MAQUINARIA

CATALOGO

Calle G, 27 - Polig. Ind. "Ro Gllego"

50840 SAN MATEO DE GLLEGO (ZARAGOZA)
Tlf. (+34) 902 34 56 01 Fax. (+34) 902 34 56 05
e-mail: mares@grupodaga.com
www.grupodaga.com

CGF0153

TRATAMIENTO

DE

AGUAS

GENERAL-FOTOS

TALLERES DAGA

F00001

Pg.:
2/102
Ref.:
F00001
Fecha: 10-05

3/102
Pg.:
Ref.:
CGF0153
Fecha: 04-08

PROGRAMA GENERAL DE FABRICACIN

COMPUERTAS
-

Compuerta canal
Compuerta mural
Vertedero regulable guillotina
Vertedero regulable pivotante

MR03-40
MR03-41
MR07G
MR07P

4
7
12
15

MR29B
MR29F
MR29N
MR52
MR55
MR35
MR36
MR15

18
22
26
30
34
37
40
43

MR53T
MR53C

49
52

MR54
MR16A
MR37T
MR37
MR08N
MR08D

55
58
61
64
67
70

MR46
MR06
MR39
MR02

73
76
82
85

MR21N

88

MR05
MR10

92
96

REJAS Y TAMICES
-

Reja longitudinal
Reja longitudinal
Reja longitudinal
Reja tamiz
Tamiz de tornillo
Tamiz esttico "TAMISTATIC"
Tamiz rotativo "ROTOTAMIZ"
Tamiz de cadena

TRANSPORTADORES Y COMPACTADORES
-

Tornillo transportador
Tornillo compactador

DESARENADORES Y DESENGRASADORES
-

Pretratamiento compacto
Puente longitudinal
Extractor de arena de tornillo sin fin
Extractor de arena
Concentrador de grasas
Concentrador de grasas con depsito

DECANTADORES
-

Puente longitudinal
Puente para recinto circular
Puente de succin para recinto circular
Aliviadero y deflector

ESPESADORES
-

Espesador

AERADORES
-

CGF0153

Turbina de aeracin
Rotor de aeracin

COMPUERTA CANAL
Tipo: MR03-40

Pg.:
4/102
Ref.:
03-40
Fecha: 01-05

Descripcin general

COMPUERTA CANAL ABIERTO tipo MR03-40.

Caractersticas:

Construccin soldada en acero inoxidable .

Tajadera en chapa de acero inoxidable con nervios de refuerzo, segn dimensiones.
Estanqueidad a tres lados mediante perfiles de elastmero.
Compuerta vlida para ambos sentidos de agua.
Desplazamiento de la tajadera mediante husillo NO ascendente.
Husillo en rosca trapecial segn DIN 103.
Tuerca de accionamiento en bronce.
Anclaje embebido en hormign.
Accionamiento:

C03-40

Tipo manual, mediante volante de dimetro 250 mm con rodamiento de

bolas.

Tipo desmultiplicador manual con volante y rodamientos para absorber el

esfuerzo axial.

Tipo motorizado, mediante servomotor con sistema de embrague para

accionamiento manual de emergencia, con finales de carrera y limitador de
par incorporados. Opcional servomotor de regulacin para seal de 4-20mA.

5/102

COMPUERTA CANAL
Tipo: MR03-40

F03001

Pg.:
6/102
Ref.:
03001
Fecha: 10-05

COMPUERTA MURAL
Tipo: MR03-41

Pg.:
7/102
Ref.:
03-41
Fecha: 01-05

Descripcin general

COMPUERTA MURAL tipo MR03-41.

Caractersticas:

Construccin soldada en acero inoxidable.

Tajadera en chapa de acero con nervios de refuerzo, segn dimensiones.
Estanqueidad a cuatro lados mediante perfiles de elastmero.
Compuerta valida para ambos sentido del agua.
Desplazamiento de la tajadera mediante husillo NO ascendente.
Torreta soporte accionamiento.
Soporte para el guiado del husillo.
Husillo en rosca trapecial segn DIN 103.
Tuerca de accionamiento en bronce
Anclaje por tacos de expansin (spits).
Accionamiento:

C03-41

Tipo manual, mediante volante de dimetro 250 mm con rodamiento de

bolas.

Tipo desmultiplicador manual con volante y rodamientos para absorber el

esfuerzo axial.

Tipo motorizado, mediante servomotor con sistema de embrague para

accionamiento manual de emergencia, con finales de carrera y limitador de
par incorporados. Opcional servomotor de regulacin para seal de 4-20mA.

8/102

9/102

10/102

COMPUERTA MURAL
Tipo: MR03-41

F03010

Pg.: 11/102
Ref.:
03010
Fecha: 10-05

VERTEDERO REGULABLE GUILLOTINA

Tipo: MR07G

Pg.: 12/102
Ref.:
07G
Fecha: 01-05

Descripcin general

VERTEDERO REGULABLE GUILLOTINA tipo MR07G, para rebosaderos de hasta 1,50 m. de

anchura.

Caractersticas:

Construccin soldada en acero inoxidable.

Tajadera en chapa de acero, con nervios de refuerzo segn dimensiones.
Regulacin del nivel de agua, de 0,00 a 0,50 metros.
Estanqueidad a tres lados con perfiles de elastmero.
Desplazamiento de la tajadera por husillo NO ascendente.
Husillo en rosca trapecial segn DIN 103.
Tuerca de accionamiento en bronce.

Anclaje por tacos de expansin (spits).

Accionamiento:

C07G

Tipo manual, mediante volante de dimetro 250 mm., con rodamiento de bolas.

Tipo motorizado, mediante servomotor con sistema de embrague para

accionamiento manual de emergencia, con finales de carrera y limitador de par
incorporados. Opcional servomotor de regulacin para seal de 4-20mA.

13/102

VERTEDERO REGULABLE GUILLOTINA

Tipo: MR07G

F07001

Pg.: 14/102
Ref.:
07001
Fecha: 10-05

VERTEDERO REGULABLE PIVOTANTE

Tipo: MR07P

Pg.: 15/102
Ref.:
07P
Fecha: 01-05

Descripcin general

VERTEDERO REGULABLE PIVOTANTE tipo MR07P.

Caractersticas:
Construccin soldada en acero.
Tajadera en chapa de acero, con nervios de refuerzo segn dimensiones.
Estanqueidad a tres lados con perfiles especiales de elastmero.
Desplazamiento de la tajadera por husillo ascendente.
Regulacin del nivel normalizada a 0,295 m.
Husillo en rosca trapecial segn DIN 103.
Sistema de regulacin de nivel de agua por basculacin de la tajadera.
Accionamiento:
-

Tipo manual, mediante volante de dimetro 400 mm., tuerca de bronce y

rodamiento de bolas.

Tipo motorizado, mediante servomotor con sistema de embrague para

accionamiento manual de emergencia, con finales de carrera y limitador de par
incorporados. Opcional servomotor de regulacin para seal de 4-20mA.

Materiales: Construccin en acero al carbono A42b pintado o galvanizado y acero

inoxidable AISI 304/316.

C07P

16/102

VERTEDERO REGULABLE PIVOTANTE

Tipo: MR07P

F07010

Pg.: 17/102
Ref.:
07010
Fecha: 10-05

REJA LONGITUDINAL
Tipo: MR29B

Pg.: 18/102
Ref.:
29B
Fecha: 01-05

Descripcin general

REJA LONGITUDINAL tipo MR29B. Adecuada para instalar en canales de tamao pequeo y
mediano.

Descripciones y caractersticas:

Bastidor. Tipo monobloc, totalmente carenado, construido en chapa de acero. Sirve de

soporte de todos los elementos de traslacin, automatismos, barrotes y chapa de
descarga. Con soporte de anclaje regulable en altura para fijacin en obra. Incorpora
dos elastmeros de cierre para ajustar a las paredes del canal.
Barrotes. De seccin rectangular. Paso til variable, a partir de 12 mm.
Grupo motriz. Compuesto por un grupo motorreductor y un eje motriz que acciona un
conjunto de ruedas, las cuales engranan con las dos cadenas transportadoras laterales,
donde van sujetos los peines limpiadores.
Transmisin, desplazamiento del peine. Dos cadenas transportadoras, son
accionadas por las ruedas motrices. Un sistema de tensado permite efectuar esta
operacin con extrema facilidad cada vez que se precise.
Conjunto peine limpiador. Los peines limpiadores efectan la limpieza de la reja.
Sujetos por sus extremos a las cadenas transportadoras, que en su desplazamiento
descendente, van separados de los barrotes. Al llegar a la parte inferior de la reja y por
simple movimiento de giro, se introducen en los barrotes, inicindose el recorrido
ascendente, arrastrando consigo todos los residuos atrapados. Se instalan como
mnimo dos peines pudiendo aumentar en nmero, segn altura de descarga.
Conjunto limpia peine. Una rasqueta de nyln acoplada sobre un perfil metlico y
soportado todo por dos brazos pivotables, evacan los residuos depositados sobre los
peine limpiadores.
Chapa de descarga. De dimensiones variables segn punto de descarga y altura de
agua. Permite efectuar los vertidos a una altura adecuada sobre la coronacin de muro
del canal.
Sistema de automatismo. Para un funcionamiento automtico, debe de preverse un
armario de maniobra el cual segn necesidades o preferencias, puede ir equipado para
funcionar temporizado o por perdida de carga. Debe tambin incluirse el sistema
protector de sobrecargas (limitador de par).

C29B

19/102

20/102

REJA LONGITUDINAL
Tipo: MR29B

F29001

Pg.: 21/102
Ref.:
29001
Fecha: 10-05

REJA LONGITUDINAL
Tipo: MR29F

Pg.: 22/102
Ref.:
29F
Fecha: 03-07

Descripcin general

REJA LONGITUDINAL tipo MR29F. Adecuada para instalar en canales de tamao mediano.

Descripciones y caractersticas:

Bastidor. Tipo monobloc, totalmente carenado, construido en chapa de acero. Sirve de

soporte de todos los elementos de traslacin, automatismos, barrotes y chapa de
descarga. Con soporte de anclaje regulable en altura para fijacin en obra. Incorpora
dos elastmeros de cierre para ajustar a las paredes del canal.

Barrotes. De seccin rectangular. Paso til variable, a partir de 12 mm.

Grupo motriz. Compuesto por un grupo motorreductor y un eje motriz que acciona un
conjunto de ruedas, las cuales engranan con las dos cadenas transportadoras laterales,
donde van sujetos los peines limpiadores.

Transmisin, desplazamiento del peine. Dos cadenas transportadoras, son

accionadas por las ruedas motrices. Un sistema de tensado permite efectuar esta
operacin con extrema facilidad cada vez que se precise.

Conjunto peine limpiador. Los peines limpiadores efectan la limpieza de la reja.

Sujetos por sus extremos a las cadenas transportadoras, que en su desplazamiento
descendente, van separados de los barrotes. Al llegar a la parte inferior de la reja y por
simple movimiento de giro, se introducen en los barrotes, inicindose el recorrido
ascendente, arrastrando consigo todos los residuos atrapados. Se instalan como
mnimo dos peines pudiendo aumentar en nmero, segn altura de descarga.

Conjunto limpia peine. Una rasqueta de nyln acoplada sobre un perfil metlico y
soportado todo por dos brazos pivotables, evacan los residuos depositados sobre los
peine limpiadores.

Chapa de descarga. De dimensiones variables segn punto de descarga y altura de

agua. Permite efectuar los vertidos a una altura adecuada sobre la coronacin de muro
del canal.

Sistema de automatismo. Para un funcionamiento automtico, debe de preverse un

armario de maniobra el cual segn necesidades o preferencias, puede ir equipado para
funcionar temporizado o por perdida de carga. Debe tambin incluirse el sistema
protector de sobrecargas (limitador de par).

23/102

24/102

REJA LONGITUDINAL
Tipo: MR29F

Pg.: 25/102
Ref.:
29005
Fecha: 03-07

REJA LONGITUDINAL
Tipo: MR29N

Pg.: 26/102
Ref.:
29N
Fecha: 01-05

Descripcin general

REJA LONGITUDINAL tipo MR29N. Adecuada para instalar en canales de tamao mediano y
grande.

Descripciones y caractersticas:

Bastidor. Tipo monobloc, construido con perfiles de acero. Formado por dos chapas
laterales, que son el soporte de todos los elementos de traslacin y automatismos. Unas
vigas transversales completan la estructura de la reja, siendo asimismo soporte de los
barrotes y de la chapa de descarga. Con soporte de anclaje regulable en altura para
fijacin en obra.
Barrotes. De seccin rectangular. Paso til variable, a partir de 12 mm.
Grupo motriz. Compuesto por un grupo motorreductor y un eje motriz que acciona un
conjunto de ruedas, las cuales engranan con las dos cadenas transportadoras laterales,
donde va sujeto el peine limpiador.
Transmisin, desplazamiento del peine. Dos cadenas de rodillos transportadoras,
son accionadas por las ruedas motrices. Un sistema de tensado permite efectuar esta
operacin con extrema facilidad cada vez que se precise.
Conjunto peine limpiador. Un peine limpiador efecta la limpieza de la reja. Sujeto por
sus extremos a las cadenas transportadoras, que en su desplazamiento descendente,
va separado de los barrotes. Al llegar a la parte inferior de la reja y por simple
movimiento de giro, se introduce en los barrotes, inicindose el recorrido ascendente,
arrastrando consigo todos los residuos atrapados.
Conjunto limpia peine. Una rasqueta de nyln acoplada sobre un perfil metlico y
soportado todo por dos brazos pivotables, evacan los residuos depositados sobre el
peine limpiador. Dos amortiguadores suavizan la bajada del dispositivo.
Chapa de descarga. De dimensiones variables segn punto de descarga y altura de
agua. Permite efectuar los vertidos a una altura adecuada sobre la coronacin de muro
del canal.
Sistema de automatismo. Para un funcionamiento automtico, debe de preverse un
armario de maniobra el cual segn necesidades o preferencias, puede ir equipado para
funcionar temporizado o por perdida de carga. Debe tambin incluirse el sistema
protector de sobrecargas (limitador de par).

C29N

27/102

28/102

REJA LONGITUDINAL
Tipo: MR29N

F29010

Pg.: 29/102
Ref.:
29010
Fecha: 10-05

REJA TAMIZ
Tipo: MR52

Pg.: 30/102
Ref.:
52
Fecha: 01-05

Descripcin general

REJA TAMIZ tipo MR52. Adecuada para efectuar el tamizado en los procesos de depuracin
de agua residual y recuperacin de slidos en procesos industriales. Est diseada para
maximizar su rendimiento trabajando intermitentemente, consiguiendo minimizar el desgaste y
aumentando la efectividad del tamizado gracias a la colmatacin lenta de la malla, creando
unas tortas que aumentan la capacidad de retencin de los slidos y facilita su
desprendimiento en el punto de vertido. Su poca elevacin desde la coronacin del canal
permite un inmediato acceso a las partes ms delicadas como son grupo motriz, transmisin
tensor y conjunto de limpieza, etc.

Descripciones y caractersticas:

Bastidor. Tipo monobloc, formando un conjunto estable y resistente. Construido en

chapa de acero inoxidable soporta todos los elementos de traslacin. Con soporte de
anclaje regulable en altura para fijacin en obra.

Conjunto filtrante. Diseado para evitar el desgaste por abrasin. Formado por
elementos filtrantes de elevada resistencia debido a su fabricacin en ABS. Componen
una malla de tamizado continua. Luz til 3 mm.
Grupo Motriz. Compuesto por un grupo motorreductor. Un eje motriz, acciona un
conjunto de ruedas, las cuales engranan con las dos cadenas transportadoras laterales,
donde van sujetos los elementos filtrantes.
Transmisin, desplazamiento conjunto filtrante. Dos cadenas son accionadas por
las ruedas motrices. Un sistema de tensado permite efectuar esta operacin con
extrema facilidad cada vez que se precise.
Conjunto de limpieza. Formado por unas palas elsticas, accionadas por un grupo
motriz, que en su movimiento de giro elimina los residuos que no se han liberado
inicialmente y que se encuentran adheridos en los elementos filtrantes.
Complementa este dispositivo un conjunto de aspersores que proyectan agua a presin
sobre los elementos filtrantes.
Sistema de automatismo. Para un funcionamiento automtico, debe de preverse un
armario de maniobra, el cual segn necesidades o preferencias, puede ir equipado para
funcionar temporizado o por prdida de carga. Debe tambin incluirse el sistema
protector de sobrecargas (limitador de par).

C52

31/102

32/102

REJA TAMIZ
Tipo: MR52

F52001

Pg.: 33/102
Ref.:
52001
Fecha: 10-05

TAMIZ DE TORNILLO
Tipo: MR55

Pag.:
34/102
Ref.:
55
Fecha: 10-06

Descripcin general

TAMIZ DE TORNILLO tipo MR55, diseado para instalaciones de tratamiento de agua de pequeo
caudal donde se precisa un tamizado fino de las aguas residuales tanto urbanas como industriales.
Alterna las funciones de tamizado, transportador de slidos y deshidratacin-compactacin. Los
residuos son retenidos en la malla filtrante donde un tornillo transportador efecta su limpieza por un
sistema de cepillo que a su vez los transporta hacia la parte superior para su posterior vertido.
Es el primer mecanismo despus de la compuerta de aislamiento que va instalado en el canal de
entrada de una EDAR, como cualquier rejilla de desbaste.
Como caracterstica principal de este equipo es que aglutina varias funciones a la vez evitando la
instalacin de otros equipos complementarios. En primer lugar efecta la funcin de desbaste fino,
transportador y compactado-deshidratado.
De ejecucin monobloc, facilita en gran manera su instalacin en obra. Se fabrica tambin dentro de
un mdulo metlico con conexin embridada, evitando de esta manera cualquier construccin de
obra civil.

Descripciones y caractersticas :

C55

Cuerpo Filtrante. Construido en acero inoxidable y compuesto principalmente por la

malla filtrante de 3 mm. de paso til.

Canal transportador. Fabricado con chapa de acero inoxidable. La parte superior est
cerrada por unas tapas atornilladas que con su desmontaje facilita la inspeccin y
limpieza del equipo. En sus extremos van acoplados los pies de anclaje que le dan su
inclinacin.

Tornillo sin fin. Es un tornillo transportador sin ncleo cuya parte inferior es de mayor
dimetro y en cuya periferia lleva adosado un cepillo cuya funcin es la de limpiar la
zona filtrante, Se fabrica tanto en acero al carbono como en acero inoxidable. La parte
superior es de menor dimetro y tiene como funcin la de transportar los residuos hasta
el vertido superior. En su movimiento de giro, roza sobre una cuna de polietileno anti
desgaste.

Grupo motriz. Compuesto por un grupo motorreductor que se acopla directamente a la

hlice.

Cmara de compactacin. Est situada en la zona superior del equipo y est

compuesta esencialmente por un cilindro filtrante de alta resistencia.

35/102

TAMIZ DE TORNILLO
Tipo: MR55

Pg.: 36/102
Ref.:
55001
Fecha: 10-06

TAMIZ ESTTICO TAMISTATIC

Tipo: MR35

Pg.: 37/102
Ref.:
35
Fecha: 01-05

Descripcin general

TAMIZ ESTTICO TAMISTATIC tipo MR35, es el equipo adecuado que da una respuesta a
los innumerables casos en los que se precisa una separacin lquido-slido en un proceso
contino, sin gasto de energa ni mano de obra, resolviendo de la manera ms fcil un
problema difcil.

Funcionamiento:
El efluente cargado de slidos , penetra por la parte posterior, llenando la cmara de entrada y
producindose el vertido por rebosamiento en la parte superior, cayendo por gravedad a lo
largo de la rejilla donde se efecta la filtracin del agua y la retencin de los slidos en la zona
inferior, los cuales por propio peso descargan automticamente hacia el interior de un container,
cesta, cinta, etc.
El agua, limpia de residuos es recogida en una cubeta con salida a una tubera de desage.
Ello permite en los casos que se desee, hacer una recuperacin de las partculas que van
mezcladas con el lquido y de tamao superior al del tamizaje, para una posterior utilizacin.

Instalacin:
Es de extrema sencillez, ya que no precisa de obra civil alguna.
El efluente a tratar puede llegar al TAMISTATIC por gravedad o bombeo. Solo es necesario
conectar la tubera de llegada, as como la de salida para el lquido tamizado.

Principales Ventajas:
No precisa ninguna operacin manual
No necesita mantenimiento.
Es vlido para grandes concentraciones de slidos
Dimensiones adaptables a los caudales
Sin consumo de energa elctrica
Funcionamiento silencioso

Construccin:
Se construye en varias medidas normalizadas, dependiendo de los caudales y de la naturaleza
de los lquidos a tratar. (Ver tabla de caractersticas).

C35

38/102

TAMISTATIC
Tipo: MR35

F35001

Pg.: 39/102
Ref.:
35001
Fecha: 10-05

TAMIZ ROTATIVO ROTOTAMIZ

Tipo: MR36

Pg.: 40/102
Ref.:
36
Fecha: 01-05

Descripcin general

TAMIZ ROTATIVO ROTOTAMIZ tipo MR36, Tamiz rotativo que por las caractersticas
especiales de la malla filtrante, los residuos retenidos son siempre eliminados sin posibilidad de
colmatacin alguna.
La separacin slido lquido se efecta en un proceso continuo, dando solucin a
innumerables problemas de tamizado existentes en industrias alimenticias, procesos de
depuracin de aguas residuales, industria qumica, etc.

Descripciones y caractersticas:
Tambor filtrante, construido en acero inoxidable con perfiles en forma de cua, lo que
produce un efecto autolimpiante. Las partculas de tamao superior al paso de la criba,
quedan retenidos en la superficie donde son eliminados por una raqueta expulsora. Se
construye con pasos variables segn demanda y naturaleza del fluido a tamizar.

Grupo motriz, un grupo motorreductor instalado en un lateral del aparato acciona el

tambor filtrante. Segn necesidades, puede equiparse con una o dos velocidades de
giro, aumentando as la capacidad de filtracin.

Bastidor, recinto construido con chapa metlica (acero al carbono o acero inoxidable).
En l va alojado el tambor filtrante y a su vez soporta el grupo motriz. Por su
construccin quedan formados dos recintos independientes, uno superior que es donde
se almacena el fluido entrante y otro inferior donde se recoge el lquido ya tamizado.

Sistema de eliminacin de residuos, se efecta mediante una rasqueta expulsora que

roza constantemente con el tambor filtrante arrancando los residuos adheridos a la
malla, se recogen en un container, cinta, etc.

Sistema de limpieza, unas boquillas situadas en el interior del tambor efectan la

limpieza de la malla por agua a presin, desplazando los residuos adheridos al exterior,
evacundose junto con el agua tamizada.

C36

41/102

ROTOTAMIZ
Tipo: MR36

F36001

Pg.: 42/102
Ref.:
36001
Fecha: 10-05

FILTRO DE CADENA
Tipo: MR15

Pg.: 43/102
Ref.:
15
Fecha: 01-05

Descripcin general

FILTRO DE CADENA tipo MR15, especial para tamizados de agua en canalizaciones

profundas y caudales de nivel variable. Retiene residuos de tamaos comprendidos entre 150
micras y 6 mm. Construccin tipo monobloc, lo que permite el salir de fbrica totalmente
montado y probado y facilitar enormemente su instalacin en obra.
Descripciones y caractersticas :

Paneles filtrantes modulares. Conjunto modular montado sobre cadenas

transportadoras. Cada panel est diseado tipo bandeja, lo que permite la eliminacin
de residuos adheridos a la malla. Estn formados por unos marcos de acero donde va
sujeta la malla filtrante de acero inoxidable y con paso til dependiendo de las
exigencias de filtrado, siendo de muy fcil sustitucin en caso de deterioro.

Ruedas principales. El conjunto de paneles filtrantes es accionado por medio de las

cadenas transportadoras que engranan con las ruedas principales. Construidas en
chapa de acero y nervios de refuerzo en sentido radial.

Grupo motriz. Compuesto por un motorreductor que ataca directamente al eje principal,
montado sobre unas guas de acero para tensado y destensado de la cadena
transportadora. Segn necesidades de filtrado, este grupo motriz puede equiparse con
motor de dos velocidades, una para funcionamiento normal y otra ms rpida para
aquellos casos en los que exista una colmatacin excepcional de la malla filtrante.

Cadenas de arrastre. Son cadenas transportadoras con sistema de rodillos que

engranan con las ruedas principales. A lo largo del filtro van guiadas con perfiles de
acero, siendo posible el tensado de las mismas por la parte superior. Estn construidas
con malla de acero galvanizado, ejes y casquillos en inoxidable y rodillos con material
sinttico antidesgaste.

Eje. Tubo de acero que une solidariamente las dos ruedas principales. Uno de sus
extremos, va unido mediante un acoplamiento rgido al motorreductor y el otro extremo
va soportado por un rodamiento autoalineable de bolas. Todo el conjunto, va provisto de
un sistema de amortiguacin de diseo especial para evitar las vibraciones y tensiones
que puedan producirse en un funcionamiento normal.

Sistema de limpieza de la tela filtrante. La limpieza de la tela se efecta por agua a

presin (3 a 4 Kg/cm2), con aspersin tipo abanico plano. El agua de lavado sale por
una serie de aspersores colocados a lo largo de una tubera situada en el interior del
filtro. La incidencia del agua sobre la tela es de dentro hacia fuera, provocando as el
desprendimiento de los residuos adheridos a ella y proyectndolos hacia el interior de
la tolva.

C15

FILTRO DE CADENA
Tipo: MR15

Pg.: 44/102
Ref.:
15-1
Fecha: 01-05

Descripcin general

Tolva de recogida de residuos. Construida totalmente en chapa de acero y diseada

especialmente para su forma de trabajo. La salida de residuos junto con el agua de
limpieza se efecta por uno de sus extremos. Para poder efectuar una inspeccin
espordica de su interior, va equipada con mirillas que permiten el desembozamiento
ocasional. Para facilitar la evacuacin de residuos, se ha previsto una entrada de agua a
presin, regulable por una vlvula manual.

Sistema de cierre. Los paneles filtrantes van provistos en sus extremos de una chapa
de acero galvanizado de diseo apropiado para conseguir un cierre al paso de slidos
entre paneles y guas, todo ello adecuado a las exigencias de tamizado. Asimismo, los
paneles estn construidos de tal manera que entre dos de ellos se efecte un
solapamiento que evite el paso de slidos entre panel y panel.

Guas. Construidas con perfiles de acero laminado, aseguran el perfecto funcionamiento

del filtro. Por su interior circulan los rodillos de las cadenas efectuando el correcto
guiado del conjunto de paneles filtrantes.

Equipo de control. Sistema de funcionamiento automtico por prdida de carga a

caudal variable y maniobra temporizada para evitar posibles enclavamientos por falta de
un funcionamiento peridico. En el armario de maniobra van montados todos los
elementos precisos para un funcionamiento manual y automtico.

C15-1

45/102

46/102

47/102

TAMIZ DE CADENA
Tipo: MR15

F15001

Pg.: 48/102
Ref.:
15001
Fecha: 10-05

TORNILLO TRANSPORTADOR
Tipo: MR53T

Pg.: 49/102
Ref.:
53T
Fecha: 01-05

Descripcin general

TORNILLO TRANSPORTADOR tipo MR53T. Equipo especialmente diseado para el

transporte de residuos slidos procedentes de un desbaste de aguas residuales (Rejas y
Tamices, etc).
Los slidos recogidos por la boca de carga, son conducidos mediante el tornillo sin fin hasta el
punto de descarga.

Descripciones y caractersticas:

Canal transportador. Construido en acero inoxidable. La parte superior est cerrada

por unas tapas atornilladas, que con su desmontaje facilita la inspeccin y limpieza del
equipo. En sus extremos inferiores lleva unos pequeos pies para anclaje y soporte.
Tornillo sin fin. Es un tornillo transportador sin ncleo, fabricado en acero al carbono o
acero inoxidable. En su movimiento de giro roza sobre una cuna de polietileno
antidesgaste.
Grupo motriz. Compuesto por un grupo motorreductor y un mdulo de acoplamiento al
tornillo sin-fin.
Boca de carga. Boca de entrada de los residuos al tornillo, atornillada al canal
transportador.

C53T

50/102

TORNILLO TRANSPORTADOR
Tipo: MR53T

F53001

Pg.: 51/102
Ref.:
53001
Fecha: 10-05

TORNILLO COMPACTADOR
Tipo: MR53C

Pg.: 52/102
Ref.:
53C
Fecha: 01-05

Descripcin general

TORNILLO COMPACTADOR tipo MR53C. Equipo especialmente diseado para transporte,

compactacin, deshidratacin y reduccin de volumen de los residuos slidos hmedos
procedentes de un desbaste de aguas residuales (Rejas y Tamices).
Los slidos recogidos son conducidos mediante un tornillo sin fin hasta una cmara de
compactacin y escurrido, donde el agua contenida se separa y los slidos sufren un efecto de
prensado de forma continua, debido a la accin de la propia hlice y a una tapa abatible
contrapesada, que es la que garantiza una presin determinada. Cuando se alcanza dicha
presin, los slidos salen de la cmara de compactacin.

Descripciones y caractersticas:

Canal transportador. Construido en acero inoxidable. La parte superior est cerrada

por unas tapas atornilladas, que con su desmontaje facilita la inspeccin y limpieza del
equipo. En sus extremos inferiores lleva unos pequeos pies para anclaje y soporte.
Tornillo sin fin. Es un tornillo transportador sin ncleo, fabricado en acero al carbono o
acero inoxidable. En su movimiento de giro roza sobre una cuna de polietileno
antidesgaste.
Grupo motriz. Compuesto por un grupo motorreductor y un mdulo de acoplamiento al
tornillo sin-fin.
Boca de carga. Boca de entrada de los residuos al tornillo, atornillada al canal
transportador.
Cmara de compactacin. Est situada en la zona superior del tornillo y esta formada
esencialmente por un cilindro filtrante de alta resistencia y una tapa de descarga
abatible contrapesada.

C53C

53/102

TORNILLO COMPACTADOR
Tipo: MR53C

F53010

Pg.: 54/102
Ref.:
53010
Fecha: 10-05

PRETRATAMIENTO COMPACTO
Tipo: MR54

Pag.:
55/102
Ref.:
54
Fecha: 10-06

Descripcin general

PRETRATAMIENTO COMPACTO tipo MR54, planta compacta diseada y pensada para el

tratamiento inicial de las aguas residuales tanto urbanas como industriales.
El agua residual llega al equipo por la zona del Tamiz de Tornillo, el cual efecta la separacin de
slidos entrantes. La arena sedimenta al fondo del recinto, donde dos Tornillos Transportadores la
recogen y elevan hasta la superficie donde son descargadas a travs de una rampa a un contenedor.
Las grasas son homogenizadas por un sistema de inyeccin de aire, concentrndose en la zona
destinada a su extraccin, en la que una rasqueta superficial efecta un barrido hacia la tolva de
recogida.
Su instalacin es de extrema sencillez. Substituye con ventaja cualquier instalacin convencional en
obra civil en depuradoras de pequeas poblaciones. Al tratarse de un conjunto monobloc, solo
precisa su anclaje en la solera del recinto y su conexionado a la tubera de entrada y salida.
Dentro de sus ventajas principales cabe destacar su seguridad de funcionamiento, la instalacin en
zonas reducidas, la ausencia de olores y salpicaduras y su bajo coste de explotacin.
Se fabrica en varias medidas normalizadas, dependiendo de los caudales a tratar, mediante
elementos modulares que facilitan el transporte.

Descripciones y caractersticas :

C54

Tamiz de finos. Compuesto por el grupo motriz, la rejilla filtrante, un sistema de hlice
con cepillo limpiador con prolongacin de tornillo elevador y la zona de compactacin y
escurrido.

Tornillos extractores de arenas - Tornillos sin fin sin ncleo que en su movimiento de giro
rozan sobre una cuna de polietileno antidesgaste.

Dispositivo de eliminacin de grasas y flotantes Basado en un sistema de

inyeccin de aire mediante un colector situado en la parte inferior del depsito.
Completa este proceso una chapa separadora con aberturas especiales y un conjunto
motorizado de polea y cable que efecta el desplazamiento de la rasqueta superficial
por un lateral y a todo lo largo del recinto efectuando el vertido de grasas a una tolva en
uno de sus extremos.

56/102

PRETRATAMIENTO COMPACTO
Tipo: MR54

Pg.: 57/102
Ref.:
54001
Fecha: 10-06

PUENTE LONGITUDINAL
Tipo: MR16A

Pag.: 58/102
Ref.:
16A
Fecha: 01-05

Descripcin general

PUENTE LONGITUDINAL tipo MR16A, adecuado para instalar en recintos rectangulares.

Descripciones y caractersticas :
Conjunto pasarela. Construido en chapa de acero tipo cajn (perfil bajo). Barandilla a
ambos lados en acero inoxidable 1.4401 - EN10088 (AISI 316) y entramado metlico
galvanizado para paso. Carros motriz y conducido, solidarios a ambos extremos de la
pasarela.
Accionamiento motriz. Compuesto por un motorreductor que acciona el eje principal
en cuyos extremos van montadas las ruedas motrices. Dichas ruedas al igual que las
conducidas son totalmente metlicas para poder desplazarse sobre carriles.
Conjunto de guiado. Se efecta por carriles anclados en el forjado superior a ambos
lados de los muros laterales y en el sentido longitudinal.
Sistema de eliminacin de grasas. Consiste en un conjunto de dos rasquetas que en
su desplazamiento efectan el barrido de la zona de grasas desplazndolas hacia uno
de los extremos del recinto donde son vertidos al interior de una tolva. La disposicin
de las dos rasquetas permite la eliminacin de zonas muertas. Todo el conjunto va
suspendido de la pasarela. El accionamiento es de tipo mecnico. Opcionalmente, y
segn el tamao de las rasquetas, puede ser de traccin elctrica.
Grupo motobomba y tuberas de extraccin. Compuesto por una motobomba tipo
vertical, instalado sobre la pasarela del Puente. (No incluido en el suministro).
Sistema de alimentacin elctrica. (Suministro opcional) Para instalar a lo largo del
recinto y en un lateral exterior del mismo. Permite la alimentacin elctrica al armario de
maniobra. Basado en un cable plegable sujeto a unos carritos que se deslizan a lo largo
de una gua metlica. Es necesario que el suelo del terreno no est a menos de 80 cm.
de la coronacin del muro.
Automatismo. La maniobra la efectan unos finales de carrera tipo inductivo. Un
cuadro elctrico (suministro opcional) controla toda la maniobra automtica del equipo.
Lleva incorporado un limitador de par para la deteccin de sobrecargas. La motobomba
de extraccin de arenas se acciona simultneamente segn sentido de avance del
Puente.

C16A

59/102

PUENTE LONGITUDINAL
Tipo: MR16A

F16001

Pg.: 60/102
Ref.:
16001
Fecha: 10-05

EXTRACTOR DE ARENAS DE TORNILLO SIN FIN

Tipo: MR37T

Pag.: 61/102
Ref.:
37T
Fecha: 01-05

Descripcin general

EXTRACTOR DE ARENAS DE TORNILLO SIN FIN tipo MR37T, adecuado para la extraccin
de arenas procedentes de un recinto de desarenado.
Est basado en el funcionamiento de un tornillo transportador.
Maquina monobloc, lo cual asegura una instalacin y conexionado muy rpido, no precisando
para ello obra civil alguna.
La fabricacin de este equipo puede hacerse en acero inoxidable o acero al carbono pintado y
se construye en varios tamaos segn sea el caudal a tratar.

Descripciones y caractersticas :

Cuba con vertedero de salida: Cuba metlica cerrada, con entrada de arenas por la
parte superior trasera mediante conexin embridada. Un canal vertedero permite la
salida del agua. La arena se deposita al fondo del recinto y es recogida por el tornillo sin
fin. En la parte superior lleva una tapa para inspeccin, limpieza, etc.

Tornillo sin fin: Es un tornillo transportador sin ncleo el cual eleva las arenas hasta la
parte superior donde se halla el punto de descarga. En su movimiento de giro roza
sobra una cuna de polietileno antidesgaste.

Grupo motriz: El giro de la hlice se efecta mediante un grupo motorreductor de

ataque directo al eje de la hlice transportadora.

C37T

62/102

EXTRACTOR DE ARENAS DE TORNILLO SIN FIN

Tipo: MR37T

F37001

Pg.: 63/102
Ref.:
37001
Fecha: 10-05

EXTRACTOR DE ARENAS
Tipo: MR37

Pag.: 64/102
Ref.:
37
Fecha: 01-05

Descripcin general

EXTRACTOR DE ARENAS tipo MR37, adecuado para la extraccin de arenas procedentes

de un recinto de desarenado.
Un conjunto de palas en un movimiento de vaivn desplaza por un plano inclinado las arenas
hasta su parte superior, donde pueden ser vertidas directamente dentro del contenedor.
Normalmente se instala en canales de 0,40 a 0,50 m de anchura, con longitudes variables
segn necesidades de vertido. Este equipo permite la extraccin de arenas con un alto grado
de sequedad, eliminando los problemas propios de escurrido de cualquier otro sistema de
separacin slido-lquido.
Puede equiparse instalado sobre un recinto metlico, formando un conjunto monobloc.
El desplazamiento y tamao de las palas est diseado para efectuar correctamente el arrastre
de la arena depositada en la parte inferior del recinto.
Debe preverse un rebosadero en el recinto, el cual fijar un nivel de agua constante.

Descripciones y caractersticas :
Bastidor mvil en el que se hallan montadas las numerosas palas que efectan el
arrastre de la arena.
Grupo motriz. Compuesto por la bancada soporte, la rueda de inercia y el
motorreductor.
Transmisin. Conjunto de ejes y levas que permiten efectuar el movimiento de
oscilacin y desplazamiento de las palas.

C37

65/102

EXTRACTOR DE ARENA
Tipo: MR37

F37010

Pg.: 66/102
Ref.:
37010
Fecha: 10-05

CONCENTRADOR DE GRASAS
Tipo: MR08N

Pg.: 67/102
Ref.:
08N
Fecha: 01-05

Descripcin general

CONCENTRADOR DE GRASAS tipo MR08N, est especialmente diseado para la

eliminacin de grasas y flotantes que se hallan en la superficie del agua, procedentes
generalmente de los Puentes Desarenadores y Decantadores.
Est basado en un sistema de dos cadenas transportadoras que desplazan las rasquetas, las
cuales efectan el barrido de la superficie.

Descripcin y caractersticas:
Bastidor. Tipo monobloc, formando un conjunto estable y resistente. Construido en
chapas de acero soporta todos los elementos de traslacin.
Grupo motriz: Compuesto por un grupo motorreductor y un eje motriz que acciona
un conjunto de ruedas, las cuales engranan con dos cadenas transportadoras
laterales donde van sujetas las rasquetas de barrido superficial.
Rasquetas superficiales: Construidas en chapa de acero inoxidable en las que van
montados unos perfiles regulables de material flexible que permiten una buena
adaptacin a los laterales del recinto y a la rampa de vertido.

C08N

68/102

CONCENTRADOR DE GRASAS
Tipo: MR08N

F08001

Pg.: 69/102
Ref.:
08001
Fecha: 10-05

CONCENTRADOR DE GRASAS CON DEPOSITO

Tipo: MR08D

Pg.: 70/102
Ref.:
08D
Fecha: 01-05

Descripcin general

CONCENTRADOR DE GRASAS CON DEPOSITO tipo MR08D. Equipo monobloc, en el que el

dispositivo de barrido de grasas se halla instalado en la parte superior de la cuba metlica.
Conjunto diseado para extraccin de grasas y flotantes que se hallan en la superficie del agua
del recinto, las cuales generalmente proceden de un proceso de desarenado-desengrasado,
decantacin, etc.
Est basado en un sistema de dos cadenas transportadoras que desplazan unas rasquetas las
cuales efectan el barrido de la superficie con el correspondiente vertido de grasas.

Descripcin y caractersticas:
Depsito: Cuba metlica construida en chapa de acero inoxidable. Sirve de soporte
de todos los elementos de traslacin. Dotado de pantalla deflectora, rampa de vertido
y tubuladuras para entrada, salida y vaciado de la cuba.
Grupo motriz: Compuesto por un grupo motorreductor y un eje motriz que acciona
un conjunto de ruedas, las cuales engranan con dos cadenas transportadoras
laterales donde van sujetas las rasquetas de barrido superficial.
Rasquetas superficiales: Construidas en chapa de acero inoxidable en las que van
montados unos perfiles regulables de material flexible que permiten una buena
adaptacin a los laterales del recinto y a la rampa de vertido.

C08D

71/102

CONCENTRADOR DE GRASAS CON DEPOSITO

Tipo: MR08D

F08010

Pg.: 72/102
Ref.:
08010
Fecha: 10-05

PUENTE LONGITUDINAL
Tipo: MR46

Pag.:
73/102
Ref.:
46
Fecha: 01-05

Descripcin general

PUENTE LONGITUDINAL tipo MR46, para instalar en recintos rectangulares.

Descripciones y caractersticas :

C46

Conjunto pasarela. Construido en perfiles de acero laminado. Barandilla a ambos

lados, rodapi metlico de proteccin y reja galvanizada de paso.
Carros motriz y conducido, solidarios a ambos extremos de la pasarela.

Accionamiento motriz. Compuesto por un motorreductor que acciona el eje principal

en cuyos extremos van montadas las ruedas motrices. Dichas ruedas al igual que las
conducidas son totalmente metlicas para poder desplazarse sobre carriles.

Conjunto de guiado. Se efecta por carriles anclados en el forjado superior a ambos

lados de los muros laterales y en el sentido longitudinal.

Sistema rascador de fondo. Rasqueta construida en chapa de acero, en la cual se

halla montado un perfil de elastmero regulable para un perfecto adaptado a la solera
del recinto. Accionamiento motorizado.

Sistema de eliminacin de flotantes. Consiste en una rasqueta la cual efecta el

barrido de la superficie. En segn que casos se monta una doble rasqueta a fin de
evitar puntos muertos. El accionamiento de la rasqueta es motorizado. Todo el
conjunto va suspendido de la pasarela.

Sistema de alimentacin elctrica. (Suministro opcional) Para instalar a lo largo del

recinto y en un lateral exterior del mismo. Permite la alimentacin elctrica al armario de
maniobra. Basado en un cable plegable sujeto a unos carritos que se deslizan a lo largo
de una gua metlica. Es necesario que el suelo del terreno no est a menos de 80 cm.
de la coronacin del muro.

Automatismo. La maniobra la efectan unos finales de carrera tipo inductivo. Un

cuadro elctrico (suministro opcional) controla toda la maniobra automtica del equipo.
Lleva incorporado un limitador de par para la deteccin de sobrecargas. La motobomba
de extraccin de arenas se acciona simultneamente segn sentido de avance del
Puente.

74/102

PUENTE LONGITUDINAL
Tipo: MR46

Pg.: 75/102
Ref.:
46001
Fecha: 10-05

PUENTE PARA RECINTO CIRCULAR

Tipo: MR06

Pag.: 76/102
Ref.:
06
Fecha: 01-05

Descripcin general

PUENTE PARA RECINTO CIRCULAR tipo MR06, de accionamiento perifrico. Realiza una
depuracin mecnica de slidos y partculas en suspensin que decantan por s solos o con la
ayuda de algn reactivo floculante.

Descripcines y caractersticas:
Pasarela. Pasarela radial apoyada por un extremo en el pivote central y solidaria por el
otro al carro motriz. Construida bsicamente por dos chapas plegadas formando viga
cajn (perfil bajo o perfil medio), dos barandillas en acero inoxidable y un entramado
metlico galvanizado para paso.
Carro motriz. Se halla situado en un extremo de la pasarela y est compuesto por un
motorreductor y dos ruedas, una motriz y la otra conducida. Ruedas tipo red-band
soportadas por cojinetes de bolas. Velocidad perifrica aprox. Vt= 1,4 m/min.
Sistema rascador de fondo. Compuesta por la rasqueta de fondo y el sistema de
arriostramiento de la misma. La rasqueta es de tipo espiral continua, construida en
chapa de acero y un perfil de elastmero adosado que es el que efecta el barrido. El
desplazamiento de la misma es sobre un conjunto de ruedas. Todo ello est arriostrado
y suspendido de la pasarela mediante los tubos estabilizadores y tensores.
Sistema de arrastre de flotantes. Formado por la rasqueta barredora de superficie,
que por su diseo desplaza los flotantes hacia la periferia, donde un brazo pivotable
introduce los flotantes dentro de la tolva.
Tolva de recogida de flotantes. Instalada en la periferia del recinto y anclada
directamente a la obra civil. Puede fabricarse en dos versiones, la de tipo exterior
(normalizada) y la sumergida. Construccin en chapa de acero.
Apoyo central pivotante. Conjunto articulado donde apoya uno de los extremos de la
pasarela. Giro mediante cojinete de gran dimetro, diseado para soportar aquellos
esfuerzos que pueden provocar las pequeas irregularidades del recinto. Lleva
incorporado el colector de anillos rozantes para la alimentacin elctrica del motor.
Campana deflectora central. De construccin soldada en chapa de acero.
Tiene como finalidad tranquilizar el agua haciendo un reparto uniforme por todo el
recinto.

C06

77/102

78/102

79/102

80/102

PUENTE DECANTADOR
Tipo: MR06

F06001

Pg.: 81/102
Ref.:
06001
Fecha: 10-05

PUENTE DE SUCCIN PARA RECINTO CIRCULAR

Tipo: MR39

Pg.: 82/102
Ref. : 39
Fecha: 01-05

Descripcin general

PUENTE DE SUCCIN PARA RECINTO CIRCULAR tipo MR39. De accionamiento perifrico.

Realiza una depuracin mecnica de slidos y partculas en suspensin los cuales precipitan
por si solos.

Descripciones y caractersticas:
Pasarela. Pasarela radial apoyada por un extremo (al pivote central) y solidaria por el
otro al carro motriz. Construida en chapa de acero tipo cajn y perfiles tubulares que
hacen a su vez de barandilla. Entramado metlico galvanizado para paso.
Carro motriz. Se halla situado en un extremo de la pasarela y est compuesto por un
motorreductor y dos ruedas, una motriz otra conducida. Ruedas tipo red-band,
soportadas por cojinetes de bolas.
Pivote central. Conjunto articulado donde apoya uno de los extremos de la pasarela.
Giro mediante cojinete de gran dimetro, diseado para soportar aquellos esfuerzos
que pueden provocar las pequeas irregularidades del recinto. Lleva incorporado el
colector de anillos rozantes para la alimentacin elctrica del motor.
Campana deflectora central. De construccin soldada en chapa de acero. Tiene como
finalidad tranquilizar el agua haciendo un reparto uniforme por todo el recinto.
Rasqueta de fondo. Rasquetas de goma sujetas a una chapa en forma de diente de
sierra. Van sujetas a los tubos de succin.
Tubos de succin. Hacen a su vez de soporte de la rasqueta de fondo. Estos tubos
aspiran los fangos del fondo del recinto y los elevan hasta el interior de la canaleta de
fangos.
Canaleta de fangos. Construida en chapa de acero, la cual tiene como misin la de
recoger los fangos succionados y enviarlos mediante un sifn a la canaleta central de
fangos. Va suspendida de la pasarela mediante soportes. Lleva incorporadas tajaderas
de regulacin de entrada de fangos.
Sifn. Elemento mediante el cual se efecta el trasvase de fangos de la canaleta de
fangos a la canaleta circular de hormign solidaria al pilar central.
Bomba de vaco. Efecta el vaco en el sifn, lo que permite el trasvase. Va instalada
en un lateral de la pasarela y se conecta con la parte superior del sifn.
Sistema de arrastre de flotantes. Formado por la rasqueta barredora de superficie,
que por su diseo desplaza los flotantes hacia la periferia, donde un brazo pivotable
introduce los flotantes dentro de la tolva.
Tolva de recogida de flotantes. Instalada en la periferia del recinto y anclada
directamente a la obra civil. Puede fabricarse en dos versiones, la de tipo exterior
(normalizada) y la sumergida. Construccin en chapa de acero.

C39

83/102

PUENTE DE SUCCIN PARA RECINTO CIRCULAR

Tipo: MR39

F39001

Pg.: 84/102
Ref.:
39001
Fecha: 10-05

Pag.:
85/102
Ref.:
02
Fecha: 01-05

ALIVIADERO Y DEFLECTOR
Tipo: MR02
Descripcin general

ALIVIADERO tipo MR02. Para recinto circular o rectangular.

Construido en chapa de aluminio de 2000 x 166 200 x 3 mm con ocho entallas triangulares
cortadas a 90 y 60 mm de profundidad. Para facilitar su nivelacin, su sujecin es mediante
tornillos que se pueden desplazar por taladros rasgados.
Opcionalmente puede fabricarse en acero inoxidable.

Referencia
MR02-166-90x60

Ancho
A
166

MR02-200-90x60

200

DEFLECTOR. Pantalla de proteccin para la retencin de flotantes construido en chapa de

aluminio de 2000 x 200 250 x 3 mm. Sujetas a la pared del decantador mediante soportes
de acero galvanizado.
Opcionalmente puede fabricarse en acero inoxidable.

NOTA:

C02

Referencia
MR02-200

Ancho
A
200

MR02-250

250

Para dimensiones diferentes a las normalizadas hacer consulta.

86/102

ALIVIADERO Y DEFLECTOR
Tipo: MR02

F02001

Pg.: 87/102
Ref.:
02001
Fecha: 10-05

ESPESADOR
Tipo: MR21N

Pag.: 88/102
Ref.:
21N
Fecha: 01-05

Descripcin general

ESPESADOR tipo MR21N, para instalar en recintos de tipo circular.

Descripcines y caractersticas:
Grupo motriz. Accionamiento central formado por un grupo motorreductor que ataca
directamente al eje principal. Debe equiparse con un dispositivo limitador de par para
proteccin contra posibles sobrecargas. (mdulo electrnico en armario de maniobra)
Eje principal. Solidario al grupo motriz mediante unin embridada. Transmite todo el
esfuerzo al conjunto de rasquetas de fondo y piquetas de espesamiento. La parte
inferior del eje, va acoplada rgidamente a los brazos soportes.
Rasquetas de fondo. Estructura en perfiles de acero formada por dos brazos radiales
diametralmente opuestos, en el que su parte inferior lleva las rasquetas en las cuales
van adosadas las bandas de elastmero que efectan el barrido de fondo.
Piquetas de espesamiento. Montadas sobre los brazos portarasquetas y debidamente
arriostradas. Construidas en perfiles de acero laminado.
Campana central deflectora. Construida en chapa de acero. Tiene como misin la del
tranquilizado de las aguas de llegada.

Accesorios complementarios:
Pasarela central (*)
Mdulo electrnico limitador de par
Sistema de arrastre y recogida de flotantes
Vertedero y Deflector perimetrales
(*) Pasarela central. Pasarela fija diametral, soporte de todo el conjunto espesador. Construida
en perfiles de acero laminado, con barandillas y entramado galvanizado de paso. Va apoyada
en las paredes del recinto.

C21N

89/102

90/102

ESPESADOR
Tipo: MR21N

F21001

Pg.: 91/102
Ref.:
21001
Fecha: 10-05

TURBINA DE AERACIN
Tipo: MR05

Pag.: 92/102
Ref.:
05
Fecha: 01-05

Descripcin general

TURBINA DE AERACION tipo MR05, adecuada para tratamiento de aguas residuales.

La turbina est compuesta por:
Rodete aerador
Grupo motorreductor
Eje
Placa base para anclaje

El movimiento de rotacin origina un abanico de dispersin radial, consiguindose una

agitacin eficaz, as como una gran aportacin de oxgeno, siendo de gran utilidad en mltiples
aplicaciones.
De construccin simple y robusta, est constituida esencialmente por un conjunto de palas que
forman el rodete y por un motorreductor apto para funcionamiento continuo.

La turbina de aeracin, permite una alta oxigenacin del agua. El sistema empleado est
considerado como uno de los medios de aporte superficial de oxgeno ms elevado que existe
en el mercado. No obstante, la oxigenacin especfica de la turbina depende exclusivamente
de las dimensiones del recinto.

Como norma puede usarse una aportacin de 1,8 a 2 Kg O2 por KWh, para una demanda de
oxgeno (DBO5) de:
-

Plantas pequeas 2 Kg O2 / Kg DBO5

Plantas grandes 1,4 -1,6 Kg O2 / Kg DBO5

Se consiguen variaciones en la aportacin efectiva de oxgeno si se modifica alguno de los

factores siguientes:
Inmersin,
Velocidad de giro,
Tiempo de funcionamiento.

Opcional: Para recintos donde el nivel de agua es variable, se instalan sobre un sistema de
flotadores, compuesto por un conjunto de tres flotadores unidos en estrella, en cuyo centro va
instalada la turbina de aeracin. El lastrado de dichos flotadores es variable, dependiendo del
tipo de turbina y las condiciones de trabajo.

C05

93/102

94/102

TURBINA DE AERACIN
Tipo: MR05

F05001

Pg.: 95/102
Ref.:
05001
Fecha: 10-05

ROTOR DE AERACIN
Tipo: MR10

Pag.:
96/102
Ref.:
10
Fecha: 01-05

Descripcin general

ROTOR DE AERACIN tipo MR10, es un aerador horizontal, en el que su eje principal gira
paralelo al nivel del agua. Es un equipo especialmente diseado para transferir oxgeno en la
etapa biolgica de las plantas de tratamiento de aguas residuales.

El rotor que es la parte activa, se compone de un eje tubular sobre el cual van fijadas las palas.

Al efectuar el giro, se transfiere oxgeno hacia el interior de la masa lquida. Las palas batean el
agua creando numerosas turbulencias, con lo que el oxgeno requerido es transferido dentro
del licor mixto. Asimismo se imprime un movimiento de circulacin del agua.

Segn la demanda de oxgeno y dimensiones de los tanques, se determinar el nmero de

Rotores y la longitud de los mismos.

Para este tipo de Rotores cuyo dimetro entre extremo de palas es de 1,0 metro, los recintos
no deben de exceder de una profundidad de agua de 4,0 metros.

La capacidad de oxigenacin y la potencia consumida estn relacionadas con la sumergencia

del rotor. La inmersin de agua puede ser controlada mediante un vertedero regulable de
funcionamiento automtico, que est controlado por una seal procedente de las sondas
medidoras del oxgeno disuelto, que a su vez est contrastada por un valor prefijado. Con este
sistema se obtiene un gran ahorro en el consumo elctrico.

Generalmente el rotor va instalado por debajo de una pasarela formada por dos vigas laterales
de hormign que llegan hasta 10 cm sobre el nivel de agua. De esta manera, se protege contra
salpicaduras, emisin de aerosoles y reduce el nivel de ruidos. La abertura superior de la
pasarela deben cubrirse con elementos mviles de fcil manipulacin para facilitar y hacer
seguro los trabajos de mantenimiento y deber montarse barandillas de proteccin.

El grupo motriz y el soporte extremo debern ser anclados sobre asentamientos de hormign.

Para plantas con cargas volumtricas variables, estos equipos pueden equiparse con motores
de dos velocidades.

C10

ROTOR DE AERACIN
Tipo: MR10

Pag.:
97/102
Ref.:
10-1
Fecha: 01-05

Descripcin general

Composicin mecnica

Cilindro de aeracin
Grupo motriz
Acoplamiento elstico
Soporte extremo

Descripcin y caractersticas

Cilindro de aeracin o Rotor: Formado por un eje tubular que cumple con la norma
DIN 1629, cuyo espesor vara segn sea la longitud del mismo. En sus extremos
llevan acoplados unos discos para proteccin contra la proyeccin directa de
salpicaduras al grupo motriz y soporte del extremo opuesto. Alrededor del eje van
montadas conjuntos de estrellas de doce palas construidas en material de poliamida
reforzada con fibra de vidrio. Dichas palas van sujetas al eje mediante flejes de acero
inoxidable.
Grupo motriz: Consiste en un reductor de engranajes tipo epicicloidal montado con
un motor trifsico en disposicin vertical el cual va equipado con resistencias de
calefaccin.
Acoplamiento elstico: Es el mecanismo que une y transmite el par del grupo motriz
al Rotor. Construido con material de caucho especial con ncleo de acero, permite
por su elasticidad absorber las pequeas desviaciones de alineacin en el montaje,
as como absorber los efectos de un posible pandeo del eje.
Soporte extremo: La base de este soporte va revestido con una camisa de
poliamida. Bsicamente est compuesto por dos rodamientos a rodillos, separadores
y selladores, todo ello instalado dentro de una caja estanca con cierre laberntico. Un
sistema de engrase, permitir la lubricacin peridica del mismo.

PANTALLA DEFLECTORA (Bafle). Es un elemento opcional y su instalacin permite un

mayor rendimiento en el aporte de oxigeno, ya que impulsa las burbujas de aire hacia el fondo
del recinto, aumentando la zona de oxigenacin.
Consiste en una placa, generalmente construida en acero inoxidable que atraviesa el recinto y
paralela al Rotor.
Va instalada ligeramente sumergida, delante del Rotor en el sentido de circulacin del agua y
con una inclinacin de 30 con la vertical, estando apoyada en sus extremos por unas guas de
acero. En la parte central, un tensor permite que esta no pandee cuando el Rotor est en
funcionamiento.

C10-1

98/102

99/102

100/102

101/102

ROTOR DE AERACION
Tipo: MR10

F10001

Pg.: 102/102
Ref.:
10001
Fecha: 10-05