarca y que dej de existir el da 23 de junio de 2008.
Se ha presentado a reclamar Ligia Pez de Gordillo con cdula de ciudadana nmero
21053743, en calidad de esposa del causante.
Dado en Bogot, D. C., a los doce (12 ) da del mes de agosto de dos mil ocho (2008).
Segundo aviso.
-RUJH0LUDQGD*RQ]iOH]
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo 20803671. 12-VIII-2008. Valor $28.100.
Direccin de Pensiones de la Secretara

de Hacienda de Cundinamarca
La Secretaria del Juzgado Quince de Familia de Bogot, D. C.,

PUBLICA:
El encabezamiento y la parte resolutiva de la sentencia proferida por el Juzgado Quince
(15) de Familia de Bogota, en el Proceso de Interdiccin Judicial nmero 07-483 de Carlos
Julio Romero Mosquera.
En Bogot, D. C., a los dieciocho (18) das del mes de diciembre del ao dos mil siete
(2007), el Juzgado Quince de Familia de Bogot D. C.,
RESUELVE:
Primero. DecretarODLQWHUGLFFLyQMXGLFLDOGHQLWLYDGH&DUORV-XOLR5RPHUR0RVTXHUDSRU
demostrarse que padece esquizofrenia, enfermedad de etiologa multifactorial, que le hace absolutamente incapaz para administrar sus bienes y disponer de ellos, y valerse por s mismo.
Segundo. Nombrar como curador del interdicto Carlos Julio Romero Mosquera a su
hermana Martha Emilia Romero Mosquera.
Tercero. La guardadora prestar caucin conforme al artculo 464 del Cdigo Civil.
Cuarto. Debe la curadora proceder a presentar el inventario de bienes, previo al discernimiento del cargo. Se le advierte que en caso de incumplimiento de sus funciones se dar
aplicacin a lo dispuesto en artculo 627 del C. C.
Quinto. ,QVFUtEDVH esta sentencia en el Libro de Varios y en el registro civil de naciPLHQWRGHOLQWHUGLFWR2FLHVH
Sexto. 1RWLItTXHVHAl pblico por aviso que se insertar una vez en el 'LDULR2FLDO y
uno de amplia circulacin que podr ser (O7LHPSR(O(VSHFWDGRU(O6LJOR o La Repblica
a eleccin del interesado.
Sptimo. Notifquese el presente fallo al seor Agente del Ministerio Pblico.
Octavo. A costa de los interesados, si as lo solicitan, expdanse copias de esta providencia, una vez quede ejecutoriada.
Noveno. Consultase la presente sentencia con el honorable Tribunal Superior de Bogot,
'&6DODGH)DPLOLDFRQIRUPHORHVWDEOHFHHODUWtFXORGHO&GH3&2FLDU
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot, D. C., Sala de Familia
Bogot, D. C., a los nueve (9) de junio de dos mil ocho (2008).
Los Magistrados,
&DUORV $OHOR %DUUHUD $ULDV (Ponente), -DLPH 2PDU &XpOODU 5RPHUR *ORULD ,VDEHO
(VSLQHO)DMDUGR
Referencia: Proceso de interdiccin de Carlos Julio Romero Mosquera (consulta).
Proyecto probado en sesin de 9 de abril del ao 2008.
Se decide el grado jurisdiccional de consulta a que se encuentra sometida la sentencia
de fecha 18 de diciembre del ao 2007, proferida por el Juzgado Quince (15) de Familia
de esta ciudad, en el proceso de interdiccin judicial de Carlos Julio Romero Mosquera,
RESUELVE:
Primero. &RQUPDU ntegramente la sentencia consultada, esto es, la proferida por el
Juzgado Quince (15) de Familia de esta ciudad, el da 18 de diciembre del ao 2007, dentro
este proceso.
Segundo. Sin costa en este grado jurisdiccional.
Tercero. Por Secretara una vez ejecutoriada esta sentencia, remtanse las diligencias
al Juzgado de origen.
Cpiese, notifquese y cmplase.
Los Magistrados,
&DUORV$OHMR%DUUHUD$ULDV-DLPH2PDU&XpOODU5RPHUR*ORULD,VDEHO(VSLQHO)DMDUGR
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO&GH&QXPHUDOVHMD
el presente aviso en un lugar visible de la Secretara del Juzgado, por el trmino de veinte
(20) das, siendo las ocho de la maana (8:00 a. m.) del da de hoy 23 de julio de 2008,
expdanse copias del misma para su publicacin en el 'LDULR2FLDO y dems.
La Secretaria,
0DUWKD=DPEUDQR3LQWR
AVISOS
La Directora (E.) de Pensiones de la Secretara de Hacienda del Departamento de
Cundinamarca
HACE SABER:
Que el da 29 de junio de 2008, falleci el seor Ral Edmundo Clavijo Parrado,
TXLHQVHLGHQWLFDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR\DUHFODPDUHOUHFRQRcimiento y pago de la sustitucin pensional, se present la seora Anunciacin Flrez de
&ODYLMRLGHQWLFDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURHQFDOLGDGGHFyQ\XJH
suprstite del causante.
Que el objeto de esta publicacin es avisar a quienes crean tener igual o mejor derecho,
quienes deben manifestarlo mediante escrito radicado en esta dependencia, dentro de los
treinta (30) das siguientes a la publicacin del presente.
Que este aviso se publica de conformidad con lo establecido en los artculos 212 del
Cdigo Sustantivo del Trabajo y 15 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Primer aviso.
$QD)UDQFLVFD/LQDUHV*yPH]
El Secretario del Juzgado Segundo Promiscuo de Familia de Florencia, Caquet,

HACE SABER:
Que dentro del proceso de interdiccin por demencia, propuesto por Carmen Collazos de Olarte, con radicacin 2006-00304-00 mediante fallo nmero 043 del 13 de
marzo de 2008, conformado en segunda instancia mediante sentencia del 8 de julio
GH VH GHFUHWy OD LQWHUGLFFLyQ GHQLWLYD SRU GHPHQFLD GH -RUJH (OLpFHU 2ODUWH
Collazos, nombrndose a Carmen Collazos de Olarte, en su calidad de madre como su
curadora legtima.
3DUDORVQHVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHO&3&VHMDHOSUHVHQWHDYLVRHQOD
cartelera de la Secretara y se expiden sendas copias a la parte interesada para las publicaciones de rigor, siendo las 8:00 a. m. de hoy, 1 de agosto de 2008.
El Secretario,
/XLV(QULTXH&DEUHUD5RMDV
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0473187.
6-VIII-2008. Valor $30.400.
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
68
El Juzgado Civil del Circuito de Aguadas, Caldas,

EMPLAZA:
Al seor Jos Reinaldo o Reinaldo Arias Candamil y a todas las personas que tengan
conocimiento sobre su paradero, para que oportunamente lo comuniquen a este juzgado de
acuerdo a lo dispuesto en el auto de febrero 14/07, proferido dentro del proceso de muerte
por desaparecimiento, promovido por la seora Margarita Prez Echeverry, a travs de
abogado.
3DUDORVQHVSHUWLQHQWHVVHWUDQVFULEHDFRQWLQXDFLyQH[WUDFWRGHGHPDQGD
Doctora: Aura Nidia Tabares Galeano Juez Civil del Circuito Aguadas.
... Declaraciones:
Primera. Que se declare la muerte presuntiva, por causa de desaparecimiento del seor
Jos Reinaldo Arias Candamil o Reinaldo Arias Candamil, persona mayor y vecina que fue
de Pcora, Caldas, lugar de su ltimo domicilio.
Segunda. Que se seala como fecha presunta del acontecimiento de dicha muerte el
da 2 de mayo de 2002.
Tercera. Que se transcribe la respectiva sentencia y se le comunique al respectivo
funcionario encargado del registro civil, a efecto de que extienda el registro de defuncin,
hacindosele saber los datos completos del desaparecido...
Atentamente,
*ORULD/X]5DPRV/ySH]
C. C. N 30307480.
T. P. N 75.917 C S. de la J.
6HMDHOSUHVHQWHHGLFWRHQOXJDUYLVLEOHGHODVHFUHWDUtDGHHVWHGHVSDFKRSRUHOWpUPLQR
de veinte (20) das y se entregarn copias del mismo al interesado para su publicacin por
tres (3) veces en el 'LDULR2FLDO y en un peridico local y si no lo hubiere se anexar
FHUWLFDFLyQGHOD$OFDOGtD0XQLFLSDO,JXDOPHQWHVHGHEHUiKDFHUQXHYDPHQWHOD~OWLPD
publicacin del mismo por la emisora local, entre las 7 a. m. y las 10 p. m. (art. 656 - num.
2 C. P. Civil), con intervalos de cuatro (4) meses entre cada dos publicaciones (art. 97-2
C. Civil).
Surtido el emplazamiento se le designar curador ad ltem al emplazado, a efecto de
continuar el proceso.
Aguadas, febrero 20 de 2007.
El Secretario,
0DUFR7XOLR0HMtD*DUFtD
Juzgado Civil del Circuito. Secretara, Aguadas, Caldas, marzo 22 de 2007. Constancia
GHVMDFLyQHGLFWRHPSOD]DWRULR(QODIHFKDIXHGHVMDGRHODQWHULRUHGLFWRHPSOD]DWRULROXHJR
GHKDEHUSHUPDQHFLGRMDGRHQOD6HFUHWDUtDGHHVWHGHVSDFKRSRUHOWpUPLQRGHOH\
El Secretario,
0DUFR7XOLR0HMtD*DUFtD
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Davivienda 0300381. 12-VIII-2008. Valor
$28.100.
MINISTERIO
DE
TRANSPORTE
RESOLUCIONES
(agosto 13)
SRUODFXDOVHGDDSHUWXUDGHOD6HOHFFLyQ$EUHYLDGDGH0HQRU&XDQWtDQ~PHUR6$)
GH\VHGHVLJQDHO&RPLWp(YDOXDGRU
El Secretario General, en ejercicio de las facultades constitucionales y legales, en especial
de las atribuidas por los numerales 1 y 3 del artculo 11, el numeral 1 del artculo 30 de la
Ley 80 de 1993, el artculo 5 del Decreto 2474 de 2008, as como la Resolucin nmero
007500 del 2 de septiembre de 2003, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 11 de la Ley 80 de 1993, determina la competencia para ordenar y dirigir
la celebracin de licitaciones, para escoger contratistas y celebrar contratos, en el jefe o
representante legal de la respectiva entidad.
Que el artculo 5 del Decreto 2474 de 2008, establece La Entidad, mediante acto
administrativo de carcter general, ordenar de manera motivada la apertura del proceso
de seleccin que se desarrolle a travs de licitacin, seleccin abreviada y concurso de
mritos (...).
Que por Resolucin nmero 007500 del 2 de septiembre de 2003 el seor Ministro de
Transporte deleg en el Secretario General la competencia para la realizacin de licitaciones, concursos y convocatorias pblicas y la adjudicacin para la celebracin de contratos
con formalidades plenas sin lmite de cuanta y la de los contratos sin formalidades plenas,
requeridos para el cumplimiento de la misin institucional.
Que el artculo 2 de la citada resolucin, comprende la facultad de adelantar todos los
trmites y expedir todos los actos administrativos que sean necesarios para la actividad
contractual.
Que el artculo 1 de la Ley 70 de 1988, establece que Los empleados del sector
RFLDOTXHWUDEDMDQDOVHUYLFLRGHORVPLQLVWHULRVGHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVVXSHUintendencias, establecimientos pblicos, unidades administrativas especiales, empresas
LQGXVWULDOHVRFRPHUFLDOHVGHWLSRRFLDO\VRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDWHQGUiQGHUHFKR
a que la entidad con la que labora les suministre cada cuatro (4) meses, en forma gratuita,
un par de zapatos y un (1) vestido de labor, siempre que su remuneracin mensual sea
inferior a dos (2) veces el salario mnimo legal vigente. Esta prestacin se reconocer
DOHPSOHDGRRFLDOTXHKD\DFXPSOLGRPiVGHWUHVPHVHVDOVHUYLFLRGHODHQWLGDG
empleadora. Por lo anteriormente expuesto, se hace necesario adelantar suministro de
dotacin (ropa y calzado) para los funcionarios de planta central y direccin territorial
Cundinamarca del Ministerio de Transporte en Bogot para dar cumplimiento con lo
estipulado en la ley.
4XHSUHYLDPHQWHVHKDDQDOL]DGRODFRQYHQLHQFLD\MXVWLFDFLyQGHOVXPLQLVWURGHHVWDV
dotaciones y que se encuentran debidamente elaborados los estudios y pliegos de condiciones a que hace relacin el artculo 25 numeral 12 de la Ley 80 de 1993, en concordancia
con el artculo 8 de la Ley 1150 de 2007 y los artculos 3 y 6 del Decreto 2474 de 2008,
los cuales fueron adelantados por la Secretara General a travs del Grupo de Servicios
Generales del Ministerio de Transporte.
Que en cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 8 de la Ley 1150 de 2007 se public,
en el Portal Unico de Contratacin, el proyecto de pliego de condiciones desde el 9 de julio
de 2008 hasta el 16 de julio de 2008.
4XHVHJ~QORVFHUWLFDGRVGHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOQ~PHURV\GHO
de junio de 2008, existen recursos presupuestales en el Ministerio de Transporte durante la
presente vigencia, para el proceso de Seleccin Abreviada de Menor Cuanta nmero SAF
- 003 de 2008, por un valor de noventa millones doscientos setenta y un mil ochocientos
cuarenta y cinco pesos ($90.271.845.00), incluido IVA.
Que mediante el presente acto administrativo se adopta el pliego de condiciones para
la Seleccin Abreviada de Menor Cuanta nmero SAF-003 de 2008, el cual forma parte
integral de la presente resolucin.
Que el Decreto nmero 2474 del 7 de julio de 2008, en su artculo 12, pargrafo 2,
determina la conformacin de un Comit Evaluador que deber realizar la evaluacin de
las propuestas de manera objetiva, cindose exclusivamente a las reglas contenidas en
el Pliego de Condiciones y concordante con lo descrito en el numeral 9 del proceso en la
modalidad de Seleccin Abreviada de Menor Cuanta nmero SAF-003 de 2008.
Que el Comit Evaluador efectuar las evaluaciones de las propuestas que se presenten
de la Seleccin Abreviada nmero SAF-003 de 2008, del 26 de agosto de 2008 al 29 de
agosto de 2008.
Que en mrito de lo expuesto este Despacho,
RESUELVE:
Artculo 1. Dar apertura al proceso de Seleccin Abreviada de Menor Cuanta nmero
SAF-003 de 2008, cuyo objeto es el suministro de dotacin (ropa y calzado) para los funcionarios de planta central y Direccin Territorial Cundinamarca del Ministerio de Transporte
en Bogot y designar el Comit Evaluador.
Artculo 2. El proceso de seleccin que se adelantar ser a travs de la modalidad de
Seleccin Abreviada de Menor Cuanta.
Artculo 3. Podrn participar en la presente Seleccin Abreviada de Menor Cuanta independientemente en consorcio o en unin temporal, las personas naturales y jurdicas, nacionales
o extranjeras, en cuyo objeto social est comprendido el objeto del presente proceso.
Artculo 4. El cronograma de la Seleccin Abreviada de Menor Cuanta ser el siguiente:
MODALIDAD: SELECCION ABREVIADA DE MENOR CUANTIA NUMERO SAF-003 DE
ACTIVIDAD
Publicacin de Proyecto de Pliego,

Estudios de Conveniencia y Oportunidad
\-XVWLFDFLyQ
Publicacin de observaciones al Proyecto
de Pliego realizadas por parte de los
proponentes
Elaboracin de las Respuestas a las
observaciones al Proyecto de Pliego
Publicacin de las respuestas a las
observaciones
2008
FECHA INICIAL
FECHA FINAL
9 DE JULIO/08
16 DE JULIO/08
9 DE JULIO/08
16 DE JULIO/08
17 DE JULIO/08
17 DE JULIO /08
17 DE JULIO /08
13 DE AGOSTO /08
Audiencia de concertacin de riesgos
Resolucin de apertura
$SHUWXUDGHOSURFHVR\3OLHJR'HQLWLYR
&RQVXOWDGH3OLHJR'HQLWLYR
Cierre del proceso de seleccin abreviada.
Presentacin del Sobre Nmero 1Propuesta general y Sobre nmero 2Oferta Econmica
Evaluacin jurdica y tcnica
Informe de evaluacin en Secretara
General
Observaciones de los proponentes al
informe de evaluacin
Respuestas a las observaciones al informe
de evaluacin
Audiencia de adjudicacin
14 DE AGOSTO/08
14 DE AGOSTO/08
A las 3:00 p.m. en la

Subdireccin Administrativa
y Financiera del Ministerio de
Transporte
13 DE AGOSTO /08
22 DE AGOSTO /08
22 DE AGOSTO /08
25 DE AGOSTO DE 2008 A LAS 11:00
A . M.
26 DE AGOSTO/08
29 DE AGOSTO /08
1 DE SEPTIEMBRE/08
2 DE SEPTIEMBRE /08
3 DE SEPTIEMBRE/08
3 DE SEPTIEMBRE /08
5 DE SEPTIEMBRE /08 A LAS

10:00 A.M. Subdireccin
Administrativa y Financiera
4 DE SEPTIEMBRE /08
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
Artculo 5. Los interesados podrn consultar el pliego de condiciones y los estudios

previos en el Portal nico de Contratacin www.contratos.gov.co a partir de la fecha de
apertura del proceso, es decir, el da 14 de agosto de 2008. De igual manera el Pliego de
FRQGLFLRQHVHVWDUiDGLVSRVLFLyQGHORVLQWHUHVDGRVHQHO(GLFLRGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH$YHQLGDHO'RUDGR&$16XEGLUHFFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUD2FLQD
de la ciudad de Bogot, D. C.
$UWtFXOR/RVFHUWLFDGRVGHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOFRQTXHFXHQWDHO0LQLVWHULR
de Transporte para el presente proceso de Seleccin Abreviada del Menor Cuanta son el
nmero 390 y 391 del 20 de junio de 2008.
Artculo 7. Designar como integrantes del Comit Evaluador de las propuestas presentadas en el proceso de Seleccin Abreviada de Menor Cuanta nmero SAF-003 de 2008,
a los siguientes funcionarios:
Evaluacin jurdica:
Antonio Jos Serrano Martnez
Arlene Aparicio Snchez
Amparo Ramrez Cruz.
Evaluacin tcnica:
Mara Cristina Vargas Chinchilla, Sandra Patricia Arteaga Muoz, Sandra Patricia
Angulo Acua, Emerson Javier Corts Amaya, Fabio David Quintana Eslava, Dagoberto
Alemn Moreno y Carolina Olaya.
*XVWDYR$OIRQVR%XVWDPDQWH0RUDWR
(C. F.)
EMPRESAS INDUSTRIALES
COMERCIALES DEL ESTADO
Fondo Nacional de Ahorro

ACUERDOS
ACUERDO NUMERO 1114 DE 2008
(agosto 6)
por el cual se autoriza un traslado en el presupuesto de gastos
GHODYLJHQFLDGHO)RQGR1DFLRQDOGH$KRUUR
La Junta Directiva del Fondo Nacional de Ahorro Carlos Lleras Restrepo, en uso de
sus facultades legales y estatutarias, y en especial las otorgadas por la Ley 432 de 1998 y
sus decretos reglamentarios, la Resolucin 2416 del 12 de noviembre de 2007 del Ministerio
de Hacienda y Crdito Pblico, y el Acuerdo 1060 de 2004, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley 432 de 1998 transform la naturaleza jurdica del Fondo Nacional de Ahorro
de Establecimiento Pblico a Empresa Industrial y Comercial del Estado de carcter Financiero del orden Nacional, organizado como establecimiento de crdito de naturaleza especial,
sometida a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Financiera de Colombia.
Que con fundamento en la Resolucin 2416 de 1997 del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico que establece normas sobre la elaboracin, conformacin y aprobacin de los
presupuestos de las empresas industriales y comerciales del Estado y de las sociedades de
HFRQRPtDPL[WDGHORUGHQQDFLRQDOGHGLFDGDVDDFWLYLGDGHVQDQFLHUDVIXHH[SHGLGRSRU
la Junta Directiva el Acuerdo 1060 de 2004, Estatuto Presupuestal del FNA.
4XHHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHHVWDEOHFHTXHODVSULQFLSDOHVPRGLFDFLRQHV
al presupuesto son las adiciones, reducciones y los traslados y que tanto las adiciones como los
WUDVODGRVTXHPRGLTXHQORVPRQWRVDSUREDGRVSRUOD-XQWD'LUHFWLYDGHEHQVHUDSUREDGRV
por la misma, con fundamento en las solicitudes presentadas por la Administracin.
4XH HO DUWtFXOR GHO FLWDGR$FXHUGR HVWDEOHFH TXH WRGDV ODV PRGLFDFLRQHV
UHTXLHUHQGHXQFHUWLFDGRGHGLVSRQLELOLGDGH[SHGLGRSRUHOMHIHGHSUHVXSXHVWRRTXLHQ
haga sus veces, en el que se seale que los recursos estn libres de afectacin.
Que mediante el Acuerdo 1105 de diciembre 4 de 2007 fue aprobado el Presupuesto
del Fondo Nacional de Ahorro para la vigencia 2008.
Que en sesin de fecha 18 de junio de 2008 el Vicepresidente de Riesgos y el Jefe de
OD 2FLQD GH ,QIRUPiWLFD SUHVHQWDURQ DQWH HO &RPLWp GH$FWLYRV 3DVLYRV \ 5LHVJRV HO
impacto presupuestal que ha generado para la Entidad durante la vigencia 2008 el debido
cumplimiento de las instrucciones impartidas en la Circular Externa 041 de 29 de junio
GHTXHPRGLFyHO&DStWXOR;;,,,GHOD&LUFXODU([WHUQDGHGHQRPLQDGR
Reglas relativas a la Administracin del Riesgo Operativo - SARO, as como la implementacin de las fases I y II de las instrucciones impartidas en la Circular Externa 052 de
25 de octubre de 2007 sobre Requerimientos mnimos de seguridad y calidad en el manejo
de informacin a travs de medios y canales de distribucin de productos y servicios para
clientes y usuarios que adicion el captulo XII, Ttulo 1 de la Circular bsica Jurdica
(Cir. Externa 7/96) y derog el numeral 8 del Captulo I, Ttulo II de la Circular Externa 7
de 1996 (Circular Bsica Jurdica) y anexo tcnico Estndares mnimos de seguridad que
deben observarse para la realizacin de algunas operaciones a travs de terminales, cajeros
69
DXWRPiWLFRVSXQWRVGHVHUYLFLRHQRFLQDV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV\WDUMHWDVGpELWR
y crdito, todas circulares de la Superintendencia Financiera de Colombia.
Que el 26 de febrero de 2008 la Superintendencia Financiera de Colombia mediante
&DUWD&LUFXODUUDWLFDORVSOD]RVGLVSXHVWRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODVIDVHV,,,\
III de que trata la referida Circular 052 de 2007.
Que la Superintendencia Financiera de Colombia, ha emitido normatividad en materia
de implementacin de Sistemas de Administracin de Riesgo, SARC, SARO, SARM, SARL
\6DUODIW\TXHHO)1$FRQHOQGHGDUFXPSOLPLHQWRDGLFKDVGLVSRVLFLRQHVGHOHJyHQ
diferentes dependencias la ejecucin de las actividades necesarias e inherentes a cada uno
de los Sistemas.
Que mediante los Decretos nmeros 3164 y 3165 del 24 de agosto de 2007 se crea e
incorpora a la Planta de personal del Fondo Nacional de Ahorro, la Vicepresidencia de
Riesgos, la cual, una vez estructurada ha evidenciado la necesidad de integrar y articular
los sistemas de riesgo implementados, en un Sistema de Gestin Integral de Riesgos, fortaleciendo el esquema de Riesgos de la Entidad.
Que la estructuracin e implementacin del 6LVWHPDGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH5LHVJRV
FRQ VX UHVSHFWLYR 3RUWDIROLR (VWUDWpJLFR permitir dar cobertura a las necesidades que
surjan con la ejecucin de nuevos proyectos y cambios de normatividad, para lo cual se
requiere contar con los recursos para contratar apoyo externo con la experticia necesaria
\TXHWUDQVHUDDODHQWLGDGODVPHMRUHVSUiFWLFDVHQPDWHULDGHFRQYHUJHQFLDGHULHVJRV
DSOLFDGDVHQHOVHFWRUQDQFLHUR
Que en sesin del da 24 de junio de 2008 los miembros del Comit de Activos Pasivos
y Riesgos, recomendaron fuera sometido a consideracin de la Junta Directiva el presente
Acuerdo de Traslado Presupuestal.
Que por ser el Fondo Nacional de Ahorro una entidad sometida a inspeccin y vigilancia
de la Superintendencia Financiera de Colombia le son aplicables las instrucciones impartidas
en las mencionadas circulares debiendo implementar los requerimientos exigidos atendiendo
la naturaleza, objeto y dems caractersticas particulares de su actividad.
Que la pluricitada Circular 052 de 2008 presenta un alto contenido en materia tecnolgica, entre otros aspectos, y su cumplimiento se proyecta en tres fases de implementacin, la
primera fase rige a partir del 1 de julio de 2008, la segunda cuenta con un plazo mximo de
implementacin hasta el 1 de enero de 2009 y la tercera fase cuenta con un plazo mximo
para su entrada en operacin hasta el 1 de enero de 2010.
4XHYHULFDGRHOHVWDGRGHDYDQFHGHODVIDVHV,\,,GHOSUR\HFWRGHLPSOHPHQWDFLyQ
de las instrucciones impartidas en la Circular Externa 052 de 2007 en el FNA, frente a los
recursos que su debido cumplimiento requiere, se encuentra necesario efectuar un traslado
presupuestal con el propsito de asegurar la disponibilidad de los recursos que se requieren
durante la presente vigencia presupuestal.
4XHHO-HIHGHOD'LYLVLyQGH3UHVXSXHVWRGHO)1$PHGLDQWHFHUWLFDFLyQSUHVXSXHVWDO
GHFHUWLFDTXHGHDFXHUGRFRQODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDOGHJDVWRVFRQFRUWH
de julio de 2008, existe un saldo presupuestal disponible en el rubro Crdito de Vivienda
el cual no ser utilizado en su totalidad y por lo tanto es susceptible de ser contracreditado
para atender la solicitud de traslado presupuestal efectuada por la Administracin.
Que en virtud de lo expuesto,
ACUERDA:
Artculo 1. Contracreditar del rubro Crdito Directo de Vivienda, la suma de diecisiete mil quinientos setenta y tres millones cuarenta y seis mil ochocientos ocho pesos
($17.573.046.808) m/cte., de conformidad con el siguiente detalle:
2 Presupuesto de gastos
17.573.046.808,00
2.3 Gastos de inversin
17.573.046.808,00
2.3.2.1 Crdito Directo de Vivienda
17.573.046.808,00
Artculo 2. Acreditar los rubros de Gastos de Operacin y Servicios y Proyectos de
Tecnologa, en la suma de diecisiete mil quinientos setenta y tres millones cuarenta y seis
mil ochocientos ocho pesos ($17.573.046.808) m/cte., de conformidad con el siguiente
detalle:
2 Presupuesto de gastos
17.573.046.808,00
2.1 Gastos operacionales
3.000.000.000,00
2.1.2 Gastos de Operacin y Servicios
3.000.000.000,00
2.3 Gastos de inversin
14.573.046.808,00
2.3.5 Proyectos de Tecnologa
14.573.046.808,00
$UWtFXOR(OSUHVHQWHWUDVODGRVHDXWRUL]DFRQEDVHHQHO&HUWLFDGR3UHVXSXHVWDO
nmero 003 de julio 7 de 2008, expedido por el Jefe (E.) de la Divisin de Presupuesto.
Artculo 4. El presente Acuerdo rige a partir de la fecha de su publicacin.
Este Acuerdo fue aprobado en sesin de Junta Directiva nmero 716 del 31 de julio
de 2008.
El Presidente,
(Firma ilegible).
El Secretario,
)LUPDLOHJLEOH
(C. F.)
DIARIO OFICIAL
70
Instituto de Seguros Sociales
RESOLUCIONES

(agosto 11)
SRUODFXDOVHDFWXDOL]DHO0DQXDOGHO6LVWHPDGH$GPLQLVWUDFLyQGHO5LHVJRGH/DYDGR
GH$FWLYRV\)LQDQFLDFLyQGHO7HUURULVPR6DUODIWGHO,QVWLWXWR
El Presidente del Instituto de Seguros Sociales, en uso de sus facultades legales y en
especial las conferidas por los numerales 1, 3 y 12 del artculo 11 del Decreto 2148 de 1992
y el artculo 13 literales a), b), i) y k) del Decreto 1403 de 1994, y
CONSIDERANDO:
Que mediante la Resolucin 6509 del 31 de diciembre de 2008 el Instituto adopt el
Manual del Sistema de Administracin del Riesgo de Lavado de Activos y Financiacin
del Terrorismo Sarlaft del Instituto previa aprobacin del Consejo Directivo en sesin
del 6 de diciembre de 2007, como consta en Acta nmero 260.
Que la Superintendencia Financiera de Colombia expidi la Circular 061 del 14 de
GLFLHPEUHGHFRQODTXHVHPRGLFDHO&DStWXOR;,GHO7tWXOR,GHOD&LUFXODU%iVLFD
Jurdica adoptado mediante la Circular Externa 022 de 2007 denominado Instrucciones
Relativas a la Administracin del Riesgo de Lavado de Activos y de la Financiacin del
Terrorismo y sus anexos I, II, III, IV, V y VI.
Que se hizo necesario incluir dentro de la metodologa los formatos de levantamiento
de informacin que permitan integrar el Sarlaft al Sistema de Administracin del Riesgo
(SAR) y administrar el sistema a travs del software ERA (Enterprice Risk Assesor) adquirido por el Instituto.
Que teniendo en cuenta lo anterior, el Consejo Directivo en sesin del 3 de julio de
2008, aprob la presente actualizacin como consta en el Acta nmero 268.
Que en mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Actualizar el Manual del Sistema de Administracin del Riesgo de
Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo SARLAFT del Instituto de Seguros
Sociales.
Artculo 2. El Manual actualizado, que hace parte de la presente Resolucin, se ha
FRPSLODGRHQIROLRVFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQRPRGLFDFLyQDOPLVPRGHEHUiVHUUHDOL]DGD
mediante acto administrativo.
Comunquese y cmplase.
El Presidente (E.),
$OYDUR+HUQiQ9pOH]0LOOiQ
(C. F.)
ESTABLECIMIENTOS PBLICOS
Instituto Colombiano de la Reforma Agraria
RESOLUCIONES
(julio 1)
El Gerente de la Regional Meta del Instituto Colombiano de la Reforma Agraria, en uso
de sus facultades legales y estatutarias, y
CONSIDERANDO:
Que se ha dado el trmite legal correspondiente a la solicitud de adjudicacin de terrenos baldos presentada por Carlos Alberto Heredia Lamos y Lida Marcela Sarmiento
Carreo y se han acreditado todos los requisitos y condiciones para la expedicin del ttulo
de dominio,
RESUELVE:
Artculo 1. Adjudicar a Carlos Alberto Heredia Lamos y Lida Marcela Sarmiento
&DUUHxRLGHQWLFDGRVFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR\FpGXODGHFLXGDGDQtD
nmero 30937348, el terreno baldo denominado Mi Tierra, ubicado en el departamento
de Vichada, municipio Puerto Carreo, vereda Las Granjas, cuya extensin ha sido calculada en una hectrea, mil ciento noventa y seis metros cuadrados (1.1196), extensin
adjudicable de conformidad con lo establecido en el artculo 66 de la Ley 160 de 1994
\VHLGHQWLFDSRUORVVLJXLHQWHVOLQGHURV\HOSODQRUDGLFDGRHQHO,QFRUDFRQHOQ~PHUR
635652 de 01/03/2003.
Punto de Partida: El detalle B situado al norte del predio.
Norte. Del detalle B direccin este al detalle C en 100,96 m con Jorge Alberto Carmona,
cerca al medio.
Este. Del detalle C direccin sur al detalle D en 110,56 m con va pblica, cerca al
medio.
Sur. Del detalle D direccin oeste al detalle A en 100,97 m con va pblica, cerca al
medio.
Oeste. Del detalle A direccin norte al detalle B punto de partida en 111,20 m con Jhon
Fredy Barajas, cerca al medio y encierra.
Edicin 47.080
Pargrafo. La presente adjudicacin se efecta con fundamento en el numeral 2 del

artculo 1 del Acuerdo 014 del 31 de agosto de 1995, emanado de la Junta Directiva del
Instituto.
Artculo 2. La resolucin por la cual se adjudica un terreno baldo, una vez inscrita
HQOD2FLQDGH5HJLVWURGH,QVWUXPHQWR3~EOLFRGHO&tUFXORUHVSHFWLYDFRQVWLWX\HWtWXOR
VXFLHQWHGHGRPLQLRSUXHEDGHODSURSLHGDG
Artculo 3. La presente adjudicacin queda sujeta a las disposiciones que regulan la
titulacin de terrenos baldos, especialmente a las servidumbres pasivas de trnsito, acueducto, canales de riego o drenaje y las necesidades para la adecuada explotacin de los
fundos adyacentes.
Artculo 4. La presente adjudicacin queda amparada por la presuncin de derecho
establecida en el artculo 6 de la Ley 97 de 1946, por cuanto se demostr que el adjudicatario viene explotando el predio desde hace ms de cinco (5) aos.
Artculo 5. La adjudicacin que se hace mediante esta providencia no incluye los bienes de uso pblico, como fuentes de agua, bosques, fauna, etc., ni las zonas de carreteras
QDFLRQDOHVGH\PHWURVGHDQFKRDTXHVHUHHUHHO'HFUHWRGHRODV
QRUPDVSRVWHULRUHVTXHORPRGLTXHQ
$UWtFXOR(OEHQHFLDULRGHODSUHVHQWHDGMXGLFDFLyQTXHGDREOLJDGRDREVHUYDUODV
disposiciones sobre conservacin de los recursos naturales renovables y del medio ambiente, proteccin de bosques nativos, vegetacin protectora y reservas forestales y no podr
destinar el predio adjudicado al cultivo de plantas de las que puede extraerse sustancias
TXHFDXVHQGHSHQGHQFLDRTXHSXHGDQFDOLFDUVHFRPRFXOWLYRVLOtFLWRVGHFRQIRUPLGDG
con lo establecido por la Ley 30 de 1986 y dems normas correspondientes, ni a cultivos
o explotaciones que no sean aptos para la clase de tierras que se adjudica, de acuerdo con
lo dispuesto en el artculo 69 de la Ley 160 de 1994. El incumplimiento de cualesquiera de
estas obligaciones o prohibiciones constituye causal de caducidad de reversin del baldo
adjudicado al dominio de la Nacin, conforme con lo establecido por el artculo 65 de la
Ley 160 de 1994.
Artculo 7. El adjudicatario de una Unidad Agrcola Familiar mayor de 50 hectreas
deber mantener como mnimo el 20% del rea adjudicada en cobertura forestal, segn lo
establece el artculo 5 del Decreto 1449 de 1977.
$UWtFXOR(OEHQHFLDULRQRSRGUiHQDMHQDUHOSUHGLRREMHWRGHODSUHVHQWHDGMXGLcacin sin autorizacin previa del Incora, cuando con el acto o contrato de tradicin del
dominio se est fraccionando dicho predio en extensiones inferiores a la Unidad Agrcola
Familiar sealada para esa zona o municipio. Se exceptan de la presente prohibicin los
actos o contratos que se celebren en aplicacin de las excepciones previstas en el artculo
45 de la Ley 160 de 1994.
Artculo 9. Dentro de los cinco (5) aos siguientes a la adjudicacin, el inmueble slo
SRGUiVHUJUDYDGRFRQKLSRWHFDDIDYRUGHHQWLGDGHVQDQFLHUDVFRPRJDUDQWtDGHFUpGLWR
agropecuario.
Artculo 10. El adjudicatario de tierras baldas que las hubiere enajenado no podr
obtener una nueva titulacin antes de transcurridos quince (15) aos de la fecha de adjudicacin anterior.
Artculo 11. Contra esta providencia procede por la va gubernativa el recurso de reposicin, el cual podr interponerse dentro de los cinco (5) das siguientes contados a partir
GHODQRWLFDFLyQSHUVRQDORGHVGHODGHVMDFLyQGHHGLFWRVHJ~QHOFDVR\ODSHWLFLyQGH
revocacin directa en los trminos de los artculos 72 de la Ley 160 de 1994 y 69 y siguientes
del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 12. Son nulas las adjudicaciones de tierras baldas que se hagan con violacin
de las prohibiciones o prescripciones contenidas en el artculo 72 de la Ley 160 de 1994.
Las acciones contencioso-administrativas de nulidad y establecimiento de derecho solo
proceden dentro de los dos (2) aos siguientes a su ejecutoria o desde su publicacin en el
'LDULR2FLDO, segn el caso, de conformidad con lo dispuesto por el inciso 5 del artculo
136 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 13. De conformidad con el artculo 5 del Decreto 1415 de 1940, los terrenos
baldos ubicados en las costas nacionales y zonas limtrofes con pases vecinos solo se
podrn adjudicar a colombianos de nacimiento y no los podrn traspasar a extranjeros a
ningn ttulo.
Notifquese, regstrese y cmplase.
Dado en Villavicencio, a 1 de julio de 2003.
La Gerente Incora Regional Meta,
5RVDOED9DOHUR6iQFKH]
Expediente nmero 1000277501.
12-VI-2008. Valor $65.400.
Departamento de Casanare
RESOLUCIONES
(diciembre 30)
El Secretario de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente, en uso de las facultades
delegadas por el Gerente General del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural, Incoder,
segn Convenio Interadministrativo nmero 070 del 23 de agosto de 2004, y
Edicin 47.080
DIARIO OFICIAL
CONSIDERANDO:
Que se ha dado el trmite legal correspondiente a la solicitud de adjudicacin de
terrenos baldos presentada por los seores Lorenzo Angel Garrido y Bleda Paredes
)OyUH]LGHQWLFDGRVFRQODVFpGXODVGHFLXGDGDQtDQ~PHURV\
expedidas en Primavera, Vichada, y Puerto Rondn, Arauca, y se han acreditado los
requisitos y condiciones para la expedicin del ttulo de dominio,
RESUELVE:
Artculo 1. Adjudicar a los seores Lorenzo Angel Garrido y Bleda Paredes Flrez,
LGHQWLFDGRVFRQODVFpGXODVGHFLXGDGDQtDQ~PHURV\H[SHGLGDVHQ
Primavera, Vichada, y Puerto Rondn, Arauca, el terreno baldo Mata Bonita, ubicado
en la vereda La Hermosa, municipio de Paz de Ariporo, departamento de Casanare,
cuya extensin ha sido calculada en ochocientas cuarenta y dos (842), seis mil setenta y
cinco (6.075) metros cuadrados, extensin adjudicable de conformidad con lo estableFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH\VHLGHQWLFDSRUORVVLJXLHQWHVOLQGHURV
y el plano radicado en la Secretara de Agricultura Ganadera y Medio Ambiente, con
el nmero 8-300028 de mayo de 2004.
Punto de partida: Se tom como tal el detalle 2, situado al Norte, donde concurren las
colindancias Bunshiro Takemoto-Lorenzo Angel Garrido y el interesado colinda as:
71
DSDUWLUGHODQRWLFDFLyQSHUVRQDORGHVGHODGHVMDFLyQGHHGLFWRVHJ~QHOFDVR\OD
peticin de revocacin directa en los trminos de los artculos 72 de la Ley 160 de 1994
y artculo 69 y siguientes del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 12. Son nulas las adjudicaciones de tierras baldas que se hagan
con violacin de las prohibiciones o prescripciones contenidas en el artculo 72
de la Ley 160 de 1994. Las acciones contencioso-administrativas de nulidad y
establecimiento de derecho, solo proceden dentro de los dos (2) aos siguientes
a su ejecutoria o desde su publicacin en el Diario Oficial, segn el caso, de
conformidad con lo dispuesto por el inciso 5 del artculo 136 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Dado en Yopal, a 30 de diciembre de 2005.
El Secretario de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente,
$OLULR$UHQDV$UHQDV
El Director Tcnico de Desarrollo Rural,
5HLQDOGR*XtR&LVQHURV
Expediente nmero 1002531851.
Noreste. Lorenzo Angel Garrido, del detalle 2 al detalle 16, en una distancia de
2.423,65 metros, cerca de alambre al medio.

3-VI-2008. Valor $65.400.
Este. Bunshiro Takemoto, del detalle 16 al detalle 14, en una distancia de 3.708,92
metros, carretera a La Hermosa, que pasa cerca de alambre al medio.
Sur. Comunidad del detalle 14 al detalle 11, en una distancia de 2.058,33 metros,
cerca de alambre al medio.
Oeste. Bunshiro Takemoto, del detalle 11 al detalle 3, en una distancia de 4.978,36
metros, carretera a La Hermosa que pasa, cerca de alambre al medio, contina con
Bushiro Takemoto, del detalle 3 al detalle 2, en una distancia de 179,48 metros, cao
El Algarrobo al medio y encierra al punto de partida.
Artculo 2: La resolucin por la cual se adjudica un terreno baldo, una vez inscrita
HQOD2FLQDGH5HJLVWURGH,QVWUXPHQWR3~EOLFRGHO&tUFXORUHVSHFWLYD\SXEOLFDGD
en el 'LDULR2FLDOFRQVWLWX\HWtWXORVXFLHQWHGHGRPLQLRSUXHEDGHODSURSLHGDG/DV
resoluciones de adjudicacin de predios baldos menores de 50 hectreas no requieren
publicidad en el 'LDULR2FLDO (Ley 160/94, artculo 65).
Artculo 3. La presente adjudicacin queda sujeta a las disposiciones que regulan
la titulacin de terrenos baldos, especialmente a las servidumbres pasivas de trnsito,
acueducto, canales de riego o drenaje y las necesidades para la adecuada explotacin
de los fundos adyacentes.
establecida en el artculo 6 de la Ley 97 de 1946, Ley 160 de 1994, Decretos Reglamentarios 2664 de 1994 y 982 de 1996, por cuanto se demostr que el adjudicatario
viene explotando el predio desde hace ms de cinco (5) aos.
Artculo 5. La adjudicacin que se hace mediante esta providencia no incluye
los bienes de uso pblico, como fuentes de agua, bosques, fauna, etc., ni las zonas de
FDUUHWHUDVQDFLRQDOHVGH\PHWURVGHDQFKRDTXHVHUHHUHHO'HFUHWR
GHRODVQRUPDVSRVWHULRUHVTXHORPRGLTXHQ
$UWtFXOR(OEHQHFLDULRGHODSUHVHQWHDGMXGLFDFLyQTXHGDREOLJDGRDREVHUYDU
las disposiciones sobre conservacin de los recursos naturales renovables y del medio
ambiente, proteccin de bosques nativos, vegetacin protectora y reservas forestales y
no podr destinar el predio adjudicado al cultivo de plantas de las que puede extraerse
VXVWDQFLDVTXHFDXVHQGHSHQGHQFLDRTXHSXHGDQFDOLFDUVHFRPRFXOWLYRVLOtFLWRVGH
conformidad con lo establecido por la Ley 30 de 1986 y dems normas correspondientes,
ni a cultivos o explotaciones que no sean aptos para la clase de tierras que se adjudica,
de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 69 de la Ley 160 de 1994. El incumplimiento
de cualesquiera de estas obligaciones o prohibiciones constituye causal de caducidad de
reversin del baldo adjudicado al dominio de la Nacin, conforme con lo establecido
por el artculo 65 de la Ley 160 de 1994.
deber mantener como mnimo el 20% del rea adjudicada en cobertura forestal, segn
lo establece el artculo 5 del Decreto 1449 de 1977.
$UWtFXOR(OEHQHFLDULRQRSRGUiHQDMHQDUHOSUHGLRREMHWRGHODSUHVHQWHDGjudicacin sin autorizacin previa de la Secretara de Agricultura, Ganadera y Medio
Ambiente, cuando con el acto o contrato de tradicin del dominio se est fraccionando
dicho predio en extensiones inferiores a la Unidad Agrcola Familiar sealada para esa
zona o municipio. Se exceptan de la presente prohibicin los actos o contratos que
se celebren en aplicacin de las excepciones previstas en el artculo 45 de la Ley 160
de 1994.
Artculo 9. Dentro de los cinco (5) aos siguientes a la adjudicacin, el inmueble
VyORSRGUiVHUJUDYDGRFRQKLSRWHFDDIDYRUGHHQWLGDGHVQDQFLHUDVFRPRJDUDQWtD
de crdito agropecuario (Ley 160/94, artculo 73).
Artculo 10. El adjudicatario de tierras baldas que las hubiere enajenado no podr
obtener una nueva titulacin antes de transcurridos quince (15) aos desde la fecha de
adjudicacin anterior (Ley 160/94, artculo 72).
Artculo 11. Contra esta providencia procede por la va gubernativa el recurso de
reposicin, el cual podr interponerse dentro de los cinco (5) das siguientes contados
(marzo 3)
El Secretario de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente, en uso de las facultades
delegadas por el Gerente General del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural, Incoder,
segn Convenio Interadministrativo nmero 070 del 23 de agosto de 2004, y
CONSIDERANDO:
Que se ha dado el trmite legal correspondiente a la solicitud de adjudicacin de
terrenos baldos presentada por los seores Juan Jos Avellaneda Alarcn y Alba NoKRUD%RWKtD$QWROtQH]LGHQWLFDGRVFRQODVFpGXODVGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
y 24006078, y se han acreditado los requisitos y condiciones para la expedicin del
ttulo de dominio,
RESUELVE:
Artculo 1. Adjudicar a los seores Juan Jos Avellaneda Alarcn y Alba Nohora
Botha Antolnez, identificados con las cdulas de ciudadana nmero 1129220 y
24006078, el terreno baldo denominado La Tierra del Olvido, ubicado en la vereda El Sina, municipio de Sacam, departamento de Casanare, cuya extensin ha
sido calculada en ochenta y siete (87) has, extensin adjudicable de conformidad
con lo establecido en el artculo 66 de la Ley 160 de 1994 y se identifica por los
siguientes linderos y el plano radicado en Incora con el nmero 660.307 de marzo
de 2002. Punto de partida: Se tom como tal el Delta 2, situado al Norte, donde
concurren las colindancias Guillermo Avellaneda-Filos de las Aguilas y el interesado colinda as: Este: Filos de las Aguilas, del delta 2 al detalle 8, en una distancia
de 1.293,65 metros; laderas con pendientes superiores a 45 grados, contina con
Sucesin a Joaqun Poveda, del detalle 8 al delta 41, en una distancia de 424.184
metros, Sur; Quebrada la Coloradita, del delta 41 al delta 47, en una distancia de
794.63 metros, Noroeste; Guillermo Avellaneda, del delta 47 al delta 58, en una
distancia de 1511.61 metros, cao grande la medio, Norte; Guillermo Avellaneda
del delta 58 al delta 2, en una distancia de 520.82 metros, cao seco al medio y
encierra al punto de partida.
Artculo 2. La resolucin por la cual se adjudica un terreno baldo, una vez inscrita
HQOD2FLQDGH5HJLVWURGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVGHO&tUFXORUHVSHFWLYR\SXEOLFDGD
en el 'LDULR2FLDOFRQVWLWX\HWtWXORVXFLHQWHGHGRPLQLRSUXHEDGHOD3URSLHGDG/DV
resoluciones de adjudicacin de predios baldos menores de 50 hectreas no requieren
publicidad en el 'LDULR2FLDO (Ley 160/94, art. 65).
Artculo 3. La presente adjudicacin queda sujeta a las disposiciones que regulan
la titulacin de terrenos baldos, especialmente a las servidumbres pasivas de trnsito,
acueducto, canales de riego o drenaje y las necesidades para la adecuada explotacin
de los fundos adyacentes.
establecida en el artculo 6 de la Ley 97 de 1946, Ley 160 de 1994, Decretos Reglamentarios 2664 de 1994 y 982 de 1996, por cuanto se demostr que el adjudicatario
viene explotando el predio desde hace ms de cinco (5) aos.
Artculo 5. La adjudicacin que se hace mediante esta providencia no incluye
los bienes de uso pblico, como fuentes de agua, bosques, fauna, etc., ni las zonas de
FDUUHWHUDVQDFLRQDOHVGH\PHWURVGHDQFKRDTXHVHUHHUHHO'HFUHWR
GHRODVQRUPDVSRVWHULRUHVTXHORPRGLTXHQ
$UWtFXOR(OEHQHFLDULRGHODSUHVHQWHDGMXGLFDFLyQTXHGDREOLJDGRDREVHUYDU
las disposiciones sobre conservacin de los recursos naturales renovables y del medio
ambiente, proteccin de bosques nativos, vegetacin protectora y reservas forestales y
no podr destinar el predio adjudicado al cultivo de plantas de las que puede extraerse
VXVWDQFLDVTXHFDXVHQGHSHQGHQFLDRTXHSXHGDQFDOLFDUVHFRPRFXOWLYRVLOtFLWRVGH
conformidad con lo establecido por la Ley 30 de 1986 y dems normas correspondientes
ni a cultivos o explotaciones que no sean aptos para la clase de tierras que se adjudica,
de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 69 de la Ley 160 de 1994. El incumplimiento
DIARIO OFICIAL
72
Edicin 47.080
de cualesquiera de estas obligaciones o prohibiciones, constituye causal de caducidad de

reversin del baldo adjudicado al dominio de la Nacin, conforme con lo establecido
por el artculo 65 de la Ley 160 de 1994.
CONTENIDO

deber mantener como mnimo el 20% del rea adjudicada en cobertura forestal, segn lo
establece el artculo 5 del Decreto 1449 de 1977.
$UWtFXOR(OEHQHFLDULRQRSRGUiHQDMHQDUHOSUHGLRREMHWRGHODSUHVHQWHDGjudicacin sin autorizacin previa de la Secretara de Agricultura, Ganadera y Medio
Ambiente, cuando con el acto o contrato de tradicin del dominio se est fraccionando
dicho predio en extensiones inferiores a la Unidad Agrcola Familiar sealada para
esa zona o municipio. Se exceptan de la presente prohibicin los actos o contratos
que se celebren en aplicacin de las excepciones previstas en el artculo 45 de la Ley
160 de 1994.
Artculo 9. Dentro de los cinco (5) aos siguientes a la adjudicacin, el inmueble slo
SRGUiVHUJUDYDGRFRQKLSRWHFDDIDYRUGHHQWLGDGHVQDQFLHUDVFRPRJDUDQWtDGHFUpGLWR
agropecuario (Ley 160/94, art. 73).
Artculo 10. El Adjudicatario de tierras baldas que las hubiere enajenado, no podr
obtener una nueva titulacin antes de transcurridos quince (15) aos desde la fecha de
adjudicacin anterior (Ley 160/94, art. 72).
Artculo 11. Contra esta providencia procede por la va gubernativa el recurso de reposicin, el cual podr interponerse dentro de los cinco (5) das siguientes contados a partir
GHODQRWLFDFLyQSHUVRQDORGHVGHODGHVMDFLyQGHOHGLFWRVHJ~QHOFDVR\ODSHWLFLyQGH
revocacin directa en los trminos de los artculos 72 de la Ley 160 de 1994 y artculo 69
y siguientes del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 12. Son nulas las adjudicaciones de tierras baldas que se hagan con violacin
de las prohibiciones o prescripciones contenidas en el artculo 72 de la Ley 160 de 1994.
Las acciones Contencioso Administrativas de nulidad y establecimiento de derecho, solo
proceden dentro de los dos (2) aos siguientes a su ejecutoria o desde su publicacin en el
'LDULR2FLDO segn el caso, de conformidad con lo dispuesto por el inciso 5 del artculo
136 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Dada en Yopal, a 3 de marzo de 2006.
El Secretario de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente,
$OLULR$UHQDV$UHQDV
Revis: Director Tcnico de Desarrollo Rural,
5HLQDOGR*XtR&LVQHURV
Expediente N 1002683851.
28-V-2008. Valor $65.400.
Pg.
CORTE CONSTITUCIONAL
Sentencias de la Corte Constitucional.................................................................................... 1
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
Decreto nmero 2962 de 2008, SRUHOFXDOVHPRGLFDHOGHFUHWRSRUHOTXHVHFUHDOD&RPLVLyQ
de Honor para el Bicentenario de la Independencia de Colombia.................................... 2
Resolucin ejecutiva nmero 284 de 2008, por la cual se decide el recurso de reposicin
interpuesto contra la Resolucin Ejecutiva nmero 156 del 16 de mayo de 2008. .......... 2
MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO
Decreto nmero 2961 de 2008, por el cual se aclara el artculo 1 del Decreto
2131 de 2008..................................................................................................................... 5
Resolucin nmero 0044 de 2008, SRUODFXDOVHPRGLFDHO3UHVXSXHVWRGH,QJUHVRV\
*DVWRVGHOD(PSUHVD5HG3RVWDOGH&RORPELDSDUDODYLJHQFLDVFDO ................. 6
Resolucin nmero 0045 de 2008, SRU OD FXDO VH PRGLFD HO 3UHVXSXHVWR GH *DVWRV GH
OD(PSUHVD'LVWULEXLGRUDGHO3DFtFR6$(63SDUDODYLJHQFLDVFDOGH........ 6
Resolucin nmero 2150 de 2008, por medio de la cual se prorroga la diligencia de cierre de
la Licitacin Pblica nmero 2 de 2008, cuyo objeto es contratar la adquisicin de mnimo
39 servidores y elementos comunes para su instalacin y funcionamiento...................... 6
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
Resolucin nmero 000265 de 2008, por la cual se otorga un incentivo al almacenamiento
de leche. ............................................................................................................................ 7
MINISTERIO DE LA PROTECCION SOCIAL
Decreto nmero 2963 de 2008, SRUHOFXDOVHPRGLFDQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWR
3771 de 2007..................................................................................................................... 8
Decreto nmero 2964 de 2008, SRUHOFXDOVHPRGLFDSDUFLDOPHQWHHO'HFUHWRGH
y se dictan otras disposiciones. ......................................................................................... 8
Decreto nmero 2965 de 2008, SRU HO FXDO VH PRGLFDQ ORV DUWtFXORV \
del Decreto 1500 de 2007 y se dictan otras disposiciones................................................ 9
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
Decreto nmero 2957 de 2008, por el cual se concede la Orden del Mrito Industrial
HQOD&DWHJRUtDGH*UDQ2FLDO........................................................................................ 9
Decreto nmero 2959 de 2008, SRUHOFXDOVHPRGLFDHO$UDQFHOGH$GXDQDV................... 10
Decreto nmero 2960 de 2008, por medio del cual se deroga el requisito establecido
en el artculo 2 y el pargrafo del artculo 3 del Decreto 2678 de 2007, para unas
subpartidas arancelarias. ................................................................................................... 10
Resolucin nmero 18 1293 de 2008, por la cual se ordena la apertura del proceso de Seleccin
Abreviada nmero S A - 05 de 2008................................................................................. 11
Resolucin nmero 18 1294 de 2008, SRU OD FXDO VH PRGLFD HO 5HJODPHQWR 7pFQLFR
de Instalaciones Elctricas - RETIE. ................................................................................ 11
VAR I O S
Fiscala General de la Nacin
Resolucin nmero 0-4797 de 2008, SRUPHGLRGHODFXDOVHPRGLFDODSODQWDGH&DUJRV
de la Fiscala General de la Nacin................................................................................... 66
Resolucin nmero 0-5025 de 2008, SRUPHGLRGHODFXDOVHPRGLFDODSODQWDGH&DUJRV
de la Fiscala General de la Nacin................................................................................... 67
Direccin de Personal de Establecimientos Educativos
de la Secretara de Educacin del Departamento de Cundinamarca
La Direccin de Personal de Establecimientos Educativos de la Secretara de Educacin
del Departamento de Cundinamarca, cita y emplaza a a quienes se crean con derecho a
reclamar salarios y prestaciones sociales y econmicas de Uriel Gordillo Ramos .......... 67
Direccin de Pensiones de la Secretara de Hacienda de Cundinamarca
La Secretara de Hacienda del Departamento de Cundinamarca, hace saber que falleci Ral Edmundo Clavijo Parrado y a reclamar el reconocimiento y pago de
la sustitucin pensional, se present Anunciacin Flrez de Clavijo ............................... 67
Avisos judiciales
El Juzgado Quince de Familia de Bogot, D. C., dHFUHWyODLQWHUGLFFLyQMXGLFLDOGHQLWLYD
de Carlos Julio Romero Mosquera.................................................................................... 67
El Juzgado Segundo Promiscuo de Familia de Florencia, Caquet, decret la interdiccin
GHQLWLYDGH-RUJH(OLpFHU2ODUWH&ROOD]RV....................................................................... 67
El Juzgado Civil del Circuito de Aguadas, Caldas, emplaza a Jos Reinaldo
o Reinaldo Arias Candamil ............................................................................................... 68
MINISTERIO DE TRANSPORTE
Resolucin nmero 003307 de 2008, por la cual se da apertura de la Seleccin
Abreviada de Menor Cuanta nmero SAF-003 de 2008 y se designa el Comit
Evaluador .......................................................................................................................... 68
EMPRESAS INDUSTRIALES Y COMERCIALES DEL ESTADO
Fondo Nacional de Ahorro
Acuerdo nmero 1114 de 2008, por el cual se autoriza un traslado en el presupuesto de gastos de
la vigencia 2008 del Fondo Nacional de Ahorro. ............................................................. 69
Instituto de Seguros Sociales
Resolucin nmero 3499 de 2008, por la cual se actualiza el Manual del Sistema de
Administracin del Riesgo de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo
Sarlaft del Instituto ....................................................................................................... 70
IMPRENTA
NACIONAL
D E C O L O M B I A
iario
Oficial
Cupn de Suscripcin
Nombre o razn social:

Apellidos:
C.C. o NIT. No.:
Direccin envo:
Telfono:
Ciudad:
Departamento:
Fecha:
Los pagos podrn efectuarse as: Davivienda cuenta de ahorros nmero 001969999539;
Banco Agrario cuenta nmero 3192000339-4, a favor de la Imprenta Nacional de
Colombia,HQHOIRUPDWRLQGLFDGRSDUDWDOQTXHVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQORV
bancos mencionados.
Tarjeta de Crdito:
Visa
Suscripcin nueva
S
Renovacin
No
Valor suscripcin anual:
No
$156.200.00 - Bogot, D. C.
$156.200.00 + portes de correo - Otras ciudades.
ESTABLECIMIENTOS PUBLICOS
Instituto Colombiano de la Reforma Agraria
Resolucin nmero 0373 de 2003.......................................................................................... 70
Suscripcin Anual
En caso de consignacin, favor remitirla va fax al 4578034 adjuntando este cupn. Para mayor informacin,
dirigirse a la carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza con Av. 68), Imprenta Nacional de ColombiaGrupo de Promocin y Divulgacin, o comunicarse con nuestra lnea de Servicio al Cliente: 4578044.
Departamento de Casanare
Resolucin nmero 581 de 2005............................................................................................ 70
Resolucin nmero 0015 de 2006.......................................................................................... 71
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2008

Diario 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Diario 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NORMATIVIDAD

Ao CXLIV No. 47.080

Bogot, D. C., mircoles 13 de agosto de 2008

Tarifa Postal Reducida 56/2000 I S S N 0122-2112

Expediente D-7094 (Acum) Sentencia C732/08

Expediente D-7102 Sentencia C-733/08

Expediente D-7007 Sentencia C-738/08

Expediente D-7176 Sentencia C-739/08

Expediente D-7152 Sentencia C-740/08

Artculo 3. El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedicin.

Fundado el 30 de abril de 1864

DIRECTORA: MARA ISABEL RESTREPO CORREA

IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA

MARA ISABEL RESTREPO CORREA

RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 284 DE 2008

Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogot, D. C. Colombia

El acto administrativo discrecional no es el desconocimiento del derecho.

plenamente, y se da cuenta de una sentencia condenatoria, de una resolucin de acusacin

CORTE CONSTITUCIONAL. Sentencia C-700 de 2000.

Llegamos a todo el mundo

CAMBIAMOS PARA SERVIRLE MEJOR

RESOLUCION NUMERO 0044 DE 2008

Resolucin de apertura y consulta de

Audiencia de aclaracin a los pliegos 3dh

Sala de Capacitacin segundo

Sala de Capacitacin segundo

Sala de Capacitacin segundo

a los costos de movilizacin del producto de las instalaciones del comprador-procesador a

Agricultura y Desarrollo Rural, se sujetarn a la disponibilidad presupuestal y al Programa

Artculo 3. El artculo 3 del Decreto 2838 de 2006, quedar as:

Artculo 5. &RPHUFLDOL]DFLyQ Para comercializar leche cruda o leche cruda enfriada

Subpartidas Arancelarias 8444.00.00.00, 8445.19.90.00, 8445.90.00.00, 8446.10.00.00,

Pargrafo. El desdoblamiento de la subpartida arancelaria, rige por el trmino de la rebaja

Artculo 3. El gravamen arancelario de 0% establecido en los artculos 1 y 2 del

Artculo 3. Si un proponente encuentra incongruencias, errores, omisiones o necesita

algunos ajustes al Reglamento Tcnico antes de su entrada en vigencia, con el propsito de

8.5 Conformidad con el presente reglamento

Artculo 18. REQUISITOS DE PROTECCION CONTRA RAYOS

Artculo 37. LINEAMIENTOS APLICABLES A TODAS LAS INSTALACIONES

Figura 12. Puestas a tierra separadas o independientes

e) Establecer las condiciones para evitar daos debidos a sobrecorrientes y sobretensiones.

que la remodelacin supere el 80%, deber acondicionarse toda la instalacin al presente

Tabla 1. Productos objeto del RETIE

Tubos rgidos de polmeros de etileno.

Tubos rgidos de polmeros de propileno.

Tubos rgidos de polmeros de cloruro

Descripcin segn arancel

Placas, lminas, hojas, cintas, tiras y dems

Nota marginal para aplicar o excluir un

Aplica nica y exclusivamente a balizas

Descripcin segn arancel

Barras de seccin variable, de hierro o

%DUUDV \ SHUOHV D EDVH GH FREUH]LQF

Cables, trenzas y artculos similares de

Cables, trenzas y similares, de aluminio,

Los dems cables, trenzas y similares, de

Las dems manufacturas de aluminio.

Nota marginal para aplicar o excluir un

Motores y generadores elctricos excepto

Grupos electrgenos y convertidores Se excluyen los grupos electrgenos y conrotativos elctricos.

Descripcin segn arancel

Los dems transformadores de dielctrico

Transformadores de dielctrico lquido, de

Los dems transformadores de dielctrico

Artculo 5. &RPHUFLDOL]DFLyQ Para comercializar leche cruda o leche cruda enfriada

%DUUDV \ SHUOHV D EDVH GH FREUH]LQF