11/3/2015

CDC|TB|PreguntasyrespuestasInfeccindetuberculosislatente

Preguntasyrespuestassobrelatuberculosis
Preguntasyrespuestassobrelatuberculosis(default.htm)

Infeccindetuberculosislatente
Debohacermelapruebadelatuberculosis?
Usteddebehacerselaspruebasdedeteccindelatuberculosissi:
hapasadotiempoconunapersonaquesesabeosospechaquetieneenfermedadde
tuberculosisactiva
tienelainfeccinporelVIHuotraafeccinquedebilitasusistemainmunitarioy
conllevaunaltoriesgodecontraerenfermedaddetuberculosisactiva
tienesntomasdeenfermedaddetuberculosisactiva
vienedeunpasdondeesmuycomnlaenfermedaddetuberculosisactiva(lamayora
delospasesdeAmricaLatinayelCaribe,frica,Asia,EuropaOrientalyRusia)
viveenlugaresdelosEstadosUnidosdondelaenfermedaddetuberculosisactivaes
mscomn,comoenalberguesparapersonassinhogar,campamentosdeagricultores
migrantes,prisionesocrcelesyalgunosasilosparaancianos)o
seinyectadrogasilegales.
Volveraliniciodelapgina(#Top)

Culessonlaspruebasparatuberculosis?
Pruebacutneadelatuberculina
Lapruebacutneadelatuberculina(Glossary.htm#TB_Skin)sepuedeusarparasabersitiene
lainfeccindetuberculosis.Puedehacerseunapruebacutneaeneldepartamentodesalud
oenelconsultoriodesumdico.Elpersonaldeatencinmdicaleinyectarunapequea
cantidaddellquidodeprueba(denominadotuberculina(Glossary.htm#Tuberculin))justopor
debajodelapiel,enlaparteinferiordelantebrazo.Despusde2o3das,deberregresar
paraqueelpersonaldesaludinterpretelapruebacutnea.Esposiblequeelreadondesele
inyectlatuberculinasehinche.Elpersonaldesaludmedirestahinchaznyleinformar
sisureaccinalapruebaespositiva(Glossary.htm#Positive)onegativa(Glossary.htm#Negative)
.Unareaccinpositivasignifica,porlogeneral,queustedhasidoinfectadoporunapersona
conenfermedaddetuberculosisactiva.
Sirecientementeustedhaestadoexpuestoalaenfermedadde
tuberculosisactivaporhaberpasadotiempoconunapersona
quetienelaenfermedad,esposiblequesureaccinala
pruebacutneadelatuberculinatodavanoseapositiva.Tal
veznecesiterealizarseunasegundapruebacutneaentre8y
10semanasdespusdelaltimavezqueestuvoconesapersona.Estosedebeaquepueden
pasarvariassemanasdesdeelmomentodelainfeccinhastaquesusistemainmunitario
reaccionealapruebacutneadelatuberculina.Sisureaccinalasegundapruebaes
negativa,probablementeustednotienelainfeccindetuberculosislatente.
Pruebasespecialesdesangreparadetectartuberculosis
http://www.cdc.gov/tb/publications/faqses/ltbi.htm

1/5

11/3/2015

CDC|TB|PreguntasyrespuestasInfeccindetuberculosislatente

Existennuevaspruebasqueutilizanunamuestradesangreparadeterminarsihayinfeccin
porlabacteriadelatuberculosis.Estaspruebasmidenlarespuestadelasprotenasdela
tuberculosiscuandosemezclanconunapequeacantidaddesangre.Comoson
relativamentenuevas,nosonmuchoslosdepartamentosdesaludqueofrecenhacerlas.Si
sudepartamentodesaludrealizapruebasdesangreparalatuberculosis,soloserequierede
unavisitaparaqueletomenlamuestradesangre.Entreestaspruebasespecialesdesangre
paralatuberculosisseencuentranlapruebaQuantiFERONTBGold(QFTG),
QuantiFERONTBGoldInTubetest(QFTGIT)ylaTSpot.TB.
Volveraliniciodelapgina(#Top)

Qupasasielresultadodelapruebadelatuberculosisespositivo?
Sitieneunareaccinpositivaalapruebacutneadelatuberculinaounresultadopositivoa
lapruebaespecialdesangre,esposiblequesumdicooenfermeralerealicenotraspruebas
paradeterminarsitieneenfermedaddetuberculosisactiva.Estaspruebassuelenincluir
unaradiografadetrax.Tambinpuedenconsistirenunanlisisdelasflemasqueexpulsa
altoser.Dadoquelasbacteriasdelatuberculosispuedenencontrarseenreasquenosean
lospulmones,esposiblequesumdicooenfermerapidananlisisdesusangreuorinao
quelerealicenotraspruebas.Siustedtieneenfermedaddetuberculosisactiva,deber
tomarmedicamentosparatratarlaenfermedad.

QupasasiherecibidolavacunaBCG?
LaBCG(Glossary.htm#bcg)eslavacunacontralatuberculosis.Estavacunanoesdeuso
comnenlosEstadosUnidossinembargo,enlospasesdondelatuberculosisesfrecuente,
amenudoseaplicaalosbebsyniospequeos.LavacunaBCGnosiempreprotegealas
personascontralatuberculosis.SiustedrecibilavacunaBCGesposiblequetengauna
reaccinpositivaalapruebacutneadelatuberculina.Estopuededebersealapropia
vacunaBCGoalainfeccinporlasbacteriasdelatuberculosis.Esprobablequelareaccin
positivasignifiquequesehainfectadoporlasbacteriasdelatuberculosissi:
recientementepastiempoconunapersonaquetieneenfermedaddetuberculosis
activa
vienedeunazonadelmundodondelaenfermedaddetuberculosisactivaesmuy
comn(comolamayoradelospasesdeAmricaLatinayelCaribe,frica,Asia,
EuropaOrientalyRusia)o
pasatiempoenlugaresdondelaenfermedaddetuberculosisactivaescomn
(alberguesparapersonassinhogar,campamentosdeagricultoresmigrantes,centrosde
rehabilitacinparadrogadictos,clnicasdesalud,crceles,prisiones).
Laspruebasespecialesdesangreparadetectarlatuberculosisnosevenafectadasporla
administracinpreviadelavacunaBCGyesmenosprobablequearrojenresultadosfalsos
positivos.
Volveraliniciodelapgina(#Top)

Sitengolainfeccindetuberculosislatente,cmopuedoevitar
enfermarmedeenfermedaddetuberculosisactiva?
Enmuchaspersonas,lainfeccindetuberculosislatentenuncaseconvertirenenfermedad
detuberculosisactiva.Peroalgunaspersonasconlainfeccindetuberculosislatentetienen
msprobabilidadesqueotrasdequeselesactivelaenfermedad.Entrequienestienenun
riesgoaltodecontraerenfermedaddetuberculosisactivaseencuentran:
http://www.cdc.gov/tb/publications/faqses/ltbi.htm

2/5

11/3/2015

CDC|TB|PreguntasyrespuestasInfeccindetuberculosislatente

laspersonasconlainfeccinporelVIH
laspersonasqueseinfectaronporlasbacteriasdelatuberculosisenlos
ltimos2aos
losbebsylosniospequeos
laspersonasqueseinyectandrogasilegales
laspersonasquetienenotrasenfermedadesquedebilitanelsistema
inmunitario(verpgina3)
laspersonasdeedadavanzada
laspersonasqueenelpasadonorecibieroneltratamientoapropiado
paralatuberculosis

Sitienelainfeccindetuberculosislatente(unareaccinpositivaalapruebacutneadela
tuberculinaounresultadopositivoalapruebadesangre)yperteneceaunodeestosgrupos
deriesgoelevado,debetomarmedicamentosparaevitarpadecerlaenfermedadde
tuberculosisactiva.Estosedenominatratamientoparalainfeccindetuberculosislatente.
Existenvariasopcionesdetratamiento.Ustedysuproveedordecuidadosmdicosdeben
decidirqutratamientoesmejorparausted.
Elmedicamentoquesetomageneralmenteparaeltratamientodelainfeccinde
tuberculosislatentesellamaisoniacida(INH)(Glossary.htm#inh).Sisetomadurante6a9
meses,laisoniacidaeliminalasbacteriasdelatuberculosispresentesenelcuerpo.Sitoma
estemedicamentodeacuerdoalasinstruccionesdesumdicooenfermera,puedeevitar
enfermarsedeenfermedaddetuberculosisactiva.Esposiblequelosnios,losadolescentes
ylaspersonasconlainfeccinporelVIHquetenganinfeccindetuberculosislatente
necesitentomarisoniacidadurante9meses.
Unapersonaconlainfeccindetuberculosislatentetienemenosbacteriasdetuberculosis,
porloqueeltratamientoesmuchomsfcil.Porlogeneral,solosenecesitaun
medicamentoparatratarlainfeccindetuberculosislatente.Unapersonaconenfermedad
detuberculosisactivatieneunagrancantidaddebacteriasdetuberculosisenelcuerpo.Se
necesitanvariosmedicamentosparatratarlaenfermedaddetuberculosisactiva.
Hayocasionesenqueseadministrauntratamientoparalainfeccindetuberculosislatente,
inclusosilareaccinalapruebacutneanohasidopositiva.Confrecuencia,este
tratamientoseadministraabebs,niosypersonasinfectadasporelVIHque
recientementepasarontiempoconunapersonaquetieneenfermedaddetuberculosisactiva
.Estosedebeaquetienenunriesgomuyaltodecontraerlaenfermedaddetuberculosis
activadespusdeinfectarseporlasbacteriasdelatuberculosis.
Esimportantequetometodaslaspldorasdeacuerdoconlasindicaciones.Siempiezaa
tomarisoniacida,debervisitarasumdicooenfermeraenformaregularparaqueevalen
suestado.Laisoniacidaprovocaenalgunaspersonasefectossecundariosgraves.Llameasu
mdicooenfermeradeinmediatosiexperimentaalgunodelosefectossecundarios
siguientes:
faltadeapetito
nuseas
vmito
coloracinamarilladelapielolosojos
fiebredurante3omsdas
dolorabdominal
http://www.cdc.gov/tb/publications/faqses/ltbi.htm

3/5

11/3/2015

CDC|TB|PreguntasyrespuestasInfeccindetuberculosislatente

sensacindehormigueoenlosdedosdelasmanosylospies
ADVERTENCIA:consumirbebidasalcohlicas(vino,cervezaylicor)mientrasesttomando
isoniazidapuedeserpeligroso.Paraobtenermsinformacin,consulteasumdicoo
enfermera.
Laspersonasquetieneninfeccindetuberculosislatentedebenconocerlossntomasdela
enfermedadquecausalaenfermedaddetuberculosisactiva.Siaparecensntomasde
enfermedaddetuberculosisactiva,debenconsultaraunmdicodeinmediato.
Volveraliniciodelapgina(#Top)

QupasasitengolainfeccinporelVIH?
DebidoaquelainfeccinporelVIHdebilitaelsistemainmunitario,laspersonasconla
infeccindetuberculosislatenteylainfeccinporelVIHenfrentanunriesgomuyelevado
depadecerlaenfermedaddetuberculosisactiva.Todaslaspersonasquetienenlainfeccin
porelVIHdebenhacersepruebasparasabersitienentuberculosislatente.Detenerla
infeccindetuberculosislatentenecesitarntratarselomsprontoposibleparaevitar
contraerlaenfermedaddetuberculosisactiva.Sitienenlaenfermedaddetuberculosis
activa,debentomarmedicamentosparatratarlaenfermedad.
NOTA:Laenfermedaddetuberculosisactivasepuedeprevenirytratar,aunenlaspersonas
quetienenlainfeccinporelVIH.
Volveraliniciodelapgina(#Top)

Siestuveexpuestoaalguienconenfermedaddetuberculosisactiva,
puedocontagiarlatuberculosisaotraspersonas?
Siustedestuvoexpuestoaalguienconenfermedaddetuberculosisactiva,puedeserquese
infecteconlasbacteriasdelatuberculosis,peronolaspropagaralosdemsenforma
inmediata.Sololaspersonasconlaenfermedaddetuberculosisactivapuedentransmitirla
tuberculosisalosdems.Antesdequeustedpuedatransmitirlasbacteriasdela
tuberculosisaotraspersonas,tendraquerespirarestasbacteriaseinfectarse.Luegolas
bacteriasactivascomenzaranamultiplicarseenelcuerpocausandolaenfermedadde
tuberculosisactiva.Enestaetapaescuandohabralaposibilidaddequeustedtransmitiera
lasbacteriasdelatuberculosisaotraspersonas.
Algunaspersonascontraenlaenfermedaddetuberculosisactivapocodespusdeadquirirla
infeccin(enlassemanassiguientes),antesdequelasdefensasdelsistemainmunitario
puedancombatiralasbacterias.Otraspersonasseenfermanaosdespus,cuandosu
sistemainmunitariosedebilitaporotrascausas.Muchaspersonasconlainfeccindela
tuberculosisprobablementenuncacontraiganlaenfermedaddetuberculosisactiva.
Enlamayoradelaspersonasquerespiranlasbacteriasdelatuberculosisyseinfectan,su
cuerpopuedecombatirlasbacteriasparaimpedirquesemultipliquen.Lasbacteriasse
vuelveninactivas,perosiguenestandovivasenelcuerpoypuedenactivarsemsadelante.
Estosedenominainfeccindetuberculosislatente.Laspersonasconinfeccinde
tuberculosislatentenopuedentransmitirlabacteriadelatuberculosisalosdems.Adems,
puedenrecibirtratamientoparaprevenirlaenfermedadactiva.
http://www.cdc.gov/tb/publications/faqses/ltbi.htm

4/5

11/3/2015

CDC|TB|PreguntasyrespuestasInfeccindetuberculosislatente

Volveraliniciodelapgina(#Top)

Pagelastreviewed:September1,2012
Pagelastupdated:August26,2010
Contentsource:DivisionofTuberculosisElimination

CentersforDiseaseControlandPrevention1600CliftonRoadAtlanta,GA
303294027,USA
800CDCINFO(8002324636)TTY:(888)2326348ContactCDCINFO

http://www.cdc.gov/tb/publications/faqses/ltbi.htm

5/5