Libro Ruido

RESUMEN:
Desde hace varias dcadas se considera al ruido, como una forma de contaminacin fsica
ambiental, ya que produce alteraciones en el ambiente, y puede afectar negativamente al ser
humano y al ecosistema. El presente trabajo tiene como objetivo dar respuesta a las numerosas
quejas realizadas por la poblacin, sobre los niveles de ruido procedentes de la msica de 20
centros nocturnos- recreativos, pertenecientes a 4 consejos populares del municipio Plaza de la
Revolucin. La gestin del ruido urbano se bas en tres pilares fundamentales: Legislacin,
control y prevencin, ya que estos se encuentran relacionados y tiene gran incidencia en el
xito de la gestin. Se utilizaron mtodos: Emprico, analticos, modlicos y superpuestos entre
s, de mediciones, informativos, observacin y estadsticos). La metodologa empleada fue
elaborada por los autores de acuerdo a las caractersticas del rea de estudio. El diagnostico
consisti en: Bsqueda bibliogrfica nacional e internacional, revisin de la (NC: 26,2007),
diagnostico acstico perceptual, mediciones de ruido urbano, por msica y en las fachadas de
viviendas afectadas en los alrededores de los centros nocturnos recreativos. Para conocer la
percepcin de las molestias por el ruido en la poblacin se utiliz la tcnica de la encuesta.
Como resultado se obtuvieron mapas de ruido urbano y ruido por msica por cada centro, se
identific las viviendas afectadas por contaminacin acstica y las molestias que perciban la
poblacin aledaa. Las zonas de contaminacin acstica por msica estn en los alrededores de
10 Centros Nocturnos Recreativos (CNR), superando los 71 (dBA) valor mximo permisible
establecido por la NC: 26: 2007 para Zonas Comerciales Urbanas Estables. Las molestias
mayores percibidas por la poblacin fueron afectacin al sueo, alteracin, desconcentracin y la
dificultad al escuchar.
Palabra Claves: Gestin, Ruido, Percepcin, molestias
Diagnstico de los niveles de ruido procedentes de los Centros Nocturnos Recreativos, en el municipio Plaza de la Revolucin.
Percepcin en la comunidad
INTRODUCCIN
El ruido es catalogado como un conjunto de sonidos que posteriormente a su percepcin son valorados
como molestos e intolerables y en cierto modo recae en el espacio subjetivo del sujeto perceptor (Barcel,
1975; Barcel et al., 1987; VVAA, 1991)
El ruido siempre ha sido un problema ambiental importante para el ser humano, pero en la actualidad, la
contaminacin acstica se ha convertido en un problema ambiental en las reas urbanas (Barcel et al.,
1987; Trombetta, 2002; Rainbault et al., 2003). Este problema sigue en aumento, dando lugar al aumento
cada vez mayor de reclamo por parte de la poblacin residente de dichas reas urbanas.
El ruido urbano (tambin denominado ruido ambiental, ruido residencial o ruido comunitario) se define
como el ruido emitido por todas las fuentes a excepcin de las reas industriales. Las fuentes principales
de ruido urbano son el trnsito automotor, ferroviario y areo; las tareas de construccin, en especial las de
obras pblicas, y el ruido generado por el accionar del vecindario, segn aparece en el sitio:
www.medioambiente.info/modules.php. Esta clasificacin del ruido incluye las fuentes generadoras del
mismo en los interiores de las instalaciones y establecimientos; como son los sistemas de ventilacin,
mquinas de oficina, artefactos domsticos y aires acondicionados, entre otros (Surez y Jimnez, 2005).
El ruido urbano produce tambin trastornos importantes del sueo (Barcel et al., 1988; WHO, 1999).Uno
de los mtodos que se ha utilizado para la evaluacin del ruido urbano es el estudio de percepcin, para lo
cual se realizan encuestas, cuestionarios o estudios del trastorno de actividades especficas. La percepcin
que pueda tener una poblacin sobre los problemas de ruido que les afectan es esencial para la mejora de
su calidad de vida y por ello, al involucrarse los habitantes en la identificacin de estos problemas revierte
una importancia comunitaria, no solo porque aporta elementos primarios, sino porque los hace participes
dentro del proceso de toma de decisiones para la solucin de sus problemas.
El sonido desde el punto de vista fsico, se origina a partir de unas perturbaciones mecnicas en un foco
emisor, que se propagan como movimientos regulares y sistemticos (ondas sonoras) a travs del medio
transmisor, llegando al odo, que en virtud de esos efectos mecnicos inciden directamente en los nervios
auditivos los cules producen finalmente en el cerebro una determinada sensacin (Garca ,1988).
Los resultados de los aumentos de los niveles de ruidos que presentan las urbanizaciones, han motivado
las investigaciones sobre su influencia en la salud, siendo identificados algunos efectos especficos como
RESUMEN:
Desde hace varias dcadas se considera al ruido, como una forma de contaminacin fsica
ambiental, ya que produce alteraciones en el ambiente, y puede afectar negativamente al ser
humano y al ecosistema. El presente trabajo tiene como objetivo dar respuesta a las numerosas
quejas realizadas por la poblacin, sobre los niveles de ruido procedentes de la msica de 20
centros nocturnos- recreativos, pertenecientes a 4 consejos populares del municipio Plaza de la
Revolucin. La gestin del ruido urbano se bas en tres pilares fundamentales: Legislacin,
control y prevencin, ya que estos se encuentran relacionados y tiene gran incidencia en el
xito de la gestin. Se utilizaron mtodos: Emprico, analticos, modlicos y superpuestos entre
s, de mediciones, informativos, observacin y estadsticos). La metodologa empleada fue
elaborada por los autores de acuerdo a las caractersticas del rea de estudio. El diagnostico
consisti en: Bsqueda bibliogrfica nacional e internacional, revisin de la (NC: 26,2007),
diagnostico acstico perceptual, mediciones de ruido urbano, por msica y en las fachadas de
viviendas afectadas en los alrededores de los centros nocturnos recreativos. Para conocer la
percepcin de las molestias por el ruido en la poblacin se utiliz la tcnica de la encuesta.
Como resultado se obtuvieron mapas de ruido urbano y ruido por msica por cada centro, se
identific las viviendas afectadas por contaminacin acstica y las molestias que perciban la
poblacin aledaa. Las zonas de contaminacin acstica por msica estn en los alrededores de
10 Centros Nocturnos Recreativos (CNR), superando los 71 (dBA) valor mximo permisible
establecido por la NC: 26: 2007 para Zonas Comerciales Urbanas Estables. Las molestias
mayores percibidas por la poblacin fueron afectacin al sueo, alteracin, desconcentracin y la
dificultad al escuchar.
Palabra Claves: Gestin, Ruido, Percepcin, molestias
la deficiencia auditiva (Ruiz y Fernaud, 2004), interferencia en la comunicacin oral, trastornos del sueo
y reposo, efectos psicofisiolgicos sobre la salud mental y el rendimiento (Barcel et al, 1988) y efectos
en el comportamiento e interferencia en actividades (WHO, 1980, 1999).
La complejidad de discernir lo estrictamente calificable como ruido se acrecienta si se tiene en cuenta que
depende de muchas circunstancia (hora, ubicacin, actividad que la provoca o realiza, estado de salud del
hombre, y en tal medida, un mismo sonido puede significar algo agradable e indiferente o insoportable,
incluso para un mismo individuo en diferentes situaciones (Martn Piero, 2007).
Antecedentes
Desde 1980 el Instituto Nacional de Higiene y Epidemiologa, conjuntamente con el Centro de Estudios
de Innovacin y Mantenimiento (CEIMISPJAE) y el Instituto de Planificacin Fsica, han desarrollado
15 temas de investigaciones sobre esta materia, siendo las mismas realizadas por el Laboratorio de
Factores Fsicos de esa entidad.
Daz (1988), en un estudio realizado en la capital, realiz entrevistas a residentes de distintos sitios, que
dieron como resultado que la
red vial era la mayor fuente de molestia segn los entrevistados,
reconociendo ms del 70% de ellos, al trfico automotor como el principal causante de ruido.
Barcel (1989), en otros estudios llevados a cabo en los municipios de Centro Habana y Plaza de la
Revolucin, enla provincia de Ciudad de la Habana, demuestra que los niveles de ruido en determinados
sectores de esta zona ya eran superiores a los niveles mximos permitidos por normas internacionales de
la higiene del ruido. En ese mismo ao este autor finaliz otro estudio de ruido ambiental en zonas
residenciales de la Ciudad de La Habana, que confirm que el ruido era uno de los factores ambientales
que ms afectaba a la poblacin, tanto en el hogar, el trabajo, etc., demostrando que los niveles de ruido
en determinados sectores de esta zona ya eran superiores a los niveles mximos permisibles por normas
internacionales de la higiene del ruido e incluso con respecto a la actual Norma Cubana vigente, aprobada
en el 2007.
En 1999, se estableci el Reglamento para el control de ruidos en zonas residenciales y de forma

experimental se empez a aplicar en la Ciudad de La Habana, la Norma Cubana NC 26 sobre Ruido en
Zonas habitables: Requisitos Higinicos sanitarios que finalmente qued aprobada por el Comit Tcnico
de Normalizacin en el ao 2007.
De igual forma se conoce de la investigacin: Mapas de Ruido y Sensibilidad en Zonas Centrales de

Ciudad de la Habana, donde las entrevistas realizadas a residentes de distintos sitios de la capital,
arrojaron como dato de inters que la calle era la mayor fuente de molestia para aproximadamente el 62%
de los entrevistados, reconociendo ms del 70 % de ellos al trfico automotor como el principal causante
(Daz Quintero; de la Pea, y otros 2007)
Justificacin
El municipio Plaza de la Revolucin es uno de los municipios centrales de la ciudad capital, colinda en
direccin Este con el municipio Centro Habana, al Sur con el municipio Cerro, y al Oeste con el
municipio Playa, en su extremo Norte encontramos todo el litoral costero delimitado fsicamente por el
malecn habanero.
Dentro de las reas urbanas de la Ciudad de La Habana, unos de los municipios afectados por la
problemtica de la contaminacin acstica en general es el municipio Plaza de la Revolucin. Por su
actividad poltica administrativa se encuentra dividido en 8 Consejos Populares y su actividad
sociocultural ha adquirido una importancia vital, toda vez que su esencia est vinculada al proceso
histrico y de asimilacin del territorio; ya este territorio que cuenta con ms de un centenar de centros
gastronmicos y nocturnos-recreativos de todo tipo y decenas de restaurantes en diversas categoras y
especialidades, lo que ha potenciado su desarrollo como un municipio de gran concentracin de Centros
Nocturnos Recreativos, restaurantes y cafeteras que como parte los servicios que brindan a la poblacin
generan altos niveles de ruidos de forma puntual y muy en especfico en el horario de la tarde, noche y
madrugada. Situacin tal, que ha estado incidiendo de forma negativa sobre la calidad de vida de la
poblacin aledaa a dichos centros nocturnos recreativos de este municipio debido a que algunos son
generadores de contaminacin acstica producto de la msica con elevado volumen.
El problema a cuestionar transita en dos aspectos esenciales: el primero es verificar si las afectaciones son
por el tipo de actividad que estos centros desarrollan o por otras fuentes de ruido ajenas a este tipo de
instalacin; un segundo aspecto sera el establecer la diferenciacin de los niveles de ruido generados
por la msica proveniente de este tipo de establecimiento con respecto al ruido de fondo.
En los ltimos cinco aos se ha podido apreciar una creciente preocupacin por parte de la poblacin
aledaa a un grupo Centros Nocturnos Recreativos seleccionados (CNR) de las molestias que estos
originan,
lo que ha demandado
la evaluacin
del
problema por parte de las autoridades
gubernamentales. Razn por la cual esta investigacin dirige su atencin a la realizacin de un diagnstico
sobre los niveles de ruido procedentes de los Centros Nocturnos Recreativos, en el municipio Plaza de la
Revolucin; as como evaluar la percepcin de estos ruidos en la comunidad, tomndose como referencia
los cuatro Consejos Populares donde adems de haber mayor de concentracin de este tipo de
establecimientos, coinciden con el mayor nmero de quejas y planteamientos promovidos por la poblacin
residente.
mbito de estudio
malecn habanero. Est constituido por 8 Consejos Populares: Puentes Grandes, Plaza de la Revolucin,
Vedado, Coln-Nuevo Vedado, Prncipe, Rampa, Carmelo y Vedado-Malecn. Se realiz una seleccin
de 20 Centros Nocturnos Recreativos, donde las quejas de la poblacin se hacan ms representativas,
entre los cuatro Consejos Populares de mayor incidencia en la problemtica en cuestin; debido a que las
autoridades gubernamentales no contaban con valores de los niveles de ruido generados por estos centros,
siendo una incertidumbre si la generacin del ruido era por la msica de los centros nocturnos por otras
fuentes de ruido como lo es el trfico vehicular, o fuentes tecnolgicas en general; entre otras.
LEYENDA
Lmite de Consejos Populares
Lmite del Municipio
Consejos populares estudiados
Figura 4 Consejos Populares estudiados
Fig.1. Consejos Populares estudiados
Este municipio constituye una de las mayores zonas recreativas de la ciudad de la Habana; en l se
ubican ms de 50 sitios para la diversin y el recreo de la sociedad y sus visitantes. Desde su concepcin
establece ser una de las zonas de mayor afluencia poblacional de la ciudad. Dentro de su configuracin se
concentran altas densidades de poblacin lo que lo hace ser una zona cultural emblemtica en el
municipio, por la presencia de diversos centros culturales y de recreacin, tales como varios cines,
cafeteras, escuela de ballet, numerosos Centros Nocturnos Recreativos, etc.
Su actividad sociocultural ha adquirido una importancia vital, toda vez que su esencia est vinculada al
proceso histrico y de asimilacin del territorio. El desarrollo sociocultural en este municipio est avalado
en el propio desarrollo cultural que ha tenido el pas y que hoy se materializa con el proceso de
masificacin de la cultura que se lleva a cabo en el mismo. En general, el territorio est dotado de una
amplia infraestructura tcnica que soporta la actividad cultural y sirve de apoyo para ella; es el municipio
mejor dotado para ello, pues confluyen toda una serie de centros e instituciones que por su importancia
son de relevancia en la provincia. Ejemplo de ello es la existencia de 7 museos de relevancia local, 4
escuelas de arte, 2 casas de cultura y 1 galera y 4 instituciones teatrales importantes, que estn muy
vinculadas con los diferentes grupos histrinicos y artsticos de la provincia
En relacin a los centros de atraccin recreativa y cultural general, el territorio cuenta con ms de un
centenar de centros gastronmicos y nocturnos recreativos de todo tipo y decenas de restaurantes en
diversas categoras y especialidades. El hecho est, no en el objeto social que cumplen, sino en las
condiciones actuales en las que se realizan las actividades recreativas, que provocan que los niveles de
ruido se eleven por encima de lo establecido por la Norma Cubana NC-26:2007, (ONN, 2007) y
provoquen molestias en la poblacin residente circundante a dichos centros.
La creciente preocupacin por parte de la poblacin ha motivado la realizacin de esta investigacin con
el diagnstico de la situacin acstica en dicho territorio, ya que los organismos decisores no contaban
con valores cuantitativos de mediciones de ruido para poderlos comparar con la norma de ruido vigente
(NC:26, 2007), y de esa manera poder diferenciar cuando el ruido era producido por la msica de los
centros nocturnos cuando era el ruido urbano ruido de fondo en general.
Para la realizacin del diagnstico acstico en el municipio Plaza de la Revolucin como rea de estudio
se contemplaron 4 Consejos Populares, debido a que en ellos se concentra la mayor cantidad de Centros
Nocturnos Recreativos (CNR) y coincidentemente el nmero de mayores quejas emitidas por la poblacin
aledaa. En el mismo se hicieron recorridos por los integrantes del proyecto para obtener un diagnstico
perceptual de todas las principales funciones y puntos de conflictos de ruido, que se encuentran presentes
en el rea de estudio. Posteriormente, se realizaron mediciones de ruido urbano y ruido por msica en
los alrededores de los Centros Nocturnos Recreativos que fueron seleccionados y en las fachadas de las
viviendas cercanas a los centros, para dar respuesta a las quejas realizadas por la poblacin aledaa a
estos centros. Adems, se realiz un diagnstico donde se tuvo en cuenta la percepcin de las molestias
por ruido que tena la poblacin, mediante la aplicacin de encuestas.
Tabla 1. Algunas caractersticas de los Consejos Populares estudiados.
Consejo Popular
Vedado- Malecn
Extensin superficial
1,4
Poblacin
17.206
Rampa
1,2
19.098
Prncipe
1,6
22.537
Carmelo
1,4
29.419
Total
13,2
172.045
Fuente: Elaborada por los autores, 2009.
Por todo lo anteriormente expuesto se establece el siguiente problema de investigacin:
Problema de investigacin
Este proyecto se gesta a partir de una problemtica que viene dndose de manera sistemtica con
tendencia a agudizarse en el municipio Plaza de la Revolucin, y que se concreta a partir de las numerosas
quejas presentadas por la poblacin del referido municipio sobre las molestias que influyen en el
bienestar y tranquilidad de la comunidad, producida por el ruido urbano y ruido por la msica procedente
de los Centros Nocturnos Recreativos. A partir de esta situacin, y previo contacto con la Delegacin
Provincial del CITMA de Ciudad de La Habana y con el apoyo del Gobierno del Poder Popular del
municipio, el Instituto de Geografa Tropical elabor este proyecto con el propsito de dar respuesta a la
problemtica que lo suscit, teniendo en cuenta adems de que el territorio no contaba con estudios
anteriores que le sirviera como herramienta para la toma de decisiones.
Para este problema de investigacin se realiz un Diagnstico de la situacin Acstica a nivel urbano,
primero general en los 4 Consejos Populares seleccionados, para conocer los puntos de conflicto de altos
niveles de ruido. Se procedi adems a un levantamiento de todas las funciones presentes en los mismos y
en los alrededores de los centros nocturnos para de esa manera conocer la situacin acstica general. En el
estudio urbano se tuvo en cuenta el ruido producido por algunas fuentes tecnolgicas (aire acondicionado,
grupos electrgenos, etc.), trfico vehicular y puntos de conflicto de ruidos como cafeteras, escuelas,
mercados entre otros (Anexos 1-6).
Posteriormente se realizaron mediciones de ruido urbano en general, ruido por msica en los alrededores
de los Centros Nocturnos Recreativos seleccionados, para conocer si existe contaminacin acstica y en
caso que existiera, identificar la fuente de ruido en este caso, si es producida por la msica procedente de
los centros si es provocado por otras fuentes como son el trfico vehicular (ver Anexo 30 ), peatonal,
fuentes tecnolgicas, teniendo todo esto en consideracin se plantea el siguiente:
OBJETIVO GENERAL:
Diagnosticar los niveles de ruido urbano procedente de la msica que generan los Centros Nocturnos
Recreativos del municipio Plaza de la Revolucin y su percepcin en la comunidad.
OBJETIVOS ESPECFICOS:
1. Inventariar las zonas con altos niveles de ruido urbano y de forma diferenciada, los niveles de
ruido generados por los Centros Nocturnos Recreativos en cuatro (4) Consejos Populares del
municipio Plaza de la Revolucin.
2. Identificar las molestias que percibe la poblacin aledaa a los Centros Nocturnos Recreativos,
por el ruido producido por la msica que generan los mismos.
3. Analizar los puntos de conflicto de contaminacin por ruido urbano y la incidencia del ruido por
msica generada por los centros seleccionados.
4. Proponer los criterios metodolgicos como aporte para revisin y adecuacin de la norma de
ruido de Requisitos higinico-sanitario en Zonas Habitables vigente, a partir de los resultados
obtenidos del diagnstico.
Tareas Cientficas Desarrolladas, por objetivo.

Para el Objetivo Especfico 1
1.1 Seleccin de las reas para la realizacin del estudio teniendo en cuenta la concentracin de los
centros nocturnos-recreativos y el nmero de quejas por ruido de la poblacin aledaa.
1.2 Levantamiento en el terreno de las edificaciones segn su funcin que se encuentran en los
alrededores de los centros nocturnos-recreativos seleccionados.
1.3 Pronstico presuntivo de las reas con mayor afectacin por ruido, a partir de un anlisis de las
caractersticas con la
que operaban los centros nocturnos-recreativos; teniendo en cuenta su
funcionalidad.
1.4 Medicin del ruido urbano en las reas aledaas de los centros seleccionados; y fachadas de las
viviendas, con vista a comparar los resultados de los valores de las mediciones con la Norma Cuba de
Ruido en zonas habitables vigente.
2.1.- Seleccin de la muestra para la evaluacin de la poblacin a travs de las encuestas.
2.2 Anlisis de la percepcin de ruido por sexo y edades.
2.3 Anlisis de la percepcin de la intensidad de ruido por sexo y grupo de edades.
2.4 Anlisis de la percepcin por cada fuente generadora de ruido.
2.5 Anlisis de la percepcin de las molestias por ruido en la poblacin aledaa.
3.1 Anlisis de los resultados de los valores de los niveles ruido urbano y los emitidos por la generacin
de msica procedente de los Centros nocturnos-recreativos; a travs del establecimiento comparativo de
los niveles ruidos generados.
3.2 Integracin de los resultados del proceso de percepcin de la poblacin con los de las mediciones
tanto de ruido urbano como por los generados por la msica de los centros para la confeccin de los mapas
que identifican los puntos de conflictos de contaminacin en la zonificacin acstica del rea
seleccionada. .
4.1 Estudio comparativo de los criterios metodolgicos concebidos en la Norma Cuba de Ruido en zonas
habitables vigente, a partir de la integracin de los resultados obtenidos en el desarrollo de la
investigacin; establecindose los puntos de coincidencia y los puntos no coincidentes con respecto a los
horarios y el funcionamiento de los centros nocturnos-recreativos..
Materiales y Mtodos
Para la elaboracin del diagnstico, se utiliz el mtodo de investigacin histrico (deductivainductiva),
junto con el geogrfico cronolgico y etnogrfico, para conocer las caractersticas econmicas, culturales,
sociales, etnogrficas de la poblacin; el mtodo (analtico-sinttico) mediante un anlisis perceptual para
determinar las fuentes de ruido puntual, un anlisis cuantitativo determinado por la realizacin de conteo
de vehculos y aplicando el mtodo desarrollado por la Dra. Aida Ambou, mtodo experimental para
calcular el volumen del trfico vehicular, para diferenciar las fuentes de emisin del ruido e identificar
las causas que provocan las molestias percibidas por la poblacin, aplicando cuestionarios de forma
aleatoria a 20 personas por cada centro seleccionado.
Como mtodo de sntesis para la elaboracin de los mapas, se utiliz el software Statgraphics, el sistema
de informacin geogrfica MapInfo en su Versin.7.5, y AutoCad 2004, para el procesamiento de la
informacin y realizar la zonificacin acstica. Para la ubicacin de los centros se utililiz la tcnica de
superposicin sobre una base cartogrfica digital de Google, del mismo modo se utilizaron las tcnicas
estadsticas no paramtricas (prueba 2)
Procedimientos aplicados
Se realiz la revisin bibliogrfica de las normas de ruido, NC: 19-01-04:80 NC: 19-01-06: 83, NC:
19-01-10:83, NC: 01-12:83, NC: 19-01-13:83, NC: 19-01-14:83, NC:18-64:86, NC: 90-16-01:87 y NC:
26:99 y finalmente el procedimientos metodolgicos para lograr el desarrollo de esta investigacin, fue
tomado de la ltima norma cubana de ruido
vigente ( NC:26,2007). Se emplearon dos tipos de
sonmetros integradores de precisin marca Bruel Kjaer, modelo 2230 tipo 1 y modelo 221 tipo 1,
calibrados y verificados, empleando un pistfono BK-4220. El mtodo de medicin empleado est en
correspondencia con la Norma cubana Vigente NC: 26, 2007 Ruido en Zonas Habitables. Requisitos
Higinicos Sanitarios.
Elaboracin de los mapas
A partir de la recopilacin de los resultados del estudio se elaboraron los diferentes tipos de mapas. Los
mapas de ruido urbano se realizaron a partir de los niveles de ruido equivalente registrados durante las
mediciones. Para la representacin de las islas acsticas se us el mtodo de las isolneas, siendo
representadas solo hasta la lnea de fachada de las edificaciones aledaas, puesto que el alcance planteado
para la investigacin solo contemplaba la caracterizacin de la contaminacin sonora hasta el nivel de
fachada.
Los mapas de ruido producto de la msica, se realizaron tomando un valor medido en las afueras de cada
sitio analizado y determinando analticamente los niveles de ruido por msica representado en los mapas,
obteniendo las zonificaciones acsticas en el contexto urbano por cada centro estudiado. Conjuntamente y
a partir de los valores de conteo de vehculos, se aplic el mtodo de la Dra. Aida Ambou, para determinar
el ruido producido por el trfico vehicular en los alrededores de los centros nocturnos analizados,
permitiendo de este modo definir si la afectacin del ruido en el rea de estudio es producido por la
msica de los centros por el trfico vehicular u otras fuentes.
10
Estructura del informe

Este informe final de proyecto consta de las siguientes partes: Introduccin, 2 captulos, conclusiones,
recomendaciones, referencias bibliogrficas, glosario de trminos y anexos. Los dos captulos constituyen
los dos resultados del proyecto:
RESULTADO I. Criterios metodolgicos para el diagnstico de la situacin acstica urbana y en los
alrededores de los Centros Nocturnos Recreativos seleccionados del municipio Plaza de la
Revolucin
RESULTADO II. Diagnstico de la situacin acstica urbana y en los alrededores de los Centros
Nocturnos Recreativos seleccionados del municipio Plaza de la Revolucin
El tiempo de ejecucin fue de dos aos y medio, alcanzndose con este trabajo los siguientes impactos.
Impacto Cientfico:
Se manifiesta en que permite disponer de un diagnstico actualizado para individualizar, jerarquizar, y
clasificar problemas acsticos y establecer prioridades para su solucin. Provee informacin para
establecer zonificacin acstica cuyo fin es preservar diversas reas urbanas sensibles de una creciente
contaminacin por ruido.
Por primera vez se realiza un diagnstico acstico en las reas aledaas a los Centros Nocturnos
Recreativos, que diferenci el ruido generado por la msica emitida por los centros de ruido urbano en
general, las viviendas aledaas que se encuentran en reas de contaminacin acstica por las diferentes
fuentes de ruido, representado en mapas, tablas, grficos etc.
Los valores obtenidos en las mediciones de ruido en diferentes situaciones fueron comparados con la
norma cubana vigente NC: 26:2007 (Ruido en Zonas Habitables, Requisitos Higinicos Sanitarios). Por
primera vez se realiza en el municipio Plaza de la Revolucin, la diferenciacin del ruido urbano
procedente de los Centros Nocturnos Recreativos (CNR) del ruido urbano en general, ya que se realizaron
mediciones con equipos calificados internacionalmente, y los valores obtenidos se compararon con la
Norma Cubana, Ruido en Zonas Habitables. Requisitos Higinico Sanitarios, vigente, que hasta el
momento no se haba podido conocer cul era la fuente causante de las molestias por el ruido en la
poblacin residente.
11
Impacto Ambiental:
El diagnstico permiti una zonificacin acstica en cada Consejo popular estudiado, identificando las
reas urbanas sensibles por contaminacin snica, por lo que brinda valiosa informacin a la hora de
elaborar nuevos planes reguladores de esa rea, ayuda al control del grado de contaminacin ambiental
por ruido y a la proteccin del medio ambiente; al estudio de factibilidad ambiental, al diseo de nuevas
urbanizaciones, y a mejorar la calidad de vida de la poblacin residente.
Impacto Social:
Aporta informacin sobre los niveles mximos de ruido, emitidos por cada centro nocturno lo que facilita
su comparacin con la norma cubana vigente y ayuda a dar respuesta a las quejas realizadas por la
poblacin residente. Posibilita mejorar el conflicto entre ellos, en los casos que la msica no sea el
motivo de la contaminacin, permite valorar el origen de las molestias que perciben, y de esta forma
mejorar la calidad de vida de los habitantes circundantes.
12
RESULTADO I: CRITERIOS METODOLGICOS PARA LA REALIZACIN DEL

DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACSTICA EN 4 CONSEJOS POPULARES DEL
MUNICIPIO PLAZA DE LA REVOLUCIN
Se realiz un examen de las definiciones utilizadas para abordar la temtica del ruido ya sea por
instituciones gubernamentales o por cientficas especializadas en la materia. Se defini la metodologa
atendiendo al escenario, las unidades de anlisis, la escala de trabajo y los mtodos y tcnicas utilizadas,
conjuntamente con el anlisis del grupo muestral. Se dise un esquema terico-metodolgico (que
aparece en la pgina siguiente) donde se presentan los pasos realizados en la investigacin, y los aportes
que pueden contribuir al enriquecimiento de la norma de ruido NC: 26, 2007. Adems aparece en forma
de Anexo un catlogo de ruido donde se ejemplifican los decibeles emitidos por algunas funciones, que
algunas de ellas se encuentran presentes en el territorio.
Los valores mximos admisibles planteados en la Norma Cubana NC: 26, 2007 que se ven reflejados en
la Tabla 2 fueron tenidos en cuenta a la hora de comparar los resultados de las mediciones de ruido
emitido (dBA) por los Centros Nocturnos Recreativos, determinndose cules centros son los
contaminantes acsticos. De igual forma el diagnstico tuvo que ajustarse a los horarios laborales de los
centros nocturnos 10:00 p.m. (23:00 hrs) hasta 3:00 a.m., as como al mejor instante de tiempo en que la
poblacin se encontraba presente en su hogar para desarrollar las encuestas 5:00pm (17:00 hrs.) hasta las
10:00 p.m. (23:00 hrs.).
Tabla 2: Niveles sonoros mximos admisibles y niveles tolerables (Laeq) y L10 ((P90 de l mx.) de la
hora ms desfavorable del perodo diurno de las 07 a las 22 h y del nocturno de las 22 a las 07 h en las
zonas urbanizadas aledaas a los edificios de viviendas.
NIVELES MAXIMOS
ADMISIBLES
NIVELES TOLERABLES
Laeq.. max (dB.(AF))
reas
urbanas
Remodelaciones
estables
Da Noche Da
Noche
73
73
70
64
75
71
70
58
68
58
65
55
Suburbano
Comercial
Trnsito
Instalaciones mecnicas e
71
66
industriales
P90 de L. max (dB.(AF))
100
Fuente: NC: 26,2007
70
60
90
Nuevas urbanizaciones
Da
59
67
47
Noche
59
53
47
50
50
80
ESQUEMA LGICO DE LA INVESTIGACIN

Diagnstico acstico urbano perceptual
en el municipio Plaza de la Revolucin
Unidad de Anlisis:
Centros Nocturnos Recreativos
Diseo terico-metodolgico de la investigacin
Estudios de mediciones de ruido
Procedimientos
Revisin Bibliogrfica
Diagnstico acstico perceptual de rudo
urbano (trnsito, conteo peatonal, etc.)
Medicin del ruido urbano y por msica en los
alrededores de los centros nocturnos
Medicin de ruido urbano en la fachada de las
viviendas
Comparacin de las mediciones de ruido con
la norma NC: 26, 2007
Elaboracin de mapas de ruido urbano y de
ruido por msica en los alrededores de los
centros nocturnos, recreativos
Estudio de percepcin de ruido
Procedimientos
Revisin bibliogrfica
Diagnstico perceptual a nivel urbano en los4
Consejos populares estudiados
Seleccin de la muestra para aplicacin de
encuestas a la poblacin aledaa a los centros
nocturnos recreativos (CNR)
Realizacin de la encuestas a la poblacin.
Procesamiento y anlisis estadstico de la
informacin contenida en las encuestas
Diagnstico de la situacin acstica por msica en el

municipio Plaza de la Revolucin
INFORME FINAL
Fuente: Elaborado por los autores, 2010
13
14
En tal sentido se tuvo en cuenta otros aspectos claves para la investigacin, tales como: la localizacin de
los locales generadores y de conflictos de ruido, las viviendas afectadas, el flujo vehicular y peatonal de
la zona, la afluencia de personas, la intensidad de la msica que se pone en estos centros, y la percepcin
que refirieron las molestias por la poblacin aledaa.
Tambin fue necesario considerar el tiempo de duracin del proyecto, la disponibilidad de financiamiento
y la cantidad de miembros para la ejecucin de las tareas; decidindose acotar en el caso de los centros
nocturnos el estudio de la situacin acstica en cuatro Consejos Populares, (Carmelo, Prncipe, VedadoMalecn y Rampa) donde existe mayor concentracin de Centros Nocturnos Recreativos, dando respuesta
a las quejas generadas por la poblacin referente al ruido proveniente de la msica de dichos centros
nocturnos.
En general se realiz un diagnstico integral de la situacin acstica en los 4 Consejos Populares

distinguindose dos etapas fundamentales, para la posterior conformacin de los criterios metodolgicos
enfocados a la mitigacin y resolucin de los conflictos en caso de contaminacin sonora.
Estas etapas se desarrollaron en el orden siguiente:
Inventario que incluye las fuentes emisoras asociadas a Centros Nocturnos Recreativos
estudiados, los niveles de emisin de ruido medidos en los centros y en su rea de influencia, y
donde se comparan los niveles de ruido con los valores admisibles de la norma cubana NC: 26,
2007.
Delimitar hasta donde llega la percepcin de la afectacin de la problemtica del ruido e

identificar las fuentes de ruido de tipo social y ambiental que intervienen en mayor menor
emisin, en el caso del estudio de la percepcin de las molestias por ruido referida por la
poblacin aledaa a los (CNR).
1.1 Marco Conceptual

Para tener una visin ms clara de lo que estamos abordando, consideramos necesario mostrar los
conceptos utilizados por los autores de la presente investigacin, que se corresponden con los lineamientos
plasmados por la Norma Cubana NC: 26, 2007, para la realizacin de este epgrafe metodolgico. Es
necesario destacar que el conocimiento de las definiciones de sonido y/o ruido con sus diferentes
modalidades
que
constituyen elementos bsicos para iniciar el proceso de entendimiento de esta
problemtica social, econmica y ambiental, que impacta en la calidad de vida de la poblacin.
15
a) Sonido
Fenmeno fsico consistente en una perturbacin ondulatoria que se propaga en un medio elstico y de
naturaleza mecnica capaz de excitar al rgano de la audicin humana.
b) La fuente
Es la parte del sistema donde se origina la vibracin mecnica (ruido) como energa.1
c) Va o trayectoria
Condicionada por el sonido teniendo diferentes caractersticas, propiedades de atenuacin, reflexin en
dependencia de la frecuencia. Contiene todas las posibles interferencias que el ruido sufrir hasta llegar
a su destino.2
d) Acstica
Energa mecnica en forma de ruido, vibraciones, trepidaciones, infrasonidos, sonidos y ultrasonidos. 3
e) Decibel "A" (dBA)
Es la unidad en la que se expresa el nivel de presin sonora tomando en consideracin el comportamiento
estadstico del odo a una misma sonoridad en distintas frecuencias a una presin determinada, utilizando
para ello la curva de ponderacin normalizada "A".1
f) Emisor acstico
Cualquier infraestructura, equipo, maquinaria, actividad o comportamiento que genere contaminacin
acstica.4
g) Receptor
Quien percibe el sonido o ruido teniendo en su comportamiento componentes subjetivos en los que
influyen la edad, el sexo, la nacionalidad, entre otros.
h) Ruido
Todo sonido no deseado que moleste, perjudique o afecte a la salud de las personas y los animales. Mezcla
compleja de sonidos con frecuencias fundamentales diferentes. En un sentido amplio, puede considerarse
ruido cualqUIer sonido que interfiere en alguna actividad humana.
i) Ruido comunal
Sonido asociado a una sensibilidad negativa o sensacin de molestia con posible dao a la salud y el
bienestar como reaccin de los sujetos expuestos en la comunidad.
Tomado de Quintero D. G (S.F): Acstica Arquitectnica. Control de ruido. Ed. Imprenta CUJAE.
Tomado de Quintero D. G (S.F): Acstica Arquitectnica. Control de ruido. Ed. Imprenta CUJAE.
3
Ley CABA Trminos y definiciones. Pg. 29
4
Directiva 2002/49/Ce Trminos y definiciones. Pg. 19
2
16
j) Ruido comercial
Sonido vinculado a fuentes donde predomina la voz humana, mezclada o no a otras fuentes de origen
antropognico.
k) Ruido de trnsito
Sonido vinculado a fuentes del trnsito terrestre.
l) Nivel sonoro de fondo (LF)
Nivel sonoro resultante de todas las fuentes sonoras, exceptuando aquella que se quiere evaluar.
m) CNR (Centros Nocturnos Recreativos)
Los Centros Nocturnos-Recreativos se configuran como rea en las cuales se realizan actividades
nocturnas bailables y recreativas.
n) Sonmetro
Es el instrumento de medicin que se emplea en la determinacin del nivel sonoro dentro de las viviendas
y en reas exteriores, constituido por un sonmetro integrador clase 1. Provisto de un micrfono de campo
libre de 1.27 cm (0.5 inch) y contar con un protector de viento obligado para las mediciones exteriores y
ajustado a recomendaciones para medidores de nivel sonoro segn IEC 61672-1. En su defecto, se admite
el empleo de un sonmetro integrador tipo 1. Acorde con IEC 60851 elec908o4.
o) Sonoridad
Caracterizacin subjetiva del sonido que representa la sensacin sonora producida por el mismo a un
oyente. Depende fundamentalmente de la intensidad y frecuencia del sonido.
Estos conceptos son empleados por diversas personas ya sean funcionarios, investigadores, especialistas
de la Defensa Civil. Aqu se relacionan para facilitar su interpretacin a aquellos que no estn
familiarizados con la temtica un anlisis explicativo de las caractersticas de estos contextos.
1.2 rea de estudio y unidades de anlisis

Se efectuaron actividades de medicin de niveles de ruido equivalente, a nivel urbano y por msica
alrededor de 20 Centros Nocturnos Recreativos seleccionados distribuidos en los 4 Consejos Populares de
mayor concentracin de quejas de la poblacin coincidente con la mayor concentracin de Centros
Nocturnos Recreativos y coincidente con los mayores nmero de quejas emitidas por la poblacin
aledaa a ellos, recogidas por la delegacin del CITMA provincial de Ciudad de la Habana y el Gobierno
del Poder Popular de Plaza de la Revolucin del municipio de Plaza de la Revolucin .
17
Vale destacar que todos los centros recreativos estudiados funcionan en horario nocturno, a modo de
clubes, cafeteras o discotecas. En los alrededores de estos centros se realizaron encuestas a la poblacin,
para conocer el grado de molestias percibidas por la misma (Tabla 3).
Tabla 3. Centros Nocturnos Recreativos encuestados.
Centros de Nocturnos y Recreacin (CNR)
Turf
Tropical
Imgenes
La Red
Saturno
Atelier
Amanecer
Pico BlancoHotel Saint John
Gato tuerto
Saln Rojo
La plaza
El Coctel
Zorra y el Cuervo
Karachi
Cocodrilo
1830
Castillito
Camilo Cienfuegos
UNEAC
Los Violines
Habana Caf
Jazz Caf
Fresa y Chocolate
Barbaran
Total
Localizacin (C/P)
Vedado Malecn
Vedado Malecn
Vedado Malecn
Vedado Malecn
Vedado Malecn
Vedado Malecn
Rampa
Rampa
Rampa
Rampa
Rampa
Prncipe
Prncipe
Rampa
Camelo
Carmelo
Carmelo
Carmelo
Rampa
Vedado Malecn
Vedado Malecn
Vedado Malecn
Colon Nuevo Vedado
Colon Nuevo Vedado
24
Fuente: Elaborada por los autores.

Se midi el ruido urbano en general y ruido por msica en los alrededores de 20 Centros Nocturnos
Recreativos por parte de los miembros del grupo investigativo del ISPJAE. El grupo investigativo del
Instituto de Geografa Tropical realiz encuestas a la poblacin aledaa a los centros para conocer las
molestias que perciben, producidas por el ruido.
18
Cabe destacar que en el caso del diagnstico de la percepcin de las molestias se encuestaron 4 Centros
Nocturnos Recreativos ms, sumndose as 24 centros, para ver si haba otros centros que tenan las
mismas dificultades y que no fueron contemplados en el diagnstico.
1.3 Metodologa y mtodos de obtencin de informacin y anlisis
Para la elaboracin del diagnstico se elabor una metodologa basada en primer lugar, en el mtodo
terico del conocimiento el anlisis y la sntesis; as como los mtodos histrico lgico y de modelacin; a
partir de lo cual, se procedi a la aplicacin de los procedimientos basados en mtodos de lgicas del
conocimiento como son la deduccininduccin del territorio a estudiar. El mtodo de investigacin
histrica (deductivoinductivo) se utiliz el submtodo geogrfico cronolgico y etnogrfico, para
conocer las caractersticas econmicas, culturales, sociales, etnogrficas de la poblacin, el mtodo
(analtico-sinttico) como las mediciones de ruido con equipos especializados, el perceptual, observacin
y conteo, para identificar los puntos de conflictos de ruido urbano en general.
El mtodo analtico heurstico para conocer el valor de los niveles de ruido mediante las mediciones
realizadas y las causas de las molestias que perciba la poblacin, aplicacin de encuestas aleatorias a 20
personas por cada centro. Como mtodo de sntesis para el procesamiento de la informacin se utilizaron
los software Statgraphics, el sistema de informacin geogrfica Mapinfo, en su Versin.7.5 y el programa
AutoCad 2004. Para la ubicacin de los centros se utililiz la superposicin en una base cartogrfica
digital Google. Adems se aplicaron un grupo de procedimientos y mtodos empricos tales como la
observacin, la medicin y la experimentacin; apoyados con la aplicacin de un cuestionario que
permiti encuestar a la poblacin seleccionada aledaa a los Centros Nocturnos Recreativos. Del mismo
modo se utilizaron las tcnicas estadsticas no paramtricas (prueba 2).
Las mediciones se realizaron con equipos especializados en horario nocturno desde las 10:00 pm (22:00
hrs.) hasta las 3:00 a.m. Se utilizaron 2 sonmetros integradores de precisin marca Brel & Kjaer:
Modelo 2230 Tipo I y modelo 2221 Tipo I, calibrados y verificados empleando un pistfono BK-4220. El
mtodo de medicin empleado est en correspondencia con la NC 26: 2007: Ruido en zonas habitables.
Requisitos higinico-sanitarios Las mediciones se realizaron con intervalos aproximados de una hora,
durante 10 minutos, cada vez, por punto de medicin. Se determin el nivel sonoro equivalente (Leq), en
ponderacin de frecuencia A y respuesta rpida. El sonmetro a una altura de 1,50m sobre el nivel de
piso, orientando el micrfono de forma perpendicular a la fuente de ruido, y a ms de 1m de separacin de
cualquier superficie vertical que pudiera distorsionar los valores de mediciones, en las condiciones usuales
de temperatura y velocidad media del viento; no hubo precipitaciones, el pavimento estaba seco durante el
perodo de medicin. Se cont con un soporte tripoide para el sonmetro que permiti su funcionamiento
19
a una altura de 1,2 m de ngulo vertical del eje longitudinal entre 15 y 25 grados sexagesimales sobre el
horizontal.
Utilizando el mtodo desarrollado por la Dra. Aida Ambou, los valores obtenidos fueron representados en
los mapas. Estos son el reflejo de la situacin provocada solo por la msica, sin tener en cuenta el medio
ambiente inducido por los distintos autores del contexto. Se orient a la recopilacin de los criterios de la
poblacin afectada que conviven en las cercanas de los centros nocturnos emisores de ruidos permitiendo
valorar sus opiniones acerca de esta problemtica social (Anexo 29). El uso de cada mtodo y tcnica
sirvi de complemento en la bsqueda y anlisis de la informacin que se necesitaba para ser reflejada
dentro de los aspectos a contemplar en el Proyecto.
Para la
ejecucin de ese conjunto de actividades se logr establecer un sistema de colaboracin
investigativa entre el Instituto de Geografa Tropical (IGT) y la Facultad de Arquitectura del Instituto
Superior Politcnico Jos Antonio Echevarria (ISPJAE), al estar ambos centros interesados en desarrollar
conjuntamente este tipo de investigacin.
Ambos centros desarrollaran estrategias metodolgicas, que sin desviarse de los objetivos del Proyecto y
en estrecho contacto y comunicacin se orientaron a un especfico tipo de tarea investigativa que
permitiera dividirse entre ellos las actividades de estudio de poblacin, de medicin y la cartografa.
Los Centros Nocturnos Recreativos de los 4 Consejos Populares diagnosticados vistos como unidades de
anlisis, para lo cual se tuvieron en cuenta las numerosas quejas hechas por la poblacin. A partir de estos
elementos, se organiz el trabajo de acuerdo con los dos principales resultados comprendidos dentro del
proyecto:
1.4 Procedimiento metodolgico del proyecto

1.4.1 Procedimiento metodolgico para el estudio de percepcin de ruido
Durante el estudio se realiz un grupo de encuestas a la poblacin que convive en las cercanas de 24
(CNR) para evaluar la percepcin del ruido. Dicho estudio incluye aspectos relacionados con la
percepcin de la intensidad, procedencia y posibles molestias provocadas por el ruido en los habitantes
dentro del rea de estudio.
Se encuestaron aproximadamente 20 personas por
cada (CNR) para un total de 481 personas. La
seleccin de este grupo muestral se estableci a travs del Muestreo Aleatorio Simple (MAS), permitiendo
una mayor probabilidad de que la muestra enfoque una adecuada representatividad con respecto a la
poblacin total del territorio, en el momento de analizar y valorar los criterios recopilados.
20
Por tanto las encuestas fueron realizadas de forma aleatoria y dicho instrumento sociolgico const de 11
preguntas, siendo elaborada de tal forma que fuese rpidamente respondida y llenada, posibilitando a la
vez su fcil tabulacin y anlisis.
Las preguntas fueron estructurada de la siguiente forma: datos demogrficos y laboral como: edad, sexo,
categora ocupacional; informacin y conocimiento de la vivienda como:
Direccin
Ubicacin de la vivienda
Condiciones de la vivienda
Datos relacionados con la percepcin o no de ruido
Origen del ruido
Intensidad
Percepcin de las molestias ocasionadas que influyen en la poblacin
La estructura y distribucin de las preguntas aplicadas se reflejan en la tabla siguiente (Tabla 4):
Tabla 4. Estructura y distribucin de las preguntas de la encuesta.

Tipo de pregunta
Datos demogrficos y laboral
Informacin y conocimiento de la vivienda
Percepcin del ruido
Percepcin de lugar, tipo e intensidad del ruido
Percepcin de molestias
Total
Fuente: Elaborada por los autores
Nmero de la pregunta en
la encuesta
1
2, 3, 4, 5, 6
7
8, 9, 10
11
-
Total de
preguntas
1
5
1
3
1
11
Las preguntas utilizadas a la hora de conformar la encuesta se estructuraron de la siguiente forma:
7 Preguntas cerradas: Orientadas a marcar solamente.
3 Preguntas Semicerradas: Dando la posibilidad de marcar y posteriormente argumentar

libremente.
1 Pregunta Abierta: Establecidas para comentar y abordar sobre la temtica con plena libertad.
21
Todo ello con vista a lograr un criterio lo ms general y actual posible que reflejase las condiciones
estudiadas. Posteriormente los datos fueron agrupados para su anlisis estadstico con el empleo de la
estadstica descriptiva e inferencial y el uso del Excel como herramienta informtica para la minimizacin
de errores. Incluyendo una estructuracin y anlisis ordenado de los indicadores estudiados dentro de la
encuesta.
En el anlisis de la evaluacin de la percepcin se realiza una estimacin por intervalo para la proporcin
de la poblacin que percibe ruido en las reas cercanas a los CNR y tambin se estudia la influencia de las
variables sexo y grupo de edades en la percepcin del ruido y en la intensidad del ruido, para lo cual se
realiz una prueba de independencia 2.
Adems se determina que sexo percibe mas ruido, lo que se realiz mediante una prueba de hiptesis para
dos proporciones con alfa = 0,05. Los anlisis estadsticos fueron realizados con el uso del software
STATGRAPHICS plus 5.0.
1.4. 2 Procedimiento metodolgico para el diagnstico de la situacin acstica

Posteriormente a la aplicacin de esta tcnica sociolgica y atendiendo a los resultados obtenidos en las
encuestas, se efectuaron las respectivas mediciones de niveles de ruido, en el mismo mbito urbano
encuestado, estando orientado a 20 Centros Nocturnos Recreativos,
distribuidos en los 4 Consejos
Populares, donde se produca la mayor cantidad de quejas de la poblacin (Vedado-Malecn, Carmelo,

Rampa y Prncipe); lo que representan el 50% de los Consejos Populares con respecto al total a nivel
municipal. Se conocen que dichos centros presentan diferentes uso y funciones lo cual incide directamente
en los resultados cualitativos as como en las mediciones.
Siendo tambin coincidente con la mayor concentracin de centros nocturnos recreativos del municipio.
Vale destacar que todos los centros recreativos estudiados funcionan en horario nocturno, a modo de
clubes, cafeteras o discotecas.
El mtodo de medicin empleado est en correspondencia con la NC 26: 2007: Ruido en zonas
habitables. Requisitos higinico-sanitarios Las mediciones se realizaron con intervalos aproximados de
una hora, durante 10 minutos, cada vez, por punto de medicin.
Para el estudio del ruido urbano en general en los 4 Consejos Populares estudiados se realiz un
diagnstico perceptual, utilizando la observacin, se efectu el conteo de vehculos durante 10 minutos
cada vez, en cada punto, para determinar el volumen y tipo de trfico vehicular (vehculos pesados,
ligeros, motos, coches y bicicletas). Adems se identificaron las fuentes de ruido existentes segn la
22
percepcin del observador en cada punto y el levantamiento de las funciones presentes en el terreno, por
los especialistas del proyecto.
Para el estudio de ruido urbano en los alrededores de los Centros Nocturnos Recreativos se
bas
principalmente en mediciones con equipos especializados desde las 22:00 hasta las 3:00 00 horas.
Se determin el nivel sonoro equivalente (Leq), en ponderacin de frecuencia A y respuesta rpida. El
sonmetro a una altura de 1,50 m sobre el nivel de piso, orientando el micrfono de forma perpendicular a
la fuente de ruido, y a ms de 1m de separacin de cualquier superficie vertical que pudiera distorsionar
los valores de medicin. En cada sitio estudiado se realizaron mediciones en horarios nocturnos, dentro
del rango de las 22:00 a las 3:00 horas. Se seleccionaron de uno a tres puntos de medicin en el interior de
cada espacio y de cuatro a seis puntos en los alrededores de los mismos. Las mediciones exteriores a los
centros se realizaron en dos momentos significativos, con la puerta de acceso al centro recreativo abierta,
y con la misma cerrada. Esto se realiz en los casos en que se detect que la puerta de acceso era el
principal punto de escape de la msica del Centro al exterior.
Las condiciones en el momento de realizar las mediciones de ruido fueron ptimas permitindose valorar
las caractersticas sonoras de las actividades habituales especficas de cada caso. En todos los centros
estudiados los tcnicos de medicin se aseguraron de que el volumen de la msica permaneciera estable, a
los niveles acostumbrados en el Centro, para lo cual se consult a vecinos y usuarios de cada Centro
Nocturno. El proceso de medicin fue realizado en las condiciones usuales de temperatura y velocidad
media del viento en la ciudad. No hubo precipitaciones durante el perodo de medicin y en todos los
puntos el pavimento estaba seco. Si bien el alcance planteado para la investigacin solo contemplaba el
diagnstico de la situacin acstica producida por los Centros Nocturnos Recreativos hasta el nivel de
fachada de las viviendas aledaas, se realiz un muestreo de medicin en algunas viviendas de vecinos,
que lo solicitaron y permitieron el paso del equipo tcnico de medicin.
De igual forma se realiz adems un levantamiento de las principales funciones existentes alrededor de los
centros nocturnos
y recreativos estudiados, clasificadas principalmente en: vivienda, vivienda con
servicios en planta baja y servicios, incluyendo en esta ltima todas aquellas funciones que no clasifican
en las dos anteriores, tales como cafeteras, oficinas pblicas, puestos de viandas, tiendas, etc. De este
modo, una vez realizados los mapas de ruido en los alrededores de cada centro recreativo, se pudo
determinar las viviendas que se encuentran en las zonas afectadas por contaminacin acstica, procedente
de estos centros. Por ultimo, luego de la recopilacin de los resultados del estudio se elaboraron los
23
diferentes tipos de mapas de ruido urbano a partir de los niveles de ruido equivalente registrados durante
las mediciones.
Las islas acsticas solo son representadas hasta la lnea de fachada de las viviendas ya que si los limites
mximos permisibles de decibeles medidos en ellas superaban los limites mximos permisibles de la NC:
26, 2007se puede calcular si existe contaminacin sonora dentro de la misma, ya que la fachada solo
reduce dos niveles de decibeles hacia su interior. (Segn Daz Quintero G. 2004)
Se utilizaron dos tipos de mapas de ruido: los mapas de ruidos sintticos y los mapas de ruido analticos.
Los sintticos son aquellos que reflejan una composicin media de los distintos niveles de ruido por rea
de la ciudad. Estos planos permiten la orientacin sobre el grado de molestias existentes en las distintas
zonas.
Los analticos son los ms usados para cada una de las fuentes de ruido presente en el terreno enmarcado
y por tanto permiten evaluar las modificaciones del clima acstico, as como la correspondencia entre las
caractersticas de las fuentes y los niveles emitidos por ellas. Permiten tambin evaluar la eficiencia de las
distintas soluciones. Estos se confeccionaron en niveles de valores equivalentes (Leq).
Estos mapas son importantes para:
Elaborar los Planes Reguladores de la Ciudad.
El control del grado de contaminacin ambiental por ruido y la proteccin del medio ambiente.
El diseo de nuevas urbanizaciones
El estudio de factibilidad ambiental
La zonificacin de la parcela..
Mejorar la calidad de vida de la poblacin.
Los mapas de ruido por la msica se realizaron a partir de los niveles de ruido equivalentes, ubicando el
primer punto medido en la puerta de salida del centro nocturno funcionando este, se fueron midiendo
otros puntos alejndonos del centro nocturno. En el, contexto urbano fueron representados el resto de los
valores en 1 mapa por cada centro, a partir del mtodo vigente de la Dra. Aida Ambou (1983) utilizando el
Nomograma de Ruido (ver Anexo 31) , los valores representados en los mapas son el reflejo de la
situacin provocada solo por la msica , sin tener en cuenta el ruido ambiente inducido por los distintos
actores en el contexto. La representacin de la islas acsticas se realiz solo hasta la lnea de las fachadas
de las viviendas del rea de estudio, ya que si los lmites mximos permisibles de decibeles medidos en las
mismas superaban los limites mximos permisibles tenidos en cuenta en la NC:26, 2007, esto nos indic
24
que existe contaminacin acstica dentro de ellas, segn (Daz Quintero, G, 2000).Para las salidas de los
mapas utilizamos el sistema de informacin geogrfica Mapinfo, Versin 7.5, el programa Auto Cad 2004
y una base de Google para la ubicacin de los centros nocturnos.
Por ultimo para caracterizar y explicar la informacin recopilada del rea de estudio se procedi a
describirla a travs del siguiente orden de indicadores: Nombre del Consejo Popular, Ubicacin, Horario
de las actividades condiciones de medicin y comparacin de los resultados con la norma de ruido (NC:
26,2007).
Ambos resultados tanto del estudio cualitativo poblacional de percepcin de ruido como el segundo
referente a las mediciones realizadas conformaran un informe final que se desarrolle con vista a los
resultados importantes y generales de la presente investigacin. Adems se elabor un Catalogo de las
principales fuentes de contaminacin sonora en el cual algunas de ellas se encuentran representadas en el
rea de estudio. (Ver Anexo 28)
RESULTADO II: DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACSTICA
URBANA Y EN
25
LOS
ALREDEDORES DE LOS CENTROS NOCTURNOS RECREATIVOS SELECCIONADOS DEL

MUNICIPIO PLAZA DE LA REVOLUCIN
Malecn Habanero. Est constituido por 8 Consejos Populares; Vedado-Malecn, Carmelo, Vedado,
Coln-Nuevo Vedado, Rampa, Prncipe, Puentes Grandes, y Plaza de la Revolucin.
Este municipio constituye una de las mayores zonas recreativas de la ciudad, en l se ubican ms de 50
sitios para la diversin y el recreo de la sociedad y sus visitantes. Desde su concepcin establece ser una
de las zonas de mayor afluencia poblacional. Existe dentro de su configuracin la zona cultural
emblemtica La Rampa, donde se concentran altas densidades de habitantes as como diversos centros
culturales y de recreacin, como cines, teatros, club nocturnos, cafeteras etc., trascendentes, que
mantienen una alta concentracin de pblico muy diverso.
Para diagnosticar la situacin acstica en el municipio Plaza de la Revolucin, se realiz un diagnstico en

todo el municipio, donde se detectaron las principales funciones y actividades sociales que ms conflicto
acstico tenan, adems se realizaron estudio de ruido urbano y por msica en los alrededores de 20
centros nocturnos-recreativos pertenecientes a cuatro Consejos Populares Carmelo, Vedado-Malecn,
Rampa, Prncipe. Se escogieron estos cuatro Consejos Populares debido a que en ellos se concentran la
mayor cantidad de centros nocturnos - recreativos y mayores cantidad de quejas emitida por la poblacin.
(Anexo 7-8).
Para la realizacin de este diagnstico, utilizamos el mtodo informativo mediante las quejas de la
poblacin por Consejo Popular en el municipio, el bibliogrfico revisando las referencias que existen en
el pas y se realiz una adecuacin a la Norma Cubana NC: 26, 2007, por las caractersticas de las
funciones que se estn estudiando. Solamente tratamos en este diagnstico el ruido comercial, ruido de
trnsito y ruido comunal, que son los tipos de ruido que se encuentran presentes en el rea de estudio.
26
2.1 Diagnstico acstico urbano en el municipio Plaza de la Revolucin

Para la realizacin de este diagnstico, utilizamos el mtodo informativo mediante las quejas de la
poblacin por Consejo Popular en el municipio, el bibliogrfico revisando las referencias que existen en
el pas e internacionalmente y se realiz una adecuacin a la Norma Cubana NC: 26, 2007, por las
caractersticas de las funciones que se estn estudiando. Solamente tratamos en este diagnstico el ruido
comercial, ruido de trnsito y ruido comunal, que son los tipos de ruido que se encuentran presentes en el
rea de estudio. Adems se elaboro un catalogo, donde se presentan los valores en decibeles de algunas
actividades y funciones, los efectos que ocasiona la exposicin prolongada, en el hombre, algunas de ellas
se encuentran presentes en el rea de estudio.
El diagnstico consisti en la realizacin de un recorrido general en los 4 Consejos Populares

seleccionados (Carmelo, Prncipe, Rampa y Vedado-Malecn), por los especialistas y tcnicos integrantes
del proyecto, con el objetivo de identificar de forma perceptual las principales fuentes de ruido , el trfico
vehicular, peatonal, actividades sociales y las actividades que se realizan en los centros nocturnos
recreativos (CNR) y horarios de las actividades, caractersticas del ruido y demogrficas de la poblacin,
concentracin de centro nocturnos recreativos, y mayores quejas realizadas por la poblacin aledaa a los
centros.
Si bien el alcance planteado para la investigacin solo contemplaba la caracterizacin de la contaminacin

sonora producida por los centros recreativos hasta el nivel de fachada de las edificaciones aledaa, se
realiz un muestreo de medicin en algunas viviendas de vecinos aledaos a los Centros, que lo
solicitaron y permitieron el paso del equipo tcnico de medicin.
2.2 Caracterizacin del diagnstico acstico urbano alrededor de los centros nocturnos recreativos
Para la realizacin del diagnstico acstico urbano en los alrededores de los CNR las mediciones se
realizaron en el exterior cercano a los mismos seleccionados en dos momentos significativos, (1), con la
puerta de acceso al centro recreativo abierta, y (2), con la puerta de acceso recreativo cerrada. Esto se
realiz en los casos en que se detect que la puerta de acceso era el principal puntos de escape de la
msica del Centro al exterior.
Se realiz adems un levantamiento de las principales funciones existentes alrededor de los centros
nocturno, recreativos estudiados, clasificadas principalmente en: vivienda, vivienda con servicios en
planta baja y servicios, incluyendo en esta ltima todas aquellas funciones que no clasifican en las dos
27
anteriores, tales como cafeteras, oficinas pblicas, puestos de viandas, tiendas, etc. De este modo, una vez
realizados los mapas de ruido en los alrededores de cada centro recreativo, se pudo determinar las
viviendas que se encuentran en las zonas afectadas por contaminacin acstica, procedente de estos
centros.
Para determinar el ambiente sonoro urbano en los alrededores de cada centro recreativo analizado, se
ubicaron diferentes puntos en las calles y avenidas ms representativas del municipio, partiendo de los
centros recreativos seleccionados para el estudio, a travs del anlisis perceptual se identificaron los
puntos de mayor incidencia de ruido automotor, comunitario, comercial. El anlisis de ruido vehicular se
efectu mediante el conteo de vehculos en las vas principales y en puntos aledaos a los otros
estudiados, durante 10 minutos cada vez en los horarios picos (7:30-8:30 a.m. y 4:30-6:30pm). Para la
seleccin de los puntos de medicin se realiz un muestreo previo de medicin de al menos 2 puntos en
las afueras de cada Centro, de modo que permitiera tener un mayor acercamiento al ambiente acstico de
cada sitio. Esto facilit trazar un plan de mediciones que pudiera aplicarse de modo similar en los
alrededores de cada centro. El muestro realizado permiti adems identificar otras fuentes de ruido
asociadas al entorno de los centros recreativos.
Atendiendo a los resultados de las encuestas se efectu una campaa de medicin de niveles de ruido
equivalente, a nivel urbano alrededor de 20 centros recreativos y tursticos distribuidos en los 4 Consejos
Populares de mayor concentracin de quejas de la poblacin coincidente con la mayor concentracin de
centros recreativos y tursticos del municipio. Vale destacar que todos los centros recreativos estudiados
funcionan en horario nocturno, a modo de clubes, cafeteras o discotecas.
2.3 Diagnstico acstico por msica proveniente de los centros nocturnos recreativos
Para estudiar la situacin acstica por msica proveniente de los centros nocturnos recreativos, se realiz
un diagnstico en 20 centros nocturnos-recreativos pertenecientes a cuatro Consejos Populares Carmelo,
Vedado-Malecn, Rampa, Prncipe. Se escogieron estos cuatro Consejos Populares debido a que en ellos
se concentran la mayor cantidad de centros nocturnos - recreativos y mayores cantidad de quejas emitida
por la poblacin. (Anexo 4 y 5).
En cada sitio estudiado se realizaron mediciones en horarios de funcionamiento de los CNR, dentro del
rango de las 22:00 a las 3:00 horas. Se seleccionaron de uno a tres puntos de medicin en el interior de
cada espacio y de cuatro a seis puntos en los alrededores de los mismos. Las condiciones de audio eran
ptimas y en momentos en los que se realizaban las actividades habituales especficas en cada caso. En
28
todos los Centros estudiados los tcnicos de medicin se aseguraron de que el volumen de la msica
permaneciera estable, a los niveles acostumbrados en el Centro, para lo cual se entrevist a vecinos
cercanos y usuarios de cada Centro Nocturno.
Para realizar las mediciones se utilizaron 2 sonmetros integradores de precisin marca Brel & Kjaer:
Modelo 2230 Tipo I y modelo 2221 Tipo I, calibrados y verificados empleando un pistfono BK-4220. El
mtodo de medicin empleado est en correspondencia con la NC 26: 2007: Ruido en zonas habitables.
Requisitos higinico-sanitarios Las mediciones se realizaron con intervalos aproximados de una hora,
durante 10 minutos, cada vez, por punto de medicin. Se determin el nivel sonoro equivalente (Leq), en
ponderacin de frecuencia A y respuesta rpida. El sonmetro a una altura de 1,50m sobre el nivel de piso,
orientando el micrfono de forma perpendicular a la fuente de ruido, y a ms de 1m de separacin de
cualquier superficie vertical que pudiera distorsionar los valores de medicin. El proceso de medicin fue
realizado en las condiciones usuales de temperatura y velocidad media del viento en la ciudad. No hubo
precipitaciones durante el perodo de medicin y en todos los puntos el pavimento estaba seco.
2.4 Diagnstico perceptual de molestias por ruido mediante entrevistas a la poblacin.

Aplicacin de encuestas a los habitantes cercanos a los centros nocturnos-recreativos, para caracterizar la
percepcin de la molestia causadas por el ruido.
La metodologa de estudio empleada para las mediciones se basa fundamentalmente en mtodos

empricos, de observacin, analticos y modlicos, vinculados y superpuestos entre s. Para el desarrollo
del diagnstico, se tuvo en cuenta la relacin que tienen las tres fuentes de molestias sonoras en el
medioambiente, que son: Trfico, actividades sociales y actividades que se realizan en instalaciones
sociales, en nuestro caso, centros nocturnos, recreativos (CNR), adems se tiene en cuenta el tiempo de
exposicin, caractersticas del ruido, horarios y caractersticas sociales de la poblacin afectada.
2.5 Resultados y discusin del diagnstico

2.5.1 Situacin acstica del Municipio Plaza de la Revolucin
Como resultado del diagnstico tenemos que la situacin acstica del municipio Plaza de la Revolucin
dio como resultado que las fuentes de contaminacin acstica a nivel urbano, dentro del territorio de
anlisis lo constituyen el trfico vehicular, las escuelas, mercados agropecuarios, servicios comerciales y
gastronmicos, cines, paradas de mnibus. Las avenidas de mayor trfico vehicular son: Malecn,
Calzada, calle Lnea, y 23, con cantidades de vehculos de ms de 5000 en el perodo analizado, luego las
calle 19, L y O en menor medida, pero con altos flujos, de ms de 3000 vehculos. (Anexos 1 y 2, 3,4). De
29
igual manera estas calles son las de mayor trfico peatonal (Anexos 5 y 6) se percibe que fuentes
puntuales como carga y descarga de mercancas, funcionamiento de equipos tecnolgicos, como aires
acondicionados, bombas de agua, entre otros, que causan molestias a los habitantes
Los resultados de las mediciones alrededor de los centros nocturnos recreativos, fueron representados en
mapas, tablas y grficos. Se elaboraron dos tipos de mapas de ruido: los mapas de ruidos sintticos y los
mapas de ruido analticos. Los sintticos son aquellos que reflejan una composicin media de los distintos
niveles de ruido por rea de la ciudad. Estos planos permiten la orientacin sobre el grado de molestias
existentes en las distintas zonas ejemplo (Anexos 1- 6).
Para la representacin de las islas acsticas representadas solo hasta la lnea de la fachada, ya que si los
limites mximos permisibles de decibeles medidos en las fachadas de las viviendas superaban los limites
mximos permisibles de la NC:26, 2007esto nos indica que existe contaminacin sonora dentro de la
misma,
ya que la fachada de la vivienda solo reduce dos niveles de decibeles hacia el interior de la
misma por lo que se puede calcular si hay contaminacin acstica en su interior (Daz Quintero, 2004)
Los mapas de ruido urbano alrededor de los centros nocturnos se realizaron a partir de los niveles de
ruido equivalente registrados durante las mediciones. Los mapas de ruido por la msica son una
situacin hipottica, no real del comportamiento sonoro en el contexto urbano tomando un valor medido
en las afueras de cada sitio analizado y representando el resto de los valores en el mapa a partir del mtodo
vigente de la Dr. Aida Ambou, utilizando el Nomograma de Ruido (Anexo 31 ) los valores representados
son el reflejo de una situacin provocada solo por la msica, sin tener en cuenta el ruido ambiente
inducido por los distintos actores del contexto..
2.6 Resultados y Discusin

A continuacin se presentan los resultados obtenidos de las mediciones de ruido de los centros nocturnos
recreativos estudiados por Consejos Populares, en el Municipio Plaza de la Revolucin:
Consejo Popular Carmelo:

Jardines del 1830
Ubicacin: Avenida Malecn entre calles 18 y 20
Horario de uso: 23:00- 03:00 horas.
Es un espacio exterior fragmentado limitado en uno de sus extremos por el mar y por el otro con el
restaurante 1830, consta de un rea de mesas, un rea para bailar y un escenario donde ofrecen los
30
espectculos pblicos. Existen dentro del espacio ponches de vegetacin con rboles frondosos. Los
bafles, fuentes de ruido, estn situados sobre andamios, a cada lado del escenario elevado
aproximadamente a 1.50m del nivel de piso. Existe gran concentracin de personas en las afueras.
El estar ubicado a la entrada del tnel de 5ta Avenida condiciona un nivel de ruido urbano elevado por el
gran flujo de trfico vehicular que se genera en la zona.
Condiciones de medicin
Se midieron dos puntos dentro del espacio (P1, P2), un punto en las afueras del saln, en el acceso al
mismo (P3), dos veces cada uno con intervalo de dos horas entre mediciones. Se midieron siete puntos en
los alrededores del centro. Las condiciones de audio eran ptimas, estando en funcionamiento dos bafles
ubicados a los lados del escenario.
Imgenes. 1. Jardines 1830
2. rea de mesas
3. Escenario del espacio.
INTERIOR
RUIDO
Tabla 1. Resultado de las mediciones de ruido en los Jardines del 1830 con msica.
Ptos
LeqN (dBA)
P1
91,2
P2
81,3
31
Tabla 2. Resultado de las mediciones de ruido urbano en el 1830, funcionando el centro nocturno
RUIDO URBANO
Ptos
/ Resultado de las Mediciones de Leq (dBA)
Horario
23:00 -23:50
00:00 - 00:50
01:00 - 01:50
02:00 -02:50
LeqN (dBA)
P3
74,4
75,6
75,1
74,4
74,9
P4
79,5
78,6
77,8
78,1
78,5
P5
75,8
75,5
73,9
74,2
74,9
P6
69,6
69,2
67,8
67,8
68,6
P7
59,3
58,7
56,5
56,5
57,8
P8
77,3
77,5
73,9
73,7
75,6
P9
75,6
74,2
73,3
73,4
74,1
P10
73,1
72,6
72,7
71,2
72,4
Tabla 3. Nivel de ruido por msica del 1830, en el espacio urbano

Ptos
RUIDO POR MSICA
LeqN (dBA)
P3
74,9
P4
74,2
P6
65,6
P7
59,2
P8
59,2
P8a
65,6
P9
65,6
P9a
59,2
Nivel de ruido por medicin.

Nivel de ruido por clculo
.
32
80
RUIDO URBANO
CON MSICA
LeqN (dBA)
75
70
65
RUIDO SOLO POR

MSICA
(APROXIMACIN
POR CLCULO
60
55
50
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9 P10
Ptos de Medicin
71 dBA
Nivel de ruido mximo admisible
por la NC 26:2007 para zonas
urbanizadas estables.
Grfico 1. Comparacin de los niveles de ruido urbano y por msica en el 1830.
90
Leq (dBA)
80
70
60
23:00 -23:50
50
40
00:00 - 00:50
30
02:00 -02:50
01:00 - 01:50
20
10
0
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
71 dBA
Nivel de ruido
mximo
admisible por la
NC 26:2007
Ptos de Medicin
Grfico 2. Comparacin de las mediciones de ruido urbano en el 1830 con la NC 26:2007.
En el Anexo 9, se presenta el mapa de ruido urbano funcionando el centro nocturno, y en el (anexo 10) se
presenta el mapa de ruido por msica, elaborado mediante aproximacin por clculo con el centro
nocturno funcionando.
33
Comparacin con la norma

Las reas ms crticas obtenidas en cuanto a ruido urbano son las cercanas a los puntos medidos, P3, P4,
P5, y P8, que sobrepasan la norma con valores superiores desde 3 dBA hasta 7 dBA, como es el caso del
punto P4. Los alrededores de los puntos P9 y P10, tambin transgreden la norma, aunque en menor
medida. Por su parte las reas correspondientes a los puntos P6 y P7, cumplen con los valores de la norma,
estando por debajo de los 71 dBA, mximo permisible para reas comerciales en zonas urbanizadas
estable. En cuanto al ruido por msica, solo los puntos P3 y P4 sobrepasan los 71 dBA, siendo estos en el
espacio urbano, los ms cercanos al centro nocturno
Sala Polivalente. El Castillito
Ubicacin: Avenida 1 entre calles 10 y 12
Horario de Actividades: 20:00- 0:00 horas.
Este espacio es un rea exterior, consta de una zona para bailar y un escenario donde se ofrecen los
espectculos en cada actividad. En la zona de baile, existen pedestales de Hormign Armado recubiertos
de piedra Jaimanitas con 1.50 m de altura, los que se utilizan en determinadas ocasiones para ubicar los
bafles. A continuacin de esta rea se encuentra la piscina, y bordeando todo el espacio un amplio
corredor techado, lo que constituye el espacio de transicin entre la sala y los interiores del centro. Todo
este saln se eleva 1.20m aproximadamente del primer nivel de piso de la edificacin, limitado
espacialmente por jardineras con escasa vegetacin.
Se midieron cuatro puntos dentro de la sala polivalente (P1, P2, P3), un punto afuera del saln en el
acceso principal al sitio (P4), y cuatro puntos en los alrededores del mismo, dos veces cada con intervalo
de dos horas entre mediciones. Las condiciones de audio eran ptimas, estando en funcionamiento dos
bafles ubicados encima del escenario.
Imagen 1. Acceso a la Sala Polivalente
Imagen 2. Escenario y bafles
Imagen 3. Pista de baile
34
RUIDO POR MSICA
Tabla 4. Resultado de las mediciones de ruido en la Sala Polivalente del Castillito, con msica.
Ptos
LeqN (dBA)
P5
72,1
P6
84,1
P7
68,1
P8
66,2
Tabla 5. Resultado de las mediciones de ruido urbano en el Castillito, sin estar funcionando el centro.
RUIDO URBANO
Ptos
/ Mediciones de Leq (dBA)
Horario 23:00 -23:50
00:00 - 00:50
01:00 - 01:50
02:00 -02:50
LeqN (dBA)
P5
69,1
67,9
66,5
65,2
67,2
P6
69,5
68,6
67,1
65,3
67,6
P7
58,2
58
54,3
54
56,1
P8
57,6
57
55
53,6
55,8
Tabla 6. Resultado de las mediciones de ruido urbano en el Castillito, funcionando el centro nocturno, con
RUIDO INTERIOR
msica.
Ptos
LeqN (dBA)
P1
94,1
P2
93,6
P3
105,2
P4
78,4
35
90
85
LeqN (dBA)
80
ruido urbano sin
msica
75
70
ruido urbano con

msica
65
60
55
50
P5
P6
P7
P8
71 dBA
Ptos de Medicin
Grfico.3. Comparacin de las mediciones de ruido.
80
70
Leq (dBA)
60
23:00 -23:50
50
00:00 - 00:50
40
01:00 - 01:50
30
02:00 -02:50
20
10
0
P5
P6
P7
Ptos de Medicin
P8
71 dBA
Nivel de ruido
mximo
admisible por la
NC 26:2007
Grfico 4. Comparacin de las mediciones de ruido urbano sin msica en el Castillito con la NC 26:2007
En el (anexo11y 12), se representa el comportamiento de ruido urbano en los alrededores del centro
nocturno el Castillito, y el ruido por msica medido funcionando solo el Castillito, puesto que el Centro
Nocturno Recreativo Camilo Cienfuegos se encontraba en reparacin durante el perodo de mediciones y
conteo.
Comparacin con la norma.
En el caso de los alrededores del centro recreativo, no existen valores crticos de ruido urbano, todos los
puntos medidos son inferiores a los valores establecidos en la norma de ruido, de 71 dBA, para zonas
36
En cuanto al ruido por msica los puntos P5 y P6 transgreden la norma en 1 y 13 dBA respectivamente,
por lo que se evidencia que la msica del centro nocturno produce contaminacin sonora en el espacio
urbano.
Camilo Cienfuegos
Ubicacin: Calle 1 entre 10 y 6
Este sitio durante el perodo de mediciones y conteo no est funcionando, ni como discoteca, ni como
centro deportivo, pues se encuentra en reparacin total hace ms de 1 ao y se prev que contine en este
estado por algn tiempo. Los resultados de las mediciones a escala urbana fueron incorporados al rea de
anlisis del Castillito, (Anexos 11y12)
Consejo Popular Vedado Malecn

Caf Saturno
Ubicacin: calle Lnea esquina 10
Horario de Actividades: 22:00 a 02:00 horas.
Este espacio est situado en el nivel soterrado de un edificio de viviendas, en el local inmediato superior
(planta baja) se encuentran oficinas administrativas, en el primer nivel comienzan las viviendas, por lo que
no comparte el entrepiso con viviendas sino con servicios pblicos. Al local se accede por una escalera
desde la acera que constituye un acceso independiente al de los apartamentos. No cuenta con una doble
puerta que mitigue el sonido, los bafles estn ubicados a un metro de la puerta de acceso sobre trpodes, el
cierre combina cristales y superficies opacas, tiene cortinas interiores. Se ha adosado un espacio,
formando parte del saln de baile que se extiende hasta el muro de contencin de la acera, techado que
tejas de fibrocemento y con un falso techo. Equipos de climatizacin ubicados en el exterior a nivel de la
acera, sin amortiguacin, junto a la fachada del edificio. Gran concentracin de personas en las afueras.
Se midieron dos puntos dentro del espacio (P1, P2) y seis puntos en las afueras del saln, dos veces cada
uno con intervalo de dos horas entre mediciones. Las condiciones de audio eran ptimas, estando en
funcionamiento los bafles.
Imagen 4. Acceso principal al centro
Imagen 5.Oficinas
37
Imagen 6. Exteriores del centro
INTERIOR
RUIDO
Tabla 7. Resultado de las mediciones de ruido en el Saturno, con msica
Ptos
LeqN (dBA)
P1
85,2
P2
84,6
Tabla 8. Resultado de las mediciones de ruido urbano en el Saturno, con la puerta del centro nocturno
cerrada.
RUIDO URBANO
Ptos
Horario 23:00 -23:50
00:00 - 00:50
01:00 - 01:50
02:00 -02:50
LeqN (dBA)
P3
70,2
69,3
66
67,4
68,2
P4
69,6
69,2
66,2
67,5
68,1
P5
68,4
68,1
64,9
64,3
66,4
P6
68
68,2
65,4
64,9
66,6
P7
65,2
65,1
63,5
61,4
63,8
P8
64,2
63,6
61,2
61,4
62,6
RUIDO POR MSICA
Tabla 9. Nivel de ruido por msica del Saturno, en el espacio urbano

Ptos
LeqN (dBA)
P3
73,2
P4
73
P5
57,2
P6
63,1
P7
63,1
P8
57,1

75
65
ruido urbano puerta

del centro nocturno
cerrada
60
Ruido por msica

puerta del centro
abierta
55
50
P3
P4
P5
P6
P7
P8
Ptos de Medicin
71 dBA
Nivel de ruido mximo
admisible por la NC 26:2007
para zonas urbanizadas
estables.
Grfico 5. Comparacin de las mediciones de ruido urbano y por msica en el Saturno.
80
70
Leq (dBA)
LeqN (dBA)
70
60
23:00 -23:50
50
00:00 - 00:50
40
01:00 - 01:50
30
02:00 -02:50
20
10
P3
P4
P5
P6
Ptos de Medicin
P7
P8
71 dBA
Nivel de ruido
mximo
admisible por la
NC 26:2007
Grfico 6. Comparacin de las mediciones de ruido urbano en el Saturno con la NC 26:2007
38
39
Se representa en el Anexos (13) los resultados del ruido urbano alrededor del centro nocturno el Saturno,
medido con la puerta de club cerrada y en el Anexo (14) se presentan los resultados del ruido por msica
proveniente del centro nocturno, aproximacin por clculo medido con la puerta de club abierta.

En el caso de los alrededores del centro recreativo el Saturno, no existen valores crticos de ruido urbano,
todos los puntos medidos son inferiores a los valores establecidos en la norma, de 71 dBA, para reas
comerciales en zonas urbanizadas estables.
En cuanto al ruido por msica del centro nocturno se registran dos puntos medidos por encima de la
norma, P3 y P4, siendo estos los ms cercanos al centro recreativo.
Los Violines
Ubicacin: Avenida Paseo, esquina 5
Horario de Actividades: 20:00 a 24:00 horas
El espacio se encuentra ubicado en la planta baja de un edificio de viviendas, elevado aproximadamente
2,00m sobre el nivel de la acera. Este sitio brinda servicios de cafetera, consta de un rea de mesas y una
zona de distribucin de insumos, actualmente no tiene audio, por lo que no existe un ambiente sonoro mas
all de la conversacin sin esforz de voz de los consumidores y trabajadores. Los materiales de cierre son
el vidrio y el hormign.
Condiciones de las mediciones

No se realizaron mediciones interiores al no existir fuentes que puedan producir ruido. Se midi en los
alrededores del centro, formando parte de un rea de anlisis que contempla varios centros recreativos,
integrados en el mapa correspondiente al Jazz Caf. (Anexos 15 y 16)
Imagen 7. Vivienda en planta baja
Imagen 8. Exteriores.
40
Imagen 9 Acceso
Habana Caf
El sitio est ubicado en el primer nivel del hotel Cohba, su cierre es de muros de hormign con enchape
de piedras Jaimanitas, y ventanas de paos de vidrio fijo oscuro.

No se realizaron mediciones interiores porque no permitieron el acceso al espacio. Se midieron cuatro
puntos en los alrededores del centro, formando parte de un rea anlisis compartida con el Jazz Caf y Los
Violines (Anexos 15 y 16).
Jazz Caf
Horario de Actividades: 20:00 a 24:00 horas (msica gravada) y de 24:00 a 02:00 (orquesta de Jazz)
El sitio est ubicado en el centro Comercial Galeras de Paseo, en un tercer nivel. Su uso actual es barrestaurante, brinda espectculos pblicos relacionados con la msica Jazz en horarios nocturnos, su hora
de apertura es sobre las 12:00 del medioda, ofreciendo msica grabada hasta las 21:00 hora, momento de
inicio de espectculo. El espacio est constituido de varias reas de atencin, zona de mesas ms prximas
a la plataforma de presentaciones, elevada 0,40m sobre el nivel de piso, existe un rea de mesas ms
alejada de esta zona al mismo nivel que el resto del espacio. Las bocinas, fuentes distribuidoras del sonido
se encuentran colocadas de manera dispersa en todo el lugar. Los materiales de cierre fundamentalmente
son vidrio y hormign.
41
Se midieron cuatro puntos dentro del espacio (P1, P2, P3, P4), dos puntos (P5 , P6), en la edificacin,
justo en el acceso al club y en planta baja, dos veces en total con un intervalo de dos horas entre
mediciones. Se midieron cuatro puntos en los alrededores del centro, formando parte de un rea de anlisis
que contempla varios centros recreativos. Las condiciones de audio eran ptimas,
Im
agen 10. rea de mesas
Imagen 11. Escenario
Imagen 12. rea de la barra
RUIDO INTERIOR
Tabla 10. Resultado de las mediciones de ruido en el Jazz Caf, con msica en vivo de la orquesta
Ptos
LeqN (dBA)
P1
90,1
P2
95,1
P3
100,2
P4
103,4
P5
79,2
P6
80,1
Tabla 11. Resultado de las mediciones de ruido urbano en el Jazz Caf, con la puerta del centro nocturno cerrada.
.
RUIDO URBANO
Ptos
/ LeqN (dBA)
Horario 23:00 -23:50
00:00 - 00:50
01:00 - 01:50
02:00 -02:50
LeqN (dBA)
P7
71,4
71
66,3
67,6
69
P8
71,4
70,1
67,1
67,9
69,1
P9
68,4
68,2
64,7
66,4
66,9
P10
69,1
68,2
66,1
65
67,1
RUIDO POR MSICA
Tabla 12. Nivel de ruido por msica del Jazz Caf, en el espacio urbano
Ptos
LeqN (dBA)
P7
69,2
P8
52,2
P9
66,8
P10
48,8

75
70
Ruido Urbano
Leq (dBA)
65
60
55
50
45
40
P7
P8
P9
P10
Ruido por Msica

(Aproximacon por
Clculo)
71 dBA
Ptos de Medicin
Grfico 7. Comparacin de las mediciones de ruido urbano y por msica en el Jazz Caf.
80
Leq (dBA)
70
60
23:00 -23:50
50
00:00 - 00:50
40
01:00 - 01:50
30
02:00 -02:50
20
10
P7
P8
P9
P10
71 dBA
Nivel de ruido
mximo
admisible por la
NC 26:2007
Ptos de Medicin
Grfico 8. Comparacin de las mediciones de ruido urbano en el Jazz Caf con la NC 26:2007
42
43
Los resultados de las mediciones de estos centros referentes al ruido urbano se encuentra representado en
el (Anexo 15), estas mediciones se realizaron con la puerta del club y el edificio cerrada. En el (Anexo
16), se encuentra representado el ruido por msica del centro nocturno, (aproximacin por clculo, con las
puertas del club y edificio abiertas).
En el caso de los alrededores de los centros recreativos cercanos a esta zona de anlisis, dentro de los que
podemos mencionar, la cafetera Los violines, el Jazz Caf, el Habana Caf, no existen valores
equivalentes obtenidos crticos, en cuanto a ruido urbano, todos los puntos medidos son inferiores a los
valores establecidos en las normas de ruido, de 71 dBA, para reas comerciales en zonas urbanizadas
estables.
En cuanto al ruido por msica de los centros mencionados, los niveles de ruido obtenidos se encuentran
dentro de los lmites establecidos por la norma.
Club Imgenes
Ubicacin: Avenida Calzada esquina F
Horario de uso: 22:00 a 02:00 horas.
Est ubicado en la planta baja de un edificio de viviendas su cierre es de cristal fijo, los equipos de
climatizacin se encuentran en el exterior, sin la adecuada proteccin. Tiene una doble puerta de madera,
de cierre hermtico con material absorbente en el espacio de transicin, no se siente msica en la entrada y
nunca permanecen ambas puertas abiertas. Tiene dos bafles colgados a un lateral del saln y varios
televisores que solo transmiten imagen, no sonido. El espectculo comienza a partir de las 12 de la noche,
hasta la 1 de la maana. Los equipos de climatizacin estn en el exterior sin proteccin acstica. Se
estacionan de modo permanente un gran nmero de vehculos en las afueras del centro nocturno.
Se midi un punto dentro del espacio (P1), dos veces en total con intervalo de dos horas entre mediciones.
Se midieron cuatro puntos en los alrededores del centro, nocturno. Las condiciones de audio eran ptimas,
estando en funcionamiento los bafles.
Imagen 13. Escenario del espacio
Imagen 14. rea de mesas.
44
Imagen 15 Bafles
Ptos
LeqN (dBA)
P1
88,7
P1a
99,6
INTERIOR
RUIDO
Tabla 13. Resultado de las mediciones de ruido en el Club imgenes, con msica (P1) y show (P1a).
Tabla 14. Resultado de las mediciones de ruido urbano en el Club Imgenes, con la puerta del centro
nocturno cerrada.
RUIDO URBANO
Ptos
Horario 23:00 -23:50
00:00 - 00:50
01:00 - 01:50
02:00 -02:50
LeqN (dBA)
P2
70,3
69,2
66,8
68,1
68,6
P3
69,2
69,4
66
66,7
67,8
P4
69,9
69,3
66,2
67,2
68,2
P5
68,6
68,8
65,8
66,4
66,4
RUIDO POR MSICA
Tabla 15. Nivel de ruido por msica del Club Imgenes, en el espacio urbano
Ptos
LeqN (dBA)
P2
69,8
P3
57,9
P4
55,6
P5
55,4

80
Leq dBA
70
Ruido Urbano
60
Ruido por msica
71 dBA
50
40
P2
P3
P4
P5
Ptos de Medicin
Grfico 9. Comparacin de las mediciones de ruido urbano y por msica en el Club Imgenes.
80
Leq dBA
70
60
23:00 -23:50
50
00:00 - 00:50
40
01:00 - 01:50
30
02:00 -02:50
20
71 dBA
Nivel de ruido
mximo
admisible por la
NC 26:2007
10
P2
P3
P4
Ptos de Medicin
P5
Grfico 10. Comparacin de las mediciones de ruido urbano en el Club Imgenes con la NC 26:2007
45
46
En el Anexo 17, se representan las mediciones realizadas de ruido urbano en los alrededores del centro
nocturno club imgenes. Las mediciones se realizaron con la puerta del club cerrada. En el Anexo18, se
representan las mediciones realizadas del ruido por msica del centro nocturno, esta se realizaron por
aproximacin por calculo, con la puerta del club abierta.

En el caso de los alrededores del centro recreativo, no existen niveles equivalentes crticos obtenidos, en
cuanto a ruido urbano, todos los puntos medidos son inferiores a los valores establecidos en las normas de
ruido, de 71 dBA, para reas comerciales en zonas urbanizadas estables.
En cuanto al ruido por msica del centro nocturno tampoco se registran niveles que transgredan la norma
de ruido.
Olokk
Ubicacin: Calzada esquina E
Horario de Actividades: 18:00 a 00:00 horas
Funciona como cafetera pizzera no tiene audio, el cierre es de paneles de cristal.
No se realizaron mediciones interiores al no existir fuentes que puedan producir ruido. Se midi en los
alrededores del centro, formando parte de un rea de anlisis que se integra a los resultados del mapa del
club turf (Anexos 19 y 20).
Imagen16. rea de la cafetera
Imagen17. rea de mesas.
Imagen18. Exteriores
47
Turf:
Ubicacin: Avenida Calzada esquina F
Se encuentra situado en el stano de un edificio de viviendas, soterrados a 3,00m desde el nivel de la
acera, no tiene doble puerta, el espacio interior se divide en dos reas, una pista de baile independiente de
un rea de reservado, se accede por el saln de donde se ubican dos bafles en trpodes luego se pasa a un
rea de mesas donde no hay audio pero se escucha la msica con alto volumen. Encima de esta ltima es
donde se encuentra una vivienda, en la otra rea el entrepiso se comparte con una cafetera tienda. Los
equipos de climatizacin estn en el exterior sin proteccin acstica (4 consolas funcionando a la vez).
Gran concentracin de personas en las afueras.
Se midieron dos puntos dentro del espacio (P1, P2), un punto P3, en las afueras, justo en el acceso al club,
dos veces en total en un periodo de dos horas de diferencia entre medicin. Se midieron otros 4 puntos en
los alrededores del centro. Las condiciones de audio eran ptimas, estando en funcionamiento los bafles el
rea de baile.
Imagen19. Exteriores
Imagen 20. Espacio interior
Imagen 21. rea de mesas
INTERIOR
RUIDO
Tabla 16. Resultado de las mediciones de ruido en el Turf, con msica.
Ptos
LeqN
(dBA)
P1
86,9
P2
77,8
48
Tabla 17. Resultado de las mediciones de ruido urbano en el Turf, con la puerta del centro nocturno
cerrada.
RUIDO URBANO
Ptos
Horario 23:00 -23:50
00:00 - 00:50
01:00 - 01:50
02:00 -02:50
LeqN (dBA)
P3
77
76,3
74,2
72,6
75
P4
68,1
67
65,4
65,2
66,4
P5
67,8
68,2
64,3
64
66
P6
66,1
66
64,2
63
64,8
P7
66,6
65,6
65
63,2
65,1
. Tabla
RUIDO URBANO
18. Nivel de ruido por msica del Turf, en el espacio urbano
Ptos
LeqN (dBA)
P3
78,1
P4
66,1
P5
64
P6
61,8

49
80
75
70
urbano
65
msica
60
71 dBA
55
50
P3
P4
P5
P6
P7
Grfico 11. Comparacin de las mediciones de ruido urbano y por msica en el Turf.
80
Leq (dBA)
70
60
23:00 -23:50
50
00:00 - 00:50
40
01:00 - 01:50
30
02:00 -02:50
71 dBA
20
10
P3
P4
P5
P6
P7
Ptos de Medicn
Grfico 12. Comparacin de las mediciones de ruido urbano y por msica en el Turf con la NC 26:2007.
En el Anexo 19, se encuentra representado las mediciones realizadas de ruido urbano de los centros que se
encuentran mencionados en el, estas mediciones se realizaron con la puerta del club cerrada. En el Anexo
20, se encuentra representado las mediciones por aproximacin por clculo del ruido por msica, con la
puerta de club abierta.
50
Comparacin con la norma

En el caso de los alrededores de los centros recreativos, Turf y Olokk, se obtuvieron niveles de ruido
superiores al lmite mximo establecido por la norma, 71 dBA para zonas urbanizadas estables, en el
punto P3, tanto en ruido urbano (75 dBA) como en ruido por msica del centro nocturno (78,1 dBA).
Tropical
Ubicacin: Calle Lnea Esquina F
El espacio est situado en la planta baja de un edificio de viviendas, su acceso principal esta orientado
hacia la calle Lnea, el saln de baile queda en el nivel semisoterrado, encima del sitio existe una cafetera,
mediante la cual se accede al centro nocturno, sta cafetera tiene como cierre ventanas de paos de cristal,
este espacio funciona como una doble puerta para el saln de baile. Por el acceso principal, desde afuera
no se percibe la msica del saln, esta se escucha por un lateral en el que hay una abertura para extraccin
del aire caliente, la que constituye una zona de fuga segura del sonido.
Se midieron dos puntos dentro del espacio que funciona como discoteca (P1, P2) y uno en el espacio
superior que funciona como cafetera (P3), dos veces en total en un periodo de dos horas de diferencia
entre medicin. Se midieron seis puntos en los alrededores del centro. Las condiciones de audio eran
ptimas, estando en funcionamiento los bafles situados en el rea de la pista de baile
Imagen 22. Exteriores
Imagen 23. Bafles
Imagen24. rea de mesas
51
RUIDO INTERIOR
Tabla 19. Resultado de las mediciones de ruido en el Tropical, con msica.
Ptos
LeqN (dBA)
P1
86,2
P2
78,6
P3
66,8
Tabla 20. Resultado de las mediciones de ruido en el Tropical, con la puerta del centro nocturno cerrada.
RUIDO URBANO
Ptos
Horario 23:00 -23:50
00:00 - 00:50
01:00 - 01:50
02:00 -02:50
LeqN (dBA)
P4
69,6
67,2
66,4
69,1
68
P5
69,8
70,5
70,7
69,2
70,1
P6
68,1
66,1
65,2
65,3
66,2
P7
68
66,4
65
65,1
66,1
P8
65,6
64,9
63,8
61,4
63,9
P9
65,4
65
63,9
60,9
63,8
RUIDO POR MSICA
Tabla 21. Nivel de ruido por msica del Tropical, en el espacio urbano
Ptos
LeqN (dBA)
P4
67,9
P5
70,1
P6
53,1
P7
52,1
P8
58,1
P9
50,1
52
80
75
Leq (dBA)
70
65
Ruido Urbano
60
Ruido por Msica
55
71 dBA
50
45
40
1
Ptos de Medicin
Grfico 13. Comparacin de las mediciones de ruido urbano y por msica en el Tropical
80
Leq (dBA)
70
60
23:00 -23:50
50
00:00 - 00:50
40
01:00 - 01:50
30
02:00 -02:50
71 dBA
20
10
P4
P5
P6
P7
P8
P9
Ptos de Medicin
Grfico 14. Comparacin de las mediciones de ruido urbano en el Tropical con la NC: 26:2007.
En el Anexo 21, se representan el valor de las mediciones realizadas de ruido urbano en los alrededores
del centro nocturno, con la puerta del club cerrada. En el Anexo 22, se representan los valores de las
mediciones realizadas, del ruido por msica proveniente del centro nocturno, aproximacin por clculo,
con la puerta abierta.
53

En el caso de los alrededores de los Club Tropical, no se registraron niveles de ruido superiores al lmite
mximo establecido por la norma, 71 dBA para zonas urbanizadas estables. Tanto los niveles de ruido
urbano como los niveles de ruido por msica se encuentran dentro de los lmites permisibles por la norma.
El punto cinco P5 es el que ms se aproxima al lmite mximo permisible con 70,1 dBA, siendo este el
ms prximo a la abertura para extraccin de aire que presenta el club por el lateral que da a calle Lnea,
mencionado anteriormente.
Consejo Popular Rampa

El Scherezada
Ubicacin: Calle M entre 17 y 19
El club est situado en el nivel semisoterrado de un edificio de viviendas, cuyo basamento contiene
funciones mltiples (edificio Focsa). A la entrada tiene un espacio de estar, tipo portal, que funciona como
cafetera del club nocturno, en la que permanecen personas y se escucha el sonido de la msica aunque a
bajo volumen. Las oficinas del centro nocturno, que dan hacia la calle M presentan una abertura con un
extractor, que al no existir el debido aislamiento acstico entre la zona de baile y las oficinas, deja escapar
el sonido de la msica.
Se midieron dos puntos dentro del espacio (P1, P1a) y un punto en la citada rea de estar (P2), dos veces
en total con intervalo de dos horas entre mediciones. Se midieron otros puntos en los alrededores del
centro, incorporando los resultados al anlisis del espacio urbano que comprende adems, al Karachi y la
Red. (Ver Anexo, 23y24). Las condiciones de audio eran ptimas.
RUIDO INTERIOR
Tabla 22. Resultado de las mediciones de ruido en el Scherezada, con msica

Ptos
LeqN (dBA)
P1
82,1
P1a
86,2
P2
64,8
54
La Red
Ubicacin: Avenida 19 entre L y K.
El centro nocturno est ubicado en el nivel soterrado de un edificio de viviendas. El cierre y la puerta de
acceso son de paos de cristal. No tiene doble puerta para aislamiento acstico. Los equipos de
climatizacin se encuentran al nivel de la acera a un lateral de la entrada al club.
No se realizaron mediciones interiores, puesto que no se permiti la entrada por parte de la gerencia del
centro nocturno. Se midi en los alrededores del Centro, incorporando los resultados al anlisis del
espacio urbano que contempla el Karachi y el Scherezada, adems de La Red. (Ver Anexos, 23 y 24).
Club Karachi
Ubicacin: Calle K esquina 17.
El club est situado en planta baja de un edificio de viviendas, separado de las mismas por un entresuelo
tecnolgico diseado originalmente para ubicar los equipos de climatizacin del club. Actualmente el
entresuelo est ocupado por los antiguos equipos ya en desuso, mientras los equipos de climatizacin que
se estn funcionando permanecen expuestos al nivel de la acera, prximos a la fachada del edificio sin la
debida proteccin acstica. Los bafles estn ubicados al lado de la puerta sobre el suelo. El sitio cuenta
con triple puerta de cristal.
Se midieron dos puntos dentro del espacio (P1, P2) dos veces en total con intervalo de dos horas entre
mediciones. Se midieron otros puntos en los alrededores del centro, formando parte de un rea de anlisis
que contempla varios centros recreativos, entre los que se analizan La Red y El Scherezada, adems del
Karachi. Las condiciones de audio eran ptimas.
INTERIO
RUIDO
Tabla 23. Resultado de las mediciones de ruido en el Karachi, con msica.
Ptos
LeqN (dBA)
P1
89,6
P2
92,4
55
Tabla 24. Resultado de las mediciones de ruido urbano en Karachi, La Red y Scheresada, con la puerta de
los centros nocturnos cerrada.
RUIDO URBANO
Ptos
Horario 23:00 -23:50
00:00 - 00:50
01:00 - 01:50
02:00 -02:50
LeqN (dBA)
P3
68,6
65,8
62,8
61,2
63,6
P4
70,4
71
66,3
67,4
68,8
P5
65,8
63,6
61,7
60,2
62,8
P6
68,1
65,3
62,5
61
64,2
P7
70,3
70,4
65,3
66,2
68,1
P8
70,2
66,6
63,8
62,4
66,8
P9
70,1
70,6
66,3
67,2
68,6
P10
68,2
65,1
62,4
61,2
64,2
P11
69
65,5
63,1
61,4
64,8
RUIDO URBANO
Tabla 25. Nivel de ruido por msica del Karachi, La Red y el Scherezada, en el espacio urbano.
Ptos
LeqN (dBA)
P3
65,6
P4
78,6
P5
65,8
P6
65,1
P7
74,9
P8
61,8
P9
60,6
P10
60,2
P11
72,8

56
80
75
Leq (dBA)
70
65
Ruido Urbano
60
Ruido por Msica
55
71 dBA
50
45
40
P3
P4 P5
P6
P7
P8
P9 P10 P11
Ptos de Medicin
Grfico 15. Comparacin de las mediciones de ruido urbano y por msica en el, en el espacio urbano del
Karachi, La Red y el Scherezada.
80
Leq (dBA)
70
60
23:00 -23:50
50
00:00 - 00:50
40
01:00 - 01:50
30
02:00 -02:50
71 dBA
20
10
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10 P11
Ptos de Medicin
Grfico 16. Comparacin de las mediciones de ruido urbano en el Karachi, La Red, y el Sherezada con la
NC 26:2007
En el Anexo 23, se representa los valores de ruido urbano, en los alrededores de los centros que se en
encuentran en el, estas mediciones se realizaron con la puerta del club cerrada. En el Anexo 24, se
encuentran representados los valores del ruido por msica del centro nocturno, estas se realizaron por
aproximacin por clculo, con la puerta abierta.
57

En los alrededores de los centros recreativos de esta rea de anlisis, dentro de la que se encuentra el
Karachi, La Red, y el Scherezada, no se registraron valores equivalentes crticos en cuanto al ruido
urbano, todos los puntos medidos son inferiores a los valores establecidos en la norma de ruido, de 71
dBA, para zonas urbanizadas estables.
En cuanto al ruido por msica de los centros nocturnos se registraron valores por encima de los 71 dBA en
los puntos ms cercanos a los centros nocturnos, (P4, correspondiente al Karachi, P7 correspondiente a La
Red y P11, al Scherezada), siendo las reas ms cercanas a estos puntos las ms contaminadas por el ruido
de la msica de los centros nocturnos mencionados.
Consejos Populares Rampa y Prncipe

El Karabal
Ubicacin: Avenida 23 entre N y O
Horario de uso: de 22:00 a 02:00 horas
El sitio est ubicado en la Calle Rampa, en planta baja de un edificio de viviendas. Actualmente funciona
como discoteca, con msica grabada. Tiene un mismo espacio como rea de mesas y de baile, dado por las
pequeas dimensiones del saln. Las bocinas de audio se han separado de la pared y quedan colgantes del
entrepiso mediante brazos. El centro cuenta con una doble puerta de cristal, que de permanecer
debidamente cerrada, impide el paso del sonido de la msica al exterior.
Se midieron dos puntos dentro del espacio P0 y P0a, un punto en la acera (P2), justo a la entrada del
centro nocturno, y otros 11 que conforman la caracterizacin de ruido urbano en la zona que comprende
los centros: Sofa, La Zorra y el Cuervo, El Tikoa, el club 23 y el Saln Rojo del Capri, adems del
Karabal. Uniendo estos centros en un mismo mapa y anlisis puesto que dada la cercana entre ello
comparten el mismo espacio urbano. Se verificaron las mediciones dos veces en total con intervalo de dos
horas entre mediciones. Las condiciones de audio durante las mediciones eran ptimas. (Anexos 25y26)
INTERIORR
RUIDO
Tabla 26. Resultado de las mediciones de ruido en el Karabal, con msica

Ptos
LeqN (dBA)
P0
85,8
P0a
90,1
58
La Zorra y el Cuervo
Horario de uso: de 22:00 a 00:00 horas con msica grabada y de las 0:00 a las 02:00 horas con un
grupo de msica en vivo
El centro nocturno est ubicado en la Calle Rampa, en el nivel soterrado de un edificio de viviendas, que
comparte con el Karabal, quedando la Zorra y el Cuervo separada de los apartamentos por la planta baja
del edificio, que a su vez est ocupada por el Karabal. Funciona como discoteca y club nocturno, con
msica grabada en la matine y un grupo en vivo a partir de las 0:00 horas. Consta de una pequea rea de
mesas, la barra y el escenario, conformando un mismo espacio. Las bocinas estn separadas de la pared, el
techo y piso mediante trpodes. La escalera de acceso est cerrada en vidrio, funcionando como espacio de
transicin entre la doble puerta, la separacin que existe entre ellas garantiza que no estn nunca abiertas
al mismo tiempo de modo que el ruido no se escapa por esa va.
Se midieron dos puntos dentro del espacio (P0 y P0a), registrando, 85,6 y 90,3 dBA respectivamente, dos
veces en total con intervalo de dos horas entre mediciones. Las condiciones de audio durante las
mediciones eran ptimas. Los otros puntos se midieron en el exterior coincidiendo con los del espacio
urbano de la Rampa, explicado en anlisis del Karabal. (Ver Anexos 25y26).
Ptos
LeqN (dBA)
P0
85,6
P0a
90,3
INTERIORR
RUIDO
Tabla 27. Resultado de las mediciones de ruido en la Zorra y el Cuervo, con msica.
El Sofa
Ubicacin: Avenida 23 esquina O
El sitio es una cafetera que sin cierres exteriores, que funciona en horarios diurnos y nocturnos. En la
misma no existe audio, solo dos televisores que se usan solo para imagen sin sonido. Su ubicacin hace
esquina en 23 y O, aunque solo tiene entrada por las avenida 23. Hacia el interior de la cafetera existe un
reservado, donde si se escucha msica grabada sobrepasando los 70 dBA. No obstante, el reservado est
59
delimitado por cierre de vidrio, que aslan el sonido, aunque no tiene doble puerta por lo que al entrar y
salir los usuarios se esparce el sonido.
Se midieron varios puntos en el exterior, formando parte del estudio del espacio urbano de la Rampa que
contempla varios centros nocturnos. (Ver Anexos, 25 y 26).
El Tikoa
El centro nocturno ocupa el nivel soterrado de un edificio de viviendas. Presenta rea de mesas, baile y
barra. Funciona como discoteca y club nocturno. No cuenta con doble puerta que pueda aislar el sonido.
Se midieron dos puntos dentro del espacio (P0 y P0a), superando ambos los 85dBA. En el exterior se
midieron varios puntos, formando parte del estudio del espacio urbano de la Rampa que contempla varios
centros nocturnos.
Ptos
LeqN (dBA)
P0
86,2
P0a
91,2
INTERIORR
RUIDO
Tabla 28. Resultado de las mediciones de ruido en el Tikoa, con msica.
Club 23
Ubicacin: Avenida 23 esquina N
El club est ubicado en el nivel soterrado de un edificio de viviendas. Funciona durante el da como
cafetera y durante la noche como discoteca. El rea de la cafetera queda expuesta al aire libre y en
ocasiones se pone msica. Se observan los equipos de climatizacin al nivel de la acera, muy prximos a
la fachada del edificio por calle N, lo que es, junto a la msica, una fuente de contaminacin sonora.
60
Los dos puntos medidos en el interior registran niveles de 78,2 y 80,1 dBA respectivamente (P0 y P0a),
siendo medidos dos veces en total con intervalo de dos horas entre mediciones. Las condiciones de audio
durante las mediciones eran ptimas. Los puntos que se midieron en el exterior se unen al espacio urbano
de la Rampa. (Ver Anexos 25 y 26).
INTERIOR
RUIDO
Tabla 29. Resultado de las mediciones de ruido en el Club 23 con msica.
Ptos
LeqN (dBA)
P0
78,2
P0a
80,1
Saln Rojo del Capri

Se encuentra el Hotel Capri con la entrada por la avenida 21. Este Centro genera concentracin de
personas y vehculos en su entrada de forma casi permanente durante su funcionamiento.
No se cuenta con mediciones en el interior por no autorizacin de los administrativos del centro. Los
puntos que se midieron en el exterior se integran al espacio urbano de la Rampa, debido a la cercana.
(Anexos 25 y 26).
61
Resultados de medicin en el espacio urbano.

Centros Nocturnos: Sofa, Karabal, La Zorra y el Cuervo, Tikoa, Club 23 y Saln Rojo del Capri.
Tabla 30. Resultado de las mediciones de ruido urbano en el espacio urbano de la Rampa, con la puerta de
los centros nocturnos cerrada.
RUIDO URBANO
Mediciones de Leq (dBA)

23:00
- 00:00
- 01:00
- 02:00
- LeqN
Ptos 23:50
00:50
01:50
02:50
(dBA)
PI
79,8
76,4
75,2
71,6
75,8
P2
80,1
76,2
74,3
71,9
75,6
P3
79,8
77,1
75,3
72,1
76,1
P4
80
75,6
74,6
70,2
75,1
P5
80,3
76,3
75
70,9
75,6
P6
70,1
65,3
63
62,4
65,2
P7
70
65
62,8
61,4
64,8
P8
70,2
65,1
63,2
62
65,1
P9
68,9
65,4
62,8
61,4
64,6
P10 80
75,4
74
70,1
74,9
P11 80,1
75
72
69,8
74,2
P12 70
65,4
61,2
62,8
64,9
62
Tabla 31. Nivel de ruido por msica de los centros nocturnos, en el espacio urbano de la Rampa, con la
puerta de los centros nocturnos cerrada.
Ptos
/ LeqN (dBA)
RUIDO POR MSICA
Horario 00:00 - 00:50

PI
65,2
P2
75,1
P3
75,9
P4
74,8
P5
61,2
P6
60,1
P7
55,1
P8
58,5
P9
56,8
P10
74,6
P11
60,6
P12
56,6

63
80
75
Leq dBA
70
65
Ruido Urbano
60
Ruido por msica
55
71 dBA
50
45
P1
1
P9
P7
PI
P3
P5
40
Ptos de Medicin
Grfico 17. Comparacin de las mediciones de ruido urbano y por msica en el espacio urbano de la
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
23:00 -23:50
00:00 - 00:50
01:00 - 01:50
P1
0
P1
1
P1
2
P9
P8
P7
P6
P5
P4
P3
02:00 -02:50
P2
PI
Leq dBA
Rampa, con la NC, 26: 2007.
71 dBA
Ptos de Medicin
Grfico 18. Comparacin de las mediciones de ruido urbano en el espacio urbano da la Rampa con la NC
26:2007
64
En el Anexo 25 se encuentran representados los valores de ruido urbano de los centros que se mencionan
en el, estas mediciones se realizaron con la puerta del club cerrada. En el Anexo 26 se encuentran los
valores de ruido por msica, por aproximacin por clculo con la puerta del club abierta.

Los niveles de ruido registrados en el rea de anlisis aledaa a la Rampa, arrojan que esta zona presenta
contaminacin sonora tanto por ruido urbano como por ruido de la msica. Destacndose en el rea los
niveles de ruido urbano medidos en la calle 23 (P1, P2, P3, P4 y P5) as como los medidos en las afueras
del Saln Rojo del Capri (P10 y P11). Puntos estos, que transgreden la norma en rangos de 3 a 5 dBA,
debido fundamentalmente al gran trfico y concentraciones vehiculares y peatonales, en estas reas.
En cuanto a los niveles de ruido por la msica de los centros nocturnos, sobrepasan los 71 dBA, mximo
permisible para zonas urbanizadas estables, los niveles obtenidos en los puntos inmediatos a la entrada de
los centros nocturnos (P2, P3, P4 y P10 correspondientes al Karabal y La Zorra y el Cuervo, al Tikoa, al
Club 23) y el saln Rojo del Capri, respectivamente). Vale destacar que en el caso del Karabal y la Zorra
y el Cuervo, solo se sobrepasa la norma al medir con las dobles puertas correspondientes abiertas, pues al
permanecer cerradas, como es habitual en ambos centros nocturnos, no se registran valores de
contaminacin sonora ms all que la producida por la propia vorgine urbana de la zona (ruido urbano).
2.7 Diagnstico perceptual de molestias por ruido mediante entrevista a la poblacin en el rea de
estudio
Durante el estudio se realiz un grupo de encuestas a la poblacin que convive en las cercanas de 24 CNR
para evaluar la percepcin del ruido. Dicho estudio incluye aspectos relacionados con la percepcin de la
intensidad, procedencia y posibles molestias provocadas por el ruido en los habitantes dentro del rea de
estudio. Se encuestaron aproximadamente 20 personas de cada CNR para un total de 481 personas. Las
encuestas fueron realizadas de forma aleatoria y dicho instrumento sociolgico const de 11 preguntas,
siendo elaborada de tal forma que fuese rpidamente respondida y llenada, posibilitando a la vez su fcil
tabulacin y anlisis.
Las preguntas fueron estructurada de la siguiente forma: datos demogrficos y laboral como: edad, sexo,
categora ocupacional; informacin y conocimiento de la vivienda como: direccin, ubicacin de la
vivienda, condiciones de la vivienda; datos relacionados con la percepcin o no de ruido, origen del ruido,
65
intensidad y percepcin de las molestias ocasionadas que influyen en la salud (Anexo29). La estructura y
distribucin de las preguntas aplicadas se reflejan en la tabla siguiente:
Tabla 1. Estructura y distribucin de las preguntas de la encuesta.

Tipo de pregunta
Nmero de la pregunta en
Total de
la encuesta
preguntas
Datos demogrficos y laboral
Informacin y conocimiento de la vivienda
2, 3, 4, 5, 6
Percepcin del ruido
Percepcin de lugar, tipo e intensidad del ruido
8, 9, 10
Percepcin de molestias
11
Total
11
Las preguntas utilizadas a la hora de conformar la encuesta fueron constituidas de la siguiente forma:
7 Preguntas cerradas: Orientadas a marcar solamente.
3 Preguntas Semicerradas: Dando la posibilidad de marcar y posteriormente argumentar libremente.
1 Pregunta Abierta: Establecidas para comentar y abordar sobre la temtica con plena libertad.
Todo con vista a lograr un criterio lo ms general y actual posible que refleje las condiciones estudiadas.
Posteriormente los datos fueron agrupados para su anlisis estadstico con el empleo de la estadstica
descriptiva e inferencial y el uso del Excel como herramienta informtica para la minimizacin de errores.
Dentro del anlisis de la evaluacin de la percepcin se realiza una estimacin por intervalo para la
proporcin de la poblacin que percibe ruido en las reas cercanas a los CNR y tambin se estudia la
influencia de las variables sexo y grupo de edades en la percepcin del ruido y en la intensidad del ruido,
para lo cual se realiz una prueba de independencia 2. Adems se determina que sexo percibe mas ruido
se realiz mediante una prueba de hiptesis para dos proporciones con alfa = 0,05. Los anlisis
estadsticos fueron realizados con el uso del software STATGRAPHICS Plus 5.0.
2.7.1 Aspectos socio-demogrficos

Los resultados obtenidos de la encuesta en relacin con los datos socio-demogrficos de la muestra para
un total de 481 personas encuestadas, se ilustran en la figura 1 y anexo 3:
66
Figura 1. Caractersticas de la muestra. A-segn el sexo, M-masculino, F-femenino; B-segn la edad; Csegn categora ocupacional.
Como se aprecia en la figura 1A, la distribucin por sexo evidenci que un 44 % de la muestra es de sexo
masculino y el resto es femenino (56%), lo que se debe a que durante el estudio existi una tendencia de
las mujeres a manifestarse y una mayor disposicin de ellas a ser encuestadas en relacin con los hombres.
A pesar de ello, existi buena participacin de ambos sexos en relacin a la problemtica en estudio, lo
que ha posibilitado una representacin y descripcin de ambos grupos genricos en el momento de aportar
su criterio sobre este fenmeno social de la percepcin del ruido, a partir de sus niveles de sensibilidad e
interpretacin.
Con respecto a la edad (Figura 1B), los grupos de edades de mayor representacin en la muestra
corresponde a personas con edades entre 21-59 aos, para un 61 %, seguido por la clase de ms de 60 aos
(36 %) y por ultimo la clase de 10-20 con solo un 3 %; mas de la mitad de la muestra que equivale a 310
personas (64,4 %) de la muestra presentaron edades iguales o inferiores a 59 aos. A pesar de ello, es
reconocido que en la composicin de la muestra existe un alto nmero de personas con edades avanzadas.
El 36 % de la muestra corresponden a personas de ms 60 aos. Este valor obtenido de encuestado tiene
relacin con los datos reportados por la ONE (2009) del criterio prevaleciente de que el municipio de
Plaza de la Revolucin, conforma uno de los mas envejecido de la provincia Ciudad de La Habana, por lo
que es de esperar, que un considerable porciento de los encuestados presenten tales edades.
En relacin con la categora ocupacional (Figura 1C), la muestra se subdividi en 10 clases. Las mayores
representaciones las obtuvieron las clases: retirados, tcnico medio, profesional y ama de casa con 33, 24,
19 y 12 % respectivamente. Por otro lado, existieron clases con valores deficitarios como: no laboran,
67
militares y los cuenta propias que solo fueron 2 y 1 %, respectivamente. Por su parte los deportistas y los
msicos no obtuvieron puntuacin siendo no representativas dentro de la muestra analizada con valores
dentro de la muestra de 2 y 4 personas encuestadas solamente.
Dentro del personal cuya profesin se enmarca como tcnico medio se palpa con un 24 % (116 personas)
lo conforman en su mayora personas orientadas a la labor de los servicios tales como: dependiente,
tcnicos textiles, carpinteros, albailes, vendedores, camarero y secretarias.
Se puede apreciar similarmente, al caso anterior una amplia gama de personas que se encuentra en el
periodo de retiro o jubilacin (33 %, 159 personas) lo que constituye un valor muy coincidente con el
representado en la descripcin del grupo de edades, especficamente el tercer grupo de de edades (60 +).
Sin embargo, resaltan tambin dentro de grupo muestral los profesionales con un 19 % (93 personas),
encontrndose entre los ms mencionados: mdicos, economistas, especialistas en relaciones pblicas,
farmacuticos, profesores, periodistas, entre otros.
2.7.2 Caractersticas de la vivienda

El tipo de vivienda y su ubicacin con respecto a la fuente emisora del ruido, es un aspecto que influye
significativamente en la percepcin del ruido de las personas. En este estudio los resultados obtenidos de
la muestra encuestada se muestran en la tabla 2.
Tabla 2. Caractersticas de las viviendas de la muestra.
Tipo de vivienda
Ubicacin de la vivienda
Clase
Clase
Edificio
421
87,53%
Planta Alta
283
58,84%
Independiente
48
9,98%
Planta Baja
192
39,91%
Ciudadela
11
2,29%
Stano
1,25%
kiosco
0,21%
Penthouse
0,00%
TOTAL
481
TOTAL
481
n- frecuencia absoluta
f- frecuencia relativa
68
Como se muestra en la tabla 2, el tipo de inmueble donde mas se convive lo constituyen la clase: Edificio,
la cual corresponde al 87,53 % en correspondencia con las restantes clases que en total ascendieron a
12,48 % de la muestra, caracterstica que esta en correspondencia con el rea de estudio, donde se aprecia
una prevalencia de las edificaciones de mas de dos plantas con respectos a otros tipos de viviendas. Es de
destacar que en estas edificaciones por lo general es donde se ubican la mayor parte de los CNR, por ello
la frecuencia de encuestados fue mayor, por ser los que mas se ven influenciados. Tambin se aprecia una
minimizada presencia de casas de una planta a las cuales se les realiz la encuesta.
La ubicacin de la vivienda es otro factor influyente en la percepcin del ruido. Cuanto mas alejado se
encuentre la vivienda de la fuente emisora, menor va a ser la intensidad del sonido percibido; en tal
sentido la afectacin debe ser menor. Los resultados del muestreo indican que las 283 personas
encuestadas, lo que representa un 58,84 %, viven en una planta alta y 190 personas (39,50 %) en planta
baja. Estas dos clases fueron las ms representativas sumando en su conjunto el 98,34 % de toda la
muestra. El stano fue otra de las clases empleadas (1,25%). Su ubicacin debajo del piso de los CNR es
un buen indicador de la percepcin del ruido de los convivientes en esos lugares, pero a pesar de ello, en
estos lugares se concentran las reas de parqueo de vehculos, presentando dificultades para acceder a las
viviendas dada la seguridad del lugar y solo se lograron encuestar 6 personas.
2.7.3 Percepcin del ruido

Los resultados de forma general en relacin con la percepcin del ruido en la muestra en estudio
indicaron, que de todas las personas encuestadas, una proporcin puntual (
p ) de 83 % (481 personas)
perciben ruido dentro de sus viviendas, mientras que un 17 % consider que no (Figura 2A). Realizando
una estimacin por intervalos para la percepcin poblacional (
p ) de las personas que perciben ruido y
que viven cercanas a los CNR se obtuvo, para un nivel del confianza del 99 % y una muestra de 481
personas encuestadas que la percepcin poblacional del ruido se encuentra entre un 0,790 y 0,878. O sea,
el intervalo de confianza para la percepcin poblacional del ruido en las reas cercanas a los CNR es de
79,0 %
87,8 % con un nivel de confianza del 99 %. Como se puede apreciar casi la totalidad de las
personas que viven cerca de los CNR de una forma u otra perciben ruido.
69
Figura 2. A- Percepcin del ruido en las cercanias de los CNR; B- Localizacion dentro de la vivienda de la
mayor percepcin del ruido; C- Intensidad de la percepcin del ruido.
En relacin a la ubicacin dentro de las viviendas donde se percibe con mayor intensidad el ruido (Figura
2B), se pud determinar que los mayores valores estan asociados a la sala y el cuarto con 34 %, esto est
relacionado a que estos lugares en realidad es donde con mayor frecuencia las personas permanecen y
tambin donde en cierta medida requieren los menores niveles de ruido, para poder realizar sus
actividades como descansar, dormir, leer, ver la televisin, etc. Muchos de los encuestados se mostraron
dudosos a la hora de elegir un lugar especfico, calificando la casa completa como el lugar de mayor
percepcin del ruido. Por el contrario, otros lugares como la cocina y el bao fueron identificados por solo
1 % de la muestra como los de menor percepcin del ruido. En este aspecto de la ubicacin existieron
clases que no acumularon un valor considerable como es el caso del balcn y esto puede estar asociado a
que las persona estn adaptados, acostumbrados o les es indiferentes que en las reas mas cercanas o que
mayor relacin presentan con el ambiente exterior, existan altos niveles de ruido.
La intensidad del ruido percibido se muestra en la figura 2C. Los resultados obtenidos permiten reafirmar
la importancia que presentan los estudios de los niveles de ruido en las ciudades y sus efectos adversos.
Teniendo en cuenta en conjunto, la proporcin de personas que clasifican el ruido como Ensordecedor,
Muy Alto y Alto representa el 92 % (370 personas) del total de personas que perciben ruido (401
personas). Es decir la mayora de las personas que perciben ruido lo catalogan de Alto a Ensordecedor,
mientras que solo un 8 % (31 personas) lo califican como Bajo o Muy Bajo.
70
Otro aspecto analizado fue la identificacin del horario donde las personas perciben el ruido. En sentido
general no se apreci un horario especfico donde las personas perciban el ruido como tampoco la
existencia de ruido a todas horas, pero de cierta manera si perciben regularmente altos niveles de ruido por
periodos de tiempo, los cuales se representan en la Figura 3.
Horario de percepcin del ruido

Clase
12am-2am
59
14,71%
2am-4am
48
11,97%
4am-6am
0,00%
6am-8am
0,25%
8am-10am
0,25%
10am-12pm
40
9,98%
12pm-2pm
0,75%
2pm-4pm
19
4,74%
4pm-6pm
68
16,96%
6pm-8pm
18
4,49%
8pm-10pm
33
8,23%
10pm-12am
111
27,68%
TOTAL
401
100,00%
n- frecuencia absoluta
f- frecuencia relativa
Figura 3. Horario de percepcin del ruido.

Es de destacar que los mayores por cientos de percepcin del ruido se refieren a las horas nocturnas en
relacin con las diurnas. Los horarios que comprenden las 10pm-12am, 12am-2am y 2am-4am son los que
mayores percepcin de ruido con 28, 15 y 12 % respectivamente. Estos horarios contemplan los de la
satisfaccin del sueo y el descanso de gran parte de la poblacin que vive en las cercanas del los CRT.
El sueo ininterrumpido es un prerrequisito para el buen funcionamiento fisiolgico y mental. La
dificultad de alcanzar el sueo tiene efectos secundarios como cambios en la presin arterial y en la
frecuencia cardaca, incremento del pulso, vasoconstriccin, variacin en la respiracin, arritmia cardaca
y mayores movimientos corporales (WHO, 1980).
71
Posteriormente la percepcin vuelve a incrementarse durante el horario de 4pm-6pm, obtenindose el

segundo valor ms elevado de percepcin (17 %) guardando estrecha relacin con el tiempo en que
prestan servicios los CRT.
2.7.3.1 Percepcin del ruido por sexo

Como parte del estudio fue comparada la percepcin del ruido segn el tipo de sexo, para identificar si se
puede afirmar que la percepcin del ruido tiene alguna relacin con el tipo de sexo de las personas y de ser
as, cual sexo percibe ms ruido. Adems, otro aspecto de inters analizado es, si el sexo influye en la
determinacin en la percepcin de la intensidad del ruido. Los resultados obtenidos con el empleo de las
tablas de contingencias y la prueba de independencia 2se muestran en la figura 4A y 4B y tabla 3.
Ensordecedor
Muy Alto
Alto
Bajo
Muy Bajo
Si_Ruido
No_Ruido
M
0
40
80
120
160
Frecuencia
200
240
20
40
60
80
100
Frecuencia
.
Figura 4. A-Percepcin del ruido por sexo; B-Percepcin de la intensidad del ruido por sexo.
Fuente: Elaborada por los autores
En la tabla 3 se muestra la tabla de contingencia de doble entrada, con 2 niveles del factor sexo y 2 niveles
del factor percepcin del ruido con las frecuencias observadas de la percepcin del ruido por sexo.
Tambin se muestra los resultados de la prueba 2.
72
Tabla 3. Tabla de contingencia para la percepcin del ruido por sexo y la prueba 2.
Percepcin del ruido
Sexo
F
Total
Prueba 2
Si
No
Total
236
34
270
49,06%
7,07%
56,13%
165
46
211
34,30%
9,56%
43,87%
401
80
481
83,37%
16,63%
100%
Df
P-value
7,24
0,0071
6,59
0,0102
(con la correccin de Yates)
Df- grados de libertad.
Como se puede apreciar en las frecuencias observadas en la figura 4A y tabla 3, de las 270 personas de
sexo femenino encuestadas 236 respondieron que perciben ruido, lo que representa un 87,41% del total de
mujeres encuestada. En cambio la cantidad de sexo masculino que respondi que s perciben ruido es de
78,20% del total de hombres encuestados. La prueba 2 se realiza para determinar si se acepta o rechaza la
idea que el sexo y la percepcin del ruido son independientes. En este caso se realiz la correccin de
Yates dado que el resultado obtenido es ms exacto cuando se emplea en tabla 2 x 2. Teniendo en cuenta
que el valor de P-value es menor que 0,05 existe suficiente evidencia para rechazar la hiptesis nula
( H 0 ) de que el sexo y la percepcin del ruido son independientes y se acepta la hiptesis alternativa, es
decir, el sexo y la percepcin del ruido estn relacionados con un nivel de confianza del 95%.
Posteriormente la realizacin de una prueba de hiptesis para dos proporciones, mostr si existen
evidencias o no que el sexo femenino percibe ms ruido que el masculino. Los resultados obtenidos
permitieron rechazar la hiptesis que las personas de sexo femenino perciben menos o igual ruido que los
hombres ( H 0 ) con un nivel de significacin de 0,05. Toda vez, que el p-value obtenido fue de 0,007,
inferior a 0,05, entonces se puede afirmar que con un 95 % de confianza, que las personas de sexo
femenino perciben ms ruido que las de sexo masculino.
En la figura 4B se ilustra los resultados obtenidos en el estudio de la percepcin de la intensidad del ruido,
en relacin con el sexo. El sexo como se refleja con anterioridad tiene influencia en la percepcin del
ruido, por tanto es de esperar que exista al mismo tiempo alguna relacin entre esta variable y la
73
clasificacin de su intensidad. En tal sentido, se realiz una prueba de contingencia para estudiar si el sexo
tiene alguna relacin con la intensidad del ruido que perciben las personas. La tabla de contingencia y
resultados se muestran en la tabla 4, con 2 niveles del factor sexo y 5 niveles del factor percepcin de la
intensidad del ruido, con las frecuencias observadas de la percepcin de la intensidad del ruido por sexo.
Tabla 4. Tabla de contingencia para la percepcin de la intensidad del ruido por sexo y la prueba 2.
Percepcin de la intensidad del ruido
Sexo
F
Total
Ensordecedor
Muy Alto
Alto
Bajo
Muy Bajo
Total
29
85
99
20
236
7,23%
21,20%
24,69%
4,99%
0,75%
58,85%
12
79
66
165
2,99%
19,70%
16,46%
1,50%
0,50%
41,15%
41
164
165
26
401
10,22%
40,90%
41,15%
6,48%
1,25%
100%
Prueba 2
2
Df
P-value
9,33
0,0534

Como se puede apreciar en la figura 4B y tabla 4, las mayores frecuencias observadas para la percepcin
de la intensidad del ruido tanto para las personas de sexo femenino como masculino son las
correspondientes a un valor Alto, lo que corresponde a 99 personas de sexo femenino (41,9 % del total de
mujeres) y 66 de sexo masculino (40% del total de hombres), representado un total de165 personas y un
41,15% de las 401 personas que perciben ruido. En la prueba 2 se contrasta en una prueba de hiptesis la
H0 :
el sexo y la percepcin de la intensidad del ruido son independientes, contra la
H1 :
existe
dependencia entre el sexo y la percepcin de la intensidad del ruido. Los resultados obtenidos permiten
rechazar con un nivel de confianza del 90 % la
H 0 toda vez que el p-value fue menor de 0,10 (tabla 4
prueba 2). Por tanto, el sexo influye en la percepcin de la intensidad del ruido.
74
2.7.3.2 Percepcin del ruido por grupo de edades

El estudio de percepcin tambin abarc la percepcin del ruido por grupo de edades y en este caso es de
inters identificar, si se puede afirmar que el grupo de edades de las personas influye en la percepcin del
ruido o en la percepcin de la intensidad del ruido. Los resultados obtenidos con el empleo de las tablas de
contingencias y la prueba de independencia 2 se muestran en la figura 5A y 5B y tabla 5.
10-20
10-20
21-59
21-59
Si_Ruido
No_Ruido
60+
0
40
80 120 160
Frecuencia
200
Ensordecedor
Muy Alto
Alto
Bajo
Muy Bajo
60+
240
20
40
60
80
100
120
Frecuencia
Figura 5. A-Percepcin del ruido por grupo de edades; B-Percepcin de la intensidad del ruido por grupo
de edades.
Tabla 5. Tabla de contingencia para la percepcin del ruido por sexo y la prueba 2.
Percepcin del ruido
Grupo de edades
10-20
21-59
60+
Total
Prueba 2
Si
No
Total
15
17
3,12%
0,42%
3,53%
240
53
293
49,90%
11,02%
60,91%
146
25
171
30,35%
5,20%
35,55
401
80
481
83,37%
16,63%
100%
Df
P-value
1,24
0,5384

75
Como se puede apreciar en las frecuencias observadas en la figura 5A y tabla 5, de las 481 personas
encuestadas 15 de 17 personas del grupo de edades de 10-20, 240 de 293 personas del grupo de edades de
21-59 y 146 de 171 personas del grupo de edades de 60+ de respondieron que perciben ruido lo que
representa un 3,12, 49,90 y 30,35% respectivamente del total de personas encuestadas. Los resultados
obtenidos durante la prueba 2 para determinar si se acepta o rechaza la idea que el grupo de edades y la
percepcin del ruido son independientes, mostraron que teniendo en cuenta que el valor de P-value es
mayor que 0,10 (tabla 5 prueba 2), existen suficientes evidencias para aceptar la hiptesis nula ( H 0 ) de
que el grupo de edades y la percepcin del ruido son independientes. Es decir, el grupo de edades y la
percepcin del ruido no estn relacionados con un nivel de confianza del 90%.
En la figura 5B se ilustra los resultados obtenidos en el estudio de la percepcin de la intensidad del ruido
en relacin con el grupo de edades. El grupo de edades como se refleja con anterioridad, no tiene
influencia en la percepcin del ruido, por tanto es de esperar que exista o no alguna relacin entre esta
variable y la clasificacin de su intensidad. En tal sentido, se realiz una prueba 2, para estudiar si el
grupo de edades tiene alguna relacin con la intensidad del ruido que perciben las personas. La tabla de
contingencia y resultados se muestran en la tabla 6.
Tabla 6. Tabla de contingencia para la percepcin de la intensidad del ruido por grupo de edades y la
prueba 2.
Percepcin de la intensidad del ruido
Grupo de edades Ensordecedor Muy Alto Alto
10-20
21-59
60+
Total
0
0,00%
22
5,49%
19
4,74%
41
10,22%

4
6
1,00%
1,50%
100
103
24,94%
25,69%
60
56
14,96%
13,97
164
165
40,90%
41,15%
2
Prueba
Df
P-value
2
23,39 8
0,0029
Bajo
Muy Bajo Total
5
1,25%
15
3,74%
6
1,50
26
6,48%
0
0,00%
2
0,50%
3
0,75%
5
1,25%
15
3,74%
242
60,35%
144
35,91%
401
100%
76
Como se puede apreciar en la figura 5B y tabla 6, las mayores frecuencias observadas para la percepcin
de la intensidad del ruido corresponden a valores de Alto y Muy Alto para todos los grupos de edades
analizados con un 41,15 y 40,90% respectivamente del total de la muestra. Las clasificaciones restantes
obtuvieron valores entre 10,22% para el caso de Ensordecedor y 1,25% para Muy Bajo, siendo esta la ms
baja de todas las clasificaciones.
Los resultados obtenidos durante la prueba 2 para determinar si se acepta o rechaza la idea que el grupo
de edades y la percepcin de la intensidad del ruido son independientes mostraron que teniendo en cuenta
que el valor de P-value es menor 0,01 existen evidencias para rechazar la hiptesis nula ( H 0 ) (tabla 6
prueba 2) de que el grupo de edades y la percepcin de la intensidad del ruido son independientes. Es
decir, el grupo de edades y la percepcin de la intensidad del ruido estn relacionados con un nivel de
confianza del 99%. A pesar que los grupos de edades no influyen en la percepcin del ruido, se obtuvo en
este caso que las personas entre los grupo de edades que s perciben ruido, perciben la intensidad del ruido
de una forma diferente, es decir, un mismo ruido percibido por estos diferentes grupos de edades, puede
clasificar su intensidad de una forma distinta, a pesar que a la hora de decidir la percepcin del ruido como
tal, no se observaron diferencias entre los grupos de edades analizados.
2.7.3.3 Percepcin de las fuentes de ruido
Los CRT no son la nica fuente de ruido en el municipio Plaza de la Revolucin, sino como es normal,
existen un gran nmero de fuentes de ruido que en su conjunto conforman el ruido urbano percibido. Esto
indica que es de esperar la existencia de una variada percepcin de cual fuente o cuales son las que estn
provocando el ruido. En la figura 6 se muestran los resultados obtenidos de la muestra en relacin con la
percepcin de las fuentes de ruido.
77
Fuente: Elaborado por los autores.

Figura 6. Percepcin de las fuentes de ruido.
Como se aprecia en la figura 6 existe diferencia en la percepcin del origen del ruido, existiendo 4 fuentes
que sobresalen de las restantes. Los mayores valores de percepcin lo obtuvieron las fuentes de ruido del
trfico y los CRT, siendo identificados por 262 y 236 personas lo que representa el 65,24 y 58,85 % del
total de personas encuestadas que expresaron que perciban ruido.
El ruido del trfico es reconocido como un problema de las urbanizaciones, pero adems, en el caso de la
ciudad de La Habana esta asociado con un problema social. El ruido provocado por el trfico en la ciudad
tiene relacin con el estado tcnico de los vehculos, la disciplina de los conductores y la calidad de los
viales. Con relacin al estado tcnico se aprecia la circulacin de vehculos de fecha de fabricacin de
hace ms de 59 aos y una falta de mantenimiento vehicular adecuado de forma generalizada, sobre todo
en la mayora de los vehculos particulares lo que provoca la generacin de altos niveles de ruido.
La disciplina de los conductores est asociada al respeto de las normas de trnsito del conductor en la va,
observndose en muchas ocasiones vehculos que transitan a altas velocidades y con silenciadores
inadecuados, lo cual provoca niveles de ruido superiores a los establecidos. Otro aspecto que se hace
latente es el trnsito vehicular con una msica a muy altos decibeles por las calles de la ciudad, lo cual
viene siendo una prctica cotidiana. Todo esto tienes relacin tambin con la actitud de los agentes del
orden pblico que no hacen exigir la legislacin en cuanto a ruido se refiere y no sancionan estas
indisciplinas sociales. Esto se ha hecho ya una prctica comn, lo cual ha provocado la insatisfaccin
aumentada de aquellas personas que viven en las viviendas cercanas, convirtindose en un problema social
78
que es necesario su solucin si se desea una ciudad con niveles sonoros mximos admisibles que cumplan
con la Norma Cubana NC-26:99. Ruidos en zonas habitables. Requisitos higinico-sanitarios.
Los CNR es la segunda fuente de ruido que mayor percepcin obtuvo, con un 58,85% de las personas que
afirmaron la percepcin de ruido. A pesar que es reconocido que en algunos de los CNR se han adoptado
medidas para minimizar los ruidos exteriores con el empleo de materiales aislantes, al mismo tiempo, se
carece de medidas de organizacin y control de la disciplina social por parte del personal de los CNR. Los
resultados del estudio en el sitio y los horarios de mayor percepcin de ruido se relacionan, no solo con los
momentos de funcionamiento de estos centros recreativos por los altos niveles de la msica que ellos
generan, sino especficamente, a la presencia de indisciplina social por la poca educacin y respecto
poblacional de los clientes que frecuentan estos lugares hacia la comunidad circundante durante la entrada,
salida o funcionamiento de los CRT. Durante estos horarios se producen escndalos, peleas, bailables
exteriores, conversaciones en la entrada, vehculos de clientes con msica a niveles inadecuados tanto en
horas diurnas como nocturnas, provocando sin dudas molestias y afectaciones del sueo a las
comunidades aledaas a estos (CNR)
Otro aspecto analizado es el diseo de las instalaciones para cumplir los fines recreativos actuales. Es
sealado por una gran mayora de los encuestados que los (CNR) en la actualidad no se encuentran
cumpliendo las funciones para los cuales fueron construidos. En un inicio se concibieron la mayora como
lugares romnticos donde las parejas compartan y pasaban un rato agradable, en contacto con una msica
suave y con niveles bajos. Sin embargo en la actualidad se utilizan como centros que ponen msica a altos
decibeles para un gran cmulo de personas en locales inadecuados para ello. Los (CNR) que han sido
objeto de mayores problemas en relacin con la percepcin del ruido de poblacin aledaa son el TURF,
Imgenes, Karachi, Club Tropical, Amanecer, Pabelln Cuba y Club Saturno.
De la figura 6 tambin resaltan otras dos fuentes de ruido, identificados con valores altos en comparacin
con los restantes. Estos son el trnsito de personas y otros. En el caso del trnsito de personas, 155
personas afirmaron percibir ruido de esta fuente, lo que representa un 38,65%, en cambio en el caso de la
clase Otros se incluyen todas aquellas fuentes de ruido que son no identificables por la persona que
percibe el ruido y que no puede incluirla dentro de algunas de las fuentes de ruido establecidas en el
estudio. En este caso en el aspecto de Otros, 107 personas que representa un 26,68% afirmaron percibir
ruido pero no identificaron su origen.
79
El ruido provocado por el trnsito de personas es percibido en aquellas viviendas que se encuentran en
alturas mas bajas y solamente durante las horas nocturnas, siendo reflejado en muy pocas encuestas
durante el da; esto guarda relacin con el hecho que el trnsito de personas genera un ruido de baja
intensidad que se mezcla con el ruido de otras fuentes de superiores niveles como puede ser el trfico, por
lo tanto no es percibido durante el da pero durante la noche, la disminucin de los niveles de ruido de
estas otras fuente puede dar origen a que se perciba este ruido.
2.7.4 Percepcin de las molestias del ruido

Es conocido que los niveles de ruido no solo propician molestia o incomodidad, dado que su presencia
desencadena desde leves hasta graves daos en la salud humana (Barcel et al., 1988). En nuestro estudio
se valoraron una serie de indicadores conocidos por sus efectos psicolgicos y sociales, tales como el
stress, dolor de cabeza, falta de concentracin, los problemas de interferencia en la comunicacin hablada,
la perturbacin del sueo, los cuales se observan en la figura 7.
Fuente: Elaborado por los autores.

Figura 7. Percepcin de los efectos del ruido a la salud.
Como se aprecia en la figura 7, en sentido general la mayora de las molestias tenidas en cuenta durante el
estudio obtuvieron altos valores de percepcin por parte de la poblacin encuestada, lo que indica que a
casi la totalidad de las personas que perciben el ruido sienten todas esas molestias en su conjunto, lo que a
la postre, puede provocar afectaciones a la salud. Esto se corresponde con la evidencia que niveles
similares de ruido causan distintas apreciaciones de afectacin o molestia, lo cual est en dependencia de
80
la edad, sexo, nivel o inclinacin cultural, etc., como se ha planteado con anterioridad (WHO, 1980;
WHO, 1999).
Entre las mayores percepciones de molestias ocasionadas por el ruido se encuentran la afectacin al sueo,
alteracin, desconcentracin y la dificultad al escuchar, con valores que oscilan entre 62,84% en el caso de
la afectacin al sueo y 40,65% para la dificultad al escuchar, pero es sin dudas la afectacin del sueo el
indicador ms significativo. Del total de personas encuestadas que perciben ruido, el 62,84% afirmaron
que una de sus molestias es la afectacin al sueo.
Las afectaciones al sueo pueden influir en la salud, puesto que el sueo interrumpido es un prerrequisito
para el buen funcionamiento fisiolgico y mental de las personas. Los efectos primarios del trastorno del
sueo son dificultad para conciliar el sueo, interrupcin del sueo, alteracin en la profundidad del
sueo, cambios en la presin arterial y en la frecuencia cardiaca, incremento del pulso, vasoconstriccin,
variacin en la respiracin, arritmia cardiaca y mayores movimientos corporales. Los efectos secundarios
o posteriores en la maana o da(s) siguiente(s) son percepcin de menor calidad del sueo, fatiga,
depresin y reduccin del rendimiento.
Por otra parte, los menores valores resultaron el dolor de cabeza con 19,45% de percepcin de molestia y
otras molestias con 6,48%; donde se pueden incluir otros elementos aadidos por la propia poblacin
encuestadas, tales como la irritabilidad, cansancio, la tendencia a actitudes agresivas, la hipertensin, los
problemas de audicin y el bajo rendimiento acadmico o laboral.
Los resultados obtenidos en este estudio se encuentran en concordancia con lo expuesto por WHO, 1999,
donde se indica como los principales efectos a la salud, los trastornos al sueo y la dificultad al escuchar.
Esta referencia indica que los niveles gua para dormitorios los cuales no se encuentran reflejados en la
Norma Cubana NC-26:99 son de 30 dB LAeq para el ruido continuo y 45 dB LA mx. para sucesos de
ruido nicos. Durante la noche, los niveles de sonido en exteriores a un metro de las fachadas de las casas
no deben exceder 45 dB LAeq para que las personas puedan dormir con las ventanas abiertas.
Por otra parte Otra la clase que seala la falta de concentracin ha estando matizada por un 44,14%,
siendo una expresin fundamentada a partir de la actividad de distraccin desarrollada en ese momento ya
sea ver televisin, or radio grabadora o simplemente conversar.
81
La dificultad para escuchar y entender la conversacin cotidiana conforma otra de la circunstancias

valoradas, visto en un 40,65%, lo cual debe analizarse partiendo inclusive del nivel del habla, la
pronunciacin, la distancia entre el hablante y el oyente, las caractersticas del ruido circundante, la
agudeza auditiva y el nivel de atencin. Los ms sensibles son los ancianos y las personas con problemas
de audicin. Este problema es normal que se aprecie en la muestra de estudio dado que una de las
caractersticas de la misma es su alto nmero de personas con edades avanzadas, donde el 36 % de la
muestra corresponden a personas de ms 60 aos y est comprobado que a partir de los 40 aos, la
capacidad de las personas para interpretar mensajes orales difciles con poca redundancia lingstica se
deteriora en comparacin con personas de 20 a 30 aos.
2.8 Medidas de carcter econmico para mitigar los impactos del ruido.
La polucin sonora es una constante en todas las ciudades del mundo, especialmente en las grandes urbes,
donde la cantidad de factores que intervienen en la vida moderna ha contaminado el silencio y la
apacibilidad natural de los habitantes.
La falsa creencia que vincula el disfrute y la diversin con los niveles sonoros excesivos, est enraizada en
la conciencia de muchas personas, es como estar a la moda, lo cierto es que el ruido constituye un
problema de contaminacin ambiental, conocido como contaminacin snica, que afecta a millones de
personas en el mundo, provocando diversas afectaciones a la salud de los seres humanos en particular y al
medio ambiente en general.
Hoy da, la contaminacin acstica o sonora, constituye una problemtica real e inminente dentro de las
poblaciones urbanas; sumadas a que la mayora de las ciudades no disponen de legislaciones que regulen
estrictamente el grado permisible de contaminacin acstica, sobre todo, en aquellas con marcado
incremento poblacional y vehicular.
Una continua exposicin a los ruidos fuertes de la urbanizacin, puede llegar a afectar considerablemente
a las personas que viven en las ciudades, y los niveles de estrs aumentan ante una exposicin a la
contaminacin de este tipo.
El progreso tcnico, el auge de los medios de transporte, el hacinamiento, los hbitos culturales y el
crecimiento urbano sin una planificacin correcta, son algunos de los factores que han contribuido a la
degradacin acstica del medio ambiente y al deterioro de las relaciones entre las personas y su entorno.
Se estima que el ruido ambiental se ha duplicado en casi todos los pases, hasta el punto que hoy se
82
considera la contaminacin acstica como una de las ms molestas y de las que mayor incidencia tienen
sobre el bienestar de los ciudadanos.
En la Estrategia Ambiental Cubana, est identificado el ruido como uno de los problemas ambientales que
nos afecta, aunque este ha sido tratado por las autoridades sanitarias y legales desde finales de la dcada
de los aos setenta, an es insuficiente el nivel de conciencia en la poblacin, de los peligros que ocasiona
al organismo la exposicin continuada a altos decibeles cada da.
Tabla 2.8. Algunas normas cubanas sobre el ruido ambiental y su control.
Norma
Control
NC 19-01-04: 80
Ruido. Requisitos generales higinicos sanitarios
NC 19-01-06: 83
Medicin del ruido en lugares donde se encuentren personas. Requisitos generales
NC 19-01-10: 83
Ruido. Determinacin de la potencia sonora. Mtodo de orientacin
NC 19-01-13: 83
Ruido. Determinacin de la prdida de la audicin. Mtodo de medicin
NC 19-01-14: 83
Ruido. Mtodo de medicin. En los puestos de trabajos
NC 18-64: 86
NC 26: 2007
Transporte pblico y de mercancas. Ruido emitido por los vehculos. Mtodo de

ensayo
Ruido en zonas habitables. Requisitos higinicos
Fuente: Tomado del Boletn Electrnico Informativo del Centro de Estudios de Educacin Ambiental
(ISPJAE), Ao 7, No. 27, Abril de 2009, p. 5.
2.8.1 Aspectos tericos sobre el tratamiento econmico de la contaminacin acstica

Si bien para la mayora de las personas la contaminacin acstica resulta un problema recurrente y crtico
en muchos lugares, por su persistencia y molestias a la poblacin cercana y las posibles afectaciones a la
salud y el bienestar de las personas; para otro, nada despreciable, resulta una fuente de ocio y de lucro.
Esto que aparentemente resulta una contradiccin, es en la prctica una realidad que encubre el trasfondo
real de la persistencia de esta problemtica. Esto no quiere decir que la contaminacin acstica sea en
esencia un problema econmico, pues tiene de hecho implicaciones jurdicas, sociales y por supuesto
ambientales. Ms bien lo que se trata de decir es que ante la ejecucin de obras que no cumplan con los
requisitos acsticos de las zonas en que se enclavan, as como ante la ausencia de una legislacin
adecuada, de un cuerpo de control que supervise el problema, y ante la falta de una cohesin social que
oponga a estos problemas y haga valer sus criterios; pues entonces priman factores de tipo econmico que
no siempre respetan las normas sociales de convivencia, sobre todo cuando se trata de reas urbanas. O
83
sea, en estos casos, los incentivos econmicos que estn presentes en las actividades generadoras de ruido
constituyen un fuerte argumento para que muchos agentes contaminadores se muestren reticentes a mitigar
o eliminar la misma, una vez creado el problema.
Una demostracin sencilla del desconocimiento y falta de responsabilidad social ante estos problemas por
parte del sector empresarial fundamentalmente, pudiera evidenciarse mediante un anlisis costo-beneficio,
es decir, mediante la determinacin de la totalidad de costos y de beneficios a nivel de territorio que se
dan en torno al problema de la contaminacin acstica. Por lo general, los beneficios quedan claros ya que
stos se reflejan a partir de las transacciones mercantiles que se establecen tanto en el sector productivo
como en el del ocio. Estos beneficios no estaran asociados directamente a la generacin de ruido en el
sector industrial, pero s en el caso del ocio, pues en discotecas, clubes o centros nocturnos, la msica
constituye uno de los insumos fundamentales que atrae a los clientes adems de otros valores aadidos
que se ofertan.
Desde un punto de vista social, este beneficio no siempre se considera como algo positivo, pues en la
mayora de los casos el efecto es negativo. En el caso de considerarse el ruido como algo positivo, el
bienestar que se percibe se manifiesta en el segmento de la poblacin que valora satisfactoriamente la
exposicin a dicho ruido, lo cual est ligado a hbitos culturales de comportamiento social que por lo
general son propios de individuos de grupos etreos de edad joven. En el otro caso, donde se concentra la
mayora de la poblacin, tenemos los individuos que consideran la exposicin regular al ruido como algo
que afecta su bienestar, entindase, la tranquilidad, un menor estrs, una vida saludable, etc.; y en la cual,
de hecho, se manifiestan la mayora de las consecuencias adversas que dicha exposicin genera a la salud
humana, como por ejemplo una mayor manifestacin de enfermedades cardacas, hipertensin o angina de
pecho, por slo citar algunas.
Esta dualidad en la percepcin socioeconmica del ruido por partes de diferentes agentes sociales
(individuos o grupos sociales versus sector empresarial privado o estatal) es por lo general el detonante de
muchos de los conflictos en torno a la contaminacin acstica que se da en varios lugares del mundo.
Por otra parte, analizar los costos resulta ya algo ms difcil puesto que al ser la exposicin a los diferentes
niveles de ruido variable en funcin del tipo de vivienda, de su localizacin y altura, etc., no siempre las
preferencias y por tanto el nivel de desutilidad que se asumen, son iguales para cada caso, lo que a la
84
postre puede ser un argumento que astutamente se emplee para justificar la baja afectacin5 que el ruido
pueda causar. Otro problema est en la propia valoracin econmica del impacto del ruido en la salud
humana, pues los mtodos de que se disponen para tales fines son los llamados mtodos subjetivos de
valoracin, que en la prctica se basan en las preferencias reveladas de las personas y que dependen en
gran medida de su grado de percepcin e incluso de la manera en que stas puedan estar o no involucradas
en el problema; es decir, no todas las personas poseen la misma percepcin de lo que el ruido les afecta y
por tanto los criterios pueden variar, adems de que desde el punto de vista biolgico, los efectos del ruido
no se manifiestan de manera homognea en cada individuo.
Tambin existen otras que por lo general estn empleadas en los centros generadores de ruido y no
manifiestan sentirse afectadas por ste con tal de no verse afectadas salarialmente o por miedo a ser
despedidas.
Desde el punto de vista de la teora econmica tradicional, la contaminacin acstica o sonora es tratada
bajo el trmino externalidad, es decir, como una imperfeccin de mercado (Saz, 2004). Esto significa que
la afectacin que se genera a partir de la emisin de ruido por parte de la fuente es recibida, por lo general,
por el sector residencial cercano a dicha fuente, sin que medie en este caso ningn tipo de transaccin
econmica que compense en este caso, dicho efecto adverso. En este caso, la literatura sugiere que esta
imperfeccin del mercado sea resuelta sin que monetariamente se vean afectadas ningunas de las dos
partes implicadas, asumiendo uno de los supuestos tan severamente criticado a la economa ambiental,
como el de la libre sustituibilidad del capital natural por el capital financiero, ya que como se conoce, an
cuando se produzca una compensacin monetaria equivalente a la magnitud del dao, esto no compensa
desde el punto de vista del estado de salud del individuo, los efectos adversos e irreversibles que se
manifiestan en las personas afectadas. Sin bien esto implica una solucin poco aconsejada, se emplea con
cierta frecuencia por lo que en la prctica las medidas que se toman no poseen un enfoque preventivo sino
correctivo, y slo desde un punto de vista econmico. Esto resulta un elemento muy importante puesto
que est indicando la falta de visin y de comprometimiento de la teora econmica con la realidad social
en que se inserta, y evidencia adems el desinters por erradicar el problema de la contaminacin acstica.
En muchos pases, esto se evidencia al producirse negociaciones entre el contaminador y los afectados, en
las que se ofrece por parte del primero una compensacin monetaria a los segundos a cambio de que no se
declare una violacin de las normas ambientales por la contaminacin acstica que se produce.
En este caso, el trmino baja afectacin se utiliza en el sentido que lo expresara un empresario o agente
contaminador al justificar que su actividad no genera un ruido que sea considerado como una molestia a la sociedad.
85
Si bien las molestias ocasionadas por ruido de fuentes mviles como el transporte areo o automotor en
zonas urbanas obedecen al comportamiento estacional y al nivel especfico de actividad econmica en
cada caso, en el caso de la contaminacin acstica proveniente de centros nocturnos como discotecas,
clubes, u otros centros recreativos, se trata de fuentes estticas que generalmente se encuentran insertadas
dentro del entramado urbano y por tanto deben atenerse desde su concepcin como obra constructiva,
hasta su funcionamiento, a las normas de emisin de ruido establecidas por las autoridades pertinentes
para dicha zona, cosa que en la prctica se ve muchas veces violentada ante la necesidad injustificada6 de
incrementar los beneficios propios de la actividad.
2.8.2 Medidas econmicas encaminadas a mitigar los efectos del ruido en el municipio Plaza de la
Revolucin.
En el caso de estudio que nos ocupa, resulta necesario antes de entrar a evaluar los aspectos de tipo
econmico para la mitigacin del ruido, resaltar dos aspectos que constituyen antecedentes importantes y
que a la postre pueden contribuir a esclarecer mejor el nivel de responsabilidad para la solucin del
problema.
La mayora de los centros nocturnos en que se llev a cabo el estudio, fueron construidos desde hace ya
varias dcadas y desde un inicio se utilizaban como clubes, donde la msica que se ofreca a los clientes
tena caractersticas sonoras como una menor resonancia de los sonidos bajos, y un volumen de exposicin
ms bajo. Adems, la cantidad de clientes que asista a dichos centros era menor e incluso se pudiera decir
que posean un nivel cultural diferente, acorde con normas de comportamiento formales. Por otra parte
est el caso de la poblacin residente, que en aquellas dcadas iniciales era la que principalmente asista a
dichos centros; y desde el punto de vista constructivo, muchos de estos locales contaban tambin con
condiciones acsticas idneas para su funcionamiento.
A partir de la expansin de la ciudad, se expande tambin la demanda de ocio, a la par que se agudizan
los problemas econmicos como fenmeno ms reciente, por lo que se observa desde dicho referente ms
cercano, un cambio en el rgimen de explotacin de dicho centros, tanto desde el punto de vista de sus
condiciones acsticas como de la calidad de los servicios que prestan y del flujo de clientes que reciben, lo
que a la larga, ha creado incluso otros problemas sociales que aunque no se pueden asociar solamente a la
En este caso se utilice el trmino injustificada para referirse a las violaciones de la norma de ruido pues la idea de
que una msica que se escuche a un mayor volumen para elevar el nivel de satisfaccin, es muchas veces inducida
por los medios o por las propias convenciones sociales que se asumen entre los grupos ms asiduos a dichos centros.
86
existencia de dichos centros, s se puede constatar que el nuevo estilo de funcionamiento de estos, propicia
la ocurrencia de dichos problemas. Entre las modificaciones fundamentales se pudieran mencionar la
eliminacin de estructuras constructivas como algunas doble puertas, de falsos techos y de materiales
absorbentes de ruido de las paredes con que contaban desde un inicio dichos centros, todo ello con el
objetivo de ampliar el espacio de baile de la clientela que a su vez, excede la capacidad para la que fueron
concebidos dichos centros, lo que adems incide sobre el nivel de confort que puedan brindar para el
esparcimiento, y afecta en definitiva la calidad del servicio que se presta, pues adems, se pierde parte de
la hermeticidad que mantiene asilado al entorno circundante a cada centro del ruido que de este provenga.
Existe adems otra problemtica adicional que aade ms elementos en contra de la situacin que se
estudia, y es que en el caso del municipio Plaza de La Revolucin, ste se trata del ms envejecido del
pas, con una proporcin de personas con 60 aos y ms con respecto al total de residentes de ms del
25% en el 2008, y que se espera que en la medida que avance el esperado envejecimiento poblacional, su
situacin se agudice. Esta problemtica tiene una serie de consecuencias de tipo econmico y social
importantes, y que en el caso del problema que se estudia, tiene tambin implicaciones desde el punto de
vista del estado de salud, ya que se conoce que las personas en la medida que adquieren una mayor edad,
son ms vulnerables, entre otras cosas, a las afectaciones propias de la exposicin al ruido, y que ya fueron
mencionadas con anterioridad.
Luego entonces, desde el punto de vista econmico se pueden identificar una serie de actitudes, que en lo
particular del caso estudiado, evidencian que se ha hecho caso omiso a las normas de convivencia social y
de calidad ambiental del territorio, y que tienen su explicacin en las necesidades financieras de
dichos centros de incrementar sus mrgenes de ganancia a costa de afectar al tranquilidad y bienestar de la
poblacin residente. En estos casos, la literatura plantea la necesidad de valorar econmicamente la
afectacin ambiental, para determinar luego las cuotas de resarcimiento por la externalidad provocada a
dichos habitantes. Sin embargo, una valoracin para establecer una compensacin monetaria no evitara
que se sigan acumulando los efectos adversos de la exposicin al ruido de la ya envejecida poblacin del
lugar, por lo que las medidas deben estar encaminadas a reducir o eliminar segn cada caso, los niveles de
ruido actuales hasta que stos se correspondan con la norma establecida.
Es por ello, que las acciones de tipo econmico que se proponen para lograr esta meta estn encaminadas
a restablecer las condiciones constructivas a dichos locales para que desde un punto de vista acstico sean
las ptimas, como por ejemplo, poner dobles puertas a la entrada de los centros, reforzar las paredes y
87
techos con materiales absorbentes de ruido, separar las bocinas y bafles de las paredes, y regular la entrada
de los clientes de acuerdo la capacidad especfica de cada local.
Evidentemente, los costos no deben ser asumidos en este caso por los pobladores7, sino por el sector
empresarial, ya sea por los propios centros a partir de sus recursos financieros disponibles, o los grupos
empresariales u organismos a que pertenezcan, destinando cierto financiamiento de sus presupuestos
correspondientes para dar respuesta a esta problemtica. En nuestro pas, el modo de llevar a cabo dichas
modificaciones constructivas sera a partir de la contratacin de los servicios de empresas constructoras
especializadas y de diseo e ingeniera, que en su gran mayora se concentran en el Ministerio de la
Construccin. Los costos en estos casos, dependeran en primer lugar del tipo de obra o modificacin
constructiva que se quiera acometer y su tiempo de ejecucin esperado, y en segundo lugar del valor de la
fuerza de trabajo, los insumos y del resto de los gastos en que deba incurrir el ejecutor.
Teniendo en cuenta lo antes expuesto, tendramos que para cumplir con los requisitos acsticos para
edificaciones que establece la Norma Cubana, existen distintos materiales que dan solucin a esta
problemtica entre los cuales estn: paredes divisorias de materiales para aislamiento acstico, falsos
techos y otros. No es posible determinar a priori cual material utilizar sin antes hacer un estudio del local
el cual estara a cargo de una Empresa especializada.
Por tanto para determinar el costo de esta inversin es necesario contratar a una Empresa de Diseo que
realice un estudio. La misma utilizara los datos de los niveles de decibeles y con un levantamiento
arquitectnico del lugar determinara las soluciones constructivas de los locales del club necesarias para
mitigar el ruido. Este diseo estara acompaado de un presupuesto el cual seria indicativo y con el
presupuesto indicativo dado por la Entidad proyectista se contratara a una Empresa constructora que
ejecutara la obra y dara el presupuesto final.
1. Como valor total de esta inversin para la mitigacin del ruido en el club estara:
2. Valor del Diseo de interiores, el cual puede incluir distintas especialidades como arquitectura, civil,
electricidad y otras segn se determine. Tambin puede incluir consultas a otros organismos.
3. Valor de construccin y montaje. Este estar dado por el presupuesto del constructor (el diseo
realizado por el proyectista incluye un presupuesto el cual es indicativo siendo el definitivo el del
constructor).
4. Valor de la licencia de obra.
Cuyo criterio adems no ha sido respetado a pesar de las continuas quejas a las autoridades competentes.
88
CONCLUSIONES:
1. Los criterios metodolgicos y procedimientos desarrollados en el diagnstico fueron corroborados

con las mediciones de ruido realizadas en los alrededores de los centros nocturnos recreativos.
2. Los niveles de ruido registrados por las mediciones realizadas en los alrededores e interiores de los
centros nocturnos, en algunos casos no cumplen con los requisitos establecidos por la Norma Cubana NC:
26, 2007, vigente en el pas, debido a que en algunos casos superan los valores mximos admisibles (71
dBA).
3. Se defini por cada centro nocturno recreativo diagnosticado, el comportamiento de los niveles de
ruido emitidos por la msica, diferenciado del ruido en general presente en el contexto urbano, resultando
urbano como contaminante los alrededores del: Castillito, El Turf, el Saturno, el 1830, el club 23, el Saln
Rojo de Capri, El Karachi y el Scherezada, evidencindose el no cumplimiento de las regulaciones
vigentes.
4. El diagnstico de percepcin de ruido realizado a la poblacin aledaa a los centros nocturnos
recreativos , a travs de la aplicacin del cuestionario, corrobor que (58,85%) era producido por la
msica , y ( 65,24 %) por el trfico vehicular; las mayores molestias identificadas: afectacin al sueo
(62,84%), alteracin (48,88%) y desconcentracin (44,14%)
89
RECOMENDACIONES
1. Extender la ejecucin de este tipo de investigacin a otros territorios con caractersticas y

problemticas similares, obteniendo mapas de zonificacin acstica a partir de las causa reales del
problema y no como hasta el presente se ha considerado.
2. Continuar consolidando las acciones a escala local dirigidas al fortalecimiento del carcter estratgico
y marco legal-regulatorio con relacin al ruido urbano, a partir de los resultados de este diagnstico.
3. Realizar diagnstico con ms profundidad que lleven a la mitigacin del ruido procedente de la
msica de los centros nocturnos, para mejorar la calidad de vida de la poblacin.
4. Trabajar la gestin para la reduccin de la contaminacin acstica a travs de la actualizacin de los
mapas de zonificacin acstica, a partir de las causas reales del problema y no como hasta el presente se
ha considerado.
90
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Barcel, C. (1975). Aproximacin a una geografa del ruido. Estudios Geogrficos, 138-139, 1-29.
2. Barcel, C. et al. (1987). El ruido como problema higinico en microdistritos de la Habana. Parte 1.
Fenmeno fsico. Revista Cubana de Higiene y Epidemiologa. Vol. 25, No. 1, 5-20.
3. Barcel, C. et al. (1988). Algunos efectos psicolgicos del ruido ambiental. Estudio experimental.
Revista Cubana de Higiene y Epidemiologa. Vol. 26, No. 1, 59-71.
4. Barcel, Carlos y otros (1998). Modelacin Matemtica del Ruido del Trnsito y de su Respuesta
Subjetiva. Aplicacin en el Mapa de la Habana, Cuba. /se/c. /sp [8 pginas].
5. Das Quintero, Gisela (2004): Control de Ruido. Acstica Arquitectnica. Aplicacin al Proyecto
Facultada de Arquitectura, ISPJAE. La Habana, Cuba. /se/c.)/.
6. Daz Quintero, Gisela; de la Pea, A. Mara y otros (2007): Mapas de Ruido Sensibilidad de Zonas
Centrales de Ciudad de la Habana, Informe de Resultado de Investigacin, Facultad de Arquitectura,
ISPJAE, La Habana..
7. Garca, A. (1988): La contaminacin acstica. Universidad de Valencia, Valencia. Ashurst,
Southampton, Wit Press. 37 pp.
8. Martn Piero, Lissette (2007): Estudio de Ruido Ambiental en Varadero. /se/Junio /pp 1-39.
9. NC. 26:2007 Ruido en Zonas Habitables. Requisitos Higinicos Sanitarios Norma Cubana
10. ONE (2009). El envejecimiento de la poblacin cubana 2008. Cuba y sus territorios. Oficina Nacional
de Estadstica (ONE), La Habana, Cuba, 34 pp.
11. Surez, P., Jimnez, A. (2005). Anlisis espacio temporal con SIG del ruido ambiental urbano en
Madrid y sus Distritos. Universidad Autnoma de Madrid, Espaa, 30 pp.
12. Raimbaul, M., Lavandier, C., Brengier, M. (2003). Ambient sound assessment of urban
environments: field studies in two French cities. Applied Acoustics. Vol. 64, 1241-1256.
13. Trombetta, P., Belisrio, F., Alves, W. (2002). Environmental noise pollution in the city of Curitiba,
Brazil. Applied Acoustics. Vol. 63, 351-358.
14. VVAA (1991): El ruido en la ciudad. Gestin y control. Madrid, Sociedad Espaola de Acstica, 540
pp.
15.WHO (1999). Community Noise. World Health Organization Press, Geneva, 60 pp.
16. Www.medio-ambiente.info/modules.php.

Libro Ruido

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Libro Ruido

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RESUMEN:

red vial era la mayor fuente de molestia segn los entrevistados,

En 1999, se estableci el Reglamento para el control de ruidos en zonas residenciales y de forma

De igual forma se conoce de la investigacin: Mapas de Ruido y Sensibilidad en Zonas Centrales de

problema por parte de las autoridades

Figura 4 Consejos Populares estudiados

Fig.1. Consejos Populares estudiados

Tabla 1. Algunas caractersticas de los Consejos Populares estudiados.

Fuente: Elaborada por los autores, 2009.

Por todo lo anteriormente expuesto se establece el siguiente problema de investigacin:

Tareas Cientficas Desarrolladas, por objetivo.

vigente ( NC:26,2007). Se emplearon dos tipos de

Estructura del informe

RESULTADO I: CRITERIOS METODOLGICOS PARA LA REALIZACIN DEL

ESQUEMA LGICO DE LA INVESTIGACIN

Diseo terico-metodolgico de la investigacin

Estudios de mediciones de ruido

Estudio de percepcin de ruido

Diagnstico de la situacin acstica por msica en el

En general se realiz un diagnstico integral de la situacin acstica en los 4 Consejos Populares

Delimitar hasta donde llega la percepcin de la afectacin de la problemtica del ruido e

1.1 Marco Conceptual

constituyen elementos bsicos para iniciar el proceso de entendimiento de esta

problemtica social, econmica y ambiental, que impacta en la calidad de vida de la poblacin.

1.2 rea de estudio y unidades de anlisis

Fuente: Elaborada por los autores.

ejecucin de ese conjunto de actividades se logr establecer un sistema de colaboracin

1.4 Procedimiento metodolgico del proyecto

cada (CNR) para un total de 481 personas. La

Datos relacionados con la percepcin o no de ruido

Origen del ruido

Percepcin de las molestias ocasionadas que influyen en la poblacin

Tabla 4. Estructura y distribucin de las preguntas de la encuesta.

Las preguntas utilizadas a la hora de conformar la encuesta se estructuraron de la siguiente forma:

7 Preguntas cerradas: Orientadas a marcar solamente.

3 Preguntas Semicerradas: Dando la posibilidad de marcar y posteriormente argumentar

1.4. 2 Procedimiento metodolgico para el diagnstico de la situacin acstica

distribuidos en los 4 Consejos

Populares, donde se produca la mayor cantidad de quejas de la poblacin (Vedado-Malecn, Carmelo,

y recreativos estudiados, clasificadas principalmente en: vivienda, vivienda con

Elaborar los Planes Reguladores de la Ciudad.

El diseo de nuevas urbanizaciones

El estudio de factibilidad ambiental

Mejorar la calidad de vida de la poblacin.

RESULTADO II: DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACSTICA

ALREDEDORES DE LOS CENTROS NOCTURNOS RECREATIVOS SELECCIONADOS DEL

Para diagnosticar la situacin acstica en el municipio Plaza de la Revolucin, se realiz un diagnstico en

2.1 Diagnstico acstico urbano en el municipio Plaza de la Revolucin

El diagnstico consisti en la realizacin de un recorrido general en los 4 Consejos Populares

Si bien el alcance planteado para la investigacin solo contemplaba la caracterizacin de la contaminacin

2.4 Diagnstico perceptual de molestias por ruido mediante entrevistas a la poblacin.

La metodologa de estudio empleada para las mediciones se basa fundamentalmente en mtodos

2.5 Resultados y discusin del diagnstico

2.6 Resultados y Discusin

Consejo Popular Carmelo:

Imgenes. 1. Jardines 1830

3. Escenario del espacio.

/ Resultado de las Mediciones de Leq (dBA)

Tabla 3. Nivel de ruido por msica del 1830, en el espacio urbano

RUIDO POR MSICA

Nivel de ruido por medicin.

RUIDO SOLO POR

Grfico 1. Comparacin de los niveles de ruido urbano y por msica en el 1830.

Grfico 2. Comparacin de las mediciones de ruido urbano en el 1830 con la NC 26:2007.