Evaluacin del Tubo de Acero y EMT Como

Conductores de Puesta a Tierra del Equipo

Equipo

The Association of Electrical and Medical Imaging Equipment Manufacturers

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Esquema del programa

Requisitos del NEC

RMC, IMC y EMT

Conductores de cobre y aluminio

Instituto de investigacin tecnolgica de Georgia

Software de anlisis GEMI
Dimensionando el EGC
Comparacin del NEC y el software GEMI
Resumen de resultados
Ejercicios de computacin

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

La puesta a tierra y unin es

primordial para una buena
instalacin
Proteccin contra:
Descargas atmosfricas y transitorios de
tensin
Cortocircuitos
Fallas a tierra
Lmite de fuego y riesgos de choque

Cumplimiento con el NEC

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

NEC 110.10
Los dispositivos de proteccin contra

sobrecorriente, la impedancia total, la

asignacin de corriente de cortocircuito
del equipo, y otras caractersticas del
circuito que va a protegerse deben
seleccionarse y coordinarse para
permitir que los dispositivos de
proteccin del circuito utilizados para
quitar una falla para hacerlo sin
grandes daos a los equipos elctricos
del circuito...

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

NEC 110.10
Debe asumirse que esta falla sea entre

dos o ms de los conductores del

circuito o entre cualquier conductor del
circuito y el conductor de puesta a tierra
del equipo o la canalizacin metlica que
los encierra. Debe considerarse que los
productos listados aplicados de acuerdo
con su listado cumplen los requisitos de
seccin..
esta seccin

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

2008 NEC
La verificacin de una trayectoria de
retorno de falla efectiva, segura y
adecuada (EGC) es un requisito.
requisito.
Todas las partes metlicas que
pueden formar parte de esta
trayectoria
deben
unirse
(conectarse) juntas.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

300.10
Las canalizaciones metlicas, armadura
del cable y otros envolventes metlicos
para
los
conductores
deben
unirse
mecnicamente en un conductor elctrico
continuo y deben conectarse a todas las
cajas,
accesorios
y
gabinetes
para
proporcionar
continuidad
elctrica
efectiva. A menos que especficamente se permita
en otra parte en este Cdigo, las canalizaciones y
ensambles
de
cables
deben
asegurarse
mecnicamente a las cajas, accesorios, gabinetes y
otros envolventes.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

300.12
Continuidad mecnica Canalizaciones y
cables.
cables.
Las canalizaciones metlicas o no
metlicas, armaduras de cables y cubiertas
de cables deben ser continuas entre
gabinetes, cajas, accesorios u otros
envolventes o salidas.
salidas.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

El Artculo 250 del NEC es

nico
250.
250.4(A) y (B) contiene los requisitos
de desempeo generales para la
puesta a tierra y unin.
unin.
El resto del artculo 250 contiene
mtodos prescriptivos para cumplir con
estos requisitos de desempeo.
desempeo.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Organizacin del Artculo 250

del NEC
I

II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

Generalidades
Puesta a tierra del circuito y el sistema
Sistema del electrodo de puesta a tierra y
conductores del electrodo de puesta a tierra
Puesta a tierra del envolvente, canalizacin y cable
de servicio
Unin
Puesta a tierra del equipo y conductores de puesta
a tierra del equipo
Mtodos de puesta a tierra del equipo
Sistemas de corriente continua
Instrumentos, medidores y relevadores
Puesta a tierra de sistemas y circuitos de 1kV y
mayor

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

250.118 del NEC Tipos de

conductores de puesta a tierra
del equipo
El conductor de puesta a tierra del

equipo que corre con o encierra los

conductores del circuito debe ser uno o
ms o una combinacin de los
siguientes::
siguientes

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Artculo 250.118 del NEC

(1) Un conductor de cobre, aluminio o
aluminio recubierto de cobre
(2) Tubo conduit metlico pesado
(3) Tubo conduit metlico semipesado
(4) Tubo conduit metlico flexible
MS . . .
Otros 10 mtodos de cableado

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

NEC 250.4(A)(5)
Trayectoria de la corriente de falla a tierra efectiva.
efectiva. El
equipo elctrico y el cableado y otro material
elctricamente conductor que sea probable de
energizarse, debe instalarse de forma que cree un
circuito
de
baja
impedancia,
impedancia
facilitando
el
funcionamiento del dispositivo de sobrecorriente o del
detector de tierra para sistemas puestos a tierra de alta
impedancia.
Debe ser capaz de conducir con seguridad la corriente
de falla a tierra mxima probable a ser impuesta en l
desde cualquier punto en el sistema de cableado donde
puede ocurrir una falla a tierra a la fuente de
alimentacin elctrica.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

NEC 250.4(B)(2)
Unin del equipo elctrico.
elctrico Los materiales
conductores que no conducen corriente que
encierran conductores elctricos o equipos, o forman
parte de dicho equipo, deben conectarse entre s y al
equipo puesto a tierra del sistema de alimentacin de
una manera que cree una trayectoria de baja
impedancia para la corriente de falla a tierra que es
capaz de conducir la corriente mxima de falla que
sea probable a ser impuesta en sta.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Trayectorias a tierra
G ro u n d e d N e u tra l

Puesto a tierra (Neutro)

G ro u n d e d C o n d u it

Canalizacin metlica (EGC)

Conductor
de puesta
E
q u ip m
e n t aGtierra
ro udelnequipo
d in g C o n d u c to r
(EGC)
Conductor del electrodo de puesta a
tierra (GEC)

G ro u n d in g C o n d u c to r

G ro u n d E le ctro d e s

Electrodos de puesta a tierra

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

NEC 250.24(A)(5)
Conexiones de puesta a tierra del lado de la carga.
carga Un
conductor puesto a tierra no debe conectarse a las
partes metlicas del equipo que normalmente no
conducen corriente, a(los) conductor(es) de puesta a
tierra del equipo o reconectarse a tierra en el lado de la
carga de los medios de desconexin del servicio
excepto como se permite en este artculo.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

250.122
Tamao de los conductores de
puesta a tierra del equipo
(A) Generalidades. Los conductores de puesta a
tierra del equipo de cobre, aluminio, o de aluminio
recubierto de cobre del tipo alambre no deben ser
menores que los que se muestran en la tabla
250.122
Cuando una charola para cables, una
canalizacin o una armadura o cubierta del cable
se utiliza como el conductor de puesta a tierra del
equipo, como se indica en 250.118 y 250.134(A),
ste debe cumplir con 250.4(A)(5) o (B)(4).

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Tabla 250.122
Tabla 250.122 Tamao mnimo de los conductores de puesta a tierra del equipo
para canalizaciones y equipo de puesta a tierra
Asignacin o ajuste del
dispositivo automtico de
sobrecorriente en el circuito
adelante del equipo, tubo,
etc., sin exceder
(Amperes)

Tamao (AWG o kemil)

Aluminio o
Aluminio
Cobre

recubierto de cobre*

15

14

12

60
100

10
8

8
6

200

300
400

4
3

2
1

500
600
800

2
1
1/0

1/0
2/0
3/0

1000
1200
1600

2/0
3/0
4/0

4/0
250
350

2000

250
2500

3000

400
350

400
4000

5000

500
700

6000

600
600
800
1200

800

Nota: Cuando sea necesario cumplir con 250.4(A)(5) o (B)(4), el conductor de puesta a tierra
del equipo debe dimensionarse mayor que el que se proporciona en esta tabla.

1200

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Courtesy of IAEI

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Desarrollo del programa GEMI

Validacin necesaria para los datos
existentes

Libro de Soares sobre la puesta a tierra (tablas)
(tablas)

Longitudes seguras para conductores de cobre y
aluminio

Longitudes seguras para

Tubo conduit metlico pesado

Tubo conduit metlico semipesado

Tubo conduit metlico flexible

Estudios de R.H. Dick Kaufman

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Qu es GEMI?
Puesta
uesta a tierra e Interferencia
nterferencia Electro
lectroMagntica
lectro agntica
Software de anlisis

Fase I: Puesta a tierra

Fase II: EMF/EMI

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

GEMI
Fase uno
Desempeo de las trayectorias de la puesta a tierra

Esta investigacin es la primera actualizacin

en cuarenta aos sobre la impedancia y
permeabilidad del tubo de acero.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Antecedentes de GEMI
1992

Estudio de la puesta a tierra iniciado en el

Instituto de Tecnologa de Georgia

1994

Fase I completada (estudio de la puesta a tierra)

Modelado y pruebas de los tubos de acero EMT,

IMC y pesado

1997

Fase II completada Modelado y evaluacin de los

1999

software GEMI
GEMI versin Windows

20022002-04

actualizaciones de GEMI

sistemas de tubos para armnicas y campos

electromagnticos

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Fase I de GEMI
Temas clave examinados
Son los tubos de acero pesado, IMC y EMT
eficaces como conductores de puesta a tierra
del equipo?
equipo?
Qu longitud de tramo puede instalarse con
seguridad?
seguridad?
El EGC complementario alarga el tramo?
tramo?

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Acerca del proyecto

Pruebas de resistencia y permeabilidad
en laboratorio
Modelado en computadora
Pruebas en campo de escala completa
Informe escrito
Liberacin del software al usuario
Documento de IEEE

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Ilustracin de la instalacin del

laboratorio Kearney
Transformador

TECHO
ELEVADO

ALMACN

EDIFICIO
PRINCIPAL

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Sala del transformador y control del laboratorio Kearney en McCook, IL

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Instalacin del laboratorio de pruebas de Kearney

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Bloques de prueba y puntas terminales al transformador

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Configuracin de la prueba a
escala completa
7"

La figura 5.2 ilustra la

configuracin de diez tramos
de tubo de acero. Se
encerraron los conductores
de potencia pero no se
muestran. La longitud total
de cada tramo de tubo es de
256
pies.
Se
utilizaron
bloques de madera para
espaciar los tubos.

1/2" EMT
3/4" EMT
3/4" IMC
3/4" GRC
2" EMT
2" IMC
2" GRC
3" EMT
3" IMC
3" GRC

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Accesorios utilizados en las

pruebas
Se realizaron pruebas tanto en 120 V
como en 277 V a tierra utilizando
acoplamientos de tornillo de fijacin de
cinc fundido y acero y de compresin sin
diferencia significativa en la impedancia
total.
total.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Preocupaciones de la puesta a tierra

Load

(a)
Load

(b)
Load

(c)
Load

(d)
(a) Circuito monofsico sin conductor de tierra
(b) Circuito monofsico con conductor de tierra
(c) Circuito trifsico sin neutro
(d) Circuito trifsico con neutro

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Validacin del NEC

250.118 valida
Longitudes seguras para
Tubo conduit de acero pesado
Tubo conduit metlico semipesado
Tubo conduit metlico flexible
La Tabla 250.122 valida
Longitudes seguras para
Conductores de cobre y aluminio

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Pantalla de inicio de GEMI

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Anlisis de un circuito
individual

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Longitud mxima del sistema

Arco de 40 V 400 % del dispositivo de proteccin
contra sobrecorriente

El software predice las longitudes seguras

mximas del circuito.
circuito.
Tubo conduit de acero pesado, IMC y EMT
Conductores de cobre y aluminio

Fallas de la lnea a tierra

Fallas de lnea a lnea o de la lnea al neutro
Nota:
Nota: Deben considerarse todas las otras trayectorias para establecer la
condicin limitante.
limitante. Cada trayectoria de retorno de tierra adicional reduce
la impedancia total.
total.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Parmetros del tubo de acero o

tubo metlico flexible

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Seleccin de parmetros
Seleccin del tipo de tubo pesado o flexible
Tamao
Temperatura
Conductores de cobre o aluminio
Tipo y tamao
Temperatura
Corriente de despeje de la falla
Con base en el dispositivo de sobrecorriente
Verificar las curvas de disparo del fabricante (4 5 x la
asignacin de sobrecorriente)
sobrecorriente)
Tensin del circuito a tierra
Tensin de arco
40 V a menos que tenga informacin diferente
No es probable una falla franca

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Haga clic en Update

(Actualizar)

289.88

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

404.80

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Longitudes de seguridad permisibles

para comparar fallas de arco

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Las corrientes de falla son bajas

141.15

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Preocupaciones de la puesta a tierra

Load

(a)
Load

(b)
Load

(c)
Load

(d)

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Resumen de los resultados claves

El tubo conduit de acero EMT, IMC y el pesado cumplen
los requisitos del NEC para EGCs.
EGCs.
El tubo conduit de acero EMT, IMC y pesado de tamao
comparable permite el flujo de la corriente de falla
mayor que los EGCs de aluminio y cobre.
cobre.
El tubo conduit de acero EMT, IMC y pesado
proporcionan una trayectoria de baja impedancia a
tierra.
tierra.
Facilitan la operacin de los dispositivos de
sobrecorriente en tramos que no excedan las
longitudes mximas permisibles que se detallan
en el informe

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Resumen de los resultados claves

Los conductores de puesta a tierra del equipo
complementarios, al participar en el circuito de falla,
reducen la impedancia total.
total. . .
No adicionan seguridad en la falla de fase a
neutro
Pueden aumentar la longitud permitida del
tubo de acero, dependiendo del tamao y
diseo del sistema
El tubo de acero no es el factor limitante en una falla
de conductor a neutro

RL2

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Inicio del
programa

Slide 47
RL2

The US Steel conduit producers have participated studies at the Georgia Institute of Technology (GA-TECH) to evaluate the use of
RMC, IMC and EMT as an acceptable EGC in compliance of the 2008 NEC.
Richard Loyd, 11/13/2007

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Anlisis de los sistemas especficos

Subestacin del
suministrador

Alimentador trifsico

1 fase
lateral

C
A

Carga

B
Carga

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Ejemplos de la longitud mxima del conductor de puesta a tierra del equipo (alambre de acero IBMT, IMC y cobre, recubierto de cobre o aluminio) computada
como una trayectoria de falla de retorno segura al dispositivo de sobrecorriente con base en el Software del Tecnolgico de Georgia de 1994 (GEMI windows
1.1) con una tensin de arco de 40 V y 4 IP 4 a 25 C ambiente 120 V a tierra

Asignacin
del
dispositivo
de sobrecorriente
Amperes
(75 C)

400%
(4 IP)
Asignacin
del
dispositivo
de sobrecorriente
Amperes

Tamao
del
conductor
del circuito
AWG-kcmil
Cobre o
aluminio

EMT,
IMC GRC
Tamao
comercial

20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
60
60
60
100
100
100
200
200
200

80
80
80
120
120
120
120
160
160
160
160
240
240
240
400
400
400
800
800
800

12
12
10 Al
10
10
10
8 Al
8
8
8
8 Al
6
6
4 Al
3
3
1 Al
3/0
3/0
250 Al

1/2
----1/2
3/4
----3/4
1
----1
----1 1/4
----2
-----

(1) por la tabla 250-95.

Aplicable a tramos de tubo
no metlico.

(1)
Tamao del
conductor de
puesta a tierra
del equipo
cobre o
aluminio

--12
10 Al
----10
8 Al
----10
8 Al
--10
8 Al
--8
6 Al
--6
4 Al

Longitud
computada del
tramo de EMT

(en pies)
395
------404
------447
----404
----402
----390
-----

Longitud
computada del
tramo de IMC

(en pies)
398
----383
399
----414
431
----400
----397
----389
-----

* La tabla de llenado del NEC permite menor tamao del

tubo.
Nota: El Software no se limita a ejemplos anteriores.

Longitud
computada del
tramo de GRC

(en pies)
384
------386
------418
----382
----373
----363
-----

(1)
Conductor
de puesta a
tierra de
cobre
Tramo
mximo
(en pies)
--300
------319
------294
----228
----229
----201
---

(1)
Conductor de
puesta a
tierra de
aluminio o
recubierto de
cobre
Tramo
mximo
(en pies)
----293
------310
------232
----221
----222
----195

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers
Ejemplos de la longitud mxima del conductor de puesta a tierra del equipo (alambre de acero IBMT, IMC y cobre, recubierto de cobre o aluminio) computado
como una trayectoria de falla de retorno segura al dispositivo de sobrecorriente con base en el Software del Tecnolgico de Georgia de 1994 (GEMI 2.3) con una
tensin de arco de 40 y 4 IP 4 a 25 C ambiente 277 V a tierra

Asignacin
del
dispositivo
de sobrecorriente
Amperes
(75 C)

400%
(4 IP)
Asignacin
del
dispositivo de
sobrecorriente
Amperes

Tamao del
conductor
del circuito
AWG-kcmil
Cobre o
aluminio

20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
60
60
60
100
100
100
200
200
200

80
80
80
120
120
120
120
160
160
160
160
240
240
240
400
400
400
800
800
800

12
12
10 Al
10
10
10
8 Al
8
8
8
8 Al
6
6
4 Al
3
3
1 Al
3/0
3/0
250 Al

(1) por la tabla 250-95.

Aplicable a tubos no metlicos.

EMT, IMC
GRC
Tamao
comercial

1/2
----1/2
3/4
----3/4
1
----1
----1 1/4
----2
-----

(1)
Tamao del
conductor de
puesta a tierra
del equipo
cobre o
aluminio

--12
10 Al
----10
8 Al
----10
8 Al
--10
8 Al
--8
6 Al
--6
4 Al

Longitud
computada del
tramo de EMT

(en pies)
1170
------1199
------1326
----1197
----1192
----1157
-----

Longitud
computada del
tramo de IMC

Longitud
computada del
tramo de GRC

(en pies)
1179
----1135
1182
----1228
1276
----1186
----1176
----1155
-----

* La tabla de llenado del NEC permite menor tamao del tubo.

Nota: El Software no se limita a ejemplos anteriores.

(en pies)
1140
------1143
------1239
----1131
----1107
----1077
-----

(1)
Conductor
de puesta a
tierra de
cobre

Tramo
mximo
(en pies)
--890
------946
------871
----676
----680
----598
---

(1)
Conductor de
puesta a tierra
de aluminio o
recubierto de
cobre
Tramo mximo
(en pies)

----870
------920
------690
----657
----659
----578

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gracias

Preguntas?
Gustavo Dominguez
NEMA Director For Latin America
guguez@prodigy.net.mx

Ricardo Vazquez
NEMA Mexico Manager
r_vquez@prodigy.net.mx

Gene Eckhart
gene.eckhart@nema.org
www. http://steeltubeinstitute.org/steel-conduit/
Este Software, informes de apoyo y otro material relacionado con esta
presentacin est disponible en el sitio web; www.steelconduit.org.