Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ll'^I^B
>
1
H THEOSOPHY Or
ISL A
y^r-WRLp
^ 3 -^^^
5?^
LETTERo
FPu:-:
St Fi7"
ACHE
ii.*
X >
I,
Vi
i-;
BAlJNATH S!NCH
i.
>
i^a
f<-
LETTERS
FROM
A SUFI TEACHER
SHAIKH SHARFUDDfN MANERf
OR
MAKHD UM-UL-MULK.
BATJNATH SINGH
Adyar
Madras,
S,
All
liiffhts
Works, Bekares.
Reserved.
XXV
of 1867
BFns
FOBEWOBD.
Shaikh Shar f-u d-d
waa
son
the
of
Shai khYahia. His birthplace is M a n e r, a village near P a t n a in B e h ar (India), A love of knowledge and the religious
greatness, were found in
life,
and signs
him from
of
spiritual
baby.
to her father,
latter
consoled
her,
mysterious Pre-
Khezar
knowledge under
A s h r a f-u d-d
He
had
to yield
physician
to
when, being
take
his disease.
He
travelled
many
near
or
in
He
advancement.
of great spiritual
Deb I!)
acquired secular
a famous pro-
d,
first
ill,
marriage as the
to
left
home
places,
by
after
j i
remedy
the birth
and was at
a
man
b-u d-d
for
a son,
of
dau
i.
place,
his
body shortly
after.
mysterious Peraonaje, according tn some, a Prophet according to others, a IPVi or ' Friend of God'. He is supposed to be
an Immortal Being, an invisible Teacher and Helper of Mankind.
'
',
778
'
ii
On
Sha
his initiation,
d-d
r f-u
Bih
Ra
Bihar
Hills.
some
and
of his friends
{i
request of
opening years
the
in
k,
He was
'
Master of
giri
(now a
died on Thursday,
m-u 1-M u
World.'
He
disciples.
many
u lived for
a and the
is
M a k h-
Kingdom
the
the
or
powers.
a place of sanctity
homedans.
He
wrote
sed
to
'
resorted
still
to
as
'
of
These are
Maktiibdi-i-Sadi,
(1.)
a r is
many works,
Letters
Series
of
Hundred
disciple
Qazi Shams-ud-din
in 747
Hijra.
(2.)
Moza
(3.)
f f
r,
the prince of
Fawdcd-i-Iiukni, a
consists
k h.
number
of
Ru
Notes
brief
k n-u d-d
d.
of the translation of
of
with
with
a view to elucidate
or
the
other
complete the
two
subject
in
Tbese extracts,
baud.
greater
part
of, if
not
all,
iii
it
is
hoped, will
cover
the
knowledge
Author
not
The
traditions
pretend
be
to
always
very
made
in all
rites,
its
phases.
legends and
translation does
literal,
but
an
to present a faithful
ings
of
may
Isl&m
may have
human
its
cause
before
intellect.
Gaya, (Behab.)
BAIJNATH SINGH.
190S.
CONTENTS,
Page.
Foreword
Page,
The Motive
...
44
...
...
...
...
...
...
47
...
...
48
45
Prayer
46
...
...
49
...
...
51
52
...
...
...
...
...
55
...
...
...
58
...
...
...
GO
...
...
...
62
Magnanimity
...
...
...
64
Knowledge
...
...
...
65
...
...
...
67
God
The Way to God
Seeking
The Steps
of
a Disciple
Islam
...
...
...
71
The Noble
Qualities
...
...
...
73
Contemplation
...
...
...
76
Renunciation
;_
...
...
78
...
...
...
80
Path
...
...
81
On
the
Same
The Clearing
of the
Self-Control
...
...
...
83
Truth
...
...
...
84
...
...
87
Confidence
...
...
...
91
...
...
92
The Company
...
...
93
...
...
97
Service
...
of the Saints
...
Pack.
The Transmutation
of Evil Qualities
The
Evil of the
Renunciation
The
Final
99
101
Avarice
World
of the
103
...
104
World
Doom
106
108
The Soul
The Heart
The Desire-Nature (N
109
a
ISO
s)
Desire
112
lU
115
.,
118
Self-Toleration
Hidden Differences
Heedlessness
117
118
of Stages
...
120
Sorrow
121
Conduct
122
Seclusion
124
Death
126
Hell
123
Heaven
129
ASTERS
"^^W
fTIt
cSSiB
"
conviction,
The
There
is
The second
resurrection.
any inner
This
the day of
is
stage con-
first
in
sists
(TauhId).
in the case of
the
the visible
intellectual theist).
body of monotheism,
This
frees
is
in
verily
one from
unstable,
women.
is
The
'
for
all
i'Xii(JAa
'
Weak
ilV
Bouls.
fit
and
for old
in
first,
Alldh.
Trans.
One Agent
alone
as the root of
all
all
This
else.
is
that
or
Such a conviction
theist.
the
conviction
of an
intellectual
unlike
quite
people
of ordinary
is
the soul,
a fetter to
fetters.
all
mony
who
another
in the house,
people),
gentleman
in the
house (as
in
In the
third stage
still
persists
hence
it is
The
existences
As
in
the
atmosphere
become
particles
exist, nor
evitably
the sun
it
absorbs
the
invisible
of the
light
they
sun,
to
it
in-
cease to exist.
invisibility
the
do not cease to
all
nor does
thing,
in
is
one
When
thou
Ceasing to exist
another
lookest
it
and yet thou canst not say that the mirror has
has become that reflexion,
become the mirror. Such
of the Divine Energy in all beings with-
it
the vision
This state
out distinction.
absorption
balance here
called
is
Many
monotheism.
in
by the
have
the
SQfis,
lost their
this forest
enced
in the elevations
and inured
Some
to its blessings
for
for
two
Beyond
tion,
/.
c,
the four
is
the
losing
still
and
well.
"
the
loses
Merge
God
such a
for
Here, the
separation.
Light,
implies
into
consciousness of merging as
Him,
this is
is
monotheism
unity."
description
heaven
It
neither
nor earth.
is
lose
Here there
nor
being
allusion,
the
cnseils
that
Him
save
Face
;" "
trijsleiy
am
;" " I
duality
is
save His
Holy One." Abso-
perishable
realised
most
shell of the
the second
the
the
shell
stage
fourth
almond
like
is
is
in status, result,
known by
differs
since
ments,
It will
the
it
and
brother
though
God
intelli-
develop-
to be a Solomon.
all
writings
sinner
the
verses on
use.
activities,
like
immensely
is
of the
the outer-
like
is
of the almond.
oil
name
"Do
heie,
who merges
Do
a gnat,
raises the
ant, thou
thereof.
lion.
Letter
of the sinner.
i,
Th
author,
may
e s of 28 Letters,"
be aptly added.
Trs.\
According to
tradition
of the Prophet,
all
Light according to
Hence
luminous.
all
its
capacity,
one can
is
is
Now
It.
fully
"God
Letter 17.
do not
one
the
Reality
futile
the
is
Letter
Beloved.
assertion
He
is
of any
2.
Taub
literally
means
B Jt
to turn bick.
the
nature of the turning must be different with different individuals according to the difference in their
conditions
turn
and
stages.
punishment
to
escape
all
worlds, here
and
the Elect
hereafter,
and
" I
The
turn-
saint
each
time
my
but
steady, and
failed
Taub
turning from
turning proved
seventy-first
no more."
Zoonoon
Khwflja (Master)
that the
Egypt observes
of
ft
Elect in
that of the
sins,
in
turning
from heedlessness.
many
Taub
that
that one
On
h consists
ft
may
in
many
virtues.
others hold
past
forgetting
transgressions,
their impressions
come
ft
is
i.e.,
ft
it
many
h consists in
expunging
in
as pure as if
au b
Taub
it
may
be-
obligatory for
pilgrims at
all
al!
always a stage
is
he halts at any
If
Taub
ft
h consists
in
and commits
a firm
and sincere
one's unwillingness to
in
commit them
harmed
in
a u b
the ground
any way
ft
is
is for
chief requisite
is
in
ft
of
and
one has
all
developments, as
the basis of
reso-
God
future
ability, those
sin.
(peace,
faith,
The
or moral
sense).
Taubah
and the
and
n appear together,
ft
proportion to
the former.
The
T a u b h lies in turning
When the disciple turns from
real
nature.
ft
he becomes another
ther
man,
i.c.^
and leads to
unity.
Then he
away many-ness
change.
m a n, which sweeps
How
mAn
is
but
This
is
no
So long as thou
Moslem from within, how canst
his nature
unfolds true
from one's
desires.
we have cannot
None ought
to despair under
Here work
whatsoever.
requires no payment.
from the
level of
is
Many
He
wishes.
any circumstance
"
How "
and
or in heaven
"
as to
Theosophy
may
may
(Tasavvuf)
be
corporeally
ceaseless motion,
in
his
closet,
MalakClt' and
run to the
Rapid motion,
is
not He."
becomes stagnant.
standing water
since
is
like the
A man
yet his
the
spirit
Jabrut. -
Saints on
the
ft
h), to
it
blessed
is
be they
incumbent upon a
maturity of
(T a u b
Path
his
conversion
in the elevations
internal ailments
remedies
Though
of a
disciple
its
versed
and
their
in the
when sown
growth,
for
the
following
The
astral
reasons given
its
in
the
further
in
the
1.
and
pilgrim
the
and
As
is
many
the
is
so
robbers in
it
occult
supersensuous.
are
there
feet,
the
tread
Path trodden by
visible track
with-
and sensuous,
and
eyes
possesses
K^b^^
visible
without a guide to
impossible
2.
is
guise
of
the
there
world,
are
many
the desire-
3.
Path
ed the
strength
without
and perished
Others,
intellectual
in the forest
more
Perfect
own
of their
many
fortunate,
Guide, on the
resources,
fell
seen
the
fell.
victims,
these
dangers.
If
and
instructions,
else
one
may
fall
into
10
The
4.
may
pilgrim
pass,
as
Divine agent during the continuance of the experiences, taste the relish of "
am
God,
Holy
the
One," and
The
goal.
tually
but
if
these experiences,
he may,
Master,
and
is
mighty
helped by a
not
is
it
fall
The
5.
pilgrim on the
and
passional,
devilish,
divine.
sensuous language
medium)
(:'.
e.
revealed
...
cannot
But he
in
through
super-
an
un-
he
is
of
familiar
When God
If,
at this
stage,
in the interpretation of
supersen-
progress
opens
tfie
and resolves
do
it,
to follow
know how
and make
a firm determination to
Man
"
Then
dition.
Divine
the
Man
will
him
in a
may
a disciple
disciple
Teacher, do in an
the help of a
year
hour
,
with
the
Teacher.
may be
yet
more
it is
ness
polite-
for
by
Teacher,
his
Ones
are not at
Teacher
for
former.
Who
It
They
the
is
!
student.
(the
is
God
of the Masters
to
impose a threefold
If
he observes
real
one,
rejected.
I.
all
not
The
the
it,
for a year.
5.
3.
on a
conventional)
else
he
Letter
blessed be
discipline
2.
Service of
for a year.
12
On the
qualifications of a Teacher.
One cannot be
Devotion to God.
(i)
one
ted, unless
from servility to
free
is
capacity
writhout
human
{3)
all
One cannot
completely getting
save Him.
and one's
is
God
unfold this
the
of
rid
nature.
Nearness to God.
unless one
thus devo-
(2)
lower
five qualifications
butes.
(4) Acquisition of
all
this the
heart should
be
(5)
relates to the
knowledge
of the
One
can-
One
{i.e.,
womb
sees
this
world
human
Nevertheless
of a
ble.
is
it
Teacher are
.\
Teacher
is
said
that the
indescribable
not
qualifications
and
the body,
the
innumerahead, or
the
beard,
the
inner
visible
glory
13
man.
by
being
of Truth,
region
to
He
the side
clothed
Here
How
Him?
It
Men
to weigh Divine
and to look
vision.
Nor
is it
meet
Then how
Them
at
with
know
if
Answer
Each seeker
appropriate to his
them,
on
his
is
furnished with
He
mere
materi-
cannot transcend
is
lot.
little
limited
such a one
als
beginner
his
to follow another
to
the
know and
a
for
intellect
assertion.
meet
not
is
in
can a begin-
reality
God,
in
a query
is
in
is
of
using them.
Query
Is there
distin-
Answer
there
is
but
it
For
is
all
imthat,
signs,
them.
fix
In
short,
Grace should
Teacher or a pre-
and
some
Perfect
on God.
Teacher
will
Then
shine
the glance of
in
the
mirror
14
of the heart
When
restless
and uneasy, and comes to the Path. This uneasiPerfect discipness forbodes fortune and success.
love
for
Strength.
the
...
wishes
who
protects
of the time
is
living
is
that area.
in
but there
only one,
is
The King
an ordinary
who
the transmission
of
brother,
know
for
No one
thing
new work
to
me
(i.e.,
in
bygone
work has
and
ages),
time. Every-
suppose
man
is
stirred
man
own
a Teacher
not his
men
Beauty of
disciple should
100,024 prophets
into the
world
to
Do you
have ushered
By no means.
any
They
Letter
6.
15
On
Desire
a craving in
the heart
object.
stir
is
Discipleship.
The
Desire
is
threefold
absorption of a
Such
objects.
When
it
desire
is^
consists in the
It
seeking of worldly
the
in
a downright
man
a
(i)
a certain
for
stir in
spent
all virtues,
in
and
him
lures
danger.
keeps
it
to failure.
Desire
for
heaven.
The
soul transcends
heavenly state
day of
resurrection.
Desire
for
God.
lifelong
A man
aspires
considers
transcend
to
it
the
disgraceful
so
to
that he
is
When
ceases
to
hanker
after
the
world
and
i6
he should
may
and
tell
him
of
its
turn an
...
latent in
lies
On
When
to justify
tread
the
unruly candidate
If
a candidate,
service.
the
it
spirit
will
of
unfold
DiSCIPLESHir. (Continued)
man
the
calls
title
straight
Path.
He
of turning
should
self,
and firmly
constantly
back(Taubah^
and from
a safe
failure.
the Path
him
connexions
When
he
fruits
Path and
journey
passed through
then,
if
stages
several
asked whether he
is
of the
a disciple, he
17
can say
"
may
This
is
way
the
God
be one,
discipleship justified,
endowed with
of those
Many
Thus
helping."
is
personality
to
possessions.
its
down from
... A
dizzy heights
who
disciple
all
the angels
to
.
scholar
is
disciple
his rest
commands, he
his
is
desires,
in
Letter 5^.
silent
disciple
He
the Teacher,
serpent casts
its
if
he follows his
is
room
desires,
left
If
in his heart,
he
is
,
a worshipper
,
God
has
difficulties
He
the disciples).
2
concealed
God
precious
disciple
disciple
he
Fawded-i- Ruknl.
gifts
[so that
a worshipper of God.
least
in
may become
own
not of
slough.
remnant of desire
protests find
If
follower of his
Teacher.
a disciple
is
is
in
should
under the
men
manfully
(;,
e.
dis-
18
fail,
way
difficult
will
There
gifts or privation.
neath
it is
sufferings
all
is
Him ^joy
long journey
or sorrow,
and enjoyments
in the world.
i.
is
As
its
ence
fruit requires
and
^joy
and
union
sorrow,
for
separation,
perfection.
his
for
Ibid,
Letter 5.
There
is
How
city.
no bar
image?
man
he deserves
it
can an unpolished
.
The
as
it
he
is,
Ibid,
Contentment
is
Letter
a sine
and
God knows
unrest.
and sheds
an
reflect
hurry and
endurance, not
each
to the
If there is any,
Light.
the Light
when
4.
qud non
one without
it
The performance
abilities
of duties to the
15.
is
is[necessary
While sane,
words and coo-
best of one's
it
Truth
in
Ibid, Letter
'9
Wa
VValee).
God)
is
one who
must be
is
all
troubles,
sinless,
As
must a Friend be
between the two is
The distinction
The one is beyond the commission of a sin
the other is liable to commit a sin on rare occasions,
The Friend
but does not persist therein
Again,
is endowed with all possible virtues
it is said, the Friend is he who does not fail in his
protected.
this
duties
to
God and
the
universe.
He
does not
agreeable consequences.
He
Friend
the people.
or
be either known or
unknown, he
.
is
dis-
unknown
to
Friend
for
If
fame
evils of
may
does
is
he
of
God,
receive special
powers, and
20
They do not
desire
feel
They
to
serve as channels
for
God
heaven
a saint
If
is
he turns
If
away
God. Here
is
a subtle mystery,
and
it is
But attention
Beloved.
reliance
satisfaction with
HimseU. Letter
True
save the
and
loved,
to
this
all
8.
in
is
a passage on the
ment
hierarchy of Divine
Fawaed-i-Rukn!,
is
another work of
translated below as
Trs.]
a supple-
21
a e e s who are
They do not know one
known
not
They
ever remain
to
another, nor
from
themselves.
who
Benevolent)
world
There
AbdAl
forty
(the Liberated)
(the Pegs)
these
Gau
s,
the
'
Abrftr
17
a b A (the Pure);
called
All
Grievances'.
u q a b a (the Watchers)
Pole), also
(the
(the Substitutes)
4
i
AutSd
Ou ub
t
Redresser of
and
pective duties.(
Total, 370
Trs.)
a e r
When
the world.
one of them
the
number
world, the
When
are
is
He
(M
retires,
made up
the
Outub
His place
Three, one
Five, one
s -
another takes
of 300
is
+ 40
of
the
due to His
one of the
Five
fills
fall
to
Three
up the gap
pieces.
takes
in
of the
of the
ma
retires,
one of the
Outub
ever working in
of which
preservation
If
ee
One
The
holy existence.
take
is
They
356.
+ 5 + 3 + 1-
the
the
the
22
gap
is
outer
life is
blessed
in the world,
united
with
God.
Inwardly,
Love,
Friendship,
without.
They (the
Wa
Being
in the East,
West.
Their
latter
and every
They can
They
are
and
the
the
fire, air,
plains
and
hills.
in the
Arsh
of like nature.
The
is
twofold
outer,
which consists
in
worshipping a
The
inner,
which consists
....
in thinking
of a
need.
Some
is
23
Some
any way,
own
to be inclined to
and to resort
will,
ism
forms of polythe-
all
who
he
is
against
mix with
[the
is
He
to one's
God
of
neither
He
Divine Will].
alone,
acts
nor
does not
Him
pects
sible for
He
both
He
is
so
Him
with
filled
that
in
it
and
all
all
is
res-
impos-
....
individual qualities,
is
Will in him.
Letter
God's
is
will,
Nay God
but because
unfolds His
9.
Lights.
When
impurities,
Heart
becomes capable of
They appear
persetisuous lights.
as flashes, but gain
in
is
cleansed of
the beginning
as the
24
stars,
The forms
of flashes arise
prayers
from
of the
moon, from
full
perfect purity
its
inner light]
and moon
its
that
that of
glory in the
a thousand
is
and
ablutions
times
more luminous
sun
Soul
is
The
itself.
light of the
Soul
is
formless, but
may
cast
its
reflection in
Light distinguishes
heart,
from others.
said
is
itself
It is
by a
it
native.
intellect.
This
is
This
bliss.
It is
scorching,
Attributes
integrating
beyond
the
comprehension of
if
One withiji
One without
if
When
is
the
him,
him,
Divine
Light
gives
is
reflected in the
When
bh'ss.
2S
hght of the
harmony, the
Here there
nor
is
neither
left,
basis
amazement
Letter
in
the wilderness
12,
The
of the
veils.
ceived
by him
lies in
coming out
before.
The
'"
veils "
mean
hind-
Divine
worlds
Beauty, and
according
to
man.
Man
consist
some,
and
in
number,
tual
all
Heaven
of the various
18,000
each
pair
expressing
the
26
same sense
sincere
in
words
different
by
impelled
pilgrim,
When
he unfolds an eye
for
First,
comprehends the
intellectual
This
veil.
called
is
Most
on.
take
it
the
depended
as the final
goal.
tual unveiling.
this
before
unveil
This
is
Next, he unveils
the
Secrets
is
teries of creation
Spiritual un-
this is the
veiling,
and
Infinity
is
is
privi-
know
events,
aft
to
fire,
.
...
to
read hearts,
and
air.
Such
Next comes
27
Divine
of the
The Innermost
Attributes
the
is
This
is
During
reflect
Unveiling
called the
the
this stage,
God, His
His
vision.
or Unity,
existence,
bliss,
absorption, real
real
according
as he unveils the
Letter
[The
1.
or
(
last
2.
stability,
other
of
or oneness.
qualities.
li
two extracts
f!
tacitly
the
to
refer
classification of the
human
consti-
intellect,
Nas
think
13.
following
tution
may
one
Similarly
(i
correlated
the brain-consciousness,
to
the
plane
physical
}.
The Heart
i 1
),
(Malakflt).
The Soul
fl
),
The
Spirit
r r
or the
J aba
Mystery),
(L
fl
t)
t )
cor-
Trs,\
28
On the
Same.
Series
interesting.
You
Tts.
Ma
may
pilgrim
ak
to this
Loc.
(it
hear the
world
what you
Letter 10.
cit.
'sound'
in
formula) as
practised
of his practice
an
real
one
whereas,
The
by him,
if
the
It is
Named
foretells
it
as obstacles,
on earth
he
if
the sacred
but an echo
real
is
r
.
phenomena
a rare
.
boon
to pass
The Vision
a k u
a pilgrim.
trials for
them.
Name
to
Khezar
The
odours,
by you,
pertain
for
of the Prophet
Ma
e.,
is
phenomenon
(/
Regard them
.
are endless.
body,
But
his
29
Illumination.
There is a difference between Divine Illunainaand Soul-Illumination. When the mirror of
tion
the heart
is
thoroughly
clear,
of the Divine
His Attributes.
But
(lit.,
catch
it
ture,
of
its
this
boon
who
some of the
If thoroughly
runs can
clean,
it
qualities
may
of
at times
all
and assert
viceroyalty.
may be
all
not enjoyed by
is
the Soul
the Soul.
reflect
serve
game
may
it
Sun and
am
the True
One" by
its
na-
virtue
God
may
for
(i) Soul-illumination
temporarily,
continues
i,
e.,
Divine
so
the illumination
illumination conquers
it
per-
manently.
(2) Soul-illumination
is
30
foulness
the
of
the
Knowledge
of
heart,
impart the
it
Divine
all
of
Divine
the
reverse
induce
pride,
bliss
illumination
is
this.
(3)
Soul-illumination
self-conceit,
away with
tion does
may
....
and egoism
these,
all
Divine Illumina-
fervour of Seeking,
'
Illumination
generally
used
'
and
'
among
obscuration
the
are
'
two words
The former
latter means the
SQfls.
do
not
changeless.
As
infolding
when one
"
says,
not
finds
the
solved,
the solution
problem
but
tion
from
is
one's
It
is
of
solved "
mind
problem, and
the
problem
is
as
to
unfolds
so
of the problem,
ignorance
its
obscura-
so,
this is designa-
Dreams.
Firsi, a pilgrim
qualities sees in
his
31
and
streets
wells,
and mountains.
watery
qualities,
and sown
Secondly,
fields, rivers
walking or flying
Fourthly,
sees
sites,
waters
passing through
the
and springs.
ing
qualities,
in the air,
Thirdly, pass-
he sees himself
Sixthly,
the
animal
qualities,
animals.
If
animal,
it
ponding quality.
an animal,
it
If
The
corres-
it.
through thousands of
boldly cry
out
"
Let
is
it.
me
Letter i6.
It
should
32
On
Many men
Misconceptions.
from doubt and suspicion.
fall
of people
class
"
say,
God does
not need
A
our
and
vices
rance,
alone
No.
God.
An
we
should should
restrain
arises
man
why
Such a doubt
ourselves?"
Law
enjoins duties
man
ignorant
of this sort
it,
He
physician.
his
own
speaks
The
destruction.
no harm to the
physician
works
did
not
second class of
men
transgress the
Law and
depend on the Divine Mercy. God is both merciWe find that there are many
ful and a chastiser.
distressed
out
water
food,
ordained
which
means
they
and
for
and wealth
As
medicine.
health
is
Denial and
He
has
without
the case
in
ignorance are
its
disease.
The
33
and
The remedies
The
who
disease
on
Divine
the
of the
Mercy,
kills
himself
his
desires
risks
He
his life
he
if
regard
not
risk,
is
He who
worship alone.
depending
wisdom
are prayers
the disease
for
denial,
third set
self-discipline,
evils.
When
they
after prac-
fail
"
Man, as he
is
constituted,
white one.
Why
should we undertake an
freedom irom
lust
Law
It
is
ignorance
enjoins
com-
one who
is
devoid of anger.
man
Again,
destitute of
The
race.
But he has
ins-
34
that the
tructed
two
(lust
and the
Game
heavenly
under control,
it
set
is
to break
is
Will, his
companions
refrain
Ye shall
will
be
short,
possible.
What
said, "
We
exert,
shall
depend upon
The Prophet
from exertion."
replied,
given."
from exertion.
If
man
he has
in
should
not refrain
Good and
exertion].
virtue
and
vice,
in
tances,
the earthly
[by
destinies hinge
Letter
it
upon
the same way as health and
evil
Man
is
the use of
is
exertion
"
In
and subdue
and
dog
without them.
it
like the
is
A fourth
and
horse,
will set
dog
The animals
18.
ailments.
and the
heavenly.
As
his
35
frame
earthly
heavenly
and
liable
is
ailments,
to
cure
of
The
both.
for
so
the
is
the treatment
doctors of the
bodily
who
are their
certainly die
certainly
perfect
to
die,
the
commends him
from another,
disease
with
and
a view
health,
state
tions
and
also
Divine
the
of
As
this,
disallowing
perplexities
on
harmony
required
moral health
a sick
of his
so
as
gets
against
the
instruc-
through ignorance.
Letter
to
man going
physician
that,
and desires to a
by the Law, and
re-
physical
restore
to
so
inner
his
bring about
time.
the pulse
patient,
recommending
reduce
to resort to
and prescribes
Law
by a Prophet or a
of
man would
skilled physician,
As a physician examines
ascertain
disciple,
a sick
a
the
not helped
if
Saint.
equilibrium
As
successors.
not treated by
if
ig.
to
Law
perish
36
The
The
origix of Theosophv
Theosophy (T a s a vv u
institution of
ancient.
As
evil
impulses predominate
The Theosophist
by men.
exists in the
f !) is
is
looked
is
(mutasavvif)
he who
asceti-
who
panions,
Salman
nions
the
in
the
mosque
set
place
in
his
privately
trod
disciples such as
Path.
The Arab
others.
of
is
to
the
lost
at
the
in
Theosophical student
apart
is
down upon
is
True One,
seeks to
f)
It
the Saints.
self,
chiefs
and
his
in
ordinary compa-
The
number.
elect
When
comthe
Sufi may
from SOf,
The
to
dress.
Trs.)
first
last
the followers of
Mohammad.
Letter 22.
;;
17
if
with
its
sufferings,
its
its
its
be such
should
its
heaven
ful,
way
in
that
to avoid
the
wealth.
hell.
The
he seeks the
latter
ONE
seek increase
alone in
If
all.
in all their
works
given anything, he
it away
if not given, he is content.
The marks of the Seeker are as follows.
gives
is
happy
if
so that he
He
may
be liberated from
all
bonds
he
its
craving, even
seventy years
that
ease
he
is
from
too
God
if it
harmonised with
admission and
he
so
is
or
are
rejection
resigned
from
to
beg
the
same
the
to
anything
for
world
his
God
curse,
him
either
asceticism
38
nature in the
Him
Such a Seeker
ing.
is
left,
sitting
and stand-
He
his
heart
cheered
is
Though
with God.
here, he
This stage can be reached only under the protection of a Perfect Teacher, the Path safely
trod-
It
indispensable for a
is
and
protests,
as a dead
Often
evils.
leads
virtue
that
Him
The
pride
Letter 23.
39
Their
liberate
men
do not care
their
for
of
all
turn good
for
Why? For
they are
is
deeds
their
universal
they
but
others,
heart
compassion
feeding
Path.
to the
evil,
re-
curse.
They
humThey
are
all.
All
creatures
are
for
all
absolute
east
Compassion
and west,
from the
their
They
for
One Root
for
are
of any.
One
void of these
Letter
first,
heart.
24.
r 1
Truth (Haqiqat).
t ),
the Path (T a
qa
t),
and
40
Religion
is
way
down by
laid
God.
men
So
and Service.
there
is
but there
is
Prophets
Monotheism
difference
is
no difference
Divine inspi-
on
The
All
to
ration.
a Prophet for
the
They
essentials.
religions
for their
of injunctions
respective followers
Religion
of a
consists
fasts,
The Path
is
based on
and consists
religion,
and cleansing
with
avarice,
polytheism,
the
such
and so on.
in
by
hypocrisy,
as
[dealt
bodily
purifi-
cation.
Religion
tion.
Truth
The one
is
is
is
liable to alterations,
same from
world,
and
the time of
is
is
the other
Adam
the work of
is
to
purifica-
man
immutable, the
the end
The one
of the
is
like
41
The
and 26.
Letters 25
soul,
[A higher
i-Ruknt,
stage
is
other
is
simply mentioned,
MArfat
as
(the
in
Fau<Acd-
Knowledge),
Divine
Thus, S h a
r !
Tariqatto
of the
aq
q a
to the Greater
MArfat
to the
'Irs.]
Accessory to Prayers.
After the morning prayer, the twilight should
be spent
in
recitations, repentence
not speak
at
and apology.
this time,
One
should
to bless
need of knowledge.
knower
is
of
The company
of a Saint, a
if
available,
spent
in attentively
examining the
desire- nature
/.
e..
42
made and
One
tations,
One
Letter 28.
duties.
Purification.
It is
purity which
the storehouse of
Islam
makes man
all
respectable.
It is
....
is
slightest stain.
face to the
impure.
the purity
First:
of the body,
garment,
the
and food.
Second:
the
nence from
Third
the purity
sins
of the heart,
ciation of
absti-
e.,
/.
and transgressions.
ail evil
/.
e.,
qualities,
renun-
such as
With
the
second step
essence of
first
;
TaubSh turning
This
is
the
the
from impurity to
43
At
purity.
first
At
becomes a mosque.
he becomes a man.
night
heart,
first
At
now he becomes
and
he was a
first
is
is
now
Any work
to
whatsoever,
Know God
now he
demon now
bright as day.
m a n (peace
m shows her
Divine Knowledge.
the
is
not
m.
Living
the
water
not water
one,
the
so
already
pure
used
necessary
not mixed
for
is
Monotheism
is
The
inner
Prophet's prayer
from
my
See
'
heart."
purification
:
"O
Letters 2g
Monotheism"
is
hinted at
in
the
Irs.
&
jo.
44
The Motive.
The value
The motive is
and
or
of a disciple's act
to
the act as
As
the eye
not faith
from
by worldly
When
It is said
to
his
is
it
of a
all
in
acts
will
If desire
fasts.
his heart,
be worldly
all
for
men
A
his
this,
will
disciple
not biassed by
man
is
according
If desire
and love
even
his prayers
and
heavenly
even
others,
acts will be
his
of loftier aspiration,
such
is
his
sparks
not biassed
is
it
is
the motive
heavenly attractions,
life
motive arises
motive
the
attractions,
Sufis.
body
and destruction,
valid
When
by the
salvation.
as rays
purity,
motive.
the
and
to
With the
is
is
body without
the
without light
lies in his
life
God
only.
be purely divine
should
All acts
done by
....
For
and
45
in
the
insincerity,
ultimately
will
may
His
be
The
Teacher
warm
rains,
and
Letter j/.
Prayer.
The
of
his
daily
Teacher,
should
be
such
as
secure
to
mutterings, or meditation.
The
of prayer
secret
When
inexpressible.
is
the disciple,
prayer
in
mood
ranks
with
r s
of
shrine,
his
and
and damnation.
body
his
with
spirit
sees
of
Love
....
and
his
heart
self-surrender,
Kdba's
all
man
the
{e.
fire
g.
kneeling
46
merged
feel
in
the Divine
as
i,
while
arrow drawn
it.
Letter js.
to
which
is
In
condition of each
ces unfolding,
it
some cases
the one
is
preferable,
good.
should be stopped.
time of
individual.
it is
If
If it
If
it
its
knowledge preponderates
If
invocation,
such an invocation
is
it
is
to
be
a worship in
Wisdom preponderates
are
continued,
\{
itself.
of
at the
for
Divine
is
pre-
ferable
What
is
is
irrevocable
cation by invocation
is
Answer
also in accordance
The
if
revo-
with the
and watering
See p. 30.
is
is
means
to
47
If
be
to
is
it
Letter 36.
Divine
Allegiance
freedom and
gives
....
God
never
made anything
treasured
up the
wealth
cannot be contained
am
so precious as the
My
To
be
What
is
Service
or
who does
to the
Servant
is
he
I
I
Servant."
resigned
"
but
earth,
faithful
He
that
Wisdom
His
of
heaven
in
there
is
it
wages
is
desire.
the servant
He who
of the
serves
wages,
God
not
of
God.
Service
that
is
that
says
"
Seek the
by
revealed
Knowledge."
is
it."
Again,
He
says
48
evil
acts.
more
Letters S7-39-
There
disciple
no God except
is
The
fort
for a
made
is
moment
Allah"
entering
pilgrim
the
When
step out
vocally
of this
no God
phrases
fort.
"
and
and
it
eye
inner
transcends
Unity, he
the
in
affirmation
and
tion
in
the
nature of
man,
since
need
tion
human
beyond
goes
denial are
a
elements
the denied.
theist,
When
When
how can
the
be denied
Affirmation
and
affirmation
valid
three
nature.
in
the
affirmer,
the
affirma-
a believer
in six
non-God has no
When
or
plane of
"
of the negative
"
be alone or in company.
inaudibly, whether he
Allah
in
tzvo
is
and
a poly-
be a monotheist
existence,
what
how
is
to
canst
49
thou affirm
This
the eye
is
Ones
He who
sees
of
....
existent
the realm
He
realm of Unity,
human
line erased,
away.
But the
Compassion of the Beloved would ever intervene,
and bring Him back to the realm of His mission
and the
limitation
cast
The Naked
Intellect
The
is
a bondage
disciple should
thing in
the
Faith.
;
the
Faith,
liberator.
Universe
beauty of Faith.
Letter ^o.
in
order to gaze at
the
for disgrace
impermanence.
enabling
Vision
Them
are
see
(jod.
in
Their hearts
Absorbed
in
His
50
individualities,
in
of
They
His.
not hear
There
is
speech
no [individual] being
in
They
care
are
dumb
to
They
Universe
not
to
are deaf.
and think
[alone].
the
do
sit.
Their being, no
in
hearers,
They
hear, yet
yet do not
sit,
little
True One
of the
Speakers,
They
the ecstasy
They
a boon
are
themselves,
They
for
The knowledge
to
God
are
that accentuates
is
alone
confined
true
the
in
personality
The knowledge
a hindrance.
verily
The
Knowledge.
is
leads
that
learned
prison
barred
He
that
Knowledge
is
bound by sense-limitations is
Knowledge.
Real
supersensuous
from
wells
The
iron of
human
anvil of asceticism,
to the polishing
that
the latter
Life,
senses
nature must be
on the
to
resort
hammered
may
cleanse
it
of
all
material
SI
impurities.
Image.
spiritual
KiNG
used by the
'
It
the
reflecting
Letter
for
and may
world,
fitly
of
be
own
4.1.
my
followers
is
Monotheism, which
ism. Real
it
for
in their
Him
polytheism.
most
In order to
help or hindrance
at being praised
virtue
cannot
consists
God
latter
True Faith
save
injures
of polytheism
that stains
is
faith,
hypocrisy,
Such impurities
Looking to any
hoping or fearing
anger and
pride,
and pain
regarding
Sepuatenew.
52
God all
from
tion
polytheism.
come under
these
the inner
God."
death
is
except
in
"
There
no peace
is
Letter 44.
One
is
destitute of
Knowledge
it
exist.
The
permanence
knower.
of the
One way
to the Divine
Knowledge
is
to see the
God and
butes.
Another
that
God
knows
first
is
his
own
nature, verily
knows
his
He
it.
placed in
Man
He
in the universe to
observing
"
God."
Him by
crea
S3
tion, thus
fac-simile of
His Know-
Know-
themselves, and
of that
Knowledge
foul
find
in themselves.
He
cism.
He
There
is
illumines at
knowledge through
asceti-
men whose
hearts
another class of
once.
Knowledge, others
from the
Path
itself
thousands of aspects,
peculiar one."
Noor
He
"
was asked:
What
is
God?"
the proof of
"
tellect ?"
He
said
" Intellect is
is
a failure,
it
cannot
Intellect
or in Space
and Time.
it
exclaims
5till
properties,
dragged down to
is
It
So,
find
cannot go
any of those
infidelity.
"I do not
any of these
fixes
If,
perhaps naught,"
infidelity
bewil-
any existence
...
it
is
In short,
54
Divine Knowledge
He
is
is
knows
in
God as
The
same way as God
the knowledge of
in
Himself, and as
Q u r S n.
the
perfectioti of this
the
in
He
Knowledge. Some
Intellectualists
same way
knows Himself. If he does not know
Him perfectly, he knows a part of Him. But God is
partless.
So Sages are equal in Divine Knowledge.
hold that the
as
in the
God
Intellectualists
hold
to
other theory
is
perfectly.
exist,
and know
it
for
their
salvation.
is
the extent
necessary
to
the
to
by
viz.,
to
possibility
held
knows God
that no one
The
Divine Knowledge.
of the
it is
KnowGod
Path, Divine
perception
of
knowledge of God.
It
is
and stand
satis-
fied
still
until
whole world
(/.
e,
very
is
satisfied
little),
with
smell
or a
word
55
"
Thou
My
own,
with
for
am
this
all
verily
asked Him,
He
Beauty?'
ONE.
am
am
'
Whose
am
said,
'
Letter ^j.
the beholder'."
in
such a
of the
prayer and
all
An
seeking God.
use
fast,
objection raised
next world
endures.
but devotion
If
heavenly
life
you go
for
to heaven,
will
open up new
An
endless
Knowledge.
never end
next world
against
untenable
is
work
of Divine
this,
may
it
When God
loves a man.
He
inflicts
troubles on
save
all
Him.
If
he
is
purified of
the defects
becomes
its
of
for a
his
instructor
suffers
If
patiently,
he
he endures cheer-
all evils.
he
toil.
desire- nature,
and censor.
so
that
he
56
The
God
for
following
of a man's love
the signs
are
1.
2.
According
Word
to
human
to
words,
Divine
the
God
world
of the
Divine
Presence to
to the service
any
for
loss save
Junnaid: Not
being tired
Avoiding
According to
3.
in
His Service.
4.
sins.
It is
The word
from " Hibba"
life,
as
it
seed
is
put
"Mahabbat"
(a seed.)
that
there
is
into
the
for
(love)
God.
derived
is
germ of
The
seed
lies
soil,
lies
is
the
concealed
The
therein,
root in
absence, joy
the heart,
with equanimity.
Devotion
makes
it
bears
presence
and
is
servant,
Worship
an earnest aspirant,
sacrifice
of
all
the
world
(.
makes a Friend,
self-sacrifice
perishable and
the
57
;;
makes
a Lover, losing
imperishable elements of
self
in the
like
is
his
flash
of the
world
so
that
his
not
are
acts
works of impersonal
the
all
for self
nor for
Devotion
to
the Beloved.
Devotion
as
presence for
I
speak
in
is
"
perception.
beyond words,
am
conquer
its
in
am
every
hear
The
is
bow
my
yet
unperceived
every
ear
following extract
verily Myself,
yet,
;
as
My
Letters 46 to 48,
from Faw&ed-i-Rukni
As prayers and
is
in
may
atom,
astral
world
this
without arrow or
very brightness
every tongue,
strange to say,
all
sun
the
and
intellect,
Devotion, beyond
T'rj,
Love
and Devotion are the inner duties. Their ingredients are pain and sorrow. Devotion leads the devotee to
God.
the Path.
Hence Devotion
Know
Devotion as
is
necessary to tread
Life,
its
absence as
58
The
death.
privilege of Devotion
not granted to
is
He who
deserve
it is
it is
worthy of
unworthy of Him.
Devotee alone
Devotion
for
while Devotion
Get
heaven
is
rid of the
does not
is
vast mul-
seek after
When
up
give
thou
so,
up on the Path
been
set
may
gradually develope
devotee
and be able
strength,
to
veil.
Devotion
is
the
Seeking God.
Nothing is more binding upon you than to seek
If you come
If you go to market, seek Him.
home, seek Him. If you enter a tavern, seek Him.
God.
If the
do mine." ....
you
Tell him,
If
Say
work,
to
to the
hell,
Angel
59
"
of Hell,
Strike
my
the
and
but speed on
palaces,
the
Way
of Seeking.
"
Tho' they
offer
will
not
The first stage on the Path of Seeking is HumiThe Great Ones say 'Humility is the messenger from God to man.' Sown in the heart, it impels
lity.
God.
to
Practised
some
for
time,
it
turns into
Practised for
ing.
some
This Seeking
secrets
time,
led
is
except Allah."
The drum
of Seeking
God
obtains Him."
cry resounds
My
hell,
proclaims
He who
"
seeks
Let neither
am their Goal."
The
and
self-respect
with
kill
out self-conceit
It is
60
in the universe.
all."
It is said
lodged
away from
Adam
is full
my
heart
of wonders, and
longs to
serve
visit
my
am
its
purpose."
Adam,
'
Yes," answered
But
lord.
"
spoke to
voice
his spirit,
wilt
Adam,
" for I
tofore, Paradise
vants.
home
Now
Adam
Adam:
"I
for
accept
all
Adam
Hereser-
poverty,
these,
and
will
my
proclaim
So
"
exchange the
have to
shalt
of peace for
the crown
thou
?"
have something to
do."
"
the
Paradise,
in
it
cannot be
Adam.
ra-
Letter
50.
The
w.\y to God.
t/icn
asked
:
''
"
When
hast thou
What
t/iou
come
is
the
hast
to God."
Mark
this
If
one
6i
Way
attached to the
cannot
Thou
thereof.
or the
as
and colour of
size
garment
his
is
still
Law
you
canst
serve
either
hanker
so long as you
after
So long
and
approbation
become angry
personality
unite.
an
at
dignity
insult,
you
accepted by
been
not
sacrifice yourself in
the
You should
To no purpose do
Law.
the SELF.
food.
If
you eat a
remain clad
in
beware,
lest
and
Many
pious
men
cunning
or a scorpion frozen
not due
to
opportunity.
rectitude
with cold.
and
...
Their piety
No
is
do
its
craft.
may
in
and the
62
out a Guide
not a
....
is
dangerous
Path
come
As
Such a
fit
is
like
that
is
less
to illumine the
moon
He
he needs a light
is
fit
a bat, unable to
it
of
reflectors
the
sun
],
Spiritual
light
like
the
have beLight.
Letter 5/.
All learned
have gathered
men
The Masters
They
their learning
of Truth
words.
It
Knowledge
is
of the
letters,
Real.
is
not
The
God
63
Knowledge
to
whereas
all,
He
of
is
has not
withheld
desire
is
not Knowledge,
but a snare.
frees
....
end of
all
learning
is
ship.
divine,
so
all
the
that
things in him.
in
as
utter
in
admiration of others.
This
to self-conceit
is
and the
Wise
that the
are
dumb and
blind, unaffected
Hence
is it,
by the
ed man, as the
latter is
It
learned,
will
is
as
the
dicta
64
inner
The one
life.
tion of self
The
through knowledge,
is
to gather
store in his
of the
business
is
to
is
So they
learned.
and cannot
are opposites
be
Letter 2.
Magnanimity.
progress at
One whose
all.
go beyond heaven,
Wise hold
world
is
according
fit
this battle.
own
one's
to
....
and try
not on an
The
wishes,
befits
his
infidel.
In short, a mag-
nanimous
life,
not
own
magnanimity makes no
disciple lacking in
own
sword on
his
For the
infidel
upon
his
desire-nature,
whereas
and destroys
faith
Be on the
due caution,
It
is
for
said
....
alert,
Time
When
a penalty to the
a
man
Evil
without
heedless.
^s
his
and says
skirt
Monotheism
"
thou
in without
the
Robe
of
lop
oflF
"...
Should thy
would
If
his feet.
"
Path.
tell
atom
each
see
eyes unfold,
inner
march goes on
advancing.
ever
every atom
Then wouldst
There
in thee as well.
All
are
and
the
is
no
limit
to the progress of
wicked
man
LOVE.
alone
who
has
off
the
Letter jj.
Knowledge.
Knowledge
what ablution
,is
is
to purification
to prayer.
No
and asceticism
practice
is
is
possible
possible without
ablution
Knowledge
teachers
soul.
and
is
Again the
(i)
of two kinds
kind
latter
The Knowledge
books,
is
twofold
transmitted
in
the
from
the
66
is
(a)
The Soul
called
Wahi ,*
(6)
is 1
ba
The Soul
of a Prophet.
Such Knowledge
of a Master.
Such Knowledge
(inspiration).
(a)
so
So long
"
impression of
letters,
meanings.
heart
When
bears the
know any
of the
the
letters
completely
heart,
then comes
secret
Knowledge
is
ration,
tial
is
the key to
all virtues,
as ignorance
the key to
all vices.
knowledge
hell result
So the
from ignorance.
faithful
of
should
aud a
fool is
my
foe."
As ignorance and
is it
company
the igno-
obligatory to seek
of
the
wise
not
Gabriel) 7"r*.
mostly
67
ledge
you
" If
it as a means of
True Knowledge is that
use
will
The company
of a
Sage
day
for a
is
more conduand asceticism.
Letter 55.
[
Series
be added from
"
The
knower
final
Knowledge.
and more
Letter
is
he
subtile
whom
in
lies
The purer
comprehensions.
its
Loc.
Git.,
6.
The Steps
The
first
step
is
of a Disciple.
Religion
and aspires
to
fully
S hari
demand
(
he has
It is
the
way
When
at.)
of Religion,
Tar
q a
t)
ap-
When
to the Heart.
Path,
sdt,
Malakdt, Jabarlit
and
Lah
t,
S-
each
68
flsflt
is
five senses^
controls
necessity,
e. g.,
eating,
When
like.
the
the
Ma
purification
the region
The
of the angels.
When
he
is
a k u
and
The
duties
of this
La
man-
is its
allusion.
the
t,
When
self altogether,
unconditioned
he reaches
Here words
state.
fail.
Religion
the heart
is for
Truth
the desire-nature
desire-nature from
NSsflt
to
MalakOt,
and
transmutes
mutes
r
it
it
into
into Soul.
Heart.
The
Soul,
J a
b a-
work is to
Heart, the Heart
real
"
The
This
is
absolute monotheism
....
69
"
The motive
of the faithful
is
superior to their
acts."
importance
It
is
the
the heart.
lies in
(3)
Action.*
(i)
These three
wills
it
(2)
are
states
Knowledge.
not
experi-
so.
He
and
wait.
He
will
do
verily
He
looks
neither
to
the destruction
what
has
willed.
nor to the
One who
No
serve a Teacher.
Teacher knows.
ing to
suited
except
ture,
from
his
to
He
will
capacity,
and
will
There
is
evil spirits
no God
in his na-
be cut off
his heart.
Path.
the
prescribe remedies
be firmly established
Divine
As
Allah"
protec-
his
to his seeking
and
aspiration.
Letters 56
<Sr 57.
lit.,
walking or moviDg.
70
The S
a f
ba
if
they
fl
Mu
are
not
astro- mental,
a h
fl
a k u
the
to,
physical,
planes
spiritual
literature.
J a-
t,
correspond
with,
and
causal
Ma
t,)
fi
severally
identical
modern Theosophical
It is
k (or
and
of
Trs.]
through
gained
supersensuous
This
vision.
Mu
the plane of
Ma
a k
fl t
constitute
by
those cognised
the
kfit
is
The
all
the
visible,
a-
super-
is
Ma
Ma
of
potentialities
Jabarflt
supersensuous, the
is
supersensuous
constitute
ofJabarOt;
world
this
intellect
a k u
t,
with that of J a b a r u t,
nor the subtlety ofjabarut with that of the Holy
the subtlety of
J a
ba
fl
is
not an
permeated by
is
Ma
atom of
a k
There
Essence Divine.
world but
a k
fl
but
is
Ma
cious of
fi t
but
Him.
permeate
all
is
Ma
(i t
a k
this
not kn
Jab ali
and
for
atom of
a k
permeated by
subtile,
He must
Now
art,
and
in
the
you may
"God
is
71
Him
is
is it
mirror of
It
may
mob
before the
the
all
Loc.
cit.,
Letter
"
censure.
Utter
not
if
Man
Mysteries of
not permitted to go
is
a n s Q
death
to
said
and God
True
all
secrets
is
MaUikut, Jabarflt
world,
this
Himself are
He
nearer
Hence
intoxicated
r,
was
put
to
2.
Islam.
Isl^m
other than
is
the
lower nature.
So
The
investi-
with
name
its
The
of 'the desire-nature'.
is
outer body
is
God
says
palace.
So long
vex
it.
'
:
He
sent
us a horse from
Let us ride on
as
it
carries
If it
us punish
it
and come
His mighty
to the
Path
body.
'.
it
to the path.
But
if
This
man
is
let
it
the discip-
72
is
Many ignorant
a sinner.
and
fellows
By no means
Law and common-sense.
The body
is
divine charges.
to carry the
fit
It is
into
party of
and see
A
God,
to which
threatened
No
said, "
promised the
with
parties,
the
Look
well
you belong
Knower has
unless
two
of Satan.
the torture
of
This
hell."
and
in-
is
On
said
an
Id day' Shibll
Id
the
plied
day.
in black.
Why
this
day over
hast
"
This
become inured
are
is
aware of God.
their heedlessness."
to
The Mabammadan
heedlessness,
of desires.
featiTal
mourn
brother, thou
Knowledge and
fast. rr/.
told
He was
hast
art
barred
content
Rest assured,
73
long as thou
so
dost
put off
oot
thy desires,
as
thy
foe,
so
long
not
dost
friend
Satan,
beauty
of
"
so long as thon
no God save A
ft h
dost not turn from the world, thou canst not
*'
There
is
1 1
come
"
go.
since the
There
is
is
Lord
is
no God save
non-God.
Infinite,
is
h."
ft
wilt
not
Nothing
and attached
from Him, the
story.
is
L etter 8.
sary.
qualities
were
in the
beginning of crea-
tion given to
other
phets, received
them
in
down
ent
to his followers
.
His
turn.
to Satan
Similarly,
evil
disobedi-
74
Adam
legacy of
coration
Noble
is
Mohammad, no garment
to
They
Qualities.
or de-
upon harmony
are based
One
embitter the
of others.
life
lest
One
One
should
One should
cheerful,
it
should ever be
should be charitable,
One
truthtulncss.
deeds
One
injunctions.
from
free
(e.g.
the
taints
and
flee
from
to practise
by the Prophet,
vices.
The Prophet has said " Seek him who flees from
thee forgive him who injures thee
give to him
:
who
concealed
the
defects
of
pagate Religion.
He
did
not
He w^s
ill.
75
Law sometimes
sometimes
blanket,
a
worn out
cotton
ass.
Sometimes he walked on
foot,
He
slept
mat
on a
without
power
miraculous
bedding.
He had no
His virtues
were
Many an
some-
rode
on a camel, some-
He
garment.
sometimes
wrapper,
silk
sufficient
unbeliever,
is
not
Islam
The Noble
and
He who
insight.
are based on
Qualities
is
by
fettered
selt-conceit
Hence
should
pilgrim
the
use
Prophet.
insiglit
He
to
knowledge
acquire
the
guard
the
should
virtues
of
virtues
those he
cism,
lacking in by seii-exertion
is
Most of the
virtues
been ordered
to
trained, perfected,
shows within
him
all
refers
to strive therefor
is
a mirror who,
Divine Attributes of
to this very
Man
ascetisaints).
by the Scriptures
when
{t. e.
service,
Then he
his
life.
"It
realises
A
is
Sage
thou
7^
who
art
the Divine
art
Scripture
Royal
mirror of the
the
thee there
is
naught
in
the
Beauty.
universe
who
Beyond
thou
is
it
seek
thy
Letter 5p.
Contemplation.
The Prophet has restricted the use of contemplation to the Works of God, not to His Nature and
Thinking on God may soon end in
Attributes.
In
unbelief.
order
that
thought
may
work,
its
impermanence,
[relative] permanence and
and realising the position and changes of each in
aspect.
He will thus be led to
its phenomenal
their
should
[while
time
to
time on
Creation
on
seeing
the
his desires,
Wisdom
on the heart
upon knowledge
77
has said,
Contemplation
The Prophet
an hour
for
time the
a short
in
and worship.
is
better
As
the
men, so
dififerent
Some
inner vision.
as
as
far
perfect
see as far as
with
Heaven, some
Divine Throne.
the
differs
is it
all
Creation
to the Creator.
The end
of contemplation
is
the advancement of
of
wisdom.
When
a change
in
condition.
its
With
that change,
stage inaccessible to
and asceticism.
is
for
men, acceptance
for
God."
Letter 60.
78
Renunciation.
Ta
present
quit
rid and
possessions
the other,
Seeker
Ta f rid. The
order
that
to cease to
seclusion,
is
Divine threshold
the
sing
^
to
is
in flying
the
is
one
life
wall,
on the
heart of
all
is
at-onement
of the
in
non-God.
in
since this
triad
supports
the
is
and
much speaking is a
much sleep interferes
and
speech
sleep,
Too
the desire-nature.
with meditation
too
much
too
the preformance
of duties.
Purity of body as well as of
at all times
mind
is
necessary
may
uplift
thee
and
ascetic
Very
to a stage unattainable
easy to speak of
by
is
not sufficient
this,
79
lie
with the
bodily
or-
forest infested
and
life
faith.
Eternal Life
It is
the
is
his
life
in Spirit
without a body.
Servants
ail-
ail-
ments
"
,
life
lest
The Beloved
thou shouldst
am prepared from
up my life. Death is
answers,
remedy.
Stay at a distance
The Lover
perish."
for a
" I
without Thee.
The
"
life
of the
"
Give up a
and I shall
At-onement.
life
instal thee
Now
Although there
is
thine
"
.
priceless treasure
the lot of
the choice
is
of Divine
Be
cheerful
passion
is
open
and hopeful,
for the
Door of Com-
80
God
tion,
claim-
thousand
foes
He
does
all this
breathe a sigh
mirror
is
for
His Face
On the
Taj rid and Ta f rid
Disciple.
The one
is
of
on
like a mirror,
No
self.
his back,
and a
Letter 6i.
Same.
are indispensable for
is
clouded by breathing."
the other
the renuncia-
is
no market
in his
bosom
not reckon-
earth,
all
no
void
"
No
when He
company
there.
As
company
of
is
grief in the
of the non-God."
may
One
all
said
by a noble
soul,
and
suffering, albeit
he
is
king of
81
and
heaven
was wont
to pray
Thy
Will,
This
is
some
one,
O God
Sirrl
punish me,
if
Saqti
such be
any
the heart
a mosque
With Thee,
the heart without Thee
without Thee,
is
"
KhwajA
earth.
heaven
is
heart
is
'tis
a hell."
In short,
when
the Great-
Who
that
"
Him
loses all,"
Him
gains
gains
knows
who
all,
loses
He bows
to
Goal being
none
the
Divine
money. His
Letter 62.
have declared
"
He
all
impurities
Great Ones
cannot be a believer
cleared of
.... The
it
how can he be
He
a Saint ?"
32
(Taubfth) can
and
suality, cruelty
soul
turn
"
Thou must
acquire
all
When
and worship.
as truth, purity
such
developed
meditation.
'
all
we have
said.*'
"
it
art
all
the
thou distres-
not refuge in
flight.
He
Taubah
If
thorns from
in
the
knowest of
to-day thou
Or " We
fire
of
TaubAh
of
thyself,
fire
of hell-fire.
be
it
merit
doom
Letter 6j.
Self-control.
The
Self-controlled
is
The seven
self.
God
hells
and the
hold him
only
is
him.
If the
were
of God.
not,
It
The kingdom
"
What
If the worlds
by a
hair's breadth.
a Vastness
would not be
of Its Glory
less
is
ning or end."
to
self,
thou
art
a perfect Teacher.
Self-control will not allow thee to look
any
creature,
e.
g. to tread
Wert thou
down upon
lowliest
84
The Prophet
prayed,
"Show me
things as they
are."
show me
God
me
said "When
He shows his
:
God,
to follow
it is
man.
"O
a temple
So long
swell in self-respect.
that respects
of man,
Satan
whether
self,
very truth
in
whether on earth,
heaven or
in
as
conceit.
duty."
Know
Letter
its
none
is
as
in
self.
thy
he
hell.
"End-
than
thicker
destruction
is
angel or
in the guise of
self-
foremost
64.,
Truth.
Khwaja Zunnoon
is
the
Sword of God on
of
earth.
Egypt says
It
may
"
Truth
not be laid
True Faith
save Truth
consists in ceasing to
desire
anything
8s
Once upon
a time
u n n o o n
while returning
in the distance,
Zunnoon
comest thou
Zunnoon
woman
old
"Whence
"From God."
said,
replied,
again enquired,
The
?"
The dame
?''
Zunnoon
go
On drawing near, it
woman clad in wool, with
it.
"
rejoined,
"
To
God."
She refused
self
"
saying,
gift,
thee?
work
for
Having
Such
is
to be the ideal
of the aspirant.
Working
devotion.
for
God
Some
they work
for
alone
Themselves.
higher world.
consideration
joy,
"
in
The
of
pure
earth
either,
fruits
suffering
or
their
The
all
celestial
shall
heaven
virtue than
the sinners in
is
fruits
Him, but
a place of suffering,
We
place of joy.
to
true
of
test
internal
love
is
the
is
think
a
of
It
more
self-
their
sin.
86
The
by
by the
is
permanent.
is
God does
not
He
lose
self-denial of
It is
Take an onward
step
As God
is
if
you can
your head
essentially
be a monotheist.
lose
life.
Look
separates
[the
One
God].
believer
"
Save
for the
Alia
h,"
God
in
unites with
He who
it
unites
his
longs
for
do
A
to
'
is
If his
genuine.
is
about
men
claim
or
so.
certain Great
love,
loving
love
let
his faith.
claims to
heart.
to
own
flies
[him with
proportion to one's
'
but
if
One
turns out to
consists
desires. If
in
has said
the claim
mean
"All
carefully scrutinised,
is
'
being loved.'
"
one looks
6^,
all
Letter
True
lover.
87
This
is
{e.
g. the
ous beverage).
his
may
pilgrim
lawfully lay
wealth of kings.
circumstances.
that a
if
Such
(Religious
It
injunctions
reported
is
the
in
of
Ramzan.
He
oil in
The companions
of God,
that
"
of
How
you allowed
the fast
said,
traditions
to the
month
vary with
in
is
He
Prophet
the
it,
said,
were
Messenger
the
for him.")
own
having reached
ruin.
Such a stage
S8
A
all
part
of his body,
cast
aside,
as
e.
g.,
it
The broken
Heart.
hairs of the
....
themselves
sharing
among
to the
amongst
gift
The
practice
is
mere sham
if
not a Master.
is
He who
the Heart,
Hence
worn-out mantle.
the teacher
No
is
Only such
a Master.
honour of a
leader,
not
a one
entitled
is
one who
below
is
this stage.
Question
Answer
The true
He
each
if
turn
will
fall
to
on
The
would
and
Master
his
is
meant
them,
before
is
for others
known
as such
as
his
and
his aspiration.
The Master
He
is
[as one]
89
him
of
purifying
This purification
undesirable elements.
all
which
the Pilgri-
called
is
mage.
This
(*.
e.
is
prayer,
a Master
fast,
almsgiving,
is in itself
is its fruit.
Devotion
performed
charity,
Master's direction,
given
or
in
As
a qualification
call
gifts,
it is
performed or
seek to get
ments, and
"
There
is
He
drive
ser-
Know-
evil ele-
realisation
of
Alia h."
the
no God save
long
of the desire-nature.
the Path,
for
obedience to
beneficial than
more
are
rid
Allegiance to
etc.).
;
till
self in
Thee.
:
Henceforth
him on.
So long as thou seekest any but the Beloved, no
Itself lead
How
burial or cremation
Irt.
90
His
By wholly
He
He
turning to Him.
The Sun
alike.
all
can afford
can
are
thyself to
To
Our
end
This
Love
perfection.
with foes
is
a possible misun-
foes
is
is
Abu
peace be on him
said
to a party
"
Would
His sake.
The
"
one
{_i.e.
might
If a
i.
man
e.
war
whom
the
ye would
his attention
Divine Love
loves
from
) is
by no means
nay,
if
he ponders
to
lick
harmful.
Abba s
marching
by
benefited
love a thing as a
the
least.
But
feel
wholly expose
thou
rays unless
west,
unlimited.
is
warmth of His
reach
is
is
is
certainly
Thy
well,
All the
Himself.
Sanctuary: the
whole world
verse
But
91
Thyself and
shadow of
the
is
result of
certain
is
if it
work of
His,
using
thee as
it,
instrument,
Mohammad
so
in
own
pleasure.
The
lover has
Letter 66.
Confidence.
The S
observes:
fi
fi
trusts
in
Divine Illumination."
God.
KhwSja Yahia
not trust
Explanation:
suspected.
love,
There
is
One
who endeavours
may
it
is
to
92
sions
hell
and prepare
for
death
and
it
hope
desire-nature,
foolish to follow
is
the
for
remission
of
Letter 67.
sins.
5s differ as to
whether
the)'
should follower
Complete renunciation
is
i.
e.
that of
Working
He
for
livelihood
cultivated lands
children.
and possessed
herd.
If
trust in
cattle.
work
Moses
interfered
with
the
principle
of
for a livelihood.
against
Mohammad
warned
the
his friends
trust,
and
Work
another
off
is
who has
to support
from God.
to
his
circumstances
and
93
resort
separates
to
if
left aside.
Work
to
as
as lawful
is
more you
pray, the
prayer and
more you
You
the
but
dualism.
God and
on
work
is
His Grace
for
than
better
to be looked
up
love,
your salvation.
renunciation
sible,
is
strengthening of your
rely
The
fast.
the better
fast,
it
is
(b) to pull
is
not
is
to as Providence.
dangerous
may beg
however,
it
Grace, which
Similarly,
but
down
in
many
his personality
far as pos-
respects.
He,
hunger ....
(c) knowing
It
is
more
in
It
is
is
Saints.
Hence is
binding upon
down by
The
it
.Saints as
a disciple.
laid
the holy
rationale
":
of
it
The
this.
is
94
"Men
is
says
company"
It is said
prayed
by the ten-
affected
The Prophet
associates.
"
Lord,
make my
"Why
brothers
K&b
ft,
virtuous.
He
replied
to them,
"I
are virtuous,
return
elevate
As my
are vicious.
I
will
may
me
help
in reach-
Mali k
(Peace on
Him
!)
says
"Do not
unless
asso-
you would
To
asso-
will
you by
benefit
with an
inferior,
his presence
if
you associate
by learning something
Company
is
useful he
may know.
Nothing
loneliness.
is
more dangerous
for a
beginner than
There was
a dis-
95
So he took
tion.
ride,
Nightly, a proces-
to seclusion.
to ride
and
company
fair
morn, and
where
On
slept.
up
for
him
to heaven,
to
running brooks
he enjoyed himself
till
On
He
turned
and
is
there
save
He
he wished to
lesson
At
whole procession
God,
refused
fell
as advised.
into confusion
The
and scattered,
The
rule of society
is
them
to
life.
IVu/t reference to
save when necessary, and then only with their permission, and after they have finished
if
they are
96
speaking
presence.
not to
on an elevated seat
sit
them (not
With reference to
them with love and kindness
gift).
General: Elders to be
parents, equals as one's
ones as one's
own
treated as
own
None
children.
to
agreeable to
dered
Not
all.
own
one's
brothers, the
younger
be asked
for
Life to be ren-
oppose
to
To
except
in their
IVii/t
mony, and
others
associate
Not
ration.
pany
of
intelligence
for
to
company
The
desire in elders
youths
leads
to
with
one
the
folly)
were
of
and
sin
....
development of their
and knowledge.
so," "
is
mine," "That
wish
it
were not
of
is
another,
thine"; "
so".
Knowledge
It
is
that
wish
the ver-
God
does
know
the
Unknown,
taste the
"
97
"Who
ed
is
He
?"
They
"He
is
he to be distinguish-
deaf,
"
replied,
He
behever."
is
said,
dumb
Knower
deaf,
is
Letter
dumb and
blind to
all
whereas
the
save Truth."
yo.
Service.
Service
Its
is
the desire-nature
manners
it
it
It kills
humility and
breeds
good
They asked
God
are there to
a
?"
Great One,
He
said
"
to
my
disciples."
Rules of Service
sires, to
and
Path, and
To
own
de-
and possessions as
in-
tended
recommend
....
....
98
As
is
so
the
....
of others
Great
All
knowledge
their
gradually
lifted
Letter 71.
Trs.]
The
He
surrounding him.
should speak
God. Master
I
say
My
'
when
Yehia
Lord'
united,
observes:
when
say
'
alone,
I '."
what
con-
Obey
'
My
Beloved'
the Law,
what-
or
position.
Letter 21.
A
He
certain Great
certain
On
being
99
duty lay
in feeding the
needy
prayer
was
the duty
of
the
fulfilling
Each man
recluse.
position
his
wants
night in
all
in
life.
Fuwded-i-Rukni.
The Transmutation of Evil
The
tation
of evil
into virtues
qualities
striven for as an
Man
has
all
dominant
earth
i.
he
of
anger,
lust,
to be ever
it
difficulties.
will
by
not
his
ponding animal.
is
If neglected,
quality,
e.,
duty.
essential
His resurrection
Qualities.
by the transmu-
purification of character
outer
body
on
flattery
in
earthly
life,
of resurrection.
The reference
is
Tr,.
and
slept again to
of resurreotion
lOO
of
owing
man,
A hud
his
to
human
....
form
"Every
less,
in
will
human
the air
is
of the
full
Such a
it
and
to
Ones
it,
particle of dust in
are centres
Mount
qualities.
will
to
it
it
is
in
its entirety.
He who
see
quality in his
mined by
know
wishes to
surrection should
life
what
his
this quality.
is
not difficult to
know
thus much.
Similarly,
is
if
at his
life.
life
displease
God
pleasure.
is
man
wishes to
life
righteousness
A
vice
life
is
in
it.
the indication
to be valued according
element
is
to
the
predominating
lOI
If
earthly
the
life
to account,
not turned
is
man who
qualities in
his
nature,
death, and
all
celestial
is
If
He
have
will
realise
the
real object
How
Master.
where That
is
Frequent
are
insignificant
lost
is
where That
How
gained
all
inner
and of the
other
immaterial
gains
any
is
loss,
ablutions
and
remove
baths
sloth
and drowsiness.
resurrection
day
His Knowledge, no
Self-reproach
is
feet
de-
No
His Voice, no
His Path
....
Letter
'j2.
Avarice.
To work
for
show, and
desire
saint, is
tainted
with desire.
of Service,
Thy
the rank of a
deeds are
Purity consists
not in avarice.
The one
all
in the spirit
is
not com-
102
patible
to
God does
Service,
shunning
not
owe
on earth or
after
....
hell
He who
the
in
gifts
work
aspires to
An
in
his motives,
is
....
name
theism,
The motto
lips only.
There
is
can
not be regarded
Unity
a
....
as
God
monoif re-
purchase,
a declaration of Divine
says
"
and purchase.
place of sale
of
Alia h,"
no God save
My
shrine
Thou
not
is
goest
to
But
thou comest to
if
My
Shrine,
come
all
Me
Myself alone."
B^yazid
Letter yj.
great
Muhammadan
saint.
who
asks
103
things therein
all
are to
may
world
The
(i)
group
first
or with the
Too much
the root of
of lawful enjoyments.
all failures
be turned to
and
This
sins.
is
selfish use
purely divine,
but
by an impure motive,
e. g.,
and
It consists of:
(2)
may
worldly,
(6)
is
purely
is
be
The
if
practised
The
(3)
Service
e.
shall
repeat
All^h"; making
of
is
g.,
who
child
group
third
really divine,
"
There
is
short, the
world
is
side
no God save
death
of death
that
^is
which
may
not worldly
is
of no use
....
He who
ic4
bis
bonds
itself as
ending
The work
gradual estrangement
in
and the
this world,
is
worldly pleasures
from
sorrows
are
imagine.
and
All
sufferings.
Letter 7^.
of
the
Lord
for the
impossible
is
When
thou serve
Him
The
heart
one
is
it,
how
it
cannot
Renunciation
(i)
is
Human
as
(fl)
east
canst
at-
The world
and west.
....
twofold
renunciation,
i.
e.
without
the renunciation
It
consists
of
Ceasing to seek
one has not.
for the
worldly objects
los
one has.
(r)
in
the
mind.
Superhuman
(2)
in
complete
which consists
renunciation,
indifference
to
the world.
It
can
Human
is
many
in
all
the three
The second
renunciation.
is
the
Sages.
you have
Divine Grace
desires
and cast
will
will
heart
still
to seek for
what
world
off
Relinquishment of the
One
master-ascetics.
of
Them was
all
certainly an ascetic.
Conclusion
The
from
is
from worldly
objects, in
body
Renunciation
is
the basis of
all
virtue
and pro-
io6
is
the
that renunciation
is
condition of disciple-
first
Ahmad Ilambal
ship.
Peace on
threefold
(a)
Scriptures. This
Him
says
is
is
forbidden by the
tion.
{b)
ful pleasures.
This
is
in
law-
ciation.
{c)
is
man
Letter 75.
Noble
ble
souls
attain heaven
classes
Each
are
of travellers,
the noble
divided
more
into
advanced.
ordinary no-
The former
The
The
wicked,
too,
are
divided
into
ordinary
The former
107
include
some of
sinful
life,
They
The
latter are
unbe-
the
lievers,
life.
They
this
of their
faith, albeit
ly suffer in hell
There are
are
owing
diflferent
well
as
blind
thoughtful
suffer
by
virtue
escape
The
it
latter eternal-
believers.
believer
ordinary believer, so
ful
The former
gradations in
followers
amongst
unbeliever
are
ordinary unbeliever.
is
first
infernal
as there
hell,
There are
amongst unbelievers
As
the
superior to
faith
that
of
of an
than
those
Ordinary unbelief
lose
finally
thinkers and
as
imperfect.
perma-
the
risk
region.
is
is
Intellectual
of
an
inherited
punished
unbelief
all
Letter 68.
io8
some
call
;
silent
on
its
some an
a body,
some regard
Orthodox Islam
dent
it
essence,
declares
nature and
is
God
'
It is
is
" If
enters on a controversy to
show
objects.
to this view,
its
heresy.
and
Trs.]
yg.
says
Letter
acci-
existence, but
its
quality.
AbuBakrQahati,
the Soul
Soul-
some an
on the
their opinions
differ in
it
may
The Series of 28
Trs.]
In
for
of
search
spiritual
peace,
fragrance,
"
Thou
One
all
and
fervently
pilgrim
came
art a reflection of
longing
to
the
the Glo-
Transcending Reason
and understanding. Thou eludest description and
predication, There is no creature above Thee, there is
no Beloved beyond Thee." These lines from Master
lute
lie
verily in Thee.
I09
a n
"
Adam
He
"
is
towards
ran
first
Way
the
may
he found not
If
Qo
God
is
so long as
himself
within
worth
the atoms
all
Loc.
cit.^
Letter 24,
The connection
Soul
yet for
body but
retains
body
to
it.
Soul
two different planes of exis-
that there
all
it
is
is
....
its
for
God
of
is
myriads of years,
it
Letter
Ibid.,
The Soul
be to the
j.
The Heart.
There
knower.
is
It
a treasure buried
LOVE.
is
in
the
heart
of
the
it is
an angel named
of the
treasure
Know that
seekest ....
of
wS
Love
thy merit
If
is
n,
is
GOD
Himself.
no
or avoid
own
hell,
If
Thy
on what
in
is
God, thou
to
J u n
na
thy heart.
art a divine
d,
when
ill,
Voice answered
real value
If
thy heart
man
....
prayed
"
him,
the
depends
attached
is
recovery.
for his
Dost
desires.
art
come
thou
in
Thou
walkest every
comest back
dusk.
at
morning
Where
to
and
office
the difference
is
for
acts
are
similarly
The
real
end of
popular approbation.
tainted with
life
is
All
name and
thy
form.
thee.
Letter 80.
placed in the
say
all
it is
take
These
e.
it
substance,
grouped into
and
But
acts.
The former
The former
Others
life.
evils are
by
latter
is
more
pertain
more
to the inner
man.
T a u bah
(or
Turning)
"I
It is
in
Man
is
is
composed of the
He
body.
The
worlds.
and the
the
bears
characteristics
earth, water,
fire
and
of
the
all
of
air
this
and
marked
melancholy
phlegm,
blood,
vividly
less
him
desire-nature leads
fl
saw
1 i
He
hog.
its
its
wished to
kill
I
it,
but
it
The
image
being
to hell,
Other
bile.
in him.
image.
form of a
said to him,
belong to the
the
Army
"Do
of God,
Mohammad
NQri
speaks
of
his
desire-
miniature fox.
so
put
upon
said,
it.
'
it
"I
It
knew
my
it
under
feet
Pain
due
way
what
is
'
It
all
things,
said,
but
'This
is
to the fact of
:
my
"2
Abul Abbas
When
ish dog.
saw
came underneath
and
disappeared.
Abul Q a s m
saw
it
If
their purity
These
is
endowed with
ascetic
the death of
the Divine
would turn proud of
of
not
qualities.
but
its
a quality
It
it
in its essential
subdued by the
forest
am
salvation
not, they
being
practices,
destroyed
form of a mouse,
stories
corporeal
were
form of a serpent.
in the
said, "I
It
and the
heedless
the
was.
it
in the
it
albeit
it
is
should be subdued by
cannot be
existence,
disciple.
completely
nature.
when
.
it
has been
This
dreary
Letter Si,
Desire.
'Desire'
Naf
s.
It
is
a term covering
all
the qualities of
It is to
be opposed and
"
"3
"
not to be gratified.
he
who opposes
it
The
follows
it is
ruined
;.
fame.
He who
:
(a)
(d)
The victims
become the
the
pests of
They
world.
He
who
desires
is
in
away
far
who renounces
he
is
God, be he
and
isolate
in a
heathen temple.
IbrAhim
Master
monk
Jewish
in
in
temple
window and
says:
went
"I
to see
for
seventy
He opened
years.
said he
praised
from harming
it
God
for
'Ibrahim, how
the
and watch
self,
divinity,
and
It is said
oiif
it
will
invites
when
constantly puts on
nature
cut
long
man
bis eyes
fell
on
it
found.
many
while bathing.
on,
Seek
The
desire-
a semblance of
to his ruin."
of Master Abfl
showing the
He went
....
that he wished to
root of lust,
when
Voice whispered
"4
to
By
My
honour, no organ
My
in
eyes.
bstter or
it off,
organ
it
God
The
desire-nature
guard
is
foe,
and
it
is
It
since,
it,
is
it is
almost impossible
may
will find it at
that beset
man
telligently
the root of
in the past
or
the future.
strive
overcome
it
to
overcome
all at once, as
and,
blind to the
nor
If
all
may
foe,
you ponder
the troubles
beset
him
in
one should
it.
it is
is it
case, the
man unawares
you
is
is
to
man
very
firstly, it
secondly,
well,
quality,
its
be armed against
an internal
divine
carrying the
Letter 82.
Discipline of
difficult to
for
helping.
The
It is
a vehicle
is
command.
to
is
you lop
If
It
is
in-
improper
a vehicle
proper to
and
let it
go
So the
disciple needs a
it is
this
"5
You
should strengtheo
bling
ken
of
it
to perform
you
leading
its
rule
this
it
duties
Anything besides
astray.
objectionable.
is
It
who had by
d,
ii
ascetic practices
having sunk
Thy
is
ciplined
is
his
mo-
of
in their sockets,
M o-
be warned!
conclusion
in
weakened
incapable
"O Abdullah,
said,
reported
Abdullah Ma-
hammad
to the
it
its
So the
by
knowledge,
so that
thee,
it
may
nor be
neither
itself des-
troyed.
The middle
desire-nature by temperance.
of thus subduing
.
(d)
it:
(a)
imposing religious
withholding gratification
you follow
this
for
observances
mastery
over
(c)
it.
Letter S3,
The discipline of the desire-nature is recommended by all creeds and nations, and is
known by Siges as a means of developing the
"6
supersensuous
lies
faculties
supersensuous
His
without
fruit
possible
tivities,
Avoid
Had
It
thy
is
existence
fit
opposite
veil,
veils
activity.
It
that
for the
vanish completely.
this
as
ac-
its
it
much
as
personality and
of
desite-ratuie.
Thee.
Grace.
the thought
God's to grant
is
it
Thy
faculties.
impossible. But
ded as dangerous
its
its
of
after
it
qualities,
its
essential nature
for that
be regar-
inner Ruler.
Fasting
creeds.
It
is
recommended by
helps
the
all
nations and
Regulation of food
is
an important work.
weakness,
and foulness
be pure
in
quality
Letter
84.
and
moderate
in
It
is
purity
It
must
quantity,
"7
condition
for the
is
The one
the
is
step
first
a necessary
other.
with,
this
be found
as
inferior
and blind
to
down upon
single
self-conceited,
thy
difficulties
bined)."
by knowledge and
(com-
The knowledge
ttie
solve
practice
of
all
Woe
each
in
On
in
the
who
hand, he
is
a necessary preliminary
which, too,
is
is
all
the
Divine
sinners.
dejected
"
ini-
Woe
.
has
Devotion
to
the other
Be of good
On
doubtful.
Grace
"
Poor as thou
The Lord
it
sins.
"
Never despair
affords protection
art at present,
to
do not be
form
and
thee,"
for
"8
made Man
"
His image."-
after
Letter 85.
Self-Toleration.
He who
is
really living,
he whose
way
die
is
in
are perishing in
merge
live
in
the
in
since true
to
Death
who
Men
as the outer.
God
in
is
man may
self is dead,
life
life
consists in
Divine Life.
the
who have
The ungodly
human
On
in the spirit,
nature responding
sacrificed themselves
"
Those
Lord
their
"
"...
The Divine
Put
ready.
can."
treasury
in a
is
grain of
too
full
of prayers
humble devotion
if
al-
you
Letter 86.
Men
differ,
in
similar
in
"9
their
outer forms.
All
Heart
Each body
impelled to
feels
radiates a
men had an
his,
disciple
reached
u n-n o o n
sent a disciple
When the
y a zi d
the latter's house at BustAm,
B
about
replied:
whence?
he was Bftyazid.
"Which
BSyazid
Now
I
am B a y a z d, yet have been
Bflyazid for several years, and to
The
effect."
disciple took
him
for
u n-n o o n
"
Our brother
with tears in
BSyazid
H el S
Mog
eyes
madcap,
u n-n o o n.
exclaimed
1,
a slave to
Prophet with
to the house of
his
God
....
i r a.
Mogira came
Mog
i r
a.
On
companions went
The latter was not even
his
Biyazld
B^yazid.
wanted to tee
in search of
no
Soul
human and
by
Biyazld
He said he
each
life.
a time
to enquire
each
The
obscure
Once upon
Path
the
unfathomable
glory
angelic intelligences
of
men whether
the past,
are the centres of mysin
for
was
lowliest in the
and
120
kissed
the
blessed
Prophet asked
He
household.
Prophet went on
said
:
"
Prophe:.
The
in the
the
of
feet
Mog
that
was
all
it."
H el
posed
ft
to have been so
devotion
to
His eyes
tears in
this enrth,
of
never sup-
advanced
He
lies
know
not
"
"
place
The
well.
found
"
is
in a
it
the head
clasped
HeUl,
thy body
in
earnest
Heidi's feet.
There are seven men in
"
and
ings
Letter
the
lead
mugnaniraity.
He
to
faithful
ft 1
victory
by
their
these."
8-j.
Heedlessness.
Heedlessness
It is
is
blamed by
heedlessness that
It
lies at
When
all
the root of
man
all failures.
heedlessly
was
that post.
Now
ap:
"
lost
121
You may
enter
else will
the Path
"...
Everlasting purity
lifelong transgression
is
my
fate,
of man.
He
man.
desires
purity
Lifelong
Devil)
of the
desires
cha-
the
is
impossible for
heart by desires.
Turning and
sway.
i.e.,
the necessity of
pari-passu with
(or the
full
Hence
self-discipline,
development of reason,
in
and the
of the
is
is
the agents
is
the
Letter 8S
Sorrow.
No
reading
sorrows
is
The Goal
is
diary
unattainable save
of
through
kill it
so that others
self
may
A
ant,
Story.
and wished
to
remove
it
pray,
saw an
The
David
122
said
God
am
God, how
"
to deal with
"
creatures ?"
Thy
self-restraint, lest
thou
to the outer
body
Behave with
harm any do not look
replied,
shouldst
An
permitted,
may
from
of Divine Unity
the Light
put to shame
many
Another Story.
till
effect
felt
He wondered
succeeding day.
the
bosom, and
its
a monotheist."
by him
ant,
The
angel Gabriel
who can
forest,
Moses hastened
king
in
God
cure
the
The
presently
There
"
of
ills
to the spot,
pool.
is
One,
My
came
in this
devotees."
frog
said
"
Moses,
The Divine
passed
through me.
passed
it
influence
I
you
received
it
felt
first
last
night
and then
"
!
Letter Sg.
Conduct.
An
less
vain.
by the
To
OurSn
is
fruit-
by the Prophet
is
123
Our4n
The
forbidden.
is
permits
The Masters
Their word
lises
is life
the world
So long
Their character
of the
is
spotless
vita.
thy pre-
all
unfold the
Eye
of
Wisdom
is
destitute
Divine
of
and
Heart,
in the
feel
He who
after death).
futile
ascetic
It is
of
the mysteries
human
and the
faithful,
of religions.
ledge
till
injunctions
consti-
to Faith
and prohibitions
Knowledge is
God and ignorance is the denbetween thee and Him. As Knowledge is
you get
the shortest
sest veil
the
due
way
rid of ignorance.
to
124
productive of Good, so
evil.
It is
productive of
ignorance
is
and
affected
with
the
thy
self."
asceticism
brother,
'
thyness
Me only when
thou
lest
self,
''
pride
Thou
inheres
'
thou quittest
tempered by knowledge
cut
off
by the Scriptures
and do not
fear
and through.
life,
I s
upon thy
death
" If
life
m.
so
what follows
If
and
dear to thee
is
Life,
through
Thou
art
Life in the
fact
The foremost
lies in
in
the
self-
separated existence.
own
Letter go.
Seclusion.
A man
for
its
in-
'25
from
self
others,
and
may
isolate
him-
company save on
avoid
and the id
other
prayers, a pilgrimage to
Mecca, and
meetings.
useful
to
avoid
his gains
human
....
Society
a different
sort
of man, a
for their
of truths,
them
stirring
It
is
human
avoid
named
the
Ab
hills
society.
Bakar
is
that, as
man
in seclusion,
to
absolutely
narrated of a Sage
he wandered about
and worship
tures
It
life
of prayer
of the Lord
position of
society of men.
living corporeally
in
the
126
it,
Omar
(peace on him!)
own
salvation as well.
my
ruin
sleep at night
subjects."
his
be excused
knowledge
when
would
same time
it.
Imam Gaz41i
may
would
exceedingly hard to be
It is
for isolating
in
man may
of
him
when
no
The
man
man
,
mental
isolation,
Letter pj.
Death.
classes of men: (i) The man
The beginner who is just turning
The advanced Knower of God.
back.
The
(3)
first does
not
it
objects,
recollect
death
in a spirit of
and begins
or
sorrow
to
if
he
for the
murmur
at
127
Recollection
it.
of death throws
from God.
The second
is
may
accomplish
The
his
and
live fear-stricken,
third never
forgets
death,
as
the
it
is
is
shewn
The
all
choice of
life
or death
mended, as
it
is
is
welcome
tures
it
is
him
its
tor-
life is
an intermediate
to an ordinary mortal
sets
friend, earth-life
Death
As remarked by an esteemed
is
to the faithful, as
free
Death
recom-
is
or
body
) is
more painful
the
.
a state
state.
axe,
.
or
the
dying man.
Letter gj.
128
Hell.
Every man
difficult
According
ments
in
is liable
and
to suffer in hell,
be certain of exemption
to
it
is
therefrom.
70,000 apart-
scorpions
Such
hell,
and of
its
number
of
earthly
description
the
is
The
desires.
of
factor
the commission of
If
organs used in
sins.
The
If
hell
As
if
they tend to
Ou
the
evil,
n says,
heaven, the
Here
is
a secret.
earthly veil
more or
some
less
When
body
the desire-nature
is
yet
In
the
),
may
other cases,
( i, e.
the
Divine
be too dark-
Such a
soul
Presence.
unrighteous believers
),
the rust
is
In
is
129
exposed to
hell-fire to the
The time
tion needed.
No man
to 7,000 years.
moment
Letter 99.
him.
Heaven.
Heaven contains apartments made of various
gems, the outside of which
is
visible
outside.
men
.... Heaven
(on earth)
of a single pearl.
ruby.
It
is
a vast palace
made
emerald.
seat,
Each
tray
is
furnished with 70
dishes.
Heaven
is
intended
When
who
those
for
and
tion
salute
heaven
if
so
on
There
earth.
desired
is
talk of
procrea-
conception,
birth,
130
and maturity
The
all
dwellers
Joseph,
heaven
of
are
The duration
years.
Such
is
Now
as to the
destiny
the
of
Devotees, and
vision
the Saints.
Orthodox
fruit
as
to
following
brief
Series of 2S Letters.
human
of
"
a n, says
What
It
works, but
holds a similar
of
human
Note
is
Trs.^
ImAm Qasheri,
Qu
heaven are
Letter too.
the
the
the
is
The
500
Prophets, thi^
Theirs
forgotten.
life is
purest
doctrine
as
'-
of which
beautiful
Mohammad.
and well-behaved as
explaining
the Secrets of
inwardly experienced
death in heaven,
is
Saints on earth."
Loc.
by the
Cit., 28.
The End.
ETURN
Oi
CIRCULATION DEPARTMENT
202 Main Library
6000701=101