Xylem Water Solutions Peru S.

A
Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

PROYECTO

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES
CHINCHEROS

MEMORIA DESCRIPTIVA PROCESO

ICEAS NIT

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

PROYECTO

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES
CHINCHEROS

MEMORIA DESCRIPTIVA DE PROCESO

ICEAS NIT

Datos Cliente
Empresa
Direccin
Atencin

Oferta
N - Revisin
Fecha
Contacto

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Tabla de Contenido
1

INTRODUCCIN ................................................................................................................................. 4

DESCRIPCIN DEL PROCESO .............................................................................................................. 5

2.1

TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL ........................................................................................................ 5

Llegada Aguas Crudas a Planta de Tratamiento ................................................. 5
Medicin Caudal Afluente Efluente Planta de Tratamiento ........................ 5
By Pass Planta de Tratamiento .............................................................................. 5
Pre Tratamiento .............................................................................................................. 5
Tratamiento Biolgico modalidad ICEAS ............................................................... 6
Tanque de Ecualizacin ................................................................................................ 8
Tratamiento Terciario mediante Rotadiscos ........................................................ 8
Desinfeccin mediante Radiacin UV ..................................................................... 9
2.2
TRATAMIENTO DE LODOS .................................................................................................................... 10
2.2.1
Espesador de Lodos ..................................................................................................... 10
2.2.2
Tanque de Acumulacin Aireada de Lodos ......................................................... 11
2.2.3
Deshidratacin Centrifuga del Lodo ...................................................................... 12

2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8

BASE DE DISEO .............................................................................................................................. 13

3.1
3.2

CARACTERIZACIN AFLUENTE .............................................................................................................. 13

CALIDAD DEL EFLUENTE REQUERIDA ...................................................................................................... 13

DIMENSIONAMIENTO SISTEMA ....................................................................................................... 14

4.1
4.2

CRITERIOS DE DISEO......................................................................................................................... 14
DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA ....................................................................................................... 14
4.2.1
Llegada de Aguas Crudas .......................................................................................... 14
4.2.2
Medicin del Caudal Afluente Efluente de la Planta .................................... 14
4.2.3
By-Pass Planta de Tratamiento ............................................................................... 14
4.2.4
Sistema de Pretratamiento ....................................................................................... 15
4.2.5
Tratamiento Secundario ............................................................................................ 15
4.2.6
Tanque Ecualizador ..................................................................................................... 16
4.2.7
Tratamiento Terciario ................................................................................................. 16
4.2.8
Desinfeccin mediante radiacin UV..................................................................... 16
4.2.9
Tanque Espesador de Lodos ..................................................................................... 17
4.2.10
Tanque Aireado Acumulacin de Lodos ............................................................... 17
4.2.11
Sistema de Deshidratado de Lodos ....................................................................... 17

OBRAS COMPLEMENTARIAS AL SISTEMA DE TRATAMIENTO ........................................................... 18

5.1
5.2
5.3
5.4

OBRAS ELCTRICAS Y DE CONTROL ........................................................................................................ 18

RED DE AGUA POTABLE ...................................................................................................................... 18
ALCANTARILLADO INTERIOR PLANTA ..................................................................................................... 18
EDIFICACIONES.................................................................................................................................. 18

GARANTAS ...................................................................................................................................... 19
6.1
6.2

GARANTA DE PROCESO ...................................................................................................................... 19

GARANTA DE EQUIPOS....................................................................................................................... 19

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Introduccin

El presente documento describe la solucin propuesta por Xylem Water Solutions para la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para los Centros Poblados de Chincheros,
mediante un sistema que incluye procesos de pre tratamiento, tratamiento biolgico
ICEAS NIT, filtrado para la retencin de huevos de helmintos, desinfeccin con sistema
UV y tratamiento de los lodos producidos.
Para el Tratamiento del Agua Residual se considera un sistema de desbaste para la
retencin de slidos gruesos y finos, as como la remocin de arenas, aceites y grasas
(material inorgnico); luego el agua es conducida hacia el tratamiento biolgico de
aireacin extendida en la modalidad ICEASNIT; posteriormente el agua pasa a travs de
un sistema de filtracin mediante discos rotativos para la eliminacin de Huevos de
Helmintos y un sistema de desinfeccin mediante radiacin UV de manera de obtener los
requerimientos del efluente especificados. Para el Tratamiento de los Lodos producidos se
considera un Espesador Gravitacional, un Tanque de acumulacin aireado y un sistema de
deshidratado mecnico.
Se presenta el dimensionamiento de los tanques y equipos que son parte del suministro
de la presente oferta. El presente documento corresponde a una Memoria Descriptiva del
Proceso a Ofertar.
Este sistema se ha diseado de manera de satisfacer lo siguiente:

Cumplimiento con los estndares de calidad del agua exigidos por el cliente y la
normatividad vigente a la salida del tratamiento.
Menor requerimiento de espacio y obras civiles; al ser un diseo compacto, las
etapas de aireacin, sedimentacin y decantacin se realizan en un mismo tanque.
Facilidad de operacin del sistema; ya que el sistema de control le permite al
operador visualizar el funcionamiento de los equipos en una sola interfase,
agilizando la toma de decisiones.

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Descripcin del Proceso

2.1 Tratamiento del Agua Residual

2.1.1 Llegada Aguas Crudas a Planta de Tratamiento
La llegada de las aguas crudas a la Planta de Tratamiento; por gravedad o impulsin; as
como la profundidad del colector de llegada ser determinada en el desarrollo de la
Ingeniera Bsica y/o Detalle del presente proyecto.

2.1.2 Medicin Caudal Afluente Efluente Planta de

Tratamiento
Se debe contemplar un sistema de medicin de caudal y registro automtico instantneo
y acumulativo que permita una lectura local y remota, capaz de dar cuenta del rango de
medicin durante el perodo de operacin de la Planta (dimetros a confirmar en la etapa
de Ingeniera de Bsica y/o Detalle).

2.1.3 By Pass Planta de Tratamiento

Se debe contemplar un bypass a la planta de tratamiento, la lnea by-pass deber contar
con un sistema de desbaste manual, luego las aguas ser conducidas por gravedad hasta
la salida del sistema de desinfeccin; el by-pass ser accionado mediante vlvulas
manuales.

2.1.4 Pre Tratamiento

El pre tratamiento tendr como objetivo principal la remocin de slidos gruesos y finos
(material no degradable), as como la eliminacin de aceites y grasas (elementos
inhibidores del proceso biolgico).
Para la eliminacin de slidos gruesos se contara con 02 rejas manuales construidas
totalmente de acero inoxidable tipo 304, la primera con 50mm de luz paso, y la segunda
con 25mm de luz de paso.
Para la eliminacin de los slidos finos (cribado o desbaste), eliminacin de arenas
(desarenado) y eliminacin de sustancias grasas (desengrasado) se propone la instalacin
de un equipo PCP-020 el cual permite efectuar los tratamientos anteriores.
En este proceso las aguas residuales se introducen desde la tubera a travs de la brida
de entrada al equipo.
Los slidos que contiene el lquido quedan atrapados en el tamiz y durante su extraccin
una serie de boquillas de gran eficacia y potencia proceden a su lavado para eliminar la
mayor parte de las sustancias orgnicas existentes.

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Tornillo desarenador
Reja Mecnica

Separador de grasas

En la parte superior de la criba se produce la compactacin/deshidratacin del cribado

con la consiguiente y significativa reduccin del volumen del mismo antes de su descarga
en el contenedor. El liquido que atraviesa la criba entra en una tolva donde se produce la
sedimentacin de la arena existente. Un sinfn se encarga de su deshidratacin y
descarga en el contenedor.
En la misma tolva, optimizado gracias al sistema de introduccin de aire, se produce el
proceso de flotacin de las sustancias grasas existentes, que un apropiado dispositivo se
encarga de deshidratar y descargar en el contenedor.
Una vez las aguas han pasado por el sistema de pretratamiento, son conducidas por
gravedad hasta una cmara de reparticin que dividir el caudal hacia los tanques de
tratamiento biolgico secundario.

2.1.5 Tratamiento Biolgico modalidad ICEAS

Para el tratamiento biolgico, se propone un sistema de lodos activados aireacin
extendida en modalidad ICEAS (del ingls Intermittent Cycle Extended Aeration System)
es una tecnologa perteneciente a Xylem Water Solutions. Con este sistema se reducir la
carga orgnica del afluente.
El ICEAS es una variacin de la modalidad SBR (del ingls Sequential Batch Reactor), en
este sistema la alimentacin es continua y se opera con ciclos intermitentes de aireacin,
sedimentacin y vaciado del tanque. El ICEAS utiliza un slo tanque para cumplir las
funciones de aireacin, sedimentacin y vaciado. La operacin de los ciclos se realiza a
travs de un sistema de control basado en el tiempo.
El tanque ICEAS est divido en dos zonas: una zona de pre reaccin y una zona de
reaccin. La zona de pre-reaccin es donde llega el agua cruda; luego el agua fluye a
travs de pasadas de muro ubicadas en el fondo del tanque hacia la zona de reaccin. El
muro es lo que permite el ingreso continuo del agua durante todas las fases del ciclo.

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

En la zona de reaccin es donde se produce la mayor parte de la remocin de DBO y

nitrificacin durante la fase de aireacin; luego durante la fase de sedimentacin se
produce una separacin de slidos, y el efluente tratado queda en la zona ms superficial
Aireacin
del tanque. En la fase
de descarga o vaciado, este efluente
tratado es retirado del tanque
Aireacin
Flujo
mediante
un
decanter.
Flujo

continuo
desde
La operacin
pretratamiento

continuo
desde
ciclospretratamiento
se realiza

de los
a travs de un sistema de control basado en el
tiempo; permitiendo el ingreso contino del agua durante todas las fases del ciclo.

Flujo
continuo
desde
pretratamiento

Aireacin
Sedimentacin

Sedimentacin

Descarga

Sedimentacin
Descarga

Efluente
Descarga
tratado

Efluente
tratado

Esquema Ciclo de Operacin ICEAS

Ventajas del Tratamiento Biolgico modalidad ICEAS

Efluente

El tanque ICEAS incorpora una zona de pre reaccin;

esto le permite al sistema
tratado
operar en forma continua; adems esta zona acta como un selector biolgico
(alto F/M) lo que ayuda a evitar la proliferacin de bacterias filamentosas
(bulking).
El sistema ICEAS posee una gran flexibilidad operacional ya que es posible
modificar el sistema de control ajustndolo a nuevas condiciones operacionales de
manera de optimizar la eficiencia del sistema.
El sistema ICEAS es diseado para tratar el caudal promedio y mximo; adems
el sistema tiene la habilidad de tratar caudales tormenta por medio del ajuste de la
duracin de los ciclos.
Las funciones de ecualizacin, oxidacin biolgica, nitrificacin, desnitrificacin,
sedimentacin y estabilizacin aerbica del lodo, tienen lugar en un mismo
tanque; lo que se traduce en una menor utilizacin de espacio y menor inversin
en obras civiles.
No se requiere sedimentador primario ni secundario.
No se requiere recirculacin de lodos, a diferencia del sistema de lodos activados
convencional.
Menor tamao de los tanques (20 -30%) que los tanques SBR convencionales.
Asegura distribucin uniforme de cargas y flujos en todos los tanques.
El diseo permite expansiones modulares.

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

2.1.6 Tanque de Ecualizacin

El agua procedente de los reactores ICEAS, llega por gravedad al tanque de ecualizacin,
el cual cumple la funcin de almacenar el agua y evitar el sobre dimensionamiento de las
unidades posteriores a los ICEAS.
El tanque de ecualizacin contar con dos bombas sumergibles, una en operacin y la
otra en stand by, para poder transportar el agua almacenada hacia el tratamiento
terciario.

2.1.7 Tratamiento Terciario mediante Rotadiscos

Para la eliminacin de los huevos de helmintos (HO) se considera la instalacin de un
filtro de discos ROTADISC.
El agua procedente del tanque de ecualizacin llega por bombeo al tubo de entrada del
ROTADISC, el cual dispone de un indicador de nivel de agua para saber el grado de
colmatamiento del tejido filtrante.
El fluido, a travs del tubo interior se distribuye por las ranuras hacia el interior de los
discos filtrantes, pasa a travs del tejido filtrante. El agua filtrada, sale por la parte
inferior de ROTADISC y se enva a travs de tubera o canal por gravedad o por bombeo a
la zona de desinfeccin de UV.
En pleno proceso de filtrado el disco est sumergido entre el 50 y el 55 % del disco,
segn el grado de colmatamiento. A medida que el tejido se colmata, el nivel de entrada
sube, y al llegar al indicador de nivel, empieza a girar lentamente, y pone en marcha la
bomba de agua y se procede a la limpieza del tejido filtrante. En caso que el tamao de
los lodos sea muy pequeo o poco consistentes, se le pueden acondicionar con un
coagulante y floculante, para que los lodos sean de mayor tamao y consistencia.
La bomba de limpieza se disea y calcula de acuerdo con la cantidad de discos que vayan
instalados en el equipo.
La bomba de limpieza recoge el agua de la zona filtrada y la proyecta a una presin de 7
bares a travs de unas boquillas difusoras sobre el tejido desde el exterior hacia el
interior, con lo cual tanto los lodos adheridos al tejido y el agua de lavado se descargan
sobre una canal y en la salida de dicha canal se lleva a cabecera de planta o a otro
tratamiento.
El ROTADISC, esta diseado para poder trabajar totalmente automtico, sin necesidad de
personal auxiliar ya que el proceso de filtrado y limpieza de los tejidos filtrantes se
producen automticamente.

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Ejemplo Esquema Equipo Filtro Tambor Rotativo

2.1.8 Desinfeccin mediante Radiacin UV

Para la desinfeccin de las aguas se contempla el suministro el suministro de un equipo
de radiacin Ultra Violeta.
La luz ultravioleta (UV) es una alternativa de desinfeccin al uso del cloro y ozono en
muchas aplicaciones de tratamiento de aguas potables y residuales, ya que la aplicacin
de luz UV provee desinfeccin efectiva sin produccin de subproductos de desinfeccin
problemticos.
Los microorganismos son inactivados por luz UV como resultado del dao fotoqumico a
sus cidos nucleicos. La radiacin UV es absorbida por nucleotidos, que son los bloques
de constituyen el DNA y RNA celulares. El UV absorbido promueve la formacin de
uniones entre nucleotidos adyacentes, creando molculas dobles o dmeros. La formacin
de un nmero suficiente de dmeros dentro de un microbio impide que ste duplique su
DNA y RNA, impidiendo as su reproduccin
El Sistema de desinfeccin WEDECO es un diseo modular muy flexible que ha sido
desarrollado especficamente para la desinfeccin de aguas residuales.
El agua a tratar pasa a travs de un canal abierto en donde se encuentra instalado un
banco de lmparas; el ancho y profundidad del canal determinan el tiempo de contacto
del agua con la luz ultravioleta; la dosis a aplicar se determina considerando el caudal y
cantidad de slidos suspendidos principalmente. Finalmente el agua deber ser conducida
hasta el punto de descarga final.
Todos los componentes mecnicos del equipo (lmparas, mangas de cuarzo, de montaje)
que se instalar en un canal abierto estn diseados para su instalacin al aire libre.
El equipo elctrico (PLC, balastros) est instalado dentro de gabinetes elctricos. Este
diseo garantiza la facilidad de mantenimiento y mejor accesibilidad.
Los cuadros elctricos estn situados en un lugar cerrado al lado del canal de UV (a ser
proporcionado por un contratista). A travs de esta proteccin integral de los
componentes elctricos se logra un entorno protegido y seguro para el operador a la
electrnica de servicios en todas las condiciones meteorolgicas.

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Ejemplo de Equipo de Desinfeccin UV CEDECO

2.2 Tratamiento de Lodos

2.2.1 Espesador de Lodos
El espesador de lodos se utilizar para la concentracin de los lodos de exceso
provenientes de los tanques ICEAS. Consiste primordialmente en un tanque de concreto
de forma circular con el fondo tronco-cnico con pendiente hacia el interior de este. Sobre
el mismo se montan un puente barredor mecnicos que servirn para recoger los lodos
para su evacuacin.
Los lodos crudos son alimentados por la parte alta al cilindro de alimentacin situado en
el centro y en la parte superior, sumergido casi en su totalidad, este cilindro tiene por
misin eliminar las posibles turbulencias en el flujo de entrada y proporciona al lquido
una direccin descendente.
Los lodos decantados en el fondo de dicho equipo son arrastrados hacia el cono desde
donde sern evacuados hacia el estanque aireado acumulador de lodos a travs de
bombas de cavidad progresiva.
El agua ya clarificada de restos de slidos, rebosa por el vertedero (diente de sierra 90 )
a un canal de recogida y es retornada a la cabecera del tratamiento.

10

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Ejemplo Puente Espesador de Lodos

2.2.2 Tanque de Acumulacin Aireada de Lodos

Se incluye dentro de la lnea de tratamiento de lodos, un estanque aireado de
acumulacin de lodo; el cual cumplir la funcin de buffer en los das que el deshidratado
no funcione (fines de semana y perodos de reparacin de la centrfuga).
El lodo proveniente de los espesadores ser conducido por medio de bombas de cavidad
progresiva hasta el estanque aireado. A este tanque le ser suministrado aire por medio
de un equipo de aireacin (Jet Aerator), de manera de evitar la produccin de malos
olores.
Desde este estanque los lodos son bombeados hasta el sistema de deshidratacin
mecnica.

Ejemplo de Estanque de Acumulacin Aireada de Lodos

11

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

2.2.3 Deshidratacin Centrifuga del Lodo

Para la deshidratacin de los lodos de exceso se recomienda una centrfuga, entrando
con una concentracin de lodos al 2.5%, y descargando a una concentracin del 20% de
materia seca. Se recomienda operar el sistema por periodos mximos de 12 horas al da
por 5 das a la semana.
Para la operacin del sistema de deshidratado se debe acondicionar el lodo mediante el
uso de floculante, normalmente polmero catinico. Para la preparacin del polmero se
recomienda el uso de preparador automtico de polmero, que diluir en agua limpia
hasta una concentracin del 0.5%. Finalmente ser inyectado directamente a la
centrfuga.

Edificio de lodos. Se aprecia tornillo de

descarga a tolva de camin

Centrfuga

Ejemplo Sistema de Deshidratacin de Lodos

12

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Base de Diseo

De acuerdo a la informacin proporcionada por el cliente, el sistema se ha diseado para

las siguientes condiciones de entrada y salida

3.1 Caracterizacin Afluente

Caudal Promedio Diario:
Caudal Mximo Diario:
Caudal Mximo Horario:
DBO5:
Slidos Suspendidos:
TKN:
Fsforo Total
pH
Coliformes Totales:
Coliformes Fecales:
Temperatura (Agua):
Elevacin del Lugar:

xx.xx l/s
xx.xx l/s
xx.xx l/s
xxx mg/l
xxx mg/l
xx mg/l
xx mg/l
6.5 - 8.5
xx x 108 NMP/100mL
xx x 107 NMP/100mL
15 25
xx metros sobre el nivel del mar

3.2 Calidad del Efluente requerida

Los siguientes valores son en base a un promedio aritmtico de 30 das:
Coliformes Totales:
Coliformes Fecales:
DBO5:
Slidos Suspendidos:
NH3-N
Remocin de HO:

xxx NMP/100mL
xxx NMP/100mL
xx mg/l
xx mg/l
xx mg/l
< 1 huevo/L

El ICEAS ha sido diseado asumiendo que el afluente se encuentra libre de

contaminantes, los que resultan inhibitorios para los procesos biolgicos.

13

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Dimensionamiento Sistema

4.1 Criterios de Diseo

Para lograr la calidad del efluente requerida, el proceso ha sido diseado utilizando los
siguientes parmetros:
Para el tanque de aireacin:

F/M Ratio:
SVI (Despus de 30 Minutos)
SSLM a nivel fondo del agua
Tiempo de Retencin Hidrulica
Edad del Lodo
Volumen de lodo producido (aprox)

xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx

kg BOD/kg MLSS/da
ml/g
mg/l
das
das
kg/da

Para el filtro de discos Rotadisc:

SST afluente:
Nematodos Intestinales afluente
Nematodos Intestinales efluente

xxx.00 mg/L
xxx
< 1 HO/L

Para el sistema de desinfeccin UV:

Coliformes Totales Afluente:

Coliformes Totales Efluente:
Coliformes Fecales Afluente:
Coliformes Fecales Efluente:
UV Transmitancia @253.7nm:

xxx NMP/100mL
xxx NMP/100mL
xxx NMP/100mL
xxx NMP/100mL
50% - 60%

4.2 Dimensionamiento del Sistema

4.2.1 Llegada de Aguas Crudas
La llegada de las aguas crudas a la Planta de Tratamiento; por gravedad o impulsin; as
como la profundidad del colector de llegada ser determinada en el desarrollo de la
Ingeniera Bsica y/o Detalle del presente proyecto.

4.2.2 Medicin del Caudal Afluente Efluente de la Planta

A definir en el Desarrollo de la Ingeniera Bsica y/o Detalle del Proyecto

4.2.3 By-Pass Planta de Tratamiento

A definir en el Desarrollo de la Ingeniera Bsica y/o Detalle del Proyecto

14

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

4.2.4 Sistema de Pretratamiento

El sistema de pretratamiento ha sido configurado como sigue:
Medidor de Caudal Parshal
Dimensiones a definir en la Ingeniera Bsica y/o Detalle del Proyecto.
Reja Manual Gruesa
Numero de Unidades
Ancho de Canal
Alto del Canal
Luz de Paso
Angulo de Inclinacin

02
300 mm
1,000 mm
xxx mm
75

Reja Manual Gruesa

Numero de Unidades
Ancho de Canal
Alto del Canal
Luz de Paso
Angulo de Inclinacion

02
300 mm
1,000 mm
xxx mm
75

Equipo Compacto de Pre - Tratamiento

Numero de Unidades
Longitud del equipo
Ancho del equipo
Altura del equipo
Posicin de montaje

01
4,300 mm
1,280 mm
4,050 mm
En superficie

4.2.5 Tratamiento Secundario

Los tanques ICEAS han sido configurados como sigue:

Nmero de Tanques
Ancho Interior Tanque
Longitud Interior Tanque:
Prof. del Agua en nivel mximo (TWL)
Prof. del Agua en nivel mnimo (BWL)

02
7.0 m
20.7 m
5.00 m
4.30 m

Dada la carga de materia orgnica a tratar por el sistema, y los criterios de diseo
establecidos, el sistema de aireacin se configura de la siguiente manera:

Numero Horas de aireacin

Flujo de Aire
Numero de Sopladores
Flujo de Aire por Soplador
Presin
Potencia instalada por soplador

xx hrs/tanque/da
xxx Nm3/hr/tanque
02 (01 en operacin y 01 en stand by)
1,040 Nm3/hr
xxx kpag
50 HP

15

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Modelo de Difusores
N Difusores

Silver Serie II , Sanitaire

xxx difusores/tanque

Para la extraccin de lodos en exceso, es necesaria la instalacin de bombas sumergibles.

El lodo en exceso ser conducido hacia la lnea de tratamiento de lodos.

N bombas por tanque

Caudal
Potencia instalada

01
xxx m3/hr
2.4 HP

4.2.6 Tanque Ecualizador

El tanque de ecualizacin ha sido configurado como sigue:

Nmero de Tanques
Ancho Interior Tanque
Longitud Interior Tanque:
Alto Interior Tanque
Prof. del Agua en nivel mximo (TWL)

01
2.25
12.0
3.50
2.50

Numero de Bombas
Tipo de Instalacin
Caudal de Bombeo
Altura Dinmica Total
Potencia Instalada

02 (01 en operacin y 01 en standby)

Sumergible
xx l/s
xx m
3 HP

m
m
m
m

4.2.7 Tratamiento Terciario

El equipo de filtracin Rotadisc ha sido configurado como sigue:

Numero de Unidades
Dimetro del Cilindro Filtrante
rea Sumergida
Ancho del Equipo
Alto del Equipo
Profundidad del Equipo
Luz de Paso

01
2,000 mm
xxx m2
2,070 mm
2,260 m
2,260 mm
10 micras

4.2.8 Desinfeccin mediante radiacin UV

El sistema de desinfeccin con radiacin UV ha sido configurado como sigue:

Numero de Canales
Numero de Lmparas
Ancho del Canal
Longitud del Canal
Altura del Canal

01
xxx lmparas Ecoray ELR 30
0.60 m
3.50 m
0.70 m
16

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

4.2.9 Tanque Espesador de Lodos

Dimensiones Tanque

Produccin de Lodos
Concentracin afluente espesador
Caudal afluente espesador (instantneo)
Unidades
Dimetro
rea
Altura del Agua
Carga msica superficial
Carga hidrulica superficial (media)
Carga hidrulica superficial (mxima)

xxx kg/da
xxx%
xxx m3/hr
1
6.0 m
28 m2
3,5 m
xxx kg/m2/da
xxx m3/m2/h
xxx m3/m2/h

Dimensionamiento Bombas de Lodos

Concentracin lodos espesados

Caudal lodo espesado
Caudal diseo bombas
Horas funcionamiento
Nmero de Bombas
Caudal de diseo unitario
Presin dinmica requerida
Presin dinmica escogida

4.2.10

Tanque Aireado Acumulacin de Lodos

Concentracin lodos afluente

Volumen diario
TRH
Volumen adoptado tanque
Dimetro
Altura

4.2.11

xxx%
xxx m3/hr
xxx m3/hr
xxx hrs/da
2
xxx m3/hr
xxx mca
xxx mca.

xx%
xx m3/da
xx das
475 m3
11.0 m
5.0 m

Sistema de Deshidratado de Lodos

Dimensionamiento Sistema Preparador de Polmero/Centrfuga

Caudal msico lodos a centrifugar/centrfuga

Dosificacin de Polmero
Consumo diario polmero/centrfuga
Disolucin
Volumen a preparar/da
Nmero de bombas dosificadoras/centrfuga
Caudal bomba dosificadora
Tipo de polmero

xxx kg/da
xxx gr/kg lodo
xxx kg/da
xxx%
xxx l/da
xx
xxx l/hr
polvo

17

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Dimensionamiento Centrfuga

Produccin de Lodos
Concentracin afluente centrfuga
Caudal afluente a centrfuga
Numero de centrifugas
Das operacin
Horas de funcionamiento diario
Capacidad msica total
Capacidad hidrulica total centrfugas

xxx kg/da
xxx%
xxx m3/dia
1
xxx das/semana
xxx hrs/dia
xxx kg/h
xxx m3/hr

Obras Complementarias al Sistema de Tratamiento

Se considera como obras complementarias, toda obra que soporta la correcta operacin
del sistema de tratamiento, y que cuya ingeniera de detalles debe ser desarrollada por el
Consultor del Proyecto y ejecutada por el Contratista seleccionado por el Mandante.

5.1 Obras Elctricas y de Control

El alcance de las obras elctricas debe considerar el empalme con la red pblica; el
tablero general de distribucin, malla a tierra, los tableros de fuerza y control equipos,
canalizaciones y conexin de equipos, as como las obras de alumbrado.

5.2 Red de Agua Potable

Se recomienda la extensin de la red de agua potable hasta la planta, para satisfacer los
requerimientos de preparacin de polmero, lavado de centrifuga y reja del tratamiento
preliminar, adems del consumo del personal de la planta.

5.3 Alcantarillado Interior Planta

La red de alcantarillado interior debe recolectar las aguas servidas generadas en las
oficinas de administracin y las aguas de descarte y/o desecho de algunos procesos:
lavado de arenas, sobrenadante de espesador de lodos; agua de deshidratado centrfuga
entre otros.

5.4 Edificaciones
Se debe considerar el diseo y construccin de la sala de control, sala de sopladores y
edificio de deshidratacin. Todas estas salas sern instaladas en el tercer piso del
tratamiento.

18

Xylem Water Solutions Peru S.A

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio Callao 1
Telfono: (51-1) 464-8533 - Fax +51.1.452.2060

Garantas

6.1 Garanta de Proceso

Xylem Water Solutions Per garantiza el funcionamiento del proceso y calidad del
efluente, siempre y cuando se cumplan con las condiciones (Base de Diseo, punto
3) para lo cual fue el sistema diseado.

6.2 Garanta de Equipos

Xylem Water Solutions garantiza que todo el equipo se encuentra libre de defectos de
fabricacin y armado. Tambin se garantiza su buen funcionamiento bajo un rgimen de
uso normal por un periodo de doce (12) meses despus de la primera puesta en servicio
o dieciocho (18) meses despus de la entrega, lo que primero se cumpla. Se proveer
partes para reemplazar cualquiera de las partes que se determinen como defectuosas
durante este perodo.

19