Manual do Utilizador
Lisboa
Maro 2002

Laboratrio Nacional de Engenharia Civil

Verso publicada em: 02/04/2002

EPANET 2
MANUAL DO UTILIZADOR
por

Lewis A. Rossman
Water Supply and Water Resources Division
National Risk Management Research Laboratory

United States Environmental Protection Agency

Traduo e adaptao

Laboratrio Nacional de Engenharia Civil

Lisboa, Portugal

ii

Ttulo original:
EPANET 2 USERS MANUAL
EPA/600/R-00/057 - September 2000
NATIONAL RISK MANAGEMENT RESEARCH LABORATORY
OFFICE OF RESEARCH AND DEVELOPMENT
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
CINCINNATI, OH 45268
U.S.A.

Traduo e adaptao para lngua portuguesa:

DLIA LOUREIRO
SRGIO TEIXEIRA COELHO
LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL
AV. BRASIL, 101 1700-066 LISBOA
PORTUGAL

NOTA
A informao publicada na verso em ingls deste documento foi sujeita reviso tcnica e
administrativa da EPA, e a sua publicao como documento da EPA foi aprovada. A traduo e
adaptao para portugus deste documento so da responsablidade do LNEC.
Embora todos os esforos tenham sido feitos para garantir que os resultados obtidos so correctos,
os programas de computador descritos no presente manual so experimentais. Assim, o autor, a
U.S. Environmental Protection Agency e o Laboratrio Nacional de Engenharia Civil no so
responsveis nem assumiro qualquer responsabilidade por quaisquer resultados ou pela utilizao
feita dos resultados destes programas, nem por quaisquer danos ou litgio que possam resultar da
utilizao destes programas para qualquer fim. A meno de marcas ou produtos comerciais no
constitui recomendao do seu uso.

iii

PREFCIO EDIO PORTUGUESA

Os modelos de simulao de sistemas de transporte e distribuio de gua constituem os
instrumentos computacionais mais utilizados e consagrados no campo do planeamento, do
projecto e do diagnstico de funcionamento, sendo um complemento ao discernimento e
experincia dos tcnicos envolvidos.
O desenvolvimento de um modelo de simulao fivel , tanto para a componente
hidrulica como para a de qualidade da gua, uma opo de fundo na gesto moderna de um
sistema de abastecimento de gual. A utilidade de um modelo de simulao, tanto para a
correcta explorao dos sistemas na procura da garantia de satisfao das condies
hidrulicas e de qualidade ideais como para o melhor planeamento das suas expanses e
outras intervenes, incontornvel e diariamente atestada pela experincia de inmeras
entidades gestoras em todo o mundo.
Um dos simuladores mais atractivos para as entidades gestoras, consultores, investigadores,
acadmicos e estudantes portugueses o EPANET, desenvolvido pela U.S. Environmental
Protection Agency1 (EPA), dos Estados Unidos da Amrica. Trata-se de um simulador
amplamente testado e credvel, que beneficia h cerca de uma dcada de uma alargada
comunidade de utilizadores em todo o mundo, fruto de uma filosofia transparente de
distribuio gratuita tanto do programa como do seu cdigo computacional. O propsito
original da EPA, de produzir e colocar disposio dos pequenos e mdios distribuidores
de gua um software competente que lhes permitisse aceder a custo mnimo tecnologia da
simulao dos sistemas, foi amplamente atingido. A verso mais recente EPANET 2.0
publicada em Setembro de 2000, elevou o programa a um nvel comparvel aos melhores
simuladores comerciais disponveis no mercado, tanto do ponto de vista funcional como da
sua facilidade de utilizao.
Ao traduzir e adaptar o programa e os seus materiais de apoio para lngua portuguesa, o
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil associa-se assim ao propsito da EPA,
procurando desta forma promover entre os utilizadores lusfonos, nomeadamente os
profissionais da indstria da gua, os consultores, os docentes e os estudantes de
engenharia, a divulgao da simulao de sistemas de transporte e distribuio de gua.
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, Lisboa, Portugal
Dezembro de 2001

Agncia para a Proteco do Ambiente

iv

PREFCIO EDIO ORIGINAL

A U.S. Environmental Protection Agency a agncia estatal encarregue pelo Congresso dos
E.U.A. de proteger os recursos naturais do pas: terra, ar e recursos hdricos. De acordo com
a legislao norte-americana em matria ambiental, cabe a esta instituio conceber e
implementar aces que conduzam a um balano entre as actividades humanas e a
capacidade dos sistemas naturais para suportar e garantir nveis ambientais aceitveis. Para
cumprir este objectivo, o programa de investigao da EPA fornece informao de base e
suporte tcnico para a resoluo de problemas ambientais actuais, que permitam construir
um base de conhecimento cientfico necessria a uma adequada gesto dos recursos
ecolgicos, ajudar a compreender o modo como os poluentes podem afectar a sade
pblica, e prevenir ou minimizar futuros riscos ambientais.
O National Risk Management Research Laboratory2, um dos laboratrios da EPA, constitui
a unidade principal para a investigao de tcnicas e metodologias de gesto que permitam
reduzir os riscos para a sade humana e o ambiente. Os seus principais objectivos so: o
desenvolvimento de metodologias de preveno e controlo da poluio do ar, terras e
recursos superficiais; a proteco de qualidade da gua em sistemas pblicos de
abastecimento; o melhoramento das condies ambientais de locais contaminados e de
aquferos subterrneos; e a preveno e controlo da poluio do ar em recintos fechados. As
principais funes desta unidade de investigao so: desenvolver e implementar
tecnologias ambientais inovadoras e economicamente viveis; desenvolver informao
cientfica e de engenharia necessrias EPA para apoio deciso no mbito de
regulamentos e de polticas; e, ainda, fornecer suporte tcnico e proporcionar a
transferncia de informao que assegure a implementao eficaz de decises e
regulamentao ambientais.
Por forma a satisfazer os requisitos regulamentares e as necessidades dos consumidores, as
entidades gestoras de sistemas de abastecimento de gua sentem a necessidade de
compreender melhor os movimentos e transformaes a que a gua destinada ao consumo
humano est sujeita atravs dos sistemas de distribuio. O EPANET um modelo de
simulao em computador que ajuda a atingir este objectivo. Permite simular o
comportamento hidrulico e de qualidade da gua de um sistema de distribuio sujeito a
diversas condies operacionais durante um determinado perodo de funcionamento. Este
manual descreve como utilizar esta nova verso do programa, a qual incorpora vrios
avanos na modelao conseguidos durante os ltimos anos.
E. Timothy Oppelt
Director do National Risk Management Research Laboratory

Laboratrio Nacional de Investigao sobre Gesto do Risco

NDICE
C A P T U L O 1 - I N T R O D U O .................................................................................. 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

O QUE O EPANET....................................................................................................................... 1
CAPACIDADES DE MODELAO HIDRULICA ................................................................................ 1
CAPACIDADES DE MODELAO DA QUALIDADE DA GUA ............................................................ 2
PASSOS A SEGUIR NA UTILIZAO DO EPANET ........................................................................... 3
SOBRE ESTE MANUAL .................................................................................................................... 3

C A P T U L O 2 - V I S I T A G U I A D A A O E P A N E T.............................................. 7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9

INSTALAR O EPANET.................................................................................................................... 7
EXEMPLO DE APLICAO ............................................................................................................... 7
CONFIGURAR O PROJECTO.............................................................................................................. 9
TRAADO DA REDE ...................................................................................................................... 10
CONFIGURAR AS PROPRIEDADES DOS OBJECTOS .......................................................................... 12
GUARDAR E ABRIR PROJECTOS .................................................................................................... 14
EXECUTAR UMA SIMULAO ESTTICA ...................................................................................... 15
EXECUTAR UMA SIMULAO DINMICA ..................................................................................... 16
EXECUTAR UMA SIMULAO DE QUALIDADE DA GUA .............................................................. 19

C A P T U L O 3 - O M O D E L O D A R E D E ................................................................ 21
3.1
3.2
3.3
3.4

COMPONENTES FSICOS ................................................................................................................ 21

COMPONENTES NO FSICOS ........................................................................................................ 30
MODELO DE SIMULAO HIDRULICA ........................................................................................ 36
MODELO DE SIMULAO DE QUALIDADE DA GUA .................................................................... 37

C A P T U L O 4 - A M B I E N T E D E T R A B A L H O D O E P A N E T.................. 43
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9

VISO GERAL .............................................................................................................................. 43

BARRA DE MENUS PRINCIPAL ...................................................................................................... 43
BARRAS DE FERRAMENTAS .......................................................................................................... 47
BARRA DE ESTADO ...................................................................................................................... 48
JANELA DO MAPA DA REDE ......................................................................................................... 49
PGINA DE DADOS DA JANELA DE PROCURA ............................................................................... 49
PGINA DO MAPA DA JANELA DE PROCURA ................................................................................ 50
JANELA DO EDITOR DE PROPRIEDADES ........................................................................................ 51
PREFERNCIAS DO PROGRAMA..................................................................................................... 52

C A P T U L O 5 - T R A B A L H A R C O M P R O J E C T O S...................................... 55
5.1
5.2
5.3
5.4

ABRIR E GUARDAR FICHEIROS DE PROJECTO ............................................................................... 55

VALORES POR DEFEITO DO PROJECTO.......................................................................................... 56
DADOS DE CALIBRAO .............................................................................................................. 58
SUMRIO DO PROJECTO ............................................................................................................... 60

C A P T U L O 6 - T R A B A L H A R C O M O B J E C T O S ......................................... 61
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11

TIPOS DE OBJECTOS ...................................................................................................................... 61

ADICIONAR OBJECTOS .................................................................................................................. 61
SELECCIONAR OBJECTOS ............................................................................................................. 63
EDITAR OBJECTOS VISVEIS ......................................................................................................... 63
EDITAR OBJECTOS NO-VISVEIS ................................................................................................ 70
COPIAR E COLAR OBJECTOS ......................................................................................................... 75
CONFIGURAR E INVERTER TROOS .............................................................................................. 75
APAGAR UM OBJECTO .................................................................................................................. 77
MOVER UM OBJECTO ................................................................................................................... 77
SELECCIONAR UM GRUPO DE OBJECTOS ...................................................................................... 77
EDITAR UM GRUPO DE OBJECTOS ................................................................................................ 78

C A P T U L O 7 - T R A B A L H A R C O M O M A P A D A R E D E ........................ 79
7.1
7.2
7.3

SELECCIONAR PARMETROS A VISUALIZAR NO MAPA ................................................................ 79

CONFIGURAR AS DIMENSES DO MAPA ....................................................................................... 80
UTILIZAR UMA IMAGEM DE FUNDO DO MAPA .............................................................................. 81

vi

7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9

AUMENTAR/DIMINUIR O TAMANHO DO MAPA ............................................................................. 82

MOVER O MAPA ........................................................................................................................... 82
LOCALIZAR UM OBJECTO ............................................................................................................. 83
LEGENDAS DO MAPA ................................................................................................................... 84
VISTA PANORMICA .................................................................................................................... 85
OPES DE VISUALIZAO DO MAPA .......................................................................................... 85

C A P T U L O 8 - S I M U L A O D E U M A R E D E............................................... 89
8.1
8.2
8.3

CONFIGURAR AS OPES DE SIMULAO .................................................................................... 89

EXECUTAR UMA SIMULAO ....................................................................................................... 94
ELIMINAR ERROS DOS RESULTADOS DE SIMULAO ................................................................... 94

C A P T U L O 9 - V I S U A L I Z A O D E R E S U L T A D O S ............................. 97
9.1
9.2
9.3
9.4

VER RESULTADOS NO MAPA ........................................................................................................ 97

VER RESULTADOS ATRAVS DE GRFICOS .................................................................................. 99
VER RESULTADOS ATRAVS DE TABELAS .................................................................................. 107
VER RELATRIOS ESPECFICOS .................................................................................................. 110

C A P T U L O 10 - I M P R I M I R E C O P I A R D A D O S ........................................ 117
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5

SELECCIONAR UMA IMPRESSORA ............................................................................................... 117

CONFIGURAR O FORMATO DE UMA PGINA ............................................................................... 117
VER ANTES ................................................................................................................................ 118
IMPRIMIR VISTA ACTUAL ........................................................................................................... 118
COPIAR PARA O CLIPBOARD OU PARA UM FICHEIRO ................................................................... 119

C A P T U L O 1 1 - I M P O R T A R E E X P O R T A R D A D O S............................. 121
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7

CENRIOS DE PROJECTOCENRIO .............................................................................................. 121

EXPORTAR UM CENRIO ............................................................................................................ 121
IMPORTAR UM CENRIO ............................................................................................................. 122
IMPORTAR DADOS PARCIAIS DA REDE ....................................................................................... 122
IMPORTAR UM MAPA DA REDE .................................................................................................. 123
EXPORTAR O MAPA DA REDE ..................................................................................................... 123
EXPORTAR PARA UM FICHEIRO DE TEXTO .................................................................................. 124

C A P T U L O 1 2 - Q U E S T E S F R E Q U E N T E S............................................... 127
A N E X O A - U N I D A D E S D E M E D I D A............................................................... 131
A N E X O B - M E N S A G E N S D E E R R O ................................................................. 133
ANEXO C- TRABALHAR A PARTIR DA LINHA DE
C O M A N D O S E M D O S ....................................................................... 135
C.1
C.2
C.3
C.4

INSTRUES GERAIS .................................................................................................................. 135

FORMATO DO FICHEIRO DE DADOS ............................................................................................ 135
FORMATO DO FICHEIRO DE RELATRIO ..................................................................................... 174
FORMATO DO FICHEIRO BINRIO DE RESULTADOS .................................................................... 177

A N E X O D - A N L I S E D E A L G O R I T M O S...................................................... 183
D.1
D.2
D.3
D.4

HIDRULICA .............................................................................................................................. 183

QUALIDADE DA GUA................................................................................................................ 190
REFERNCIAS ............................................................................................................................. 196
REFERNCIAS EM LNGUA PORTUGUESA.................................................................................... 197

A N E X O E - D I C I O N R I O ......................................................................................... 199
E.1
E.2

DICIONRIO INGLS - PORTUGUS ............................................................................................. 199

DICIONRIO PORTUGUS - INGLS ............................................................................................. 214

N D I C E R E M I S S I V O ................................................................................................... 229

vii

SIMBOLOGIA
Smbolo

Grandeza

rugosidade absoluta (ou rugosidade de Darcy-Weisbach)

constante

parmetro de regulao de velocidade

termo de perda de carga, constante, seco transversal da tubagem,

matriz jacobiana

Aii

elementos da diagonal da matriz jacobiana

expoente do caudal, constante

C
C0

coeficiente da frmula de Hazen-Williams, constante, concentrao

de uma substncia, coeficiente de vazo
concentrao no instante inicial

Ci

concentrao na tubagem i

expoente do emissor

Ci|x=0

concentrao no incio do troo i

Ci|x=L

concentrao no final do troo i

CL

concentrao-limite

Cs

concentrao no reservatrio

Ct

concentrao no instante t

dimetro da tubagem

difuso molecular

Di

consumo no n i

rugosidade absoluta (ou rugosidade de Darcy-Weisbach)

factor que relaciona a reaco na parede com a rugosidade da

tubagem, vector

factor de resistncia (factor de Darcy-Weisbach)

Fi

termo i do vector

acelerao da gravidade

perda de carga total

cota piezomtrica, altura piezomtrica, altura de elevao, vector de

incgnitas em termos de cotas piezomtricas

h0

altura de elevao para caudal nulo

Hf

cota piezomtrica

hG

altura de elevao

Hi

cota piezomtrica no n i

hL

perda de carga

ndice do n de montante

viii

Ik

conjunto de troos com caudal que convergem no n k

Is

conjunto de troos que fornecem caudal ao reservatrio

ndice do n de jusante

coeficiente de perda de carga singular ou localizada

Kb

coeficiente de reaco no seio do escoamento

kf

coeficiente de transferncia de massa

Kw

coeficiente de reaco na parede da tubagem

comprimento da tubagem

Lj

comprimento do troo j

coeficiente de perda de carga singular

coeficiente de rugosidade de Manning, ordem da reaco, expoente

do caudal, coeficiente da curva da bomba

velocidade de rotao da bomba

Os

conjunto de troos que recebem caudal do reservatrio

presso

pif

inverso da derivada da perda de carga total no troo entre os ns i e j

pij

inverso da derivada da perda de carga total no troo entre os ns i e j

caudal

caudal

Qij

caudal no troo entre os ns i e j

Qj

caudal no troo j

Qk,ext

origem externa de caudal que entra na rede atravs do n k

coeficiente da curva da bomba, taxa de reaco, termo de perda de

carga

taxa de reaco instantnea

raio da tubagem

Re

nmero de Reynolds

Sc

n de Schmidt

Sh

n de Sherwood

tempo

ui

velocidade do escoamento na tubagem i

velocidade do escoamento

volume

Vs

volume de armazenamento no instante t

distncia

yij

factor de correco do caudal

ix

ABREVIATURAS
Smbolo

Descrio

ASCII

cdigo padro americano para intercmbio de informao

CAD

Computer-Aided Design

DOC

concentrao de carbono orgnico dissolvido

FIFO

modelo de mistura do tipo first-in, first-out em reservatrios de

nvel varivel

GIS

Geographical Information System

HOCL
ID
LIFO

cloro livre
identificao dos objectos
modelo de mistura do tipo last-in, first-out em reservatrios de
nvel varivel

MO

matria orgnica

RNF

reservatrio de nvel fixo

RNV

reservatrio de nvel varivel

SI

sistema internacional de unidades

SPD

subprodutos da desinfeco

THM

trihalometanos

US
UVA

sistema de unidades americano

absorvncia no ultravioleta

VA

vlvula de alvio ou vlvula de controlo da presso a montante

VB

vlvula de borboleta ou vlvula de controlo de perda de carga fixa

VG

vlvula genrica

VPCF

vlvula de perda de carga fixa

VR

vlvula de reteno de caudal

VRC

vlvula reguladora de caudal

VRP

vlvula redutora de presso ou vlvula de controlo da presso a

jusante

(Pgina em branco)

xi

CAPTULO 1 - INTRODUO
1.1

O que o EPANET
O EPANET um programa de computador que permite executar simulaes
estticas e dinmicas do comportamento hidrulico e de qualidade da gua de
sistemas de distribuio em presso. Uma rede constituda por tubagens,
bombas, vlvulas, reservatrios de nvel fixo e/ou reservatrios de nvel
varivel. O EPANET permite obter os valores do caudal em cada tubagem, da
presso em cada n, da altura de gua em cada reservatrio de nvel varivel e
da concentrao de espcies qumicas atravs da rede durante o perodo de
simulao, subdividido em mltiplos passos de clculo. Adicionalmente, para
alm de espcies qumicas, o clculo da idade da gua e o rastreio da origem de
gua em qualquer ponto da rede tambm podem ser levados a cabo.
O EPANET foi concebido para ser uma ferramenta de apoio anlise de
sistemas de distribuio, melhorando o conhecimento sobre o transporte e o
destino dos constituintes da gua para consumo humano. Pode ser utilizado em
diversas situaes onde seja necessrio efectuar simulaes de sistemas de
distribuio. O estabelecimento de cenrios de projecto (p.ex., expanso de
uma rede existente), a calibrao de modelos hidrulicos, a anlise do
decaimento do cloro residual e a avaliao dos consumos constituem alguns
exemplos. O EPANET pode ajudar a analisar estratgias alternativas de gesto,
de modo a melhorar a qualidade da gua atravs do sistema, atravs de, por
exemplo:

alteraes na utilizao de origens de gua num sistema com

mltiplas origens,

alterao de esquemas de funcionamento de grupos elevatrios

e enchimento/esvaziamento de reservatrios de nvel varivel,

utilizao de tratamento adicional, como seja a recloragem,

seleco de tubagens para limpeza e substituio.

Em ambiente Windows, o EPANET fornece um ambiente integrado para editar

dados de entrada da rede, executar simulaes hidrulicas e de qualidade da
gua e visualizar os resultados em vrios formatos. Estes ltimos incluem a
possibilidade de visualizar mapas da rede com codificao a cores, tabelas de
dados, grficos de sries temporais e grficos de isolinhas.
1.2

Capacidades de Modelao Hidrulica

Uma rede completamente caracterizada (ou seja, incluindo todas as tubagens,
sem simplificaes) e uma modelao hidrulica fivel constituem prrequisitos essenciais para a correcta modelao de qualidade da gua. O
EPANET contm um conjunto de ferramentas de clculo para apoio
simulao hidrulica, de que se destacam como principais caractersticas:

dimenso (nmero de componentes) da rede a analisar

ilimitada;

clculo da perda de carga utilizando as frmulas de HazenWilliams, Darcy-Weisbach ou Chezy-Manning;

1.3

considerao das perdas de carga singulares em curvas,

alargamentos, estreitamentos, etc.;

modelao de bombas de velocidade constante ou varivel;

clculo da energia de bombeamento e do respectivo custo;

modelao dos principais tipos de vlvulas, incluindo vlvulas

de seccionamento, de reteno, reguladoras de presso e de
caudal;

modelao de reservatrios de armazenamento de nvel

varivel de formas diversas, atravs de curvas de volume em
funo da altura de gua;

mltiplas categorias de consumo nos ns, cada uma com um

padro prprio de variao no tempo;

modelao da relao entre presso e caudal efluente de

dispositivos emissores (p.ex. aspersores de rega, ou consumos
dependentes da presso);

possibilidade de basear as condies de operao do sistema

em controlos simples, dependentes de uma s condio (p.ex.;
altura de gua num reservatrio de nvel varivel, tempo), ou
em controlos com condies mltiplas.

Capacidades de Modelao da Qualidade da gua

Para alm da modelao hidrulica, o EPANET fornece as seguintes
possibilidades relativamente modelao da qualidade da gua:

modelao do transporte de um constituinte no-reactivo (p.ex.,

um traador) atravs da rede ao longo do tempo;

modelao do transporte, mistura e transformao de um

constituinte reactivo, medida que este sofre decaimento
(p.ex., cloro residual) ou crescimento (p.ex., um subproduto da
desinfeco) com o tempo;

modelao do tempo de percurso da gua atravs da rede;

clculo da percentagem de caudal que, com origem em

determinado n, atinge qualquer outro n ao longo do tempo
(p.ex., clculo da importncia relativa de duas origens de gua
diferentes);

modelao de reaces de decaimento do cloro no seio do

escoamento e na a parede da tubagem;

utilizao de cinticas de ordem n para modelar reaces no

seio do escoamento em tubagens e reservatrios;

utilizao de cinticas de ordem 0 ou 1 para modelar reaces

na parede das tubagens;

definio de limites para a transferncia de massa na

modelao de reaces na parede;

permitir que as reaces de crescimento ou decaimento sejam

controladas por um valor de concentrao-limite;

aplicao rede de coeficientes de reaco globais, que podem

ser modificados individualmente para cada tubagem;

possibilidade de relacionar o coeficiente de reaco na parede

com a rugosidade da tubagem;

definio de variao temporal da concentrao ou de entrada

de massa em qualquer ponto da rede;

modelao de reservatrios de armazenamento de nvel

varivel como reactores de mistura completa, de escoamento
em mbolo ou ainda de mistura com dois compartimentos.

Tirando partido destas possibilidades, o EPANET pode efectuar os seguintes

tipos de anlise:

1.4

mistura de gua a partir de diversas origens;

determinao do tempo de percurso da gua atravs de um

sistema;

determinao da perda de cloro residual;

determinao do crescimento de subprodutos da desinfeco;

rastreio da propagao de contaminantes ao longo da rede.

Passos a Seguir na Utilizao do EPANET

A modelao de um sistema de distribuio de gua atravs do EPANET utiliza
tipicamente os seguintes passos:

1.5

1.

desenhar uma representao esquemtica do sistema de

distribuio (ver seco 6.1) ou importar uma descrio-base
do sistema a partir de um ficheiro de texto (ver seco 11.4);

2.

editar as propriedades dos objectos que constituem o sistema

(ver seco 6.4);

3.

descrever as condies de operacionalidade do sistema (ver

seco 6.5);

4.

seleccionar um conjunto de opes de simulao (ver seco

8.1);

5.

executar uma simulao hidrulica ou de qualidade da gua

(ver seco 8.2);

6.

visualizar os resultados da simulao (ver Captulo 9).

Sobre este Manual

O Captulo 2 deste manual descreve como instalar o EPANET e fornece uma
breve visita guiada sobre a sua utilizao. Os utilizadores menos familiarizados
com os conceitos bsicos da modelao de sistemas de distribuio devem ler o
Captulo 3 antes de efectuar a visita guiada no Captulo 2.
O Captulo 3 descreve os componentes que o EPANET utiliza para modelar um
sistema de distribuio de gua. Discute o comportamento dos componentes
fsicos que integram um sistema de distribuio, assim como a informao
adicional necessria para a modelao, como sejam os padres temporais e os

controlos das condies operacionais. Tambm fornece informao sobre o

modo como a simulao numrica do comportamento hidrulico e de qualidade
da gua efectuada.
O Captulo 4 descreve o ambiente de trabalho do EPANET. Apresenta as
funes dos vrios menus de opes e botes das barras de ferramentas, bem
como as trs janelas principais - Mapa de Rede, Procura e o Editor de
Propriedades.
O Captulo 5 descreve o modo como os ficheiros de projecto armazenam toda a
informao contida num modelo de um sistema de distribuio. Mostra como
criar, abrir e guardar estes ficheiros, bem como configurar as opes de valores
por defeito. Tambm descreve como registar os dados de calibrao, utilizados
para comparar os resultados da simulao com os dados de monitorizao do
sistema.
O Captulo 6 descreve o modo de construo de um modelo de um sistema de
distribuio, utilizando o EPANET. Mostra como criar os vrios tipos de
objectos fsicos (tubagens, bombas, vlvulas, reservatrios, etc.) que
constituem um sistema, como editar as propriedades desses objectos e como
caracterizar a variao de consumos e das condies de operao do sistema ao
longo do tempo.
O Captulo 7 explica como utilizar as possibilidades grficas de visualizao do
mapa do sistemas a ser modelado. Mostra como visualizar os diferentes
parmetros de dimensionamento e de clculo no mapa, segundo um cdigo de
cores adoptado, configurar as dimenses, aumentar ou diminuir a escala, mover
o mapa, localizar objectos no mapa e que opes esto disponveis para
personalizar a aparncia do mapa.
O Captulo 8 mostra como executar uma simulao hidrulica ou de qualidade
da gua. Descreve as vrias opes que controlam o modo com a simulao
efectuada e fornece indicaes para a correco de erros quando se analisa os
resultados da simulao.
O Captulo 9 descreve as vrias possibilidades de visualizao dos resultados
de uma simulao. Estas incluem diferentes modos de visualizao do mapa da
rede, vrios tipos de grficos e tabelas e diferentes tipos de relatrios
especficos.
O Captulo 10 explica como imprimir e copiar os resultados de uma simulao
descritos, no Captulo 9.
O Captulo 11 descreve o modo como o EPANET pode importar e exportar
cenrios de projecto. Um cenrio um subconjunto de dados que caracterizam
as condies correntes sob as quais a rede est a ser analisada (p.ex., consumo,
regras de operacionalidade, coeficientes de reaco de qualidade da gua, etc.).
Tambm refere como gravar todos os dados de um projecto para um ficheiro de
texto e como exportar o mapa da rede sob uma variedade de formatos.
O Captulo 12 responde s questes mais frequentemente colocadas sobre como
o EPANET pode ser utilizado para modelar situaes particulares, tais como a
modelao de reservatrios de nvel varivel pneumticos, a procura do
mximo caudal disponvel a uma presso especfica e a modelao do
crescimento de subprodutos da desinfeco.

O Anexo A fornece uma tabela de unidades onde que so expressas as unidades

de todos os parmetros de dimensionamento e de clculo. O Anexo B apresenta
uma lista de cdigos de mensagens de erro que o programa pode gerar, e
respectivos significados. O Anexo C descreve como o EPANET pode ser
executado a partir da linha de comandos de uma janela DOS, e refere o formato
dos ficheiros que so utilizados neste modo de funcionamento. O Anexo D
fornece detalhes sobre as formulaes, algoritmos e mtodos de resoluo
utilizados pelo EPANET nas simulaes de hidrulica e de qualidade da gua.
No Anexo E apresenta-se um dicionrio de termos tcnicos utilizados no
domnio da simulao de sistemas de distribuio de gua.

(Pgina em branco)

CAPTULO 2 - VISITA GUIAD A AO EPANET

Este captulo apresenta uma visita guiada ao EPANET, incluindo os principais
passos a seguir para efectuar uma simulao de um sistema de distribuio de
gua. Se no estiver familiarizado com os componentes que integram um sistema
de distribuio e com o modo como estes so representados em modelao, dever
previamente ler as duas seces iniciais do captulo 3.
2.1

Instalar o EPANET
O EPANET verso 2.0 funciona em ambiente Microsoft Windows 95/98/NT
para computadores pessoais compatveis com os sistemas IBM/Intel.
distribudo como um nico ficheiro, en2setup.exe, o qual contm um programa
de configurao que automaticamente extrado. Para instalar o EPANET:
1.

seleccione Executar no menu Iniciar3 do Windows;

2.

introduza o nome da pasta e o nome do ficheiro en2setup.exe

ou clique no boto Procurar, para localiz-lo no seu
computador;

3.

clique no boto OK para iniciar o processo de configurao.

O programa de configurao ir pedir-lhe que escolha a pasta onde os ficheiros

do EPANET sero gravados. A pasta por defeito C:\Program Files\Epanet2.
Aps os ficheiros terem sido instalados com sucesso, o Menu Iniciar do
Windows ter um novo item: EPANET 2.0. Para iniciar o EPANET, seleccione
este item a partir do Menu Iniciar, e seguidamente seleccione EPANET 2.0 a
partir do submenu que mostrado (o nome do ficheiro executvel que permite
iniciar o EPANET em ambiente Windows epanet2w.exe.) .
No caso de pretender remover o EPANET do seu computador, pode utilizar o
seguinte procedimento:

2.2

1.

seleccione Definies a partir do menu Iniciar do Windows;

2.

seleccione Painel de controlo a partir do menu Definies;

3.

faa duplo clique sobre a opo Adicionar/Remover

Programas;

4.

seleccione o item EPANET 2.0 a partir da lista de programas

que mostrada;

5.

clique no boto Adicionar/Remover.

Exemplo de Aplicao
Apresenta-se na Figura 2.1 um exemplo de uma rede de distribuio simples
para ilustrar os principais passos de um processo de simulao. A rede
composta por um reservatrio ilimitado (RNF), com nvel de gua constante e
qualidade conhecida (caractersticas que simulam, p.ex., o reservatrio de gua
tratada de uma estao de tratamento de gua), a partir da qual a gua

Ou Start, no caso de uma verso do Windows em ingls.

bombeada para um sistema de distribuio composto por duas redes emalhadas.

O sistema possui tambm uma tubagem que liga a rede a um reservatrio com
altura de gua varivel (RNV). O desenho da rede e a identificao (os rtulos
de ID) dos vrios componentes da rede so mostrados na figura seguinte. As
caractersticas dos ns da rede encontram-se descritas na Tabela 2.1. As
propriedades dos troos so apresentadas na Tabela 2.2. A instalao de
bombagem (Troo 9) caracterizada por uma altura de elevao de 57.5 m e
um caudal de 18 l/s; o RNV (N 8) tem 9.0 m de dimetro, uma altura de gua
inicial de 1.0 m e uma altura mxima de 3.0 m.

Figura 2.1 Representao da Rede Exemplo no EPANET

Tabela 2.1 Propriedades dos Ns da Rede Exemplo
N

Cota (m)

Consumo (l/s)

213

2
3

213
216

0.1
1.2

213

7.0

198

9.1

213

1.4

213

1.1

253

Tabela 2.2 Propriedades dos Troos da Rede Exemplo

Troo

Comprimento (m)

Dimetro (mm)

Factor C

915

200

100

1525

100

100

1525

150

100

4
5

1525
1525

80
80

100
100

2134

80

100

1525

150

100

2134

80

100

2.3

Configurar o Projecto
A primeira tarefa criar um novo projecto no EPANET e certificar-se que
determinadas opes por defeito esto seleccionadas. Para comear, inicie o
EPANET ou, se este j estiver activado, seleccione Ficheiro >> Novo (a partir
da barra de menus principal) para criar um novo projecto. A seguir, seleccione
Projecto >> Valores por Defeito para abrir a caixa de dilogo apresentada na
Figura 2.2. Esta caixa de dilogo ser utilizada para permitir que o EPANET
gere automaticamente IDs (identificaes) para os componentes do modelo que
sejam criados (ns, reservatrios, tubagens, bombas, etc.), sendo possvel
definir um prefixo prprio para cada categoria. No caso de no pretender
adicionar qualquer prefixo de ID aos objectos que constituem a rede, apague
todos os prefixos dos campos da pgina de Rtulos de ID e defina um
incremento de numerao automtica de ID de 1. A seguir, seleccione a pgina
de Hidrulica da caixa de dilogo e edite a opo Unidades de Caudal,
escolhendo L/s. Refira-se que o sistema de unidades escolhido para o caudal o
sistema adoptado pelo EPANET para as restantes grandezas. No presente
exemplo, sero adoptadas as unidades do Sistema Internacional para o
comprimento (m), dimetro de tubagem (mm), presso (m), etc4. Ainda na
mesma pgina, seleccione a opo Hazen-Williams (H-W) como frmula de
clculo da perda de carga contnua. Se pretender guardar estas opes para
aplicao em novos projectos, verifique se a opo Guardar no fundo da caixa
est seleccionada, antes de fazer clique no boto OK.

Figura 2.2 Caixa de dilogo de Valores por Defeito

Em seguida, seleccione algumas opes de visualizao do mapa para que,
medida que sejam adicionados objectos, possam ser visualizados os respectivos
rtulos de ID e smbolos. Seleccione Ver >> Opes para que seja mostrada a
caixa de dilogo de Opes do Mapa. Seleccione a pgina de Notao na
4

Ver o menu Ajuda >> Unidades para mais detalhes.

caixa de dilogo e verifique as opes apresentadas na Figura 2.3 abaixo. A

seguir, mude para a pgina de Smbolos e verifique tambm todas as opes.
Clique no boto OK para aceitar estas opes e feche a caixa de dilogo.
Por ltimo, antes de desenhar a rede, deve verificar se as opes de escala do
mapa esto de acordo com o desenho pretendido. Seleccione Ver >>
Dimenses para que seja mostrada a caixa de dilogo de Dimenses do Mapa.
Verifique as dimenses por defeito atribudas a um novo projecto. Para o
exemplo apresentado, as propriedades atribudas por defeito sero suficientes,
pelo que deve fazer clique no boto OK.

Figura 2.3 Caixa de dilogo de Opes do Mapa

2.4

Traado da Rede
Aps ter seguido os passos anteriores, pode comear a desenhar a rede com o
auxlio do rato e dos botes da Barra de Ferramentas do Mapa, mostrada
abaixo. (Se a barra de ferramentas no estiver visvel, seleccione Ver >>
Barras de Ferramentas>> Mapa).

Em primeiro lugar, adicione o reservatrio de nvel fixo (RNF). Clique no

, para seleccion-lo. A seguir, clique com o rato no ponto do
boto RNF
mapa onde pretende inserir este componente (algures na zona esquerda do
mapa).
e, seguidamente, clique nos
A seguir, adicione os ns. Clique no boto N
pontos do mapa onde pretende colocar os ns 2 a 7.
Finalmente, adicione o reservatrio de nvel varivel (RNV) fazendo clique no
boto RNV

e, a seguir, clique no ponto do mapa onde pretende inseri-lo.

10

Inseridos todos os componentes anteriormente referidos, a rede obtida deve

apresentar uma configurao semelhante ao desenho da Figura 2.4.

Figura 2.4 Mapa da rede depois de Criados os Ns (ns, RNF, RNV)

Em seguida, adicione as tubagens. Comece com a tubagem 1, que liga os ns 2
da Barra de Ferramentas
e 3. Em primeiro lugar, clique no boto Tubagem
do Mapa. A seguir, clique no n 2 e depois no n 3. Observe que, ao deslocarse do n 2 para o n 3, desenhada uma linha tracejada que se torna contnua
assim que se faz um clique sobre o n 3. Repita o procedimento para as
tubagens 2 a 7.
A tubagem 8 curva. Para desenh-la, clique primeiro com o rato no n 5. A
seguir, obtenha uma curva fazendo clique nos pontos onde necessrio efectuar
uma mudana de direco para obter a forma desejada. Complete o processo
fazendo clique no n 6.
Por ltimo, adicione a bomba. As bombas, tal como as tubagens e as vlvulas,
so tramos da rede, definindo uma ligao entre dois ns. Assim, seleccione o
boto Bomba

, clique no n 1 e em seguida no n 2.

A seguir, adicione rtulos aos componentes reservatrio de nvel fixo, bomba e

reservatrio de nvel varivel. Seleccione o boto Texto
, da barra de
Ferramentas do Mapa, e clique junto ao reservatrio de nvel fixo (N 1). Uma
caixa de edio ser mostrada. Escreva a palavra RNF e pressione a tecla
Enter. Clique junto bomba e introduza o respectivo rtulo, proceda de igual
modo para adicionar o rtulo de RNV. A seguir, clique no boto Seleco
,
da barra de Ferramentas do Mapa, para passar do modo Insero de Texto para
o modo Seleco de Objecto.
Tem-se assim o desenho da rede completo. O mapa da rede obtido deve
apresentar uma configurao semelhante da Figura 2.1. Se os ns no
estiverem correctamente posicionados pode mov-los, fazendo clique no n que
pretende mover e arrastando-o, com o boto esquerdo do rato pressionado, para
a nova posio. Observe que os troos que esto ligados ao n acompanham o

11

deslocamento deste, variando de comprimento5. Os rtulos podem ser

reposicionados de igual modo. Para alterar a curvatura da tubagem 8:
1.

clique, em primeiro lugar, na tubagem 8 para seleccion-la e,

da Barra de Ferramentas do
em seguida, clique no boto
Mapa para passar o mapa para o modo de Seleco de Vrtice;

2.5

2.

seleccione um ponto de vrtice na tubagem com o rato, e

arraste-o para a nova posio com o boto esquerdo do rato
pressionado;

3.

se necessrio, pode adicionar ou apagar vrtices da tubagem

clicando com o boto direito do rato e seleccionado a opo
apropriada a partir do menu instantneo que mostrado;

4.

quando terminar, clique

de Seleco de Objecto.

para voltar novamente ao modo

Configurar as Propriedades dos objectos

medida que os objectos so adicionados a um projecto, -lhes associado um
conjunto de propriedades a que so atribudos valores por defeito. Para
modificar o valor de uma propriedade especfica de um objecto, deve editar as
suas propriedades na janela do Editor de Propriedades (Figura 2.5). Existem
diferentes modos para editar as propriedades de um objecto. Se a janela do
Editor de Propriedades j estiver visvel, pode simplesmente clicar sobre o
objecto ou seleccion-lo a partir da pgina de Dados da janela de Procura . Se
no estiver visvel, pode edit-lo atravs de uma das seguintes aces:

duplo clique sobre o objecto no mapa;

clique com o boto direito do rato sobre o objecto e seleco de

Propriedades a partir do menu instantneo que mostrado.

seleccione o objecto a partir da pgina de Dados da janela de

Procura,e clique no boto Editar

da mesma janela.

Sempre que a janela do Editor de Propriedades estiver visvel, pode pressionar

a tecla F1 para obter a descrio das propriedades listadas no editor.

Por defeito, a representao no mapa no est associada ao clculo do comprimento da tubagem, o qual
especificado na caixa de Propriedades, como adiante se ver. Assim, para efeitos de modelao, o
comprimento da tubagem permanece inalterado mesmo que os ns de incio ou fim sejam deslocados no mapa.
Existe, no entanto, a opo de calcular os comprimentos automaticamente a partir da representao no mapa.

12

Figura 2.5 Janela do Editor de Propriedades

Comece a editar seleccionando o n 2 no Editor de Propriedades, tal como se
mostra na figura acima. Introduza a cota e o consumo para este n nos campos
apropriados6. Pode utilizar as teclas de direco do teclado ou o rato para se
mover entre campos. Basta clicar sobre outro objecto (n ou troo) para
visualizar as suas propriedades no editor (pode tambm utilizar as teclas Page
Down ou Page Up do teclado para se mover para o objecto seguinte ou anterior
do mesmo tipo na pgina de Dados). Deste modo, pode mover-se entre
objectos e ir preenchendo ou alterando os campos referentes cota e ao
consumo, para os ns, e comprimento, dimetro e rugosidade (factor C), para
os troos.
Para o reservatrio de nvel fixo, introduza o valor do nvel de gua (213 m) no
campo referente a Nvel de gua. Para o RNV, introduza o valor 253 para a
cota de fundo, 1.0 para altura de gua inicial, 3.0 para a altura mxima e 9.0
para o dimetro. Para a bomba, necessrio adicionar uma curva caracterstica
(H = H(Q))7. Introduza no campo Curva de Bomba o valor 1 como rtulo de
ID.
Em seguida, crie a Curva de Bomba 1. Na pgina de Dados da janela de
Procura, seleccione Curvas a partir da drop down list box e clique no boto
Adicionar
. Uma nova curva ser adicionada aos dados do projecto e a
caixa de dilogo do Editor de Curva ser mostrada (ver Figura 2.6). Escolha
bomba no tipo de curva e introduza um par de valores de caudal (18) e altura
de elevao (57.5), na tabela do lado esquerdo. O EPANET cria
automaticamente uma curva caracterstica completa a partir do nico ponto
fornecido. A equao da curva traduzida graficamente. Clique no boto OK
para fechar o editor.
6

Os dados necessrios modelao da rede tambm podem ser introduzidos num ficheiro de texto legvel
(extenso .INP), o qual importado para o EPANET de acordo com a instruo Ficheiro >> Importar >>
Rede. Consulte o Apndice C - Formato do Ficheiro de Dados para mais detalhes.
7
Em substituio da Curva da Bomba pode fornecer um valor para a propriedade Potncia. Consulte a tabela 6.5
- Propriedades da Bomba para mais detalhes.

13

Figura 2.6 Editor de Curva

2.6

Guardar e Abrir Projectos

Concluda a fase inicial da modelao de uma rede de distribuio, necessrio
guardar o trabalho para um ficheiro:
1.

A partir do menu Ficheiro, seleccione a opo Guardar

Como.

2.

Na caixa de dilogo Guardar Como, seleccione a pasta e

introduza o nome do ficheiro em que pretende guardar o
projecto. Como sugesto, designe o ficheiro por tutorial.net (a
extenso.net ser adicionada ao nome do ficheiro no caso desta
no ter sido fornecida).

3.

Clique no boto OK para guardar o projecto para o ficheiro.

Os dados do projecto so guardados em formato binrio, o qual no legvel a

partir de um editor de texto. Se pretender guardar os dados da rede para um
ficheiro de texto legvel, seleccione Ficheiro >> Exportar >> Rede.
Para abrir o ficheiro do projecto numa prxima sesso, seleccione a opo
Abrir a partir do menu Ficheiro.

14

2.7

Executar uma Simulao Esttica

Nesta fase, dispe-se de informao suficiente para executar uma simulao
hidrulica esttica8 (simulao instantnea) da rede-exemplo. Para executar a
simulao, seleccione Projecto >> Executar Simulao ou clique no boto
Executar
da Barra de Ferramentas Principal (se esta no estiver visvel,
seleccione Ver >> Barra de Ferramentas >> Principal, a partir do Menu
Principal).
Se a simulao no tiver sido bem sucedida, aparecer a janela Relatrio de
Estado, indicando o tipo de problema que ocorreu. Se a simulao tiver sido
bem sucedida, pode visualizar os resultados atravs de uma grande variedade
de modos. Experimente as seguintes possibilidades:

Seleccione presso como grandeza a exibir nos ns, a partir da

pgina do Mapa da janela de Procura, e observe como os
valores de presso nos ns so mostrados de acordo com um
cdigo de cores. Para visualizar a legenda do cdigo de cores,
seleccione Ver >> Legendas >> N (ou clique com o boto
direito do rato numa zona vazia do mapa e seleccione Legenda
do N a partir do menu instantneo). Para mudar as gamas de
valores e as cores da legenda, clique com o boto direito do
rato sobre a legenda para que seja mostrado o Editor de
Legenda.

Edite a janela do Editor de Propriedades (duplo clique em

qualquer n ou troo) e verifique como os resultados da
simulao so mostrados no fim da lista de propriedades.

Crie uma lista de resultados em tabela, seleccionando Relatrio

da Barra de
>> Tabela (ou fazendo clique no boto tabela
Ferramentas Principal). A Figura 2.7 mostra uma tabela com os
resultados da simulao para os troos. Note que valores de
caudal com sinal negativo significam que o escoamento ocorre
em sentido contrrio quele inicialmente definido pelo n de
incio e de extremidade do troo em causa.

A simulao esttica permite reproduzir as caractersticas do sistema simulado para um dado cenrio de
consumos, como se dele fornecessem uma fotografia (Alegre, 1999).

15

Figura 2.7 Tabela Exemplo de Resultados nos Troos

2.8

Executar uma Simulao Dinmica

Para a execuo de uma simulao dinmica9, deve criar-se um Padro
Temporal, para representar a variao peridica dos consumos nos ns ao longo
do tempo. No caso do exemplo, utilize um padro de 24 horas e um passo de
tempo de 6 horas, por forma a fazer variar os consumos quatro vezes ao longo
do dia (um passo de tempo de 1 hora mais usual e o valor por defeito no
EPANET). O passo de tempo do padro configurado seleccionando Opes e
Tempo, a partir da pgina de Dados da janela de Procura. Clique no boto
Editar para mostrar a janela de Opes de Tempo (se esta no estiver j visvel)
e introduza o valor 6 no campo Passo de Tempo do Padro (tal como se mostra
na Figura 2.8 abaixo). Pode ainda fixar a durao total da simulao dinmica.
Considere 3 dias como o perodo de simulao (introduza 72 horas no campo
Durao Total da Simulao).

Figura 2.8 Opes de tempo

Utiliza-se habitualmente o termo simulao dinmica, em modelao de sistemas de distribuio de gua,

quando se efectua uma simulao da evoluo do sistema ao longo do tempo, atravs de uma sequncia de
solues de equilbrio hidrulico obtidas para sucessivos instantes. O termo dinmica resulta, de neste tipo de
modelo, as condies de fronteira seram variveis no tempo (p.ex., variao da altura de gua no RNV,
arranque/paragem de um grupo elevatrio) e no por se considerar na equao da dinmica os respectivos
termos de inrcia. Por ser uma designao usualmente utilizada na modelao de sistemas de distribuio foi
tambm a adoptada neste manual.

16

Para criar o padro, seleccione a categoria Padres, a partir da pgina de

Dados da janela de Procura, e clique no boto Adicionar
. Um novo
padro (por defeito, o Padro1) ser criado e a caixa de dilogo do Editor de
Padro mostrada (ver Figura 2.9). Introduza os factores multiplicativos 0.5,
1.3, 1.0, 1.2 para os perodos de tempo de 1 a 4, os quais traduzem o padro
com durao de 24 horas. Os factores multiplicativos so utilizados para
modificar o consumo, a partir de um valor base, em cada instante de tempo.
Uma vez que a simulao tem uma durao total de 72 horas, o padro
repetido no incio da cada intervalo de 24 horas.

Figura 2.9 Editor de Padro

Agora necessrio associar o Padro 1 propriedade Padro de Consumo para
todos os ns da rede. Pode utilizar a caixa de dilogo de Opes de Hidrulica,
a partir da pgina de Dados da janela de Procura, para evitar editar
individualmente as propriedades de cada n. Se editar a caixa de dilogo de
Opes de Hidrulica, na pgina de Dados da janela de Procura, verificar que
existe um item designado por Padro por Defeito. Se lhe atribuir o valor 1, temse que o Padro de Consumo em cada n ser igual ao Padro 1, desde que
nenhum outro padro seja atribudo ao n.
Em seguida, execute a simulao (seleccione Projecto >> Executar
da Barra de Ferramentas Principal). Para
Simulao ou clique no boto
simulaes dinmicas dispe-se de um maior nmero de possibilidades de
visualizao dos resultados:

A barra de deslocamento dos controlos de Tempo, na pgina do

Mapa da janela de Procura, utilizada para visualizar as
caractersticas da rede em diferentes instantes, ao longo do
perodo de simulao. Experimente este modo de visualizao
dos resultados com a Presso seleccionada como parmetro no
n e o Caudal como parmetro no troo.

17

Os botes de vdeo, na janela de Procura, permitem fazer uma

animao do mapa ao longo do tempo. Clique no boto Para a
para comear a animao e no boto Parar
para
Frente
terminar.

Insira setas de direco do escoamento na rede (seleccione Ver

>> Opes, seleccione a pgina de Setas de Escoamento, a
partir da caixa de dilogo de Opes do Mapa, e verifique o
estilo de setas que pretende utilizar). A seguir, comece
novamente a animao e observe a mudana de sentido do
escoamento na tubagem que liga ao reservatrio, medida que
este enche e esvazia ao longo do tempo.

Crie um grfico de uma srie temporal para qualquer n ou

troo. Por exemplo, para visualizar o modo como varia a cota
piezomtrica no reservatrio com tempo:
1.

Clique no reservatrio (RNV).

2.

Seleccione Relatrio >> Grfico (ou clique no boto

grfico
da barra de Ferramentas Principal) para que
seja mostrada a caixa de dilogo de Seleco de Grfico.

3.

Seleccione a opo Srie Temporal na caixa de dilogo.

4.

Seleccione Carga Hidrulica como parmetro a representar

graficamente.

5.

Clique no boto OK para aceitar o tipo de grfico que

escolheu.

Verifique que o grfico de variao da cota piezomtrica no RNV com o tempo

apresenta um andamento peridico (Figura 2.10).

Figura 2.10 Exemplo do Grfico de uma Srie Temporal

18

2.9

Executar uma Simulao de Qualidade da gua

Em seguida, mostra-se como alargar as possibilidades de simulao da rede
exemplo para analisar tambm a qualidade da gua. O caso mais simples
seguir o crescimento da idade da gua atravs da rede, ao longo do tempo. Para
efectuar esta simulao basta seleccionar a Idade como Parmetro na caixa de
dilogo de Opes de Qualidade (seleccione Opes Qualidade a partir da
pgina de Dados da janela de Procura e, a seguir, clique no boto Editar para
mostrar a janela do Editor de Propriedades). Execute a simulao e seleccione
Idade como parmetro a visualizar no mapa. Crie um grfico de variao da
Idade da gua com o tempo no reservatrio. Verifique que, ao contrrio da
variao do nvel de gua, 72 horas de simulao no tempo suficiente para
que se verifique um comportamento peridico da idade da gua no reservatrio.
(A condio inicial por defeito comear em todos os ns com idade 0.)
Experimente repetir a simulao, fixando 240 horas de durao ou atribuindo
uma idade inicial de 60 horas para o reservatrio (introduza 60 como valor de
Qualidade Inicial na janela do Editor de Propriedades do reservatrio).
Finalmente, mostra-se como simular o transporte e o decaimento do cloro
atravs da rede. Faa as seguintes alteraes aos dados de simulao:
1.

Seleccione Opes Qualidade para editar a caixa de dilogo a

partir da pgina de Dados da janela de Procura. No campo de
Parmetro do Editor de Propriedades escreva a palavra Cloro.

2.

Mude para Opes Reaces na janela de Procura. Para o

Coeficiente de Reaco no Seio do Escoamento introduza o
valor 2.5. Este coeficiente traduz a taxa de decaimento do
cloro devido a reaces no seio do escoamento ao longo do
tempo. Este valor do coeficiente ser atribudo por defeito a
todas as tubagens da rede. Pode editar individualmente este
valor para cada tubagem, se for necessrio.

3.

Clique no n reservatrio de nvel fixo e atribua propriedade

Qualidade Inicial o valor 1.0. Esta ser a concentrao de cloro
que entra de modo contnuo na rede. (Reponha a qualidade
inicial no reservatrio de nvel varivel para 0 se a tiver
alterado.)

Execute nova simulao do exemplo. Utilize os Controlos de Tempo, na pgina

do Mapa da janela de Procura, para visualizar a variao dos nveis de cloro
com a localizao na rede e com o tempo, ao longo da simulao. Verifique
que, para o caso desta rede simples, apenas os ns 5, 6 e 7 apresentam nveis de
cloro mais reduzidos, uma vez que so abastecidos pelo reservatrio de nvel
varivel, o qual fornece gua com baixo teor de cloro. Crie um Relatrio de
Reaco para esta simulao, seleccionando Relatrio >> Reaco, a partir da
barra de menus principal. O grfico de resultados que se obtm deve ser
semelhante quele que se apresenta na Figura 2.11. Este mostra, em termos
mdios, a quantidade de cloro perdida nas tubagens, por oposio ao
reservatrio de nvel varivel. O decaimento no seio do escoamento refere-se a
reaces que ocorrem entre espcies qumicas presentes na gua transportada,
enquanto que o decaimento na parede refere-se a reaces que ocorrem na
interface com a parede de tubagens ou de reservatrios de nvel varivel (i.e.,
reaces com o prprio material e/ou com biofilmes existentes na parede
interna). Este ltimo parmetro zero porque no se especificou nenhum
coeficiente de reaco na parede, para este exemplo.

19

Figura 2.11 Exemplo de um Relatrio de Reaco

Refira-se que se apresentou de modo superficial as vrias possibilidades
oferecidas pelo EPANET. Deste modo, devem ser testados determinados
recursos adicionais do programa, nomeadamente:

Editar uma propriedade para um grupo de objectos

pertencentes a uma zona definida pelo utilizador.

Utilizar instrues de Controlo para relacionar as condies de

operao de uma bomba com o perodo do dia ou com as
alturas de gua no reservatrio de nvel varivel.

Explorar as diferentes possibilidades da caixa de dilogo de

Opes do Mapa, como seja relacionar o tamanho do n com o
respectivo valor.

Inserir uma imagem de fundo (p.ex., uma base cartogrfica ou

qualquer outra imagem do tipo bitmap) no esquema da rede.

Criar diferentes tipos de grficos, como sejam grficos de perfil

e grficos de isolinhas.

Adicionar dados de calibrao ao projecto e visualizar o

relatrio de calibrao.

Copiar o mapa, o grfico, ou o relatrio para o clipboard ou

para ficheiro.

Guardar e restaurar um cenrio projectado (p.ex., consumo

nodais correntes, valores de rugosidade das tubagens, etc.).

20

CAPTULO 3 - O MODELO DA REDE

Este captulo refere o modo como o EPANET modela os objectos fsicos que
constituem um sistema de distribuio de gua, assim como os parmetros
operacionais. Os pormenores sobre o modo como este tipo de informao
inserida no programa so apresentados em captulos posteriores. Efectua-se
tambm uma sntese dos mtodos computacionais que o EPANET utiliza para a
modelao do comportamento hidrulico e de qualidade da gua.
3.1

Componentes Fsicos
O EPANET modela um sistema de distribuio de gua como sendo um
conjunto de troos ligados a ns. Os troos representam as tubagens, bombas e
vlvulas de controlo. Os ns representam junes, reservatrios de nvel fixo
(RNF) e reservatrios de nvel varivel (RNV). A Figura abaixo ilustra o modo
como estes objectos se podem ligar entre si, por forma a constituir uma rede.

Figura 3.1 Componentes Fsicos de um Sistema de Distribuio de gua

Ns
Os ns so os pontos da rede onde os troos se ligam entre si e onde a gua
entra e sai da rede. Os principais dados de entrada para os ns so:

Cota acima de determinado nvel de referncia (usualmente o

nvel mdio das guas do mar)

Consumo10

Qualidade inicial da gua.

Em cada instante da simulao, obtm-se os seguintes

resultados para os ns da rede:

carga hidrulica total (nvel de gua no caso de RNF e RNV)

presso (altura piezomtrica)

qualidade da gua.

10
Para efectar consumos aos ns da rede, tendo por base o consumo total instantneo fornecido a uma rede,
consultar Alegre, 1986 e Alegre, 1999.

21

Os ns podem ainda apresentar as seguintes caractersticas:

apresentar um consumo varivel no tempo

possuir mltiplas categorias de consumo associadas

ter consumos negativos, indicando que h entrada de gua na

rede

constituir origens de qualidade da gua, onde os respectivos

parmetros de qualidade entram na rede

conter dispositivos emissores do tipo orifcio (p.ex.,

aspersores), os quais fazem com que o caudal efluente dependa
da presso

Reservatrios de Nvel Fixo

Os reservatrios de nvel fixo so ns especiais que representam um volume de
armazenamento gua de capacidade ilimitada e carga hidrulica constante.
Constituem, assim, origens ou sumidouros de gua externos rede. So
utilizados para simular lagos, rios ou aquferos ou, mais frequentemente,
ligaes a outros sistemas. Os reservatrios de nvel fixo podem servir tambm
como pontos de origem de qualidade da gua.
Os principais parmetros a inserir nas propriedades do reservatrio de nvel
fixo so o Nvel de gua e, caso se pretenda, a qualidade inicial para
simulaes de qualidade da gua.
O reservatrio de nvel fixo um ponto de fronteira cujas propriedades so
totalmente independentes do funcionamento da rede, o que decorre da sua
capacidade ser ilimitada. Assim, a respectiva carga hidrulica e qualidade da
gua no podem ser afectadas pelo que se passa dentro da rede. Pelo que os
resultados destes parmetros no so alterados durante a simulao. No entanto,
o utilizador pode pr-definir, para um reservatrio de nvel fixo, que a carga
hidrulica seja varivel no tempo, associando-lhe um padro temporal (ver
Padres Temporais abaixo). O mesmo pode ser feito para as respectivas
caractersticas de qualidade da gua, atravs da propriedade Origem de
Qualidade.
Reservatrios de Nvel Varivel
Os reservatrios de nvel varivel so tambm ns especiais da rede, possuindo
uma capacidade de armazenamento limitada e podendo o volume de gua
armazenada variar ao longo da simulao. Um reservatrio de nvel varivel
definido pelas seguintes propriedades principais:

cota do fundo (onde a altura de gua zero)

dimetro (ou curva de volume, se a forma no for cilndrica)

altura de gua mnima (altura de soleira)

altura de gua mxima

altura de gua inicial para o cenrio a simular

qualidade da gua inicial.

22

A definio das alturas de gua acima indicadas faz-se em relao ao ponto

para o qual se indicou a cota do fundo do reservatrio de nvel varivel. Notar
que se pode utilizar, em substituio desta ltima, a cota do terreno, sendo que
nesse caso ter de se indicar as alturas de gua medidas em relao ao terreno.
Os principais resultados produzidos pela simulao ao longo do tempo so:

carga hidrulica (nvel de gua)

qualidade da gua.

Os reservatrios de nvel varivel so modelados para operar entre as alturas de

gua mnima e mxima. O EPANET interrompe a sada ou entrada de caudal
do reservatrios de nvel varivel se for atingida a altura de gua mnima ou
mxima, respectivamente. Os reservatrios de nvel varivel podem servir
tambm como pontos de origem de qualidade da gua.
Dispositivos emissores do tipo orifcio
Os dispositivos emissores esto associados a ns que modelam o escoamento
atravs de orifcios ou agulhetas com descarga directa para a atmosfera. O
caudal atravs destes dispositivos varia em funo da presso no n, de acordo
com uma lei de vazo do tipo:

q = C p
onde q = caudal, p = presso, C = coeficiente de vazo e = expoente do
emissor. Para orifcios e agulhetas, o parmetro igual a 0.5. Os fabricantes
fornecem, usualmente, o valor do coeficiente de vazo em unidades de caudal
para uma queda de presso unitria (p.ex., l/min, p=1 bar)..
Os dispositivos emissores so utilizados para modelar o escoamento em
sistemas com aspersores e em redes de rega11. Estes dispositivos tambm
podem ser utilizados para simular perdas em tubagens (se o coeficiente de
vazo e o exponente da presso, para a fuga na junta ou fissura poderem ser
estimados) ou modelar o caudal de combate a incndio num n (o caudal
disponvel nos pontos de presso mnima da rede). No ltimo caso, utiliza-se
um valor muito elevado para o coeficiente de vazo e adiciona-se cota do
terreno a presso mnima requerida (m.c.a.) para combate a incndio. O
EPANET modela os dispositivos emissores como sendo uma propriedade do n
e no como um componente separado.
Tubagens
As tubagens so troos que transportam gua entre os vrios pontos da rede. O
EPANET considera que o escoamento ocorre em presso em todas as tubagens,
ao longo da simulao. O escoamento ocorre dos pontos com carga hidrulica
11

Os dispositivos do tipo emissor so modelados atravs de uma tubagem fictcia que liga o n a um
reservatrio fictcio. Se pretender obter o caudal num emissor emissor cuja descarga se realiza para a atmosfera,
o nvel de gua no reservatrio fictcio igual cota do n. Se pretende obter o caudal para uma presso
particular, deve configurar o coeficiente de vazo do dispositivo e adicionar ao nvel no reservatrio fictcio a
altura piezomtrica requerida.

23

mais elevada (energia interna por unidade de peso de fluido) para os pontos
com carga hidrulica mais baixa. Os principais parmetros a inserir nas
propriedades das tubagens so:

n inicial e final

dimetro

comprimento

coeficiente de rugosidade12 (para determinar a perda de carga)

estado (aberto, fechado ou contendo uma vlvula de reteno ).

A opo Estado permite que, de modo indirecto, a tubagem contenha uma

vlvula de seccionamento ou uma vlvula de reteno13 (VR), que permite que
o escoamento na tubagem se processe apenas num sentido.
No caso de uma tubagem, os dados a inserir para uma simulao de qualidade
da gua so os seguintes:

coeficiente de reaco no seio do escoamento

coeficiente de reaco na tubagem.

Estes coeficientes so descritos detalhadamente na seco 3.4 abaixo.

Em resultado da simulao, obtm-se as seguintes grandezas relativas s
tubagens:

caudal

velocidade

perda de carga (por 1000 metros ( ou ps) de tubagem)

factor de resistncia ou factor de Darcy-Weisbach

valor mdio da taxa de reaco para o parmetro de qualidade

da gua simulado (ao longo da tubagem)

concentrao mdia do parmetro de qualidade da gua

simulado (ao longo da tubagem).

A perda de carga hidrulica na tubagem, em consequncia do trabalho realizado

pelas foras resistentes, pode ser determinada de acordo com uma das seguintes
frmulas:

frmula de Hazen-Williams

frmula de Darcy-Weisbach

frmula de Chezy-Manning

12

Os factores de rugosidade ou de resistncia (C, , n) so coeficientes empricos tabelados que exprimem o

efeito da rugosidade do material no clculo da perda de carga contnua de modo distinto. A rugosidade absoluta,
(mm ou mft), e o coeficiente de Manning n (adimensional) permitem medir a rugosidade directamente. O
coeficiente da frmula de Hazen-Williams relaciona-se com a rugosidade de modo inverso, sendo tanto mais
elevado quanto menor for a rugosidade do material.
13
De acordo com Baptista (1986) apresentam-se como exemplo de vlvulas de seccionamento as de cunha,
borboleta, globo, esfera, macho, tanque e flutuador e como exemplos de vlvulas de reteno as de charneira,
bola, disco guiado, de membrana e de p.

24

A frmula de Hazen-Williams uma das mais utilizadas para o clculo da

perda de carga. No pode ser utilizada para outros lquidos, seno a gua e foi
inicialmente desenvolvida apenas para escoamento turbulento. A frmula de
Darcy-Weisbach teoricamente a mais correcta. aplicvel a todos os regimes
de escoamento e a todos os lquidos. A frmula de Chezy-Manning utilizada
usualmente em escoamentos em superfcie livre.
As frmulas referidas anteriormente baseiam-se na seguinte expresso, para
calcular a perda de carga contnua entre o n inicial e final da tubagem:

hL = Aq B
onde hL = perda de carga (Comprimento), q = caudal (Volume/Tempo), A =
termo de perda de carga, e B = expoente do caudal. A tabela 3.1 apresenta para
cada frmula as expresses para o termo de perda de carga e os valores para o
expoente do caudal. Cada frmula utiliza um coeficiente diferente, os quais so
determinados empiricamente. A tabela 3.2 apresenta os intervalos de variao
dos diferentes coeficientes, consoante o tipo de material de tubagem,
considerando que esta nova. No entanto, tenha presente que o valor dos
coeficientes das frmulas de perda de carga podem alterar-se significativamente
com a idade da tubagem.
Adoptando a frmula de Darcy-Weisbach, o EPANET utiliza diferentes
mtodos para calcular o factor de resistncia (f), consoante o regime de
escoamento:

A frmula de Hagen-Poiseuille, para regime laminar (Re <

2000).

A frmula de Swamee e Jain, como aproximao da frmula de

Colebrook-White, para escoamento turbulento rugoso (Re >
4000).

Uma interpolao cbica, a partir do baco de Moody, para o

escoamento turbulento de transio (2000 < Re < 4000).

Consulte o Anexo D para conhecer as diferentes formulaes utilizadas para o

clculo do factor de Darcy-Weisbach.
Tabela 3.1 Frmulas para o Clculo da Perda de Carga Contnua em
Escoamentos em Presso (sistema SI)
Termo de Perda de Carga

Expoente do caudal

Frmula

(A)

(B)

Hazen-Williams

-1.852

10.674 C

-4.871

1.852

Darcy-Weisbach

0.0827 f(,d,q)d-5L

Chezy-Manning

10.294 n2 d-5.33 L

25

Notas: C = coeficiente da frmula de Hazen-Williams

= rugosidade absoluta (ou rugosidade de Darcy-Weisbach) (mm)
f = factor de Darcy-Weisbach (depende de , d e q)
n = coeficiente de rugosidade de Manning
d = dimetro da tubagem (m)
L = comprimento da tubagem (m)
q = caudal (m3/s)

Tabela 3.2 Coeficientes das Frmulas de Perda de Carga para Tubagens

Novas14

(adimensional)

, Darcy-Weisbach
(mm)

(adimensional)

ferro fundido

130 140

0.25

0.012 - 0.015

Beto ou

120 140

0.3 - 3

0.012 - 0.017

120

0.15

0.015 - 0.017

Plstico

140 150

0.0015

0.011 - 0.015

Ao

140 150

0.03

0.015 - 0.017

grs

110

0.3

0.013 - 0.015

Material

C, Hazen-Williams

n, Manning

com
revestimento de
beto
Ferro
galvanizado

As tubagens podem estar abertas ou fechadas em determinados perodos da

simulao ou quando ocorrem determinadas condies especficas de operao,
tais como, quando a altura de gua no reservatrio de nvel varivel atinge
determinados valores ou quando a presso num n est abaixo ou acima de
certo valor. Consulte o tema Controlos na seco 3.2.
Perdas de carga singulares
As perdas de carga singulares (tambm designadas perdas de carga localizadas)
so causadas pelo aumento da turbulncia devido existncia de curvas,
alargamentos e estreitamentos. A importncia de incluir tais perdas na
simulao depende da topologia da rede e do grau de exactido pretendido.
Estas podem ser consideradas associando tubagem um coeficiente de perda de
carga singular. A perda de carga singular traduzida pelo produto deste
coeficiente pela altura cintica do escoamento de acordo com a seguinte
expresso:

v2
hL = K
2g
onde K = coeficiente de perda de carga singular, v = velocidade do escoamento
(Comprimento/Tempo) e g = acelerao da gravidade (Comprimento/Tempo2).
14

Consultar Quintela, 1981 e Lencastre, 1996

26

A tabela 3.3 fornece os valores do coeficiente de perda de carga singular para

diferentes tipos de singularidades15.
Tabela 3.3 Valores do coeficiente de perda de carga singular para diferentes
tipos de singularidades
SINGULARIDADE16

COEFICIENTE DE
PERDA DE CARGA

Vlvula de globo, abertura completa

10.0

Vlvula de ngulo, abertura

completa

5.0

Vlvula de reteno de batente,

abertura completa

2.5

Vlvula de cunha, abertura

completa

0.2

Curva a 90 (raio pequeno)

0.9

Curva a 90 (raio mdio)

0.8

Curva a 90 (raio grande)

0.6

Curva a 45

0.4

Curva de retorno

2.2

T standard escoamento na linha

0.6

T standard escoamento linha

ramal

1.8

Entrada em aresta viva (reservatrio

tubagem)

0.5

Entrada em aresta viva (tubagem

reservatrio)

1.0

Bombas
As bombas so troos da rede que transferem energia para o escoamento,
aumentando a sua carga hidrulica. Os principais dados a inserir no programa,
relativos bomba, so os ns inicial e final e a curva da bomba (combinao de
valores de carga hidrulica e caudal que definem a curva de funcionamento).
Em vez da curva caracterstica, a bomba pode ser representada por um
parmetro que fornea um valor constante de energia (horsepower (hp),
quilowatt (kW)) ao escoamento, para todas as combinaes de caudal e carga
hidrulica.
Os principais resultados produzidos pela simulao so o caudal bombeado e a
altura de elevao. O escoamento atravs da bomba unidireccional.
A velocidade de rotao da bomba pode ser varivel se a propriedade
Regulao de Velocidade for alterada, por forma a reflectir tais condies de
15

Estes devem ser encarados como valores indicativos, uma vez que o coeficiente K depende da geometria da
singularidade, do nmero de Reynolds e, em alguns casos, de determinadas condies de escoamento (Quintela,
1981), devendo ser analisado caso a caso.
16
Para mais tipos de singularidades consultar Quintela, 1981 e Lencastre, 1996

27

operao. Por defeito, a curva da bomba traada inicialmente pelo programa

considera que a Regulao de Velocidade unitria. Se a velocidade de rotao
duplicar, deve associar-se propriedade apresentada o valor 2; se a velocidade
de rotao for reduzida para metade, deve ser atribudo o valor 0.5 e, assim,
sucessivamente. Note que, se mudar a velocidade de rotao da bomba, altera a
respectiva curva caracterstica e as condies ptimas de funcionamento da
bomba.
Tal como as tubagens, as bombas podem ser ligadas ou desligadas em
determinados perodos de tempo ou quando ocorrem determinadas condies
de operao na rede. As condies de operao da bomba podem ser descritas
associando-lhe um padro temporal relativo variao da Regulao de
Velocidade. O EPANET tambm pode determinar o consumo de energia e o
custo de bombeamento. A cada bomba pode ser associada uma curva de
rendimento do grupo electrobomba e uma tabela de preos de energia. Se esta
informao de detalhe no for fornecida podem definir-se valores globais, a
partir da caixa de dilogo de Opes de Energia, na pgina de Dados da janela
de Procura.
O escoamento atravs de uma bomba unidireccional. Se as condies de
operao do sistema exigirem maior carga hidrulica do que aquela que pode
ser fornecida ao escoamento pela bomba, o programa desliga a bomba. Se for
necessrio um caudal superior ao valor mximo, o EPANET extrapola a curva
caracterstica da bomba para o caudal pretendido, mesmo que se obtenha uma
carga hidrulica negativa. Em ambos as situaes, uma mensagem de aviso
mostrada.
Vlvulas
As vlvulas so troos que limitam a presso ou o caudal num ponto particular
da rede. Os principais dados de simulao a introduzir so:

ns inicial e final

dimetro

parmetro de controlo na vlvula

estado.

Os principais resultados produzidos pela simulao so o caudal e a perda de

carga.
Os principais tipos de vlvulas modelados pelo EPANET so:

Vlvula de Controlo da Presso a Jusante ou Vlvula Redutora

de Presso, VRP (Pressure Reducing Valve, PRV)

Vlvula de Controlo da Presso a Montante ou Vlvula de

Alvio, VA (Pressure Sustaining Valve, PSV)

Vlvula de Perda de Carga Fixa, VPCF (Pressure Breaker

Valve, PBV)

Vlvula Reguladora de Caudal, VRC (Flow Control Valve,

FCV)

Vlvula de Controlo de Perda de Carga ou Vlvula de

Borboleta, VB (Throttle Control Valve, TCV)

28

Vlvula Genrica, VG (General Purpose Valve, GPV)

As Vlvulas Redutoras de Presso (VRP) limitam a presso de sada na vlvula

num determinado ponto da rede. O EPANET simula as seguintes situaes de
funcionamento para este tipo de vlvula:

parcialmente aberta (i.e., activa), para que a presso a jusante

seja igual a um valor pr-definido, quando a presso a
montante superior a este valor

completamente aberta, se a presso a montante est abaixo do

valor pr-definido

fechada, se a presso a jusante excede a presso a montante,

no permitindo que o sentido do escoamento inverta (neste
caso funciona como vlvula de reteno).

As Vlvulas de Alvio (VA) mantm o valor da presso de entrada na vlvula,

num determinado ponto da rede. O EPANET simula as seguintes situaes de
funcionamento para este tipo de vlvula:

parcialmente aberta, (i.e., activa) para que a presso a montante

seja igual a um valor pr-definido, quando a presso a jusante
est abaixo deste valor

completamente aberta, se a presso a jusante superior ao

valor pr-definido

fechada, se a presso a jusante excede a presso a montante,

no permitindo que o sentido do escoamento inverta (neste
caso funciona como vlvula de reteno).

As Vlvulas de Perda de Carga Fixa (VPCF) provocam uma perda de carga

fixa na vlvula. O escoamento atravs da vlvula pode ocorrer em qualquer
sentido. Este tipo de vlvulas no constitui um componente fsico da rede, no
entanto pode ser utilizado para modelar situaes em que existe uma perda de
carga fixa que conhecida.
As Vlvulas Reguladoras de Caudal (VRC) limitam o valor do caudal. O
programa emite uma mensagem de aviso se o caudal no puder ser mantido
sem que haja um aumento da carga hidrulica na vlvula (i.e., mesmo quando o
caudal no pode ser mantido com a vlvula completamente aberta).
As Vlvulas de Borboleta (VB)simulam vlvulas parcialmente fechadas,
ajustando o coeficiente de perda de carga singular da vlvula. A relao entre o
grau de fechamento da vlvula e o correspondente coeficiente de perda de carga
singular fornecida usualmente pelo fabricante da vlvula.
As Vlvulas Genricas (VG) so utilizadas para representar um troo com uma
lei de escoamento especial, diferente das expresses utilizadas para os restantes
elementos j apresentados. Podem ser utilizadas para simular turbinas, o
escoamento em poos ou vlvulas de reteno de caudal reduzido.
As vlvulas de seccionamento e as vlvulas de reteno, que podem ser
modeladas como estando completamente abertas ou fechadas, no so
consideradas como elementos separados das tubagens, mas sim como uma
propriedade da tubagem onde se localizam.

29

Cada tipo de vlvula caracterizado por um parmetro de controlo diferente

que descreve o ponto de operao desta (presso para as VRP, VA e VPCF;
caudal para as VRC; coeficiente de perda de carga singular para as VB e curva
de perda de carga para as VG).
As instrues de controlo das vlvulas podem ser anuladas se for especificado
na propriedade Estado Fixo que est aberta ou fechada. O estado da vlvula e
as respectivas condies de operao podem ser alteradas durante a simulao
utilizando a opo Controlos.
Devido ao modo como as vlvulas so modeladas, deve ter-se em ateno as
seguintes regras quando se insere novas vlvulas na rede:

3.2

uma VRP, VA ou VRC no pode ser ligada directamente a um

reservatrio de nvel fixo ou a um reservatrio de nvel varivel
(utilize sempre uma determinada extenso de tubagem para
separar os dois componentes)

duas VRPs no podem partilhar a mesma tubagem de jusante

nem podem estar ligadas em srie

duas VAs no podem partilhar a mesma tubagem de montante

nem podem estar ligadas em srie

uma VA no pode ser ligada ao n de jusante de uma VRP.

Componentes no Fsicos
Adicionalmente aos componentes fsicos, o EPANET permite definir trs
categorias de informao sobre a rede: curvas, padres e controlos, que
descrevem o comportamento e os aspectos operacionais de um sistema de
distribuio de gua.
Curvas
As curvas so objectos que contm pares de dados representando uma relao
entre duas grandezas. Dois ou mais componentes podem partilhar a mesma
curva. Um modelo simulado a partir do EPANET pode utilizar os seguintes
tipos de curvas:

Curva da Bomba

Curva de rendimento

Curva de volume

Curva de Perda de Carga

Curva da Bomba
A Curva da Bomba representa uma relao entre a altura de elevao e o
caudal, definindo as condies de funcionamento desta, para uma velocidade de
rotao nominal. A altura de elevao representa a energia fornecida ao
escoamento pela bomba e representada no eixo das ordenadas da curva em
metros (ps). O caudal representado no eixo das abcissas, nas unidades
respectivas a esta grandeza. Uma curva da bomba vlida deve apresentar alturas
de elevao decrescentes com o aumento do caudal.

30

O EPANET define uma forma diferente para a curva da bomba consoante o

nmero de pontos fornecidos (ver Figura 3.2):

Figura 3.2 Exemplo de curvas de bombas

Curva com um ponto - Para se definir uma curva com um ponto basta fornecer
um nico par de valores decaudal altura de elevao, referente ao ponto
ptimo de funcionamento da bomba. O EPANET adiciona automaticamente
dois pontos curva, estabelecendo que a bomba desligada para um caudal
nulo, correspondente a uma carga que 133% da carga nominal e que o caudal
mximo, para uma altura de elevao nula, duplo do caudal nominal. Deste
modo, a curva traada como uma curva com trs pontos.
Curva com trs pontos - Para se definir uma curva deste tipo necessrio
fornecer trs pontos de operao: ponto de Caudal Mnimo (caudal e carga para
o ponto de caudal nulo ou mnimo), ponto de Caudal Nominal (caudal e carga
para o ponto ptimo de funcionamento), ponto de Caudal Mximo (caudal e a
carga para o ponto de caudal mximo). O EPANET ajusta uma funo contnua
do tipo

hG = A Bq C
aos trs pontos fornecidos, por forma a definir a curva completa da bomba.
Nesta funo tem-se que hg = altura de elevao, q = caudal e A, B e C so
constantes.

31

Curva com mltiplos pontos - Uma curva deste tipo definida se forem
fornecidos quatro ou mais pontos com valores de caudal altura de elevao.
O EPANET cria uma curva completa ligando os vrios pontos entre si por
segmentos de recta.
Para bombas com o nmero de rotaes varivel, a curva da bomba altera-se
consoante o valor da propriedade regulao de velocidade. Os valores de caudal
(Q) e de altura de elevao (H) relacionam-se com as respectivas velocidades
de rotao N1 e N2 de acordo com as seguintes expresses:

H1 N1

=
H 2 N 2

Q1 N1
=
Q2 N 2

Para associar a uma Bomba a respectiva curva caracterstica, deve indicar o ID

da curva na propriedade Curva da Bomba.
Curva de Rendimento
Uma curva deste tipo relaciona o rendimento do grupo (eixo das ordenadas em
percentagem) com o caudal bombeado (eixo das abcissas em unidades de
Caudal). Um exemplo de curva de rendimento mostrado na Figura 3.3. Esta
curva deve representar o rendimento do grupo electrobomba que tem em conta,
quer as perdas mecnicas na prpria bomba, quer as perdas elctricas no motor
desta. A curva utilizada apenas para clculos energticos. Se esta curva no
for fornecida para uma bomba especfica deve fixar-se um valor global
constante para o rendimento, atravs do editor de Opes de Energia.
Para associar a uma Bomba a respectiva curva de rendimento, deve indicar o ID
da curva na propriedade Curva de Rendimento.

Figura 3.3 Curva de Rendimento da Bomba

Curva de Volume
Uma curva de volume determina o modo como o volume de gua armazenado
num reservatrio de nvel varivel (eixo das ordenadas em unidades de volume)
varia com a altura de gua (eixo das abcissas em unidades de comprimento).
Utiliza-se quando necessrio representar com exactido reservatrios de nvel
32

varivel, para os quais a respectiva seco transversal varia com a altura. As

alturas de gua mnima e mxima fornecidas pela curva devem conter os
valores mnimos e mximos para os quais o reservatrio de nvel varivel
opera. Mostra-se abaixo um exemplo de uma curva de volume de um
reservatrio de nvel varivel.
Para associar a um Reservatrio de Nvel Varivel a respectiva curva de
volume, deve indicar o ID da curva na propriedade Curva de volume.

Figura 3.4 Curva de volume do Reservatrio de Nvel Varivel

Curva de Perda de Carga

A Curva de Perda de Carga utilizada para descrever a perda de carga (eixo
das ordenadas em unidades de comprimento), atravs de uma Vlvula Genrica
(VG), em funo do caudal (eixo das abcissas em unidades de Caudal). Permite
modelar dispositivos e situaes com uma relao perda de carga - caudal
especfica, tais como vlvulas de reteno de caudal reduzido, turbinas e o
escoamento em poos.
Para associar a uma Vlvula Genrica a respectiva curva de perda de carga,
deve indicar o ID da curva na propriedade Parmetro de Controlo na Vlvula.
Padres Temporais
Um Padro Temporal constitudo por um conjunto de factores multiplicativos
que podem ser aplicados ao valor de uma determinada grandeza, por forma a
traduzir a sua variao no tempo. O consumo nodal, a carga hidrulica num
reservatrio de nvel fixo, os esquemas de bombeamento e a entrada de um
parmetro de qualidade da gua na rede podem estar associados a um padro
temporal. O passo de tempo do padro utilizado em todos os padres assume
um valor fixo (mesmo que as grandezas sejam diferentes), que definido a
partir do editor de Opes de Tempo na janela de Procura (ver seco 8.1). Em
cada passo de tempo, o valor da grandeza mantm-se constante, igual ao

33

produto do seu valor nominal pelo factor multiplicativo do padro respectivo a

esse passo de tempo. Embora todos os padres temporais tenham que utilizar o
mesmo passo de tempo, cada um pode apresentar um nmero diferente de
passos de tempo. Quando o tempo de simulao excede o nmero de passos de
tempo de um padro, o padro temporal reiniciado.
Como exemplo de como utilizar um padro temporal, considere um n que
apresenta um consumo mdio de 1.2 l/s17. Assuma que o passo de tempo do
padro de 4 horas e que um padro com os seguintes factores multiplicativos
foi especificado para o consumo no n.
Perodo
factor
multiplicativo

0.5

0.8

1.0

1.2

0.9

0.7

Deste modo, durante a simulao, o padro de consumo aplicado a este n do

seguinte tipo:
Horas
Consumo

0-4
0.6

4-8
0.96

8-12
1.2

12-16
1.44

16-20
1.08

20-24
0.84

24-28
0.6

Controlos
Os Controlos so um conjunto de instrues que estabelecem o modo como a
rede opera ao longo do tempo. Estes especificam o estado dos troos
seleccionados em funo do tempo, alturas de gua num reservatrio de nvel
varivel e valores de presso em pontos especficos da rede. Existem duas
categorias de controlos que podem ser utilizadas:

Controlos Simples

Controlos com Condies Mltiplas

Controlos Simples
Os controlos simples alteram o estado ou as propriedades de um troo com base
nos seguintes parmetros:

altura de gua num reservatrio de nvel varivel,

presso num n,

instante de simulao,

instante do dia.

As instrues podem ser escritas num dos seguintes formatos:

LINK x status IF NODE y ABOVE/BELOW z
LINK x status AT TIME t
LINK x status AT CLOCKTIME c AM/PM

17
Para a elaborao de um padro temporal consultar o tema Estimao de Diagramas de Carga apresentado
em Alegre, 1999.

34

onde:
x

rtulo de ID do troo,

status

ABERTO ou FECHADO, parmetro de regulao da

velocidade de rotao de uma bomba ou parmetro de
controlo de uma vlvula

rtulo de ID do n,

presso num n ou a altura de gua num RNV,

tempo desde o incio da simulao em notao decimal ou

em horas:minutos,

instante do dia (perodo de 24 horas).

Apresentam-se os seguintes exemplos de controlos simples:

Instrues de controlo
LINK 12 CLOSED IF NODE 23 ABOVE 6
LINK 12 OPEN IF NODE 130 BELOW 30
LINK 12 1.5 AT TIME 16

LINK 12 CLOSED AT CLOCKTIME 10 AM

LINK 12 OPEN AT CLOCKTIME 8 PM

Significado
(Fechar o Troo 12 se a altura
no RNV 23 exceder 6 m)
(Abrir o Troo 12 se a presso
no N 130 for inferior a 30 m)
(Ajustar a regulao de
velocidade da bomba 12 para
1.5 s 16 horas de simulao)
(O Troo 12 repetidamente
fechado s 10 AM e aberto s
8 PM ao longo da simulao)

No existe limite para o nmero de controlos simples que podem ser utilizados.
Nota: Os controlos relativos a nveis so estabelecidos em termos de altura de
gua acima do fundo do reservatrio de nvel varivel e no em relao
ao nvel (carga hidrulica total) da superfcie livre.
Nota: A utilizao de um par de controlos relativos presses, para abrir e
fechar um troo, pode tornar a simulao instvel se os valores de
presso adoptados forem muito prximos entre si. Neste caso, a
utilizao de um par de controlos com Condies Mltiplas pode
aumentar a estabilidade.
Controlos com Condies Mltiplas
Os Controlos com Condies Mltiplas permitem que o estado e as
propriedades dos troos dependam da combinao de um conjunto de
condies que podem ocorrer na rede, aps o clculo das condies hidrulicas
iniciais. Apresentam-se, a seguir, alguns exemplos de Controlos com
Condies Mltiplas:
Exemplo 1:
Este conjunto de regras permite desligar a bomba e abrir a tubagem de by-pass,
quando a altura de gua no reservatrio de nvel varivel excede um
determinado valor, e efectuar a operao inversa quando a altura de gua est
abaixo de outro valor.

35

RULE
IF
THEN
AND

1
TANK
1 LEVEL ABOVE 19.1
PUMP 335 STATUS IS CLOSED
PIPE 330 STATUS IS OPEN

RULE
IF
THEN
AND

2
TANK
1 LEVEL BELOW 17.1
PUMP 335 STATUS IS OPEN
PIPE 330 STATUS IS CLOSED

Exemplo 2:
Estas regras alteram a altura de gua no reservatrio de nvel varivel para a
qual a bomba ligada, dependendo do perodo do dia.
RULE
IF
AND
AND
THEN

3
SYSTEM CLOCKTIME >= 8 AM
SYSTEM CLOCKTIME < 6 PM
TANK 1 LEVEL BELOW 12
PUMP 335 STATUS IS OPEN

RULE
IF
OR
AND
THEN

4
SYSTEM CLOCKTIME >= 6 PM
SYSTEM CLOCKTIME < 8 AM
TANK 1 LEVEL BELOW 14
PUMP 335 STATUS IS OPEN

Para obter a descrio dos comandos utilizados nos controlos com Condies
Mltiplas, consulte o Anexo C, no ttulo [Rules] (pag.170).
3.3

Modelo de Simulao Hidrulica

O mdulo de simulao hidrulica do EPANET calcula a carga hidrulica nos
ns e o caudal nos troos, para um conjunto fixo de nveis nos RNFs, alturas
nos reservatrios de nvel varivel e consumos para uma sucesso de pontos, ao
longo do tempo. Em cada passo de clculo, os nveis de gua nos reservatrios
de nvel fixo e os consumos nos ns so actualizados, de acordo com o padro
temporal que lhes est associado, enquanto que a altura de gua no reservatrio
de nvel varivel actualizada em funo do caudal de sada. A soluo para o
valor da carga hidrulica e para o caudal num ponto particular da rede, em
determinado instante, obtida resolvendo em simultneo a equao da
continuidade (conservao da massa) para cada n e a equao da conservao
da energia para cada troo da rede. Este procedimento, designado por Balano
Hidrulico da rede, requer a utilizao de tcnicas iterativas para resolver as
equaes no lineares envolvidas. O EPANET emprega o Mtodo do
Gradiente para atingir este objectivo. Consulte o Anexo D para mais detalhes.
O passo de clculo hidrulico utilizado numa simulao dinmica pode ser
estabelecido pelo utilizador. Como valor usual, adopta-se 1 hora. Passos de
clculo inferiores ao usual ocorrero automaticamente sempre que ocorra um
dos seguintes eventos :

o prximo passo do relatrio de resultados atingido

o prximo passo de tempo do padro atingido

o reservatrio de nvel varivel fica vazio ou cheio

36

3.4

um controlo simples ou com condies mltiplas activado.

Modelo de Simulao de Qualidade da gua

Adveco
O mdulo de simulao de qualidade da gua do EPANET utiliza um modelo
Lagrangeano para seguir o destino dos segmentos (que representam parcelas de
gua), medida que estes se deslocam nas tubagens e se misturam nos ns,
entre passos de clculo com comprimento fixo. Os passos de clculo de
qualidade da gua so tipicamente muito menores do que o passos de clculo
hidrulico (p.ex. minutos em vez de horas) para ter em conta os pequenos
tempos de percurso que possam ocorrer no interior das tubagens.
O mtodo segue a concentrao e o tamanho de uma srie de segmentos no
sobrepostos, que preenchem cada troo da rede. medida que o tempo evolui,
o tamanho dos segmentos situados mais a montante num troo aumenta com a
entrada de gua; em simultneo, ocorre uma diminuio igual no tamanho dos
segmentos mais a jusante, medida que a gua sai do troo. O tamanho dos
segmentos intermdios permanece inalterado.
Em cada passo de clculo de qualidade da gua, o contedo de cada segmento
submetido a reaces com diferentes espcies qumicas, a massa total
acumulada e os caudais so controlados em cada n e as posies dos
segmentos so actualizados. Novas concentraes nos ns so calculadas, as
quais podem incluir contribuies de origem externa. As concentraes nos
reservatrios de nvel varivel so actualizadas, dependendo do tipo de modelo
de mistura adoptado (ver abaixo). Finalmente, um novo segmento ser criado
na entrada de cada troo que receba caudal a partir de um n, se a concentrao
nesse n diferir da concentrao do ltimo segmento do troo num valor
superior tolerncia previamente especificada. O valor da Tolerncia de
qualidade da gua pode ser introduzido a partir da caixa de dilogo de Opes
de Qualidade da gua.
Inicialmente, cada tubagem da rede constituda por um nico segmento, no
qual a qualidade inicial igual do n de montante. Sempre que ocorra
escoamento reversvel numa tubagem, os vrios segmentos constituintes so
reordenados.
Modelos de Mistura em Reservatrios de Nvel Varivel
O EPANET pode utilizar quatro tipos diferentes de modelos para caracterizar
as reaces de mistura no interior de reservatrios de nvel varivel, tal como se
ilustra na Figura 3.5:

Mistura Completa

Mistura com Dois Compartimentos

Escoamento em mbolo FIFO

Escoamento em mbolo LIFO

Podem ser utilizados modelos de mistura diferentes em reservatrios de nvel

varivel distintos da mesma rede.

37

Figura 3.5 Modelos de Mistura em Reservatrios de Nvel Varivel

O modelo de Mistura Completa (Figura 3.5 (a)) assume que ocorre uma mistura
instantnea e completa de toda a gua que entra com aquela que se encontra no
reservatrio de nvel varivel. Este constitui o modo de mistura mais simples,
no requer parmetros extra para descrev-lo, e revela-se bastante adequado
para simular um grande nmero de reservatrios de nvel varivel, que
funcionem em ciclos de sucessivos enchimentos e esvaziamentos completos.
O modelo de Mistura com Dois Compartimentos (Figura 3.5 (b)) divide o
volume de armazenamento disponvel em dois compartimentos, assumindo-se
que em cada um destes ocorre mistura completa. No que se refere s tubagens
de entrada/sada do reservatrio de nvel varivel, assume-se que estas se
localizam no primeiro compartimento. A gua que entra no reservatrio de
nvel varivel mistura-se com a gua que se encontra no primeiro
compartimento. Se este compartimento estiver cheio, o volume de gua em
excesso enviado para o segundo compartimento, onde ocorre mistura
completa com a gua a armazenada. Quando a gua abandona o reservatrio de
nvel varivel, sai atravs do primeiro compartimento, o qual se estiver cheio,
recebe um volume equivalente a partir do segundo compartimento, para
compensar. O primeiro compartimento pode simular um curto-circuito entre o
caudal afluente e efluente, enquanto que o segundo compartimento pode
representar uma zona morta. O utilizador deve inserir, como nico parmetro, a
fraco do volume total do reservatrio de nvel varivel destinado ao primeiro
compartimento.

38

O modelo de Escoamento em mbolo FIFO (Figura 3.5 (c)) assume que no

ocorre mistura entre as vrias parcelas de gua durante o tempo de residncia
no reservatrio de nvel varivel. Estas deslocam-se atravs do reservatrio de
forma separada, onde a primeira parcela a entrar tambm a primeira a sair.
Fisicamente, este modelo mais apropriado para reservatrios com septo (s),
que operam com caudais simultneos de entrada e sada. No necessrio
fornecer qualquer parmetro adicional para descrever este tipo de modelo.
O modelo de Escoamento em mbolo LIFO (Figura 3.5 (d)) tambm assume
que no ocorre mistura entre as vrias parcelas de gua que entram no
reservatrio de nvel varivel. No entanto, ao contrrio do Escoamento em
mbolo FIFO, as parcelas de gua amontoam-se umas sobre as outras e entram
e saem pelo fundo do reservatrio de nvel varivel. Este tipo de modelo pode
ser utilizado para simular um reservatrio de seco estreita face altura (ou
um tubo vertical aberto) com entrada e sada lenta de caudal pelo fundo. No
necessrio fornecer qualquer parmetro adicional para descrever este tipo de
modelo.
Reaces de Qualidade da gua
O mdulo de simulao de qualidade da gua do EPANET permite acompanhar
o crescimento ou o decaimento de uma substncia devido a reaces, medida
que esta se desloca ao longo da rede. Para tal, necessrio conhecer-se a taxa
de reaco e o modo como esta pode depender da concentrao da substncia.
As reaces podem ter lugar no seio do escoamento, entre espcies qumicas
presentes na gua, ou na interface com as paredes das tubagens ou dos
reservatrios de nvel varivel. Ilustra-se na Figura 3.6 o tipo de reaces que
podem ocorrer. Neste exemplo, uma fraco de cloro livre (HOCl) reage com a
matria orgnica (MO), no seio do escoamento, sendo a restante fraco
transportada para a interface com a parede da tubagem, onde reage com o ferro
libertado por corroso. Reaces no seio do escoamento podem ocorrer
tambm no interior de reservatrios de nvel varivel. O EPANET permite que
o modelador trate estas duas zonas de reaco separadamente.

Figura 3.6 Zonas de Reaco no Interior de uma Tubagem

Reaces no Seio do Escoamento
O EPANET simula as reaces que ocorrem no seio do escoamento utilizando
leis cinticas de ordem n, onde a taxa de reaco instantnea (R em unidades

39

massa/volume/tempo) depende da concentrao, de acordo com a seguinte

equao na forma diferencial:

R = KbC n
onde Kb = coeficiente de reaco no seio do escoamento, C = concentrao do
reagente (massa/volume) e n =ordem da reaco. O coeficiente Kb tem unidades
de concentrao, elevado ao expoente (1-n), a dividir pelo tempo. Este
coeficiente positivo em reaces de crescimento e negativo em reaces de
decaimento.
O EPANET tambm permite que se considerem reaces onde exista uma
concentrao-limite no crescimento ou decaimento ltimo de uma substncia18.
Neste caso, a taxa de reaco pode ser traduzida pelas seguintes expresses.

R = K b (C L C )C ( n 1)

para n > 0, Kb > 0

( n 1)

para n > 0, Kb < 0

R = K b (C C L )C

onde CL =concentrao-limite. Deste modo, existem trs parmetros (Kb, CL, e

n) que permitem caracterizar as reaces no seio do escoamento. Apresenta-se,
a seguir, alguns casos especiais de modelos cinticos bem conhecidos
(Consulte o Anexo C para obter mais exemplos):
Modelo
decaimento de primeira ordem
crescimento de primeira ordem
saturado
cintico de ordem nula
ausncia de reaco

Parmetros
CL = 0, Kb < 0, n = 1
CL > 0, Kb > 0, n = 1

Exemplos
Cloro Residual
Trihalometanos

CL = 0, Kb <> 0, n = 0
CL = 0, Kb = 0

Idade da gua
Traador
de
Flor19

O valor da constante cintica Kb, para reaces de primeira ordem, pode ser
estimado a partir de ensaios em laboratrio, colocando uma amostra de gua
numa srie de garrafas de vidro no reactivas e analisando o contedo de cada
garrafa em diferentes intervalos de tempo pr-determinados. Se a reaco de
primeira ordem, a representao grfica dos valores de log (Ct/Co) em funo
do tempo, permite obter uma linha recta onde Ct a concentrao no instante t
e Co a concentrao no instante inicial. O valor de Kb estimado a partir do
declive da recta.
Os coeficientes de reaco no seio do escoamento usualmente crescem com o
aumento da temperatura. A execuo de sries de testes em garrafas, a
diferentes temperaturas, permite avaliar com maior preciso o modo como o
coeficiente de reaco varia com a temperatura.

18

No caso da modelao do decaimento do cloro residual pode assumir-se que uma fraco residual inicial, CL,
mantm-se sem reagir e somente a quantidade restante, (C-CL) est sujeita a decaimento (Vieira e Coelho,
2000).
19
O flor uma substncia conservativa que pode ser utilizada como traador para calibrar as caractersticas
hidrulicas do modelo (p.ex., consumos, velocidades). Consultar o exemplo Net3.Net, o qual tem por objectivo
ajustar os valores de consumo base individuais de modo a que os valores simulados de flor se ajustem o melho
possvel aos respectivos valores medidos.

40

Reaces na Parede
As reaces de qualidade da gua que ocorrem na interface com a parede
(reaco com o prprio material da parede e/ou com biofilmes existentes)
relacionam-se com a concentrao no seio do escoamento de acordo com a
seguinte expresso:

R = ( A / V ) K wC n
onde Kw = coeficiente de reaco na parede e (A/V) = rea lateral por unidade
de volume (igual a 4 a dividir pelo dimetro). Este ltimo termo permite que a
massa do reagente por unidade de rea da parede passe a ser expressa por
unidade de volume. O EPANET limita a escolha da ordem da reaco na
parede (n) a 0 ou 1, pelo que as unidades de Kw so em massa/rea/tempo ou
em comprimento/tempo, respectivamente. Tal como Kb, o valor de Kw tem que
ser fornecido ao programa pelo modelador. Para reaces de primeira ordem, o
coeficiente Kw pode tomar qualquer valor compreendido entre 0 e um mximo
de 1.5 m/dia.
O valor de Kw. deve ser ajustado por forma a reflectir limitaes de
transferncia de massa, na troca de reagentes e produtos de reaco, entre o
escoamento e a parede. O EPANET simula este efeito automaticamente, com
base no valor definido para a difuso molecular da substncia a modelar e no
nmero de Reynolds do escoamento. Consulte o Anexo D para mais detalhes.
(Atribuindo um valor nulo difuso molecular, os efeitos de transferncia de
massa sero ignorados.)
O coeficiente de reaco na parede pode depender da temperatura e pode ser
relacionvel com a idade da tubagem e com o material desta. bem conhecido
que a rugosidade das tubagens metlicas aumenta com a idade destas, devido a
fenmenos de incrustao e de tuberculizao de produtos de corroso nas
paredes das tubagens. Em consequncia do aumento da rugosidade, diminui o
valor do factor C da frmula de Hazen-Williams ou aumenta a rugosidade
absoluta (ou rugosidade de Darcy-Weisbach), resultando em maiores perdas de
carga atravs da tubagem.
Existem indicaes que revelam que, o mesmo processo que provoca o
aumento da rugosidade da tubagem com a idade, aumenta tambm a
reactividade da parede com algumas espcies qumicas, particularmente com o
cloro e outros desinfectantes. O EPANET permite que o coeficiente Kw seja
uma funo do coeficiente utilizado para descrever a rugosidade. Utiliza-se
uma funo diferente, consoante a frmula adoptada para calcular a perda de
carga na tubagem:
Frmula de Perda de Frmula do Coeficiente de
Carga
Reaco na parede
Hazen-Williams

Kw = F / C

Darcy-Weisbach

Kw = -F / log(e/d)

Chezy-Manning

Kw = F n

where C = coeficiente da frmula de Hazen-Williams, e = rugosidade absoluta

(ou rugosidade de Darcy-Weisbach), d = dimetro da tubagem, n = coeficiente
de rugosidade de Chezy-Manning, e F = factor que relaciona a reaco na

41

parede da tubagem com a respectiva rugosidade20. O coeficiente F deve ser

obtido a partir de medies de campo e tem um significado diferente,
dependendo do tipo de frmula de perda de carga utilizada. Esta aproximao
apresenta a vantagem de requerer um nico parmetro, F, para caracterizar a
variao dos coeficiente de reaco na parede ao longo da rede.
Idade da gua e Rastreio da Origem de gua
Para alm do transporte de compostos qumicos, o EPANET tambm pode
simular a variao da idade da gua atravs do sistema de distribuio. O
parmetro idade da gua traduz o tempo mdio que uma parcela de gua
demora a chegar a um determinado n da rede a partir do ponto de captao. A
gua que entra na rede, a partir de reservatrios de nvel fixo ou ns de origem,
possui uma idade de zero, a no ser que se defina explicitamente um valor de
entrada diferente de zero, designando-se neste caso por tempo de percurso (ver
seco 2.9). A idade da gua constitui uma medida simples, no especifica, da
qualidade da gua entregue para consumo humano. Internamente, o EPANET
trata a idade como um constituinte reactivo, que segue uma lei cintica de
crescimento de ordem zero, com uma taxa constante igual a 1 (i.e., em cada
segundo, a gua torna-se um segundo mais antiga na rede).
O EPANET tambm pode efectuar o rastreio da origem de gua. Este rastreio
permite seguir a percentagem de gua que, tendo origem num n especfico,
chega a um determinado n da rede, ao longo do tempo. O n de origem pode
ser qualquer n da rede, incluindo reservatrios de nvel fixo ou varivel.
Internamente, o EPANET trata este n como uma origem constante de um
constituinte no reactivo que entra na rede com uma concentrao de 100. Um
rastreio da origem de gua um instrumento til para analisar a distribuio de
sistemas alimentados por duas ou mais origens. Permite mostrar a quantidade
de gua que, a partir de determinada origem, se mistura com aquela proveniente
de outra(s) origens, assim como a variao espacial desta mistura ao longo do
tempo21.

20
O coeficiente de reaco na parede pode ser influenciado pela difuso molecular, D, ou pelo coeficiente que
relaciona a reaco na parede da tubagem com a respectiva rugosidade, F,sendo, neste caso, ignorado qualquer
valor do coeficiente de reaco na parede definido a partir da caixa de dilogo de Opes - Reaces (Ver
Captulo 8 - Simulao de uma Rede)
21
A opo de rastreio de origem pode ser til para o planeamento de campanhas de amostragens (ver o exemplo
Net3.net).

42

CAPTULO 4 - AMBIENTE DE TRABALHO DO EPANET

Neste captulo discutem-se os aspectos essenciais do ambiente de trabalho do
EPANET. Descreve-se a barra de menus principal, as barras de ferramentas e
de estado e as trs janelas mais utilizadas - Mapa da Rede, Procura e o Editor
de Propriedades. tambm descrito o modo como se configuram as
preferncias do programa.
4.1

Viso Geral
A configurao bsica do ambiente de trabalho do EPANET mostrada abaixo.
Este apresenta uma interface constituda pelos seguintes elementos: Barra de
Menus Principal, duas Barras de Ferramentas, uma Barra de Estado, a janela do
Mapa da Rede, uma janela de Procura e uma janela do Editor de Propriedades.
Apresenta-se nas seces seguintes uma descrio destes elementos.

4.2

Barra de Menus Principal

A Barra de Menus Principal, localizada no topo do ambiente de trabalho do
EPANET, contm um conjunto de menus utilizados para controlar o programa.
Este componente constitudo pelos seguintes menus:

Menu Ficheiro

Menu Editar

Menu Ver

Menu Projecto

Menu Relatrio

Menu Janela

Menu Ajuda

43

Menu ficheiro
O Menu Ficheiro contm comandos que permitem abrir e guardar ficheiros de
dados e imprimir:
Comando

Descrio

Novo

Cria um novo projecto no EPANET

Abrir

Abre um projecto existente

Guardar
Guardar Como

Guarda a informao associada ao projecto corrente

Guarda o projecto corrente com um nome diferente

Importar

Importa ficheiros de dados da rede, de coordenadas ou de

cenrios

Exportar

Exporta ficheiros de dados da rede, de coordenadas ou de

cenrios

Configurar
Pgina

ConFigura as margens da pgina, os cabealhos e os rodaps

para impresso

Ver Antes
Imprimir

Visualiza o aspecto da vista corrente antes de impresso

Imprime a pgina actual

Preferncias

ConFigura as preferncias do programa

Sair

Sai do EPANET

Menu Editar
O Menu Editar contm comandos para editar e copiar.
Comando

Descrio

Copiar Para

Copia a vista corrente (mapa, relatrio, grfico ou tabela) para

o clipboard ou para um ficheiro
Permite a seleco de um objecto no mapa

Seleccionar
Objecto
Seleccionar
Vrtice

Permite a seleco dos vrtices de um troo no mapa

Seleccionar
Zona

Permite a seleco de uma zona delineada no mapa

Seleccionar
Tudo

Faz com que a zona delineada seja toda a rea do mapa

visvel na janela do mapa da rede

Editor de Grupo

Edita uma propriedade para o grupo de objectos includos na

zona delineada do mapa

44

Menu Ver
O Menu Ver controla o modo como o mapa da rede visualizado.

Comando

Descrio

Dimenses

Dimensiona o mapa

Imagem de
Fundo
Mover

Permite que uma imagem de fundo seja visualizada

Move o mapa da rede

Aumentar

Aumenta o tamanho da rede

Diminuir

Diminui o tamanho da rede

Tamanho
Original

Desenha novamente o mapa no tamanho original

Localizar

Localiza um objecto especfico no mapa

Consultar

Procura objectos no mapa que satisfaam um critrio

especfico

Vista Panormica
Legendas

Activa/desactiva o modo de vista panormica

Controla a visualizao de legendas do mapa

Barras de
Ferramentas

Activa/desactiva as barras de ferramentas

Opes

ConFigura as opes de aparncia do mapa

Menu Projecto
O menu Projecto inclui os comandos relacionados com a anlise do projecto
actual.
Comando

Descrio

Sumrio

Apresenta uma descrio sumria das caractersticas do

projecto
Edita os valores por defeito de um projecto

Valores por
Defeito
Dados de
Calibrao

Associa ficheiros contendo dados de calibrao ao projecto

Opes de
Simulao

Edita as opes de simulao

Executar
Simulao

Executa a simulao

45

Menu Relatrio
O menu Relatrio constitudo por comandos que so utilizados para analisar
os resultados da simulao em diferentes formatos.
Comando

Descrio

Estado

Relata as mudanas de estado nos troos e o desempenho da

simulao ao longo do tempo

Energia

Relata a energia consumida e o custo associado para cada

bomba

Calibrao

Relata as diferenas entre os valores simulados e medidos

Reaco

Relata os valores mdios das taxas de reaco, para o

parmetro de qualidade da gua simulado, ao longo da rede

Completo

Cria um relatrio completo dos resultados da simulao para

todos os ns e troos, em todos os passos de tempo do
relatrio, o qual gravado como um ficheiro de texto legvel

Grfico

Cria grficos de sries temporais, perfis, frequncias e de

isolinhas dos objectos seleccionados

Tabela

Cria uma tabela com as grandezas seleccionadas referentes a

ns ou troos

Opes

Controla o estilo de formatao de um relatrio, grfico ou

tabela

Menu Janela
O Menu Janela contm os seguintes comandos:
Comando

Descrio

Dispr Janela

Dispe todas as janelas por forma a ajustarem-se na janela

principal

Fechar Tudo

Fecha todas as janelas abertas (excepto a do Mapa e a de

Procura)

Lista de Janelas

Lista todas as janelas abertas; a janela seleccionada

actualmente encontra-se assinalada

Menu Ajuda
O Menu Ajuda contm comandos que permitem visualizar informao de ajuda
sobre a utilizao do EPANET:
Comando

Descrio

Tpicos de Ajuda

Mostra diferentes modos de obter informao de ajuda

Unidades

Lista as unidades de medida de todos os parmetros do

EPANET
Apresenta uma breve lio sobre como utilizar EPANET

Visita guiada
Sobre o EPANET

Lista informao sobre a verso do EPANET a ser

utilizada

46

Note que, sempre que estiver dentro de uma caixa de dilogo, pode pressionar
F1 para obter informao sobre o seu contedo.
4.3

Barras de Ferramentas
As barras de ferramentas fornecem atalhos para as operaes mais usuais.
Existem dois tipos de barras de ferramentas:

Barra de Ferramentas Principal

Barra de Ferramentas do Mapa

As barras de ferramentas podem ser acopladas debaixo da barra de Menus
Principal ou arrastadas para outro local no ambiente de trabalho do EPANET.
Quando no acopladas, pode alterar-se as suas dimenses. As barras de
ferramentas podem estar visveis ou invisveis atravs da instruo Ver >>
Barras de Ferramentas.

Barra de Ferramentas Principal

A Barra de Ferramentas Principal contm botes de atalho para as operaes
mais frequentes no EPANET.
Abre um novo projecto (Ficheiro >> Novo)
Abre um projecto existente (Ficheiro >> Abrir)
Guarda a informao associada ao projecto corrente (Ficheiro >> Guardar)
Imprime a janela actualmente activa (Ficheiro >> Imprimir)
Copia a janela seleccionada para o clipboard ou para um ficheiro (Editar >>
Copiar Para)
Apaga o(s) objecto(s) seleccionado(s)
Localiza um objecto especfico no mapa (Ver >> Localizar)
Executa uma simulao (Projecto >> Executar Simulao)
Procura e assinala no mapa os objectos que satisfaam um critrio especfico
(Ver >> Consultar)
Cria um novo grfico de resultados (Relatrio >> Grfico)
Cria uma nova tabela de resultados (Relatrio >> Tabela)
Modifica as opes de visualizao da janela corrente do mapa da rede (Ver
>> Opes ou Relatrio >> Opes)

47

Barra de Ferramentas do Mapa

A Barra de Ferramentas do Mapa contm botes que permitem trabalhar na
janela do Mapa da Rede.
Selecciona um objecto no mapa (Editar >> Seleccionar
Objecto)
Selecciona os vrtices de um troo (Editar >> Seleccionar
Vrtice)
Selecciona uma zona no mapa (Editar >> Seleccionar
Zona)
Move o mapa (Ver >> Mover)
Aumenta o tamanho do mapa (Ver >> Aumentar)
Diminui o tamanho do mapa (Ver >> Diminuir)
Desenha o mapa no tamanho original (Ver >> Tamanho
Original)
Adiciona um n ao mapa
Adiciona um reservatrio de nvel fixo ao mapa
Adiciona um reservatrio de nvel varivel ao mapa
Adiciona uma tubagem ao mapa
Adiciona uma bomba ao mapa
Adiciona uma vlvula ao mapa
Adiciona um rtulo ao mapa

4.4

Barra de Estado
A Barra de Estado localiza-se no limite inferior do ambiente de trabalho do
EPANET e encontra-se dividida em quatro seces que fornecem a seguinte
informao:

Auto-Comprimento indica se a opo de clculo automtico

do comprimento das tubagens est activada/desactivada

Unidades de Caudal - mostra as unidades actuais do caudal que

esto a ser utilizadas

Nvel de ampliao - mostra o nvel actual de ampliao do

mapa (100% corresponde ao tamanho original)

Estado da Simulao - um cone com uma torneira mostra:

48

4.5

inexistncia de gua corrente se no esto disponveis

resultados de uma simulao,

gua corrente quando esto disponveis resultados vlidos

de uma simulao,

uma torneira partida se esto disponveis resultados de uma

simulao, mas podem ser invlidos porque os dados da
rede foram modificados.

Localizao XY - mostra as coordenadas do mapa referentes

posio actual onde se encontra o ponteiro do rato.

Janela do Mapa da Rede

A janela do Mapa da Rede fornece uma representao esquemtica a duas
dimenses dos objectos que constituem um sistema de distribuio de gua. A
localizao dos objectos e as distncias entre estes no tm necessariamente
que corresponder a uma escala que traduza a realidade fsica da rede.
Seleccionadas as propriedades destes objectos, tais como a qualidade da gua
nos ns e o caudal (velocidade) nos troos, estas podem ser visualizadas
utilizando cores diferentes. O cdigo das cores descrito na legenda, a qual
pode ser editada. Novos objectos podem ser adicionados directamente ao mapa
e os objectos existentes podem ser seleccionados para editar, apagar e
reposicionar. Uma imagem de fundo (p.ex., um mapa de ruas ou uma carta
topogrfica) pode ser adicionada ao mapa, servindo como base de referncia. O
mapa pode ser ampliado para qualquer escala e movido para qualquer posio
no interior da janela. Ns e troos podem ser desenhados com tamanhos
diferentes, setas indicando o sentido do escoamento inseridas, smbolos dos
objectos, respectivos rtulos de ID e valores numricos visualizados. O mapa
pode ser impresso, copiado para o clipboard do Windows ou exportado como
ficheiro DXF ou como ficheiro metafile do Windows.

4.6

Pgina de Dados da Janela de Procura

A pgina de Dados (mostrada abaixo) acedida a partir da janela de Procura.
Permite aceder aos vrios objectos que constituem a rede em anlise, por
categorias (ns, tubagens, etc.). Os botes localizados no fundo da janela so
utilizados para adicionar, apagar e editar esses objectos.

49

4.7

Pgina do Mapa da Janela de Procura

A pgina do Mapa (mostrada abaixo) acedida a partir da janela de Procura.
Permite seleccionar os parmetros respeitantes aos ns e/ou troos e o instante
de simulao a visualizar, segundo um cdigo de cores, na janela do Mapa da
Rede. Contm tambm controlos para animao do mapa, que permitem
visualizar a evoluo dos parmetros seleccionados, ao longo do perodo de
simulao.

Os botes de controlo de animao da pgina do Mapa da janela de Procura

funcionam do seguinte modo:
Rebobinar (voltar ao instante inicial)
Anima para trs no tempo
Pra a animao
Anima para a frente no tempo

50

4.8

Janela do Editor de Propriedades

A janela do Editor de Propriedades (mostrada
esquerda) utilizada para editar as propriedades
dos ns da rede, troos, legendas e opes de
simulao. Esta invocada quando um destes
objectos seleccionado (a partir da janela do
Mapa da Rede ou da pgina de Dados da janela
de Procura), seguido de duplo clique ou fazendo
clique no boto Editar da janela de Procura. Os
pontos seguintes ajudam a explicar como utilizar
o Editor.

O Editor uma tabela com duas colunas - uma para o nome da propriedade e a
outra para o seu valor.

A largura das colunas pode ser alterada, redimensionando o cabealho no topo

do Editor com o rato.

A janela do Editor de Propriedades pode ser movida e redimensionada, de

acordo com o procedimento usual em ambiente Windows.

Um asterisco junto ao nome de uma propriedade significa que uma

propriedade necessria - o campo do valor no pode ser deixado em branco.

Dependendo da propriedade, o campo do valor pode ser de um dos seguintes

tipos:

uma text box onde se pode escrever um valor

uma dropdown list box onde se efectua a seleco com base numa lista que
mostrada

um boto de escolha que, quando se faz um clique, mostra um editor

especfico

legenda s de leitura utilizada para mostrar os resultados da simulao

O campo da propriedade do Editor que recebe o foco realado com um fundo

branco.

Podem utilizar ambos os acessrios, o rato e as teclas de direco Up e Down

do teclado, para se deslocar entre as propriedades.

Para editar a propriedade que recebe o foco, comece a escrever um valor ou

prima a tecla Enter.

Para que o EPANET aceite as alteraes efectuadas, prima a tecla Enter ou

mova o foco para outra propriedade; para cancelar prima a tecla Escape.

Fazendo clique no boto Fechar, situado no canto superior direito da barra de

ttulo, oculta a janela do Editor de Propriedades.

51

4.9

Preferncias do Programa
As preferncias do programa permitem que personalize determinadas
caractersticas deste. Para configurar as preferncias, seleccione Preferncias a
partir do menu Ficheiro. Uma caixa de dilogo de Preferncias mostrada
contendo duas pginas - uma para as Preferncias Gerais e outra para as
Preferncias de Formato.
Preferncias Gerais
As opes de preferncias seguintes podem ser configuradas na pgina Geral
da caixa de dilogo de Preferncias:
Preferncia

Descrio

Fontes a Negrito

Liga/desliga a utilizao de fontes a negrito aquando

da criao de novas janelas

Visualizao
Intermitente
Identificao Automtica

Liga/desliga o modo de visualizao intermitente do

n, troo ou rtulo

Confirmar Antes de
Apagar

Liga/desliga a opo de mostrar uma caixa de dilogo

para confirmao antes de apagar qualquer objecto

Ficheiro de Backup
Automtico

Liga/desliga a opo de gravao de cpias de

segurana de novos projectos abertos para o disco com
a extenso .bak

Pasta Temporria

Nome da pasta para onde o EPANET escreve os

ficheiros temporrios

Liga/desliga o aparecimento de uma caixa do tipo

rtulo, contendo o rtulo de ID e o valor do parmetro
correntemente seleccionado, referente ao n ou troo
sobre o qual se encontra o ponteiro do rato

Nota: A pasta temporria deve ser uma pasta onde o utilizador tenha
privilgios para escrita e deve ter espao em memria suficiente para
armazenar os ficheiros, cujo tamanho pode facilmente atingir vrias
dezenas de megabytes, no caso de redes e simulaes extensas. A pasta
TEMP do Windows (usualmente c:\Windows\Temp) por defeito o
local no disco onde o EPANET guarda os ficheiros temporrios.

52

Preferncias de Formato
A pgina de Formatos da caixa de dilogo de preferncias controla o nmero de
casas decimais que so mostradas quando os resultados da simulao so
apresentados. Utilize as dropdown list boxes para seleccionar um parmetro
especfico do n ou do troo. Utilize as spin edit boxes para seleccionar o
nmero de casas decimais a utilizar quando so mostrados os resultados da
simulao referentes ao parmetro. O nmero de casas decimais mostrado para
qualquer parmetro de projecto introduzido pelo utilizador, como o dimetro da
tubagem, comprimento, etc. pode ser qualquer.

53

(Pgina em branco)

54

CAPTULO 5 - TRAB ALHAR COM PROJECTOS

Este captulo aborda o modo como o EPANET utiliza os ficheiros de projecto
para armazenar os dados da rede. Explica como configurar determinadas
opes por defeito para o projecto e como associar dados de calibrao
(resultados de medies) ao projecto para avaliao do modelo.
5.1

Abrir e Guardar Ficheiros de Projecto

Os ficheiros de projecto contm toda a informao utilizada para modelar uma
rede. Estes ficheiros so usualmente nomeados com uma extenso .NET.
Para criar um novo projecto:
1.

Seleccione Ficheiro >> Novo a partir da Barra de Menus

Principal ou clique

na Barra de Ferramentas Principal.

2.

Ser-lhe- sugerido que guarde o projecto corrente (se tiverem

sido feitas alteraes) antes do novo projecto ser criado.

3.

Um novo projecto, sem nome, criado com todas as opes

configuradas com os valores por defeito.

Um novo projecto automaticamente criado sempre que seja iniciada uma

nova seco de trabalho no EPANET.
Para abrir um projecto existente armazenado no disco:
1.

Seleccione Ficheiro >> Abrir a partir da Barra de Menus

Principal ou clique

na Barra de Ferramentas Principal.

2.

Ser-lhe- sugerido que guarde o projecto corrente (se tiverem

sido feitas alteraes).

3.

Seleccione o ficheiro a abrir a partir da caixa de dilogo Abrir

Ficheiro que mostrada. Pode optar por abrir um ficheiro
guardado em seces anteriores como um projecto do
EPANET (tipicamente com a extenso .NET) ou importar
como um ficheiro de texto (tipicamente com a extenso .INP).
O EPANET reconhece os tipos de ficheiro pelo seu contedo,
no pelos seus nomes.

4.

Clique no boto OK para fechar a caixa de dilogo e abrir o

ficheiro seleccionado.

Para guardar um projecto com o nome corrente:

Seleccione Ficheiro >> Guardar a partir da Barra de Menus

Principal ou clique

na Barra de Ferramentas Principal.

Para guardar um projecto com um nome diferente:

1.

Seleccione Ficheiro >> Guardar Como a partir da Barra de

Menus Principal.

55

2.

Uma caixa de dilogo Guardar Ficheiro ser mostrada, a partir

da qual pode seleccionar a pasta e o nome do projecto com que
pretende guard-lo.

Nota: Os projectos so sempre guardados como ficheiros binrios, com

extenso .NET. Para guardar os dados do projecto como texto ASCII
legvel, utilize a instruo Exportar >> Rede a partir do menu
Ficheiro.
5.2

Valores por Defeito do Projecto

Cada projecto apresenta um conjunto de valores definidos por defeito que so
utilizados, excepto quando alterados pelo utilizador do EPANET. Estes valores
podem ser agrupados nas seguintes categorias:

rtulos de ID por defeito (rtulos utilizados para identificar ns

e troos quando estes so criados)

Propriedades do n/troo por defeito (p.ex., cota do n,

comprimento da tubagem, dimetro e rugosidade)

Opes de simulao hidrulica por defeito (p.ex., sistema de

unidades, frmula de perda de carga, etc.)

Para configurar os valores por defeito para um projecto:

1.

Seleccione Projecto >> Valores por Defeito a partir da Barra

de Menus Principal.

2.

Uma caixa de dilogo de Valores por Defeito mostrada

contendo trs pginas, uma para cada uma das categorias
listadas acima.

3.

Verifique a caixa situada na zona inferior esquerda da caixa de

dilogo, se pretende guardar as suas escolhas para todos os
projectos futuros.

4.

Clique no boto OK para que seja aceite a sua escolha de

valores por defeito.

As propriedades especficas de cada categoria de valores por defeito sero

discutidos seguidamente.
Rtulos de ID por Defeito
A pgina de Rtulos de ID da caixa de dilogo de Valores por Defeito
mostrada na Figura 5.1 abaixo . utilizada para definir o modo como o
EPANET atribui rtulos de ID por defeito aos componentes da rede, quando
estes so criados pela primeira vez. Para cada tipo de objecto, pode introduzirse um rtulo como prefixo ou deixar o campo em branco, se o rtulo de ID por
defeito a adicionar for apenas um nmero. A seguir, fornece-se o incremento da
numerao automtica de ID a ser usado quando se adiciona um sufixo
numrico ao rtulo de ID por defeito. Como exemplo, se N for utilizado como
um prefixo para os Ns com um incremento de 5, medida que os ns so
criados, estes recebem como rtulos de ID por defeito N5, N10, N15 e, assim,
sucessivamente. Depois de um objecto ter sido criado, a janela do Editor de

56

Propriedades pode ser utilizada para modificar o seu rtulo de ID, se for
necessrio.

Figura 5.1 Pgina dos rtulos de ID da Caixa de Dilogo de Valores por

Defeito
Propriedades do N/Troo por Defeito
A pgina de Propriedades da caixa de Dilogo de Valores por Defeito
mostrada na Figura 5.2. Configura os valores das propriedades por defeito para
os ns e troos que sejam criados de novo. Estas propriedades incluem:

Cota para os ns

Dimetro para os reservatrios de nvel varivel

Altura de gua mxima para os reservatrios de nvel varivel

Comprimento para as Tubagens

Auto-Comprimento (clculo automtico do comprimento) para

as tubagens

Dimetro para as tubagens

Rugosidade para as tubagens

Quando a propriedade Auto-Comprimento activada, os comprimentos das

tubagens sero automaticamente calculados, medida que as tubagens so
adicionadas ou reposicionadas na janela do Mapa da Rede. Um n ou troo
criado com estas propriedades por defeito pode sempre ser modificado mais
tarde, utilizando a janela do Editor de Propriedades.

57

Figura 5.2 Pgina de Propriedades do Projecto da Caixa de Dilogo de

Valores por Defeito
Opes de Hidrulica por Defeito
A terceira pgina da caixa de dilogo de Valores por Defeito utilizada para
configurar as opes de simulao hidrulica por defeito. Contm o mesmo
conjunto de opes de hidrulica que a caixa de dilogo de Opes de
Hidrulica, acedida a partir da janela de Procura (ver seco 8.1). Estas so
repetidas na caixa de dilogo de Opes de Hidrulica por Defeito, para que
possam ser guardadas para utilizao em futuros projectos, assim como no
projecto corrente. As opes mais importantes da caixa de dilogo de Opes
de Hidrulica a verificar quando se configura um novo projecto so as
Unidades de Caudal, Frmula de Perda de Carga e o Padro por Defeito. A
escolha das unidades de Caudal determina que todas as outras grandezas da
rede sejam expressas em unidades do Sistema Internacional (SI) ou em
unidades do Sistema Americano (US). Atravs da escolha da Frmula de Perda
de Carga definido o tipo de coeficiente a fornecer para cada tubagem da rede.
O Padro por Defeito adoptado automaticamente como o padro temporal
utilizado para variar os consumos durante uma simulao dinmica, para todos
os ns no associados a qualquer padro.
5.3

Dados de Calibrao
O EPANET permite que se comparem os resultados da simulao com os dados
de medies em campo. A comparao pode ser efectuada atravs de grficos
de sries temporais, para localizaes seleccionadas na rede, ou utilizando a
caixa de dilogo do Relatrio de Calibrao que permite considerar mltiplas
localizaes. Antes do EPANET utilizar os dados de calibrao, estes tm que
ser introduzidos num ficheiro e registados com o projecto.

58

Ficheiros de Calibrao
Um ficheiro de calibrao um ficheiro de texto que contm dados de
medies obtidos para um parmetro particular, durante um determinado
perodo de tempo no sistema de distribuio. O ficheiro fornece dados
observados que podem ser comparados com os resultados de uma simulao da
rede. Devem ser criados ficheiros separados para diferentes parmetros (p.ex.,
presso, flor, cloro, caudal, etc.) e diferentes sries de amostragens. Cada
linha do ficheiro contm a seguinte informao:

ID da Localizao - Rtulo de ID (tal como definido no

modelo da rede) da localizao onde a medio foi efectuada

Tempo - Instante (em horas) em que a medio foi efectuada

Valor - Resultado da medio

O instante de medio deve atender ao instante inicial da simulao, ao qual o

Ficheiro de Calibrao ser aplicado. Este pode ser introduzido como um
nmero decimal (p.ex., 27.5) ou no formato horas:minutos (p.ex., 27:30). No
caso de uma simulao esttica, o valor da coordenada tempo poder ser zero
para todos os ns includos no ficheiro. Podem ser adicionados comentrios ao
ficheiro, colocando um ponto e vrgula (;) antes destes. Para uma srie de
medies efectuadas na mesma localizao, no necessrio repetir o ID da
Localizao. Um estrato de um ficheiro de calibrao mostrado abaixo.
;Medies do Traador de Flor
;Local
Tempo
Valor
;-------------------------N1
0
0.5
6.4
1.2
12.7
0.9
N2
0.5
0.72
5.6
0.77
Registo dos Dados de Calibrao
Para registar os dados de calibrao presentes num Ficheiro de Calibrao deve
proceder do seguinte modo:
1.

Seleccione Projecto >> Dados de Calibrao a partir da

Barra de Menus Principal.

2.

Na caixa de dilogo dos Dados de Calibrao mostrada na

Figura 5.3, clique na caixa contgua ao parmetro para o qual
pretende registar os dados.

3.

Inscreva o nome do Ficheiro de Calibrao para este parmetro

ou clique no boto Procurar para pesquis-lo.

4.

Clique no boto Editar se pretende abrir o Ficheiro de

Calibrao no NotePad do Windows para edio.

5.

Repita os passos 2-4 para quaisquer outros parmetros que

possuam dados de calibrao.

6.

Clique no boto OK para aceitar as escolhas efectuadas.

59

Figura 5.3 Caixa de Dilogo dos Dados de Calibrao

5.4

Sumrio do Projecto
Para visualizar uma descrio sumria do projecto corrente, seleccione
Projecto >> Sumrio a partir da Barra de Menus Principal. A caixa de dilogo
de Sumrio do Projecto ser mostrada, na qual pode editar um ttulo descritivo
para o projecto, assim como adicionar notas que complementem a descrio do
projecto. Quando pretende abrir um ficheiro, previamente guardado, a caixa de
dilogo Abrir Ficheiro mostrar o ttulo e as notas inseridas no sumrio,
medida que os nomes dos ficheiros so seleccionados. Esta informao
adicional bastante til para localizar simulaes especficas da rede. A caixa
de dilogo de Sumrio do Projecto mostra tambm determinadas dados
estatsticos da rede, como seja o nmero de ns, tubagens, bombas, etc.

60

CAPTULO 6 - TRAB ALHAR COM OBJECTOS

O EPANET utiliza diferentes tipos de objectos para modelar um sistema de
distribuio. Este objectos podem ser acedidos directamente a partir da janela
do Mapa da Rede ou a partir da pgina de Dados da janela de Procura. Este
captulo descreve estes objectos e o modo como podem ser criados,
seleccionados, editados, apagados e reposicionados.
6.1

Tipos de objectos
O EPANET contm objectos fsicos, que podem ser mostrados na janela do
Mapa da Rede, e objectos no-fsicos que envolvem informao relativa s
condies de dimensionamento e operacionais. Estes objectos podem ser
classificados do seguinte modo:
(1) Ns
(a) Ns
(b) Reservatrios de Nvel Fixo
(c) Reservatrios de Nvel Varivel
(2) Troos
(a) Tubagens
(b) Bombas
(c) Vlvulas
(3) Legendas do mapa
(4) Padres Temporais
(5) Curvas
(6) Controlos
(a) Simples
(b) Condies Mltiplas

6.2

Adicionar objectos
Adicionar um N
Para adicionar um N utilizando a Barra de Ferramentas do Mapa:
1.

Clique no boto referente ao tipo de n (n

reservatrio de nvel fixo - RNF

, de

ou reservatrio de nvel

) que pretende adicionar, a partir da Barra

varivel - RNV
de Ferramentas do Mapa, se este no estiver j seleccionado.
2.

Mova o rato para o ponto pretendido no mapa a clique no boto

esquerdo.

Para adicionar um n utilizando a janela de Procura:

61

1.

Seleccione o tipo de n (n, reservatrio de nvel fixo ou

reservatrio de nvel varivel) a partir da lista de Objectos na
pgina de Dados da janela de Procura.

2.

Clique no boto adicionar

3.

Introduza as coordenadas utilizando a janela do Editor de

Propriedades (opcional).

Adicionar um Troo
Para adicionar um troo em linha recta ou curvo utilizando a Barra de
Ferramentas do Mapa:
1.

Clique no boto referente ao tipo de troo que pretende

adicionar (tubagem
, bomba
ou vlvula
) a partir
da Barra de Ferramentas do Mapa, se este no estiver j
seleccionado.

2.

No mapa, clique com o boto do rato sobre o n de incio do

troo.

3.

Mova o rato na direco do n final do troo, fazendo clique

nos pontos intermdios onde necessrio alterar a direco do
troo.

4.

Por ltimo, clique com o boto do rato sobre o n final do

troo.

Pressionando o boto direito do rato ou a tecla Escape, enquanto se desenha o

troo, permite cancelar a operao.
Para adicionar uma linha recta utilizando a janela de Procura:
1.

Seleccione o tipo de troo a adicionar (tubagem, bomba ou

vlvula) a partir da lista de Objectos na pgina de Dados da
janela de Procura.

2.

Clique no boto Adicionar.

3.

Introduza os ns inicial e final do troo utilizando a janela do

Editor de Propriedades.

Adicionar um rtulo ao Mapa

Para adicionar um rtulo ao mapa:
1.

Clique no boto de Texto

Mapa.

2.

Clique com o boto do rato no ponto do mapa onde o rtulo

dever aparecer.

3.

Introduza o texto do rtulo.

4.

Pressione a tecla Enter.

62

na Barra de Ferramentas do

Adicionar uma Curva

Para adicionar uma curva aos dados da rede:
1.

Seleccione Curva a partir da lista de categorias de objectos na

Pgina de Dados da janela de Procura.

2.

Clique no boto Adicionar.

3.

Edite a curva utilizando o Editor de Curva (ver abaixo).

Adicionar um Padro Temporal

Para adicionar um padro temporal rede:
1.

Seleccione Padres a partir da lista de categorias de objectos na

pgina de Dados da janela de Procura.

2.

Clique no boto Adicionar.

3.

Edite o padro utilizando o Editor de Padro(ver abaixo).

Utilizar um Ficheiro de Texto

Para alm de poder adicionar objectos interactivamente, pode importar um
ficheiro de texto contendo uma lista de IDs de ns com as respectivas
coordenadas, assim como uma lista de IDs de troos e os respectivos ns de
ligao (ver seco 11.4 - Importar Dados Parciais da Rede).
6.3

Seleccionar Objectos
Para seleccionar um objecto no mapa :
1.

Certifique-se que o mapa se encontra no modo de Seleco (o

ponteiro de rato tem a forma de uma seta a apontar para a
esquerda). Para mudar para este modo, clique no Boto
Seleccionar Objecto
da barra de Ferramentas do Mapa ou
escolha Seleccionar Objecto a partir do menu Editar.

2.

Clique com o boto do rato sobre o objecto pretendido do

mapa.

Para seleccionar um objecto utilizando a janela de Procura:

6.4

1.

Seleccione a categoria do objecto a partir da dropdown list na

pgina de Dados da janela de Procura.

2.

Seleccione o objecto pretendido a partir da lista mostrada

abaixo do cabealho da categoria.

Editar Objectos Visveis

A janela do Editor de Propriedades (ver seco 4.8) utilizada para editar as
propriedades de objectos que podem ser visualizados na janela do Mapa da
Rede (Ns, RNFs, RNVs, Tubagens, Bombas, Vlvulas ou Rtulos).Para editar
um destes objectos, seleccione o objecto no mapa ou a partir da pgina de

63

Dados da janela de Procura, a seguir clique no boto Editar

da pgina de
Dados (ou, simplesmente, faa duplo clique sobre o objecto no mapa). As
propriedades associadas a cada um destes tipos de objectos encontram-se
descritas nas Tabelas 6.1 a 6.7.
Nota: O sistema de unidades no qual as propriedades dos objectos so expressas depende das
unidades adoptadas para o caudal. Utilizando o caudal expresso em litros ou em metros
cbicos, por unidade de tempo, significa que se adoptam as unidades do Sistema
Internacional (SI) para todas as grandezas. Utilizando o caudal expresso em p cbicos,
gales americanos ou em acre-p, por unidade de tempo, significa que se adoptam as
unidades do Sistema Americano (US). As Unidades de Caudal so seleccionadas
editando a pgina de Opes de Hidrulica, a qual pode ser acedida a partir do menu
Projecto de acordo com a instruo Projecto >> Valores por Defeito. As unidades
utilizadas para todas as propriedades encontram-se sintetizadas no Anexo A.
Tabela 6.1 Propriedades dos Ns
PROPRIEDADE

DESCRIO

ID do N

Um nico rtulo utilizado para identificar o n. Este pode ser constitudo

por um conjunto mximo de 15 nmeros e/ou caracteres. No podem existir
dois ns com o mesmo ID. Esta uma propriedade necessria.

Coordenada - X

Localizao segundo a horizontal do n no mapa, medida em

unidades de comprimento do mapa. Se for deixado em branco, o n
no aparecer na janela do Mapa da Rede.

Coordenada - Y

Localizao segundo a vertical do n no mapa, medida em unidades de

comprimento do mapa. Se for deixado em branco, o n no aparecer na
janela do Mapa da Rede.

Descrio

Opo de escrita de texto adicional que permite descrever informao

relevante sobre o n.

Zona

Opo de escrita de texto (sem espaos) utilizada para associar o n a uma

categoria, como seja uma zona de presso.

Cota

Cota em unidades de comprimento (p.ex., metros, ps) acima de um

determinado referencial comum. Esta uma propriedade necessria. A cota
utilizada apenas para calcular a altura piezomtrica no n. No interfere no
resultado de qualquer outra grandeza.

Consumo-Base

O valor mdio ou nominal do consumo de gua da categoria principal de

consumo no n, medido em unidades correntes do caudal. Um valor
negativo utilizado para indicar a existncia de uma origem externa de
caudal no n. Se for deixado em branco, assume-se que o consumo nulo.

Padro de
Consumo

O rtulo de ID do padro temporal utilizado para caracterizar a variao do

consumo com o tempo para a principal categoria de consumo no n. O padro
fornece um conjunto de factores multiplicativos que so aplicados ao consumobase para determinar o consumo corrente num determinado instante de tempo.
Se for deixado em branco, o Padro Temporal por Defeito associado s
Opes de Hidrulica (ver seco 8.1) ser adoptado.

Categorias de
Consumo

Nmero de diferentes categorias de consumo definidas no n. Clique no boto

de escolha (ou pressione a tecla Enter) para que seja mostrado um Editor
especial de Consumos, o qual permitir associar consumos base e padres
temporais a mltiplas categorias de consumo no n. Ignore esta opo se
pretender associar ao n uma nica categoria de consumo.

Coeficiente de
Vazo do
Dispositivo
Emissor

Coeficiente de vazo do dispositivo emissor (aspersor ou agulheta)

localizado no n. O coeficiente representa o caudal (em unidades correntes
do caudal) para uma queda de presso de 1 psi ( ou metro). Deixe o campo
em branco se no existir dispositivo emissor no n. Consulte o tema
Dispositivos Emissores do Tipo Orifcio na seco 3.1 para mais detalhes.

64

Qualidade Inicial

Nvel de qualidade da gua no n no incio do perodo de simulao. Pode

ser deixada em branco se no pretender efectuar uma simulao de
qualidade da gua ou se a qualidade inicial no n for nula.

Origem de
Qualidade

Qualidade da gua que entra na rede atravs do n. Clique no boto de

escolha (ou pressione a tecla Enter) para mostrar o Editor de Origem de
Qualidade (ver seco 6.5 abaixo).

Tabela 6.2 Propriedades do Reservatrio de nvel fixo (RNF)

PROPRIEDADE

DESCRIO

ID do
Reservatrio de
nvel fixo

Um nico rtulo utilizado para identificar o reservatrio de nvel fixo. Este

pode ser constitudo por um conjunto mximo de 15 nmeros e/ou caracteres.
No podem existir dois ns com o mesmo ID. Esta uma propriedade
necessria.

Coordenada - X

Localizao segundo a horizontal do reservatrio de nvel fixo no mapa,

medida em unidades de comprimento do mapa. Se for deixado em branco, o
reservatrio de nvel fixo no aparecer na janela do Mapa da Rede.

Coordenada - Y

Localizao segundo a vertical do reservatrio de nvel fixo no mapa, medida

em unidades de comprimento do mapa. Se for deixado em branco, o
reservatrio de nvel fixo no aparecer na janela do Mapa da Rede.

Descrio

Opo de escrita de texto adicional que permite descrever informao

relevante sobre o reservatrio de nvel fixo.

Zona

Opo de escrita de texto (sem espaos) utilizada para associar ao reservatrio

de nvel fixo uma categoria, como seja uma zona de presso.

Nvel de gua

Carga hidrulica (cota + altura piezomtrica) no reservatrio de nvel fixo

(i.e., nvel de gua) em unidades de comprimento (p.ex., metros, ps),
desprezando o termo cintico. Esta uma propriedade necessria.

Padro de Nvel

Rtulo de ID de um padro temporal utilizado para modelar a variao da

carga hidrulica com o tempo no reservatrio de nvel fixo. Deixe o campo em
branco se esta propriedade no for aplicvel. Esta propriedade til se o
reservatrio de nvel fixo representar uma ligao a outro sistema, na qual a
presso varie com o tempo.

Qualidade Inicial

Nvel de qualidade da gua no reservatrio de nvel fixo. Pode ser deixada em

branco se no pretender efectuar uma simulao de qualidade da gua ou se a
qualidade inicial for nula.

Origem de
Qualidade

Qualidade da gua que entra na rede atravs do n. Clique no boto de escolha

(ou pressione a tecla Enter) para mostrar o Editor de Origem de Qualidade
(ver seco 6.5 abaixo).

Tabela 6.3 Propriedades do Reservatrio de Nvel Varivel (RNV)

PROPRIEDADE

DESCRIO

ID do Reservatrio
de Nvel Varivel

Um nico rtulo utilizado para identificar o reservatrio de nvel

varivel. Este pode ser constitudo por um conjunto mximo de 15
nmeros e/ou caracteres. No podem existir dois ns com o mesmo ID.
Esta uma propriedade necessria.

X-Coordinate

Localizao segundo a horizontal do reservatrio de nvel varivel no

mapa, medida em unidades de comprimento do mapa. Se for deixado em
branco, o reservatrio de nvel varivel no aparecer na janela do Mapa da
Rede.

Y-Coordinate

Localizao segundo a vertical do reservatrio de nvel varivel no mapa,

medida em unidades de comprimento do mapa. Se for deixado em branco,
o reservatrio de nvel varivel no aparecer na janela do Mapa da Rede.

Descrio

Opo de escrita de texto adicional que permite descrever informao

65

relevante sobre o reservatrio de nvel varivel.

Zona

Opo de escrita de texto (sem espaos) utilizada para associar ao

reservatrio de nvel varivel uma categoria, como seja uma zona de
presso.

Cota

Cota acima de um referencial comum em unidades de comprimento (p.ex.,

metros, ps) do fundo do reservatrio de nvel varivel. Esta uma
propriedade necessria.

Altura de gua
inicial

Altura, em unidades de comprimento (p.ex., metros, ps), da superfcie

livre no interior do reservatrio de nvel varivel acima da respectiva cota
de fundo, no incio da simulao. Esta uma propriedade necessria.

Altura de gua
mnima

Altura mnima, em unidades de comprimento (p.ex., metros, ps), da

superfcie livre acima da cota do fundo do reservatrio de nvel varivel, a
qual se manter fixa. No ser permitido que a altura de gua no
reservatrio de nvel varivel seja inferior a este valor mnimo. Esta uma
propriedade necessria.

Altura de gua
mxima

Altura mxima, em unidades de comprimento (p.ex., metros, ps), da

superfcie livre acima da cota do fundo do reservatrio de nvel varivel, a
qual se manter fixa. No ser permitido que a altura de gua no
reservatrio de nvel varivel seja superior a este valor mximo. Esta uma
propriedade necessria.

Dimetro

Dimetro do reservatrio de nvel varivel em unidades de comprimento

(p.ex., metros, ps). Para reservatrios cilndricos corresponde ao dimetro
corrente. Para reservatrios quadrados ou rectangulares, pode utilizar-se o
dimetro equivalente, igual a 1.128 vezes a raiz quadrada da rea
transversal. Para reservatrios cuja geometria seja descrita por uma curva
(ver abaixo) pode fixar-se qualquer valor. Esta uma propriedade
necessria.

Volume Mnimo

Volume de gua no reservatrio de nvel varivel quando a altura de gua

mnima, em unidades de volume (p.ex., metros cbicos, ps cbicos). Esta
uma propriedade opcional, til principalmente para descrever a geometria
do fundo de reservatrios no cilndricos onde uma curva de volume em
funo da altura de gua no seja fornecida (ver abaixo).

Curva de volume

O rtulo de ID de uma curva utilizado para descrever a relao entre o

volume no reservatrio de nvel varivel e a altura de gua. Se no for
fornecido qualquer valor para esta propriedade, assume-se que o
reservatrio cilndrico.

Modelo de Mistura

Tipo de modelo de mistura de qualidade da gua que ocorre no interior do

reservatrio de nvel varivel. As opes incluem

MISTURA COMPL. (mistura completa),

2 COMPARTIM. (mistura com dois compartimentos),

FIFO (escoamento em mbolo first-in-first-out),

LIFO (escoamento em mbolo last-in-first-out).

Consulte o tema Modelos de Mistura em Reservatrios de Nvel Varivel

na seco 3.4 para mais informao.
Fraco de Mistura

A fraco do volume total do RNV que compreende o compartimento de

entrada-sada do modelo de mistura com dois compartimentos
(2COMPARTIM.). Pode ser deixado em branco se outro tipo de modelo de
mistura for utilizado.

Coeficiente de
Reaco

Coeficiente de reaco no seio do escoamento referente s reaces

qumicas que ocorrem no interior do reservatrio de nvel varivel.
expresso por unidade de tempo para reaces de 1 ordem (i.e., /dia).
Utilize um valor positivo para reaces de crescimento e um valor negativo

66

para reaces de decaimento. Deixe o campo da propriedade em branco se

o Coeficiente de Reaco no Seio do Escoamento , especificado no editor
de Opes de Reaces, a partir da pgina de Dados da janela de Procura,
for aplicvel. Consulte o tema Reaces de Qualidade da gua na seco
3.4 para mais informao.
Qualidade Inicial

Nvel de qualidade da gua no reservatrio de nvel varivel no incio do

perodo de simulao. Pode ser deixada em branco se no pretender
efectuar uma simulao de qualidade da gua ou se a qualidade inicial no
reservatrio de nvel varivel for nula.

Origem de
Qualidade

Qualidade da gua que entra na rede atravs do n. Clique no boto de

escolha (ou pressione a tecla Enter) para mostrar o Editor de Origem de
Qualidade (ver seco 6.5 abaixo).

Tabela 6.4 Propriedades da Tubagem

PROPERTY

DESCRIO

ID da Tubagem

Um nico rtulo utilizado para identificar a tubagem. Este pode ser

constitudo por um conjunto mximo de 15 nmeros e/ou caracteres. No
podem existir dois troos com o mesmo ID. Esta uma propriedade necessria.

N Inicial

ID do n onde a tubagem comea. Esta uma propriedade necessria.

N Final

ID do n onde a tubagem termina. Esta uma propriedade necessria.

Descrio

Opo de escrita de texto adicional que permite descrever informao relevante

sobre a tubagem.

Zona

Opo de escrita de texto (sem espaos) utilizada para associar a tubagem a

uma categoria, baseada na idade ou no material.

Comprimento

Comprimento real da tubagem em unidades de comprimento (p.ex., metros,

ps). Esta uma propriedade necessria.

Dimetro

Dimetro da tubagem em unidades de comprimento (p.ex., milmetros,

polegadas). Esta uma propriedade necessria.

Rugosidade

Coeficiente da frmula de perda de carga na tubagem. adimensional nas

frmulas de Hazen-Williams e Chezy-Manning e tem unidades de
comprimento (mm) na frmula de Darcy-Weisbach. Esta uma propriedade
necessria.

Coeficiente de
perda de carga
singular

Coeficiente de perda de carga singular adimensional associado a curvas,

alargamentos, estreitamentos, etc. assumido o valor zero se o campo for
deixado em branco.

Estado Inicial

Determina se a tubagem est inicialmente aberta, fechada ou se possui uma

vlvula de reteno. Se for especificado que possui uma vlvula de reteno, o
sentido do escoamento na tubagem fixado, processando-se sempre do n
inicial para o n final e o estado da tubagem no pode ser alterado utilizando a
opo de Controlos. Se for associado tubagem o estado ABERTO / FECHADO,
este pode ser alterado utilizando a opo de Controlos.

Coeficiente de
Reaco no
Seio do
Escoamento

Coeficiente de reaco no seio do escoamento no interior da tubagem.

expresso por unidade de tempo para reaces de 1 ordem (i.e., /dia). Utilize
um valor positivo para reaces de crescimento e um valor negativo para
reaces de decaimento. Deixe o campo da propriedade em branco se o
Coeficiente de Reaco no Seio do Escoamento , especificado no editor de
Opes de Reaces, a partir da pgina de Dados da janela de Procura, for
aplicvel. Consulte o tema Reaces de Qualidade da gua na seco 3.4 para
mais informao.

Coeficiente de
Reaco na
parede

Coeficiente de reaco na parede da tubagem. expresso em unidades de

Comprimento/Tempo para reaces de 1 ordem. Utilize um valor positivo para
reaces de crescimento e um valor negativo para reaces de decaimento.
Deixe o campo da propriedade em branco se o Coeficiente de Reaco na

67

Parede, especificado no editor de Opes de Reaces, a partir da pgina de

Dados da janela de Procura, for aplicvel. Consulte o tema Reaces de
Qualidade da gua na seco 3.4 para mais informao.

Nota: Os comprimentos das tubagens podem ser automaticamente calculados,

medida que uma tubagem adicionada ou reposicionada na janela do mapa da
rede, se a opo Auto-Comprimento estiver activada. Para activar/desactivar
esta opo deve proceder do seguinte modo:
Seleccione Projecto >> Valores por Defeito e edite o campo do
Auto-Comprimento na pgina de Propriedades da caixa de dilogo
de Valores por Defeito
Clique com o boto direito do rato sobre o campo AutoComprimento na Barra de Estado e, a seguir, clique no menu
instantneo que mostrado.
Certifique-se que introduziu as dimenses correctas para a janela do
Mapa da Rede antes de activar a opo Auto-Comprimento (ver
seco 7.2).

Tabela 6.5 Propriedades da Bomba

PROPRIEDADE

DESCRIO

ID da Bomba

Um nico rtulo utilizado para identificar a bomba. Este pode ser

constitudo por um conjunto mximo de 15 nmeros e/ou caracteres. No
podem existir dois troos com o mesmo ID. Esta uma propriedade
necessria.

N Inicial

ID do n do qual parte o circuito de aspirao da bomba. Esta uma

propriedade necessria.

N Final

ID do n ao qual chega o circuito de compresso da bomba. Esta uma

propriedade necessria.

Descrio

Opo de escrita de texto adicional que permite descrever informao

relevante sobre a bomba.

Zona

Opo de escrita de texto (sem espaos) utilizada para associar a bomba a

uma categoria, baseada na idade, dimenso ou localizao.

Curva da bomba

Rtulo de ID da curva da bomba utilizada para descrever a relao entre a

altura de elevao e o caudal na bomba. Deixe o campo em branco se a
bomba fornecer uma altura de elevao constante (ver abaixo).

Potncia

Potncia fornecida pela bomba (horsepower (hp)). Assume-se que a bomba

fornece a mesma energia independentemente do caudal bombeado. Deixe o
campo em branco se for utilizada uma curva da bomba. Utilize esta
propriedade quando no existir informao disponvel sobre a curva da
bomba.

Regulao de
velocidade

Regulao de velocidade da bomba (adimensional). Por exemplo, uma

regulao de velocidade de 1.2 significa que a velocidade de rotao da
bomba 20% mais elevada que o respectivo valor nominal.

Padro

Rtulo de ID de um padro temporal utilizado para controlar as condies

de operao da bomba. Os factores multiplicativos do padro so
equivalentes a valores de regulao de velocidade. Um factor multiplicativo
nulo implica que a bomba ser desligada durante o intervalo de tempo
correspondente. Deixe o campo em branco se no for aplicvel.

Estado Inicial

Estado da bomba (ligada ou desligada) no incio do perodo de simulao.

Curva de
Rendimento

Rtulo de ID da curva que representa o rendimento do grupo electrobomba

(em percentagem) em funo do caudal. Esta informao apenas utilizada
para calcular a energia utilizada. Deixe o campo em branco se no for

68

aplicvel ou se tiver sido fornecido um valor global para o rendimento a

partir da caixa de dilogo de Opes de Energia (ver seco 8.1).
Preo do kWh

Valor mdio ou nominal do preo de energia em unidades monetrias por

kWh. Utiliza-se apenas para calcular o custo da energia utilizada. Deixe o
campo em branco se no for aplicvel ou se tiver sido fornecido um valor
global a partir da caixa de dilogo de Opes de Energia (ver seco 8.1).

Padro de Preo

Rtulo de ID do padro temporal utilizado para descrever a variao do

preo de energia ao longo do dia. Cada factor multiplicativo do padro
aplicado ao Preo de Energia da bomba para determinar custo de energia no
perodo de tempo correspondente. Deixe o campo em branco se no for
aplicvel ou se tiver sido fornecido um padro de preo global a partir da
caixa de dilogo de Opes de Energia (ver seco 8.1).

Tabela 6.6 Propriedades da Vlvula

PROPRIEDADE

DESCRIO

ID da Vlvula

Um nico rtulo utilizado para identificar a vlvula. Este pode ser

constitudo por um conjunto mximo de 15 nmeros e/ou caracteres. No
podem existir dois troos com o mesmo ID. Esta uma propriedade
necessria.

N Inicial

ID do n de montante ou do lado de entrada do escoamento na vlvula. (As

VRPs e as VAs permitem que o escoamento ocorra apenas num nico
sentido.) Esta uma propriedade necessria.

N Final

ID do n de jusante ou do lado de sada do escoamento na vlvula. Esta

uma propriedade necessria.

Descrio

Opo de escrita de texto adicional que permite descrever informao

relevante sobre a vlvula.

Zona

Opo de escrita de texto (sem espaos) utilizada para associar a vlvula a

uma categoria, baseada no tipo e localizao, por exemplo.

Dimetro

Dimetro da tubagem em unidades de comprimento (p.ex., milmetros,

polegadas). Esta uma propriedade necessria.

Tipo

Tipo de vlvula (VRP, VA, VPCF, VRC, VB ou VG). Consulte o tema

Vlvulas na seco 3.1 para descrio dos vrios tipos de vlvulas. Esta
uma propriedade necessria.

Parmetro de
Controlo na
Vlvula

Parmetro necessrio para descrever as condies de operao da vlvula.

Tipo de Vlvula Parmetro de Controlo na Vlvula
VRP

presso (m ou psi)

VA

presso (m ou psi)

VPCF

presso (m ou psi)

VRC

caudal (unidades de caudal)

VB

Coeficiente de perda de carga singular (adimensional)

VG

ID da curva de perda de carga

Coeficiente de
perda de carga
singular

Coeficiente de perda de carga singular adimensional que aplicvel quando

a vlvula est completamente aberta. assumido o valor zero se o campo
for deixado em branco.

Estado Fixo

Estado da vlvula no incio da simulao. Se for fixada a opo ABERTO ou

FECHADO, a propriedade parmetro de controlo na vlvula ignorada e
esta comporta-se como um troo aberto ou fechado, respectivamente. Se for
fixada a opo NENHUM, a vlvula comporta-se como planeado. O estado
fixo da vlvula e o parmetro de controlo na vlvula podem ser variveis ao
longo da simulao utilizando instrues de controlo. Se o estado da vlvula
tiver sido fixado ABERTO/FECHADO, o parmetro de controlo na vlvula
pode ser activado novamente utilizando controlos operacionais.

69

Tabela 6.7 Propriedades do Rtulo do Mapa

PROPRIEDADE

DESCRIO

Texto

Texto do Rtulo.

Coordenada - X

Localizao segundo a horizontal do canto superior esquerdo do rtulo no

mapa, medida em unidades de comprimento do mapa. Esta uma propriedade
necessria.

Coordenada - Y

Localizao segundo a vertical do canto superior esquerdo do rtulo no mapa,

medida em unidades de comprimento do mapa. Esta uma propriedade
necessria.

N-ncora

ID do n que serve como ponto de ncora do rtulo (ver Nota 1 abaixo).

Deixe o campo em branco se o rtulo no estiver associado a um n-ncora.

Tipo de Medidor

Tipo de objecto a ser registado pelo rtulo (ver Nota 2 abaixo). As opes so
Nenhum, N ou Troo.

ID do Medidor

ID do objecto (N ou Troo) a ser registado.

Fonte

Mostra um boto de escolha que, quando seleccionado, permite a edio de

uma caixa de dilogo para a seleco da fonte, tamanho e estilo do rtulo.

Notas:
1. A propriedade n-ncora do rtulo utilizada para posicionar o
rtulo relativamente a uma determinado n no mapa da rede.
Quando o mapa ampliado, o rtulo aparece mesma distncia
relativa do n-ncora que no tamanho original. Esta opo previne
que os rtulos se desviem demasiado dos objectos que pretendem
descrever quando o mapa ampliado.
2. As propriedades Tipo de Medidor e respectivo ID determinam se o
rtulo funciona como um medidor. Os rtulos do tipo medidor
mostram o valor do parmetro actualmente visvel (escolhido a
partir da pgina do Mapa da Janela de Procura) debaixo do texto do
rtulo. O Tipo de Medidor e o ID devem referir-se a um n ou
troo existente na rede. Caso contrrio, apenas aparecer o texto do
rtulo.
6.5

Editar Objectos No-Visveis

As Curvas, os Padres Temporais e os Controlos possuem editores especiais
que so utilizados para definir as suas propriedades. Para editar um destes
objectos, seleccione o objecto, a partir da pgina de Dados da janela de Procura
e, a seguir, clique no Boto Editar
. Adicionalmente, a janela do Editor de
Propriedades para os ns contm um boto de escolha no campo Categorias de
Consumo que mostra um Editor de Consumo especfico quando pressionado
com o boto do rato. Analogamente, o campo de Origem de Qualidade na
janela do Editor de Propriedades para Ns, Reservatrios de Nvel Fixo e
Reservatrios de Nvel Varivel possui um boto que mostra um Editor de
Origem de Qualidade especfico. Descreve-se seguidamente cada um destes
editores.

70

Editor de Curva
O Editor de Curva uma caixa de dilogo, tal com se mostra na Figura 6.1.
Para utilizar o Editor de Curva, introduza valores para as seguintes
propriedades:
Item

Descrio

ID da Curva

Rtulo de ID da curva (mximo de 15 nmeros ou caracteres)

Descrio

Descrio opcional que pretende traduzir o que a curva

representa

Tipo de Curva

Tipo de curva

Coordenadas X-Y

Coordenadas X-Y dos pontos da curva

medida que se move entre as clulas na tabela de Coordenadas X-Y (ou

pressiona a tecla Enter), a curva desenhada novamente na janela de prvisualizao. Para curvas de bombas com um e trs pontos, a equao gerada
para a curva ser mostrada na caixa de Equao. Clique no boto OK para
aceitar a curva ou no boto Cancelar para anular as entradas. Pode tambm
fazer clique no boto Carregar, para obter uma curva de dados que foi
previamente guardada num ficheiro, ou pressionar o boto Guardar para
gravar os dados actuais da curva para um ficheiro.

Figura 6.1 Editor de Curva

Editor de Padro
O Editor de Padro, mostrado na Figura 6.2, edita as propriedades de um
padro temporal de um objecto. Para utilizar o Editor de Padro, introduza
valores para as seguintes propriedades:

71

Item

Descrio

ID do Padro

Rtulo de ID do padro (mximo de 15 nmeros ou

caracteres)

Descrio

Descrio opcional que pretende traduzir o que o padro

representa

Factores
multiplicativos

Valor do factor multiplicativo para cada perodo de tempo do

padro.

medida que os factores multiplicativos so introduzidos, o grfico do padro

desenhado novamente na janela de pr-visualizao. Se atingir o fim dos
Perodos de Tempo disponveis quando est a introduzir os factores
multiplicativos, pressione a tecla Enter para adicionar outro perodo. Quando
terminar a edio, clique no boto OK para aceitar o padro ou no boto
Cancelar para anular as entradas. Pode tambm fazer clique no boto
Carregar para obter um padro que foi previamente guardado num ficheiro ou
pressionar o boto Guardar para gravar os dados actuais do padro para um
ficheiro.

Figura 6.2 Editor de Padro

Editor de Controlos
O Editor de Controlos22, mostrado na Figura 6.3, uma janela de edio de
texto utilizada para editar controlos simples e controlos com condies
mltiplas. Apresenta um menu principal de edio de texto que activado
fazendo clique com o boto direito do rato em qualquer parte do Editor. O
menu contm comandos para Desfazer, Cortar, Copiar, Colar, Apagar e
Seleccionar Tudo (ver subcaptulo 3.2 Controlos).
22

Para obter instrues sobre a contruo dos Controlos consultar Captulo 3 - Componentes no Fsicos

72

Figura 6.3 Editor de Controlos

Editor de Consumo
O Editor de Consumo mostrado na Figura 6.4. utilizado para associar
consumos-base e padres temporais quando existe mais do que uma categoria
de consumo num n. O editor invocado a partir da janela do Editor de
Propriedades, fazendo clique no boto de escolha (ou pressionando a tecla
Enter) quando o campo de Categorias de Consumo recebe o foco.
O editor uma tabela contendo trs colunas. Cada categoria de consumo
introduzida numa nova linha da tabela. As colunas contm a seguinte
informao:

Consumo-Base: consumo mdio ou nominal para cada

categoria (necessria)

Padro Temporal: rtulo de ID do padro temporal utilizado

para permitir a variao do consumo com o tempo (necessria)

Categoria: rtulo de texto utilizado para identificar a categoria

de consumo (opcional)

Figura 6.4 Editor de Consumo

73

A tabela , inicialmente, dimensionada para 10 linhas. Se forem necessrias

linhas adicionais, seleccione qualquer clula na ltima linha e pressione a tecla
Enter.
Nota: Por conveno, o consumo colocado na primeira linha do editor ser
considerado como estando associado categoria principal de consumo
no n e aparecer no campo Consumo-Base na janela do Editor de
Propriedades.
Editor de Origem de Qualidade
O Editor de Origem de Qualidade uma caixa de dilogo instantnea utilizada
para descrever a qualidade da origem do escoamento que entra num n
especfico da rede. Esta origem pode representar uma estao de tratamento de
guas para consumo humano, uma instalao de tratamento adicional ou a
intruso de um contaminante indesejvel. A caixa de dilogo mostrada na
Figura 6.5 contm os seguintes campos:

Figura 6.5 Editor de Origem de Qualidade

Campo

Descrio

Tipo de Origem

Seleccione uma das seguintes opes:

- Concentrao
- Ponto de Reforo de Massa
- Ponto de Reforo de Concentrao
- Ponto de Fixao de Concentrao

Origem de Qualidade

Concentrao-base - mdia ou nominal (ou massa por

minuto) da origem.Deixe em branco para remover a
origem.

Padro Temporal

Rtulo de ID do padro temporal utilizado para fazer

variar o valor base da Origem de Qualidade com o tempo.
Deixe o campo em branco se no for aplicvel.

Uma origem de qualidade da gua pode ser designada como uma origem de
concentrao ou como um ponto de reforo de massa ou de concentrao.

74

Uma origem de concentrao fixa a concentrao

(massa/volume) de qualquer entrada externa de caudal na rede,
como seja o caudal proveniente de um reservatrio ou de um
ponto de consumo negativo localizado num n.

Um ponto de reforo de massa adiciona um fluxo de massa

(massa/tempo) fixo ao caudal total que entra no n, a partir de
outros pontos da rede.

Um ponto reforo de concentraoadiciona uma concentrao

fixa (massa/volume) quela resultante da mistura de todo o
caudal que entra no n, a partir de outros pontos na rede.

Um ponto de fixao de concentrao fixa a concentrao

(massa/volume) de qualquer caudal que deixa o n (desde que
a concentrao resultante de todo o caudal que entra no n
esteja abaixo da concentrao desejada).

Uma origem de concentrao particularmente utilizada para ns que

representem origens de abastecimento de gua ou estaes de tratamento de
gua para consumo humano (p.ex., reservatrios de nvel fixo ou ns
associados a um consumo negativo). Uma origem do tipo ponto de reforo de
massa ou de concentrao mais utilizada para modelar a injeco directa de
um traador, de um desinfectante adicional na rede ou a intruso de um
contaminante.
6.6

Copiar e Colar Objectos

As propriedades de um objecto, mostrado na janela do Mapa da Rede, podem
ser copiadas e coladas para outro objecto pertencente mesma categoria. Para
copiar as propriedades de um objecto para o clipboard interno do EPANET :
1.

Clique com o boto direito do rato no objecto da rede.

2.

Seleccione a opo Copiar a partir do menu instantneo que

mostrado.

Para colar as propriedades copiadas a um objecto:

6.7

1.

Clique com o boto direito do rato no objecto da rede.

2.

Seleccione a opo Colar a partir do menu instantneo que

mostrado.

Configurar e Inverter Troos

Os troos podem ser desenhados como polylines, contendo um nmero varivel
de segmentos rectos que conferem a variao da direco e a curvatura ao
troo. Uma vez desenhado o troo no mapa, os pontos interiores que definem
estes segmentos rectos podem ser adicionados, apagados e movidos (Ver
Figura 6.6). Para editar os pontos interiores de um troo:
1.

Seleccione o troo a editar, a partir da janela do Mapa da Rede,

na Barra de Ferramentas do Mapa (ou Seleccione
e clique
Editar >> Seleccionar Vrtice, a partir da Barra de Menus
Principal, ou clique com o boto direito do rato sobre o troo e
seleccione Vrtices a partir do menu instantneo).

75

2.

O ponteiro do rato mudar a configurao para uma seta em

forma de ponteira e todos os pontos de vrtice no troo sero
mostrados com pequenos quadrados volta. Para seleccionar
um vrtice em particular, clique com o rato sobre este.

3.

Para adicionar um novo vrtice ao troo, clique com o boto

direito do rato e seleccione Adicionar Vrtice, a partir do
menu instantneo (ou, simplesmente, pressione a tecla Insert
do teclado).

4.

Para apagar o vrtice actualmente seleccionado, clique com o

boto direito do rato e seleccione Apagar Vrtice a partir do
menu instantneo (ou, simplesmente, pressione a tecla Delete
do teclado).

5.

Para mover um vrtice para outro ponto do mapa, arraste-o

com o boto esquerdo do rato pressionado para a nova posio.

6.

Enquanto tem o modo de Seleco de Vrtice activo, pode

editar os vrtices de outro troo, fazendo clique sobre este.
Para desactivar o modo de Seleco de Vrtice, clique com o
boto direito do rato no mapa e seleccione Sair de Edio, a
partir do menu instantneo, ou seleccione outro boto na barra
de Ferramentas do Mapa.

Figura 6.6 Reconfigurao de um troo

O sentido de um troo tambm pode ser invertido (i.e., os ns de extremidade
podem ser trocados) fazendo clique com o boto direito do rato sobre este e
seleccionando Inverter a partir do menu instantneo que mostrado. Esta
opo pode ser til para reorientar bombas e vlvulas que originalmente
tenham sido adicionadas no sentido contrrio.

76

6.8

Apagar um Objecto
Para apagar um objecto:
1.

Seleccione o objecto no mapa ou a partir da pgina de Dados

da janela de Procura.

2.

proceda de acordo com uma das seguintes opes:

clique

na Barra de Ferramentas Principal,

clique no mesmo boto, mas a partir da pgina de Dados da

janela de Procura,

pressione a tecla Delete do teclado.

Nota: Pode requerer que todas as aces de eliminao de objectos sejam

confirmadas antes de serem executadas. Consulte a pgina Preferncias
Gerais, a partir da caixa de dilogo Preferncias do Programa descrita
na seco 4.9.
6.9

Mover um Objecto
Para mover um n ou um rtulo para outro ponto do mapa:
1.

Seleccione o n ou o rtulo.

2.

Com o boto esquerdo do rato pressionado sobre o objecto,

arraste-o para a nova localizao.

3.

Liberte o boto esquerdo do rato.

Alternativamente, podem ser escritas manualmente novas coordenadas X e Y

para o objecto na janela do Editor de Propriedades. Para onde quer que um n
seja movido, todos os troos ligados a este so tambm movidos.
6.10

Seleccionar um Grupo de Objectos

Para seleccionar um grupo de objectos que se encontrem dispostos de forma
irregular na janela do Mapa da Rede:
1.

Seleccione Editar >> Seleccionar Zona ou clique

Barra de Ferramentas do Mapa.

na

2.

Desenhe um linha poligonal como limite volta da zona de

interesse no mapa, fazendo clique com o boto esquerdo do
rato em cada vrtice sucessivo do polgono.

3.

Feche o polgono, fazendo clique com o boto direito do rato

ou pressionando a tecla Enter; Cancele a seleco
pressionando a tecla Escape.

Para seleccionar todos os objectos actualmente visveis no mapa, seleccione

Editar >> Seleccionar Tudo. (Os objectos que se encontrem fora do campo de
viso do mapa no sero seleccionados .)

77

Uma vez seleccionado um grupo de objectos, pode editar uma propriedade

comum (ver a seco seguinte) ou apagar os objectos seleccionados da rede.
Para executar esta ltima opo, clique
6.11

ou pressione a tecla Delete.

Editar um Grupo de Objectos

Para editar um propriedade para um grupo de objectos:
1.

Seleccione a zona do mapa que ir conter o grupo de objectos a

serem editados, utilizando o mtodo descrito na seco
anterior.

2.

Seleccione Editar >> Editor de Grupo a partir da Barra de

Menus Principal.

3.

Defina a propriedade que pretende editar na caixa de dilogo

do Editor de Grupo que mostrada.

A Caixa de dilogo do Editor de Grupo, mostrada na Figura 6.6, utilizada

para modificar uma propriedade de um grupo de objectos seleccionados. Para
utilizar a caixa de dilogo:
1.

Seleccione a categoria do objecto (Ns ou Tubagens) a editar.

2.

Verifique a caixa de opo com se pretender adicionar um

filtro que limitar os objectos seleccionados para adio.
Seleccione a propriedade, o operador relacional e o valor que
definem o filtro. Um exemplo poder ser "com dimetro igual
a 80".

3.

Seleccione o tipo de alterao a efectuar - Substituir,

Multiplicar, ou Adicionar A.

4.

Seleccione a propriedade a alterar.

5.

Introduza o valor que dever substituir, multiplicar ou ser

adicionado ao valor actual.

6.

Clique OK para executar a edio de grupo.

Figura 6.7 Caixa de dilogo do Editor de Grupo

78

CAPTULO 7 - TRAB ALHAR COM O MAPA DA REDE

O EPANET mostra um mapa da rede a ser modelada. Este captulo descreve
como pode manipular este mapa, por forma a realar o modo de visualizao
do sistema a ser modelado .
7.1

Seleccionar Parmetros a Visualizar no Mapa

Utiliza-se a pgina do Mapa da janela de Procura (seco 4.7) para seleccionar
o parmetro, associado aos ns e aos troos, a visualizar no mapa. Os
parmetros so visualizados no mapa atravs de um cdigo de cores, tal como
se especifica na seco Legendas do Mapa (ver abaixo), para mostrar diferentes
intervalos de valores.
Os parmetros associados aos ns disponveis para visualizao so os
seguintes:

Cota

Consumo-Base (consumo mdio ou nominal)

Qualidade Inicial (qualidade da gua no instante zero)

*Consumo (consumo total no instante corrente)

*Carga hidrulica (cota mais altura piezomtrica - desprezando

o termo cintico)

*presso (altura piezomtrica)

*Qualidade da gua

Os parmetros associados aos troos disponveis para visualizao so os

seguintes:

Comprimento

Dimetro

Coeficiente de rugosidade

Coeficiente de Reaco no Seio do Escoamento

Coeficiente de Reaco na parede

*Caudal

*Velocidade

*Perda de Carga (por 1000 metros (ou ps) de tubagem)

*Factor de Resistncia (tal como se utiliza na frmula de

Darcy-Weisbach)

*Taxa de Reaco (valor mdio ao longo da tubagem)

*Qualidade da gua (valor mdio ao longo da tubagem)

Os itens marcados com asterisco correspondem a grandezas calculadas, cujo os

valores apenas estaro disponveis se tiver sido executada um simulao bem
sucedida da rede (ver o Captulo 8 - Simulao de uma Rede).

79

7.2

Configurar as Dimenses do Mapa

As dimenses fsicas do mapa devem ser definidas para que as coordenadas
deste possam ser adequadamente ajustadas ao cran do monitor. Para
configurar as dimenses do mapa:
1.

Seleccione Ver >> Dimenses.

2.

Introduza nova informao sobre as dimenses na caixa de

dilogo de Dimenses do Mapa que mostrada (ver Figura
7.1) ou clique no boto de Ver Tudo para que o EPANET
calcule as novas dimenses do mapa baseadas nas coordenadas
dos objectos actualmente includos na rede.

3.

Clique no Boto OK para redimensionar o mapa.

Figura 7.1 Caixa de dilogo de Dimenses do Mapa

A informao fornecida pela Caixa de dilogo de Dimenses do Mapa
composta pelos seguintes itens:
Item

Descrio

Coordenadas do Canto
Inferior Esquerdo

Coordenadas X e Y do canto inferior esquerdo do

mapa.
Coordenadas do Canto Coordenadas X e Y do canto superior direito do mapa.
Superior Direito
Unidades do Mapa

Unidades utilizadas para medir distncias no mapa. As

opes so Ps, Metros, Graus e Nenhum (i.e.,
unidades arbitrrias).

Nota: Se pretende utilizar uma imagem de fundo do mapa, com a opo de

clculo automtico do comprimento das tubagens activada,
recomendvel que configure as dimenses do mapa imediatamente
aps criao de um novo projecto. As unidades de comprimento do
mapa podem ser diferentes das unidades de comprimento das tubagens.
Estas ltimas (metros ou ps) dependem das unidades adoptadas para o
caudal (i.e., unidades do Sistemas Internacional (SI) ou unidades do

80

Sistema Americano (US)). O EPANET converte automaticamente as

unidades, se for necessrio.
7.3

Utilizar uma Imagem de Fundo do Mapa

O EPANET permite que seja mostrada uma imagem de fundo do mapa, a qual
colocada sob o traado da rede. A imagem de fundo pode ser um mapa de
ruas, de servios, um plano de urbanizao ou outro tipo de figura ou desenho
que possa ser til. Por exemplo, a utilizao de um mapa de ruas simplificaria o
processo de adio de tubagens rede, uma vez que bastaria apenas digitalizar
os ns e troos da rede directamente sobre aquela imagem de fundo.

A imagem de fundo deve estar contida num ficheiro do tipo metafile ou

bitmap do Windows, criado externamente ao EPANET. Uma vez
importada, as suas caractersticas no podem ser editadas, embora a sua
escala e extenso variem medida que a janela do mapa redimensionada
e movimentada. Por esta razo, trabalhos em ficheiros metafile so
preferveis aos do tipo bitmap, uma vez que no perdem a resoluo
quando so redimensionados. A maioria dos programas CAD e GIS
permitem que os seus desenhos e mapas sejam gravados como ficheiros
metafile.
Seleccionando Ver >> Imagem de Fundo, a partir da Barra de Menus
Principal, ser mostrado um submenu com os seguintes comandos:

Carregar (carrega um ficheiro de imagem de fundo do mapa

para o projecto)

Descarregar (descarrega a imagem de fundo do mapa a partir

do projecto)

Alinhar (alinha a rede com a imagem de fundo)

Mostrar/Ocultar (activa/desactiva a visualizao da imagem de

fundo)

81

Quando carregado pela primeira vez, a imagem de fundo colocada com o

respectivo canto superior esquerdo coincidente com o canto superior esquerdo
da fronteira da rede. A imagem de Fundo pode ser reposicionada relativamente
ao Mapa da Rede seleccionando Ver >> Imagem de Fundo >> Alinhar. Isto
permite que o traado da rede seja movido atravs da imagem de Fundo
(movimentando o rato com o boto esquerdo pressionado), at que aquele
esteja adequadamente alinhado com a imagem de fundo. O nome do ficheiro da
imagem de fundo e o seu alinhamento actual so guardados juntamente com os
restantes dados do projecto, sempre que o projecto guardado para um ficheiro.
Para a obteno de melhores resultados na utilizao de uma imagem de fundo:

7.4

Utilize um ficheiro do tipo metafile e no bitmap.

Dimensione o Mapa da Rede de modo a que o respectivo

rectngulo de fronteira tenha a mesma relao proporcional
(razo entre a largura e a altura) que a imagem de fundo.

Aumentar/Diminuir o Tamanho do Mapa

Para Aumentar o tamanho do mapa:
1.

Seleccione Ver >> Aumentar ou clique

Ferramentas do Mapa.

na Barra de

2.

Para aumentar para 100%, mova o rato para o centro da rea de

ampliao e clique com o boto esquerdo.

3.

Para realizar uma ampliao personalizada, mova o rato para o

canto superior esquerdo da rea a ampliar e, com o boto
esquerdo do rato pressionado, desenhe um rectngulo volta
da rea pretendida. Em seguida, liberte o boto esquerdo do
rato.

Para Diminuir o tamanho do mapa:

7.5

1.

Seleccione Ver >> Diminuir ou clique

Ferramentas do Mapa.

na Barra de

2.

Mova o rato para o centro da nova rea pretendida e clique

com o boto esquerdo do rato .

3.

O mapa retornar ao nvel de ampliao anterior.

Mover o Mapa
Para mover o mapa atravs da janela do Mapa:
1.

Seleccione Ver >> Mover ou clique

Ferramentas do Mapa.

2.

Com o boto esquerdo do rato pressionado sobre qualquer

ponto do mapa, arraste o rato na direco que pretende mover o
mapa.

3.

Liberte o boto do rato para terminar o movimento do mapa.

82

na Barra de

Para mover utilizando a opo Vista Panormica (a qual descrita na seco

7.8 abaixo):
1.

Se no estiver j visvel, edite a opo Vista Panormica

seleccionando Ver >> Vista Panormica.

2.

Posicione o rato no interior da janela de ampliao (assinalada

com rectngulo) na Vista Panormica.

3.

Com o boto esquerdo do rato pressionado, arraste a janela de

ampliao para uma nova posio.

4.

Liberte o boto e o mapa principal ser movido para uma rea

correspondente quela que visvel na janela de ampliao da
Vista Panormica.

Nota: Esta opo apenas possvel quando o mapa da rede se encontra

ampliado.
7.6

Localizar um Objecto
Para Localizar um n ou troo no mapa cujo Rtulo de ID conhecido:
1.

Seleccione Ver >> Localizar ou clique

Ferramentas Principal.

na Barra de

2.

Na caixa de dilogo de Localizao no Mapa que mostrada,

seleccione N ou Troo e introduza um rtulo de ID.

3.

Clique no boto Localizar.

Se o n/troo existir este realado no mapa e na janela de Procura. Se o mapa

estiver actualmente ampliado e se o n/troo se encontrar fora do limites da
vista corrente, o mapa ser movido de modo a que o n/troo sejam visveis. A
caixa de dilogo de Localizao no Mapa tambm listar os rtulos de ID dos
troos que ligam ao n encontrado ou os ns adjacentes ao troo encontrado.
Para Localizar uma lista de todos os ns que servem de origens de qualidade da
gua:
1.

Seleccione Ver >> Localizar ou clique

Ferramentas Principal.

na Barra de

2.

Na caixa de dilogo de Localizao no Mapa que mostrada,

seleccione Origens.

3.

Clique Localizar.

Os Rtulos de ID de todos os ns de origem de qualidade da gua sero listados

na caixa de dilogo de Localizao. Fazendo clique num rtulo de ID qualquer,
o respectivo n ser realado no mapa.

83

7.7

Legendas do Mapa
Existem trs tipos de legendas do mapa que podem ser
visualizadas. As Legendas dos Ns e Troos associam uma cor
a um intervalo de valores para o(s) parmetro(s) actualmente
visveis no mapa. A Legenda do Tempo mostra um relgio
com o instante do perodo de simulao a ser visualizado
actualmente. Para mostrar ou ocultar qualquer uma destas
legendas, active ou desactive a legenda que pretende a partir
do menu Ver >> Legendas ou clique com o boto direito do
rato e faa o mesmo a partir do menu instantneo que
mostrado. Fazendo duplo clique sobre uma legenda activa
permite tambm ocult-la.
Para mover uma legenda para outra localizao no mapa:
1.

Pressione o boto esquerdo do rato sobre a legenda.

2.

Com o boto esquerdo do rato pressionado, arraste a legenda

para a sua nova localizao e liberte o boto.

Para editar a Legenda dos Ns:

1.

Seleccione Ver >> Legendas >> Modificar >> N ou clique

com o boto direito do rato sobre a legenda se esta estiver
visvel.

2.

Utilize a Caixa de dilogo de Editor de Legenda que

mostrada (ver Figura 7.2) para modificar as cores da legenda e
os respectivos intervalos.

Um mtodo similar utilizado para editar a Legenda dos Troos.

O Editor de Legenda (Figura 7.2) utilizado para definir intervalos de valores,
aos quais so associados diferentes cores, para visualizao de um parmetro
particular no mapa da rede. Este Editor funciona do seguinte modo:

Valores numricos, por ordem crescente, so introduzidos nas

caixas de edio para definir os intervalos de valores. No
necessrio que as quatro caixas tenham valores.

Para mudar uma cor, clique na respectiva banda de cor no

Editor de Legenda e, a seguir, seleccione uma nova cor a partir
da Caixa de dilogo de Cores que ser mostrada.

Clique no boto Intervalos Iguais para estabelecer intervalos de

valores, baseados na diviso da gama de valores que o
parmetro assume em intervalos iguais, para o perodo de
simulao corrente.

Clique no boto Quantis Iguais para estabelecer intervalos de

valores, de modo a que exista o mesmo nmero de objectos em
cada intervalo, baseados nos valores que existem no perodo de
simulao corrente.

O boto Rampa de Cores utilizado para seleccionar a partir

de uma lista de esquemas de cor o padro de cores pretendido.

84

O boto Inverter Cores inverte a ordem corrente das cores (i.e.,

a cor do intervalo inferior passa a ser a cor do intervalo
superior e, assim, sucessivamente).

Seleccione a opo Limite se pretender traar uma linha volta

da legenda.

Figura 7.2 Caixa de Dilogo do Editor de Legenda

7.8

Vista Panormica
A janela de Vista Panormica permite-lhe saber
que parte da rede, em termos do sistema global,
se encontra o actualmente visvel na janela do
mapa da rede. Esta rea ampliada assinalada
por um rectngulo de fronteira que mostrado
na janela de Vista Panormica. medida que
arrasta este rectngulo para outra posio, a rea
visvel na janela do mapa da rede tambm ser
actualizada. A Vista Panormica tambm pode
ser activada/desactivada seleccionando Ver >>
Vista Panormica. Fazendo clique com o boto
do rato sobre a barra do ttulo pode actualizar a
imagem do mapa para combinar com o Mapa da
Rede.

7.9

Opes de Visualizao do Mapa

Existem diversas formas de editar a caixa de dilogo de Opes do Mapa
(Figura 7.3) utilizada para alterar a aparncia do mapa da Rede:

seleccione Ver >> Opes,

clique no boto de Opes

na Barra de Ferramentas
Principal quando a janela do Mapa recebe o foco,

clique com o boto direito do rato em qualquer regio vazia do

mapa e seleccione Opes a partir do menu instantneo que
mostrado.

85

Figura 7.3 Caixa de Dilogo de Opes do Mapa

A caixa de dilogo contm uma pgina separada, seleccionada a partir do
painel do lado esquerdo da caixa, para cada uma das seguintes categorias de
opes de visualizao:

Ns (controla o tamanho dos ns e permite que o tamanho seja

proporcional ao valor)

Troos (controla a espessura dos troos e permite que esta seja

proporcional ao valor)

Rtulos (activa/desactiva a opo de visualizao dos rtulos

do mapa)

Notao (mostra ou oculta os rtulos de ID dos ns/troos e os

respectivos valores dos parmetros seleccionados)

Smbolos (activa/desactiva a opo de visualizao de

smbolos de reservatrios, bomba, vlvula, etc.)

Setas de Escoamento (activa/desactiva a opo de visualizao

e selecciona o estilo das setas de sentido do escoamento)

Fundo do Mapa (altera a cor do fundo do mapa)

Opes dos Ns
A pgina de Ns na caixa de dilogo de Opes do Mapa controla o modo
como os ns so visualizados no Mapa da Rede.
Opo
Tamanho do N

Descrio
Selecciona o dimetro do n

Proporcional ao
Valor

Seleccione se o tamanho do n deve aumentar medida que o

valor do parmetro a visualizar aumenta

86

Mostrar Limite

Seleccione se uma linha de limite deve ser desenhada volta

de cada n (recomendada para cores claras do fundo do
mapa)

Mostrar Ns

Mostra os ns (todos os ns sero ocultados a no ser que

esta opo seja seleccionada).

Opes dos troos

A pgina de Troos na caixa de dilogo de Opes do Mapa controla o modo
como os troos so visualizados no Mapa da Rede.
Opo

Descrio

Espessura do Troo

Configura a espessura dos troos mostrados no mapa

Proporcional ao
Valor

Seleccione se a espessura do troo deve aumentar medida

que o valor do parmetro a visualizar aumenta

Opes dos Rtulos

A pgina de Rtulos na caixa de dilogo de Opes do Mapa controla o modo
como os rtulos so visualizados no Mapa da Rede.
Opo

Descrio

Mostrar Rtulos

Mostra os rtulos do mapa (todos os rtulos sero

ocultados a no ser que esta opo sejaseleccionada)

Utilizar como Texto

Transparente

Mostra o rtulo com um fundo transparente (caso contrrio,

um fundo opaco utilizado)

Ao nvel de
Ampliao

Selecciona o nvel mnimo de ampliao para o qual os

rtulos devem ser mostrados; os rtulos sero ocultados
para nveis de ampliao inferiores, a no ser que sejam
rtulos do tipo medidor

Opes de Notao
A pgina de Notao da caixa de dilogo de Opes do Mapa determina o tipo
de informao que fornecida junto dos ns e troos no mapa.
Opo

Descrio

Mostrar IDs dos Ns

Mostra os rtulos de ID dos ns

Mostrar Valores nos

Ns

Mostra os valores correntes do parmetro a visualizar

nos ns

Mostrar IDs dos Troos

Mostra os rtulos de ID dos troos

Mostrar Valores nos Mostra os valores correntes do parmetro a visualizar

Troos
nos troos
Utilizar como Texto
Transparente

Mostra o texto com um fundo transparente (caso

contrrio, um fundo opaco utilizado)

87

Ao nvel de Ampliao

Selecciona o nvel mnimo de ampliao para o qual a

notao deve ser mostrada; toda a notao ser ocultada
para nveis de ampliao inferiores

Nota: Para que os valores do parmetro actualmente seleccionado sejam

visveis apenas em ns e troos especficos, necessrio criar Rtulos
no Mapa do tipo medidor para esses objectos. Ver as seces 6.2 e 6.4
assim como a Tabela 6.7.
Opes de Smbolos
A pgina de Smbolos da caixa de dilogo de Opes do Mapa determina que
tipo de objectos so representados com smbolos especiais no mapa.
Opo

Descrio

Mostrar Reservatrios

Mostra os smbolos de reservatrio

Mostrar Bombas

Mostra o smbolo de bomba

Mostrar Vlvulas

Mostra o smbolo de vlvula

Dispositivos Mostra o smbolo de dispositivo emissor

Mostrar
Emissores
Mostrar Origens

Mostra o smbolo + para origens de qualidade da gua

Ao nvel de Ampliao

Selecciona o nvel mnimo de ampliao para o qual os

smbolos devem ser mostrados; os smbolos sero
ocultados para nveis de ampliao inferiores

Opes de Setas de Escoamento

A pgina de Setas do Escoamento na caixa de dilogo de Opes do Mapa
controla o modo como as setas de sentido do escoamento so mostradas no
mapa da rede.
Opo

Descrio

Estilo da Seta

Selecciona o estilo (forma) da seta a mostrar (seleccione

Nenhum para ocultar as setas)

Tamanho da Seta

ConFigura o tamanho da seta

Ao
nvel
Ampliao

de Selecciona o nvel mnimo de ampliao para o qual as setas

devem ser mostradas; as setas sero ocultadas para nveis de
ampliao inferiores

Nota: As setas de sentido do escoamento sero apenas mostradas aps a

simulao ter sido executada com sucesso (ver Seco 8.2 - Executar
Simulao)
Opes de Fundo do Mapa
A pgina de Fundo do Mapa da caixa de dilogo de Opes do Mapa permite
seleccionar a cor a utilizar para preencher o fundo do mapa.

88

CAPTULO 8 - SIMULAO DE UMA REDE

Depois de uma rede ter sido apropriadamente descrita, pode simular-se o seu
comportamento hidrulico e de qualidade da gua. Este captulo descreve
como especificar as opes a utilizar na simulao, como executar a simulao
e como eliminar os problemas que podem ter ocorrido na simulao.
8.1

Configurar as Opes de Simulao

Existem cinco categorias de opes que controlam o modo como o EPANET
simula uma rede: Hidrulica, Qualidade, Reaces, Tempos e Energia. Para
configurar qualquer uma desta opes:
1.

Seleccione a categoria de Opes, a partir da pgina de Dados

da janela de Procura, ou seleccione Projecto >> Opes de
Simulao a partir da Barra de Menus Principal.

2.

Seleccione Hidrulica, Qualidade, Reaces, Tempos ou

Energia a partir da janela de Procura.

3.

Se a janela do Editor de Propriedades no estiver j visvel,

clique no boto Editar da janela de Procura
a tecla Enter).

4.

(ou pressione

Edite as suas opes de escolha na janela do Editor de

Propriedades.

medida que est a editar uma categoria de opes na janela do Editor de

Propriedades, pode mover deslocar-se para a categoria seguinte ou para a
categoria anterior pressionando as teclas de direco Down ou Up do teclado,
respectivamente.
Opes de Hidrulica
As opes de Hidrulica controlam o modo como o clculo hidrulico da rede
efectuado. Estas consistem nos seguintes itens:
Opo
Unidades de Caudal

Frmula de Perda de
Carga

Descrio
Unidades em que o consumo nos ns e o caudal nos troos so
expressos. Seleccionando as unidades em litros ou metros
cbicos, por unidade de tempo, implica que todas as outras
grandezas sejam expressas em unidades SI. Seleccionando
gales, p cbico ou acre-p implica que todas as grandezas da
rede sejam expressas em unidades do Sistema Americano (US).
Utilize com cuidado a opo de alterao das Unidades de
Caudal, pois, pode afectar todos os restantes dados fornecidos ao
projecto. (ver Anexo A - Unidades de Medida.)
Frmula utilizada para calcular a perda de carga em funo do
caudal numa tubagem. As opes so:
Hazen-Williams
Darcy-Weisbach
Chezy-Manning
Um vez que cada frmula mede a rugosidade da tubagem de

89

modo diferente, a alterao de frmulas pode implicar que todos

os coeficientes das frmulas de perda de carga nas tubagens
tenham que ser actualizados.
Densidade Relativa

Razo entre a densidade do fluido a ser modelado e a densidade

da gua a 4 C (adimensional).

Viscosidade Relativa

Razo entre a viscosidade cinemtica do fluido e a viscosidade da

gua a 20C (1.01x10-6 m2/s, 1.01 centistokes, 0.94 ft2/dia)
(adimensional).

N Mximo de
Iteraes

Nmero mximo de iteraes utilizadas para resolver as equaes

no lineares de clculo hidrulico da rede num determinado
instante da simulao. Sugere-se o valor de 40 iteraes.

Erro Mximo de
Convergncia

Erro de convergncia utilizado para indicar quando que foi

encontrada uma soluo para as equaes de equilbrio
hidrulico. As iteraes terminam quando a soma de todos os
incrementos de caudal a dividir pela soma do caudal em todos os
troos for inferior a este valor. Sugere-se o valor de 0.001.

Se no Convergir

Aco a ser tomada se no for encontrada uma soluo hidrulica

com o nmero mximo de iteraes adoptado. As opes so
STOP para parar a simulao nesse ponto ou CONTINUAR para
resolver novamente as equaes no lineares utilizando mais 10
iteraes, sem permitir alteraes de estado dos troos, com o
objectivo de atingir a convergncia do mtodo

Padro por Defeito

Rtulo de ID de um padro temporal a ser aplicado aos consumos

nos ns quando no especificado um padro temporal. Se no
existir qualquer padro, os consumos no iro variar nesses
pontos da rede.

Factor de Consumo

Factor multiplicativo global a ser aplicado a todos os consumos

para fazer com que o consumo total do sistema varie
relativamente a um valor fixo. Por exemplo, o valor 2.0 dobra
todos os consumos, 0.5 diminui para metade e 1.0 mantm os
consumos inalterados.

Expoente do Emissor

Expoente da presso quando se calcula o caudal atravs de um

dispositivo emissor. O valor recomendado na bibliografia para
agulhetas e aspersores . Este pode no ser aplicvel a perdas
na tubagem. Consulte o tema Dispositivos Emissores na seco
3.1 para mais detalhes.

Relatrio de Estado

Tipo de informao a relatar sobre a simulao aps esta ter sido

executada. As opes so:
NENHUM (sem relatrio de estado)
SIM (relatrio de estado normal lista todas as alteraes de
estado dos troos ao longo da simulao)
COMPLETO (relatrio completo relatrio normal mais o
erro de convergncia em cada iterao na simulao
hidrulica, em cada instante de tempo)
O relatrio de estado completo apenas til para detectar erros.

Nota: As propriedades de Opes de Hidrulica tambm podem ser

configuradas a partir do menu Projecto >> Valores por defeito e
guardadas para utilizao em projectos futuros (ver seco 5.2).

90

Opes de Qualidade da gua

As opes de Qualidade da gua controlam o modo como a simulao de
qualidade da gua efectuada. Estas so constitudas pelos seguintes itens:
Opo

Descrio

Parmetro

Tipo de parmetro de qualidade da gua a ser modelado. As opes

incluem:
NENHUM (inexistncia de simulao de qualidade da gua),
QUMICO (calcula a concentrao qumica),
IDADE (calcula a idade da gua na rede),
RASTREIO DE ORIGEM (faz um rastreio da percentagem de
caudal proveniente de um n especfico).
Em vez de QUMICO, pode introduzir o nome corrente do qumico a
ser modelado (p.ex., cloro).

Unidades de Massa

Unidades utilizadas para expressar a concentrao. As opes so

mg/L ou g/L. As unidades para simulaes de Idade e de Rastreio
so fixadas em horas e percentagem, respectivamente.

Difuso Relativa

Razo entre a difuso molecular do qumico a ser modelado e a do

cloro a 20 C (0.000104 m2/dia ou 0.00112 ft2/dia). Utilize 2 se o
qumico se difundir duas vezes mais rpidamente que o cloro, 0.5 se
a rapidez de difuso for metade da do cloro, etc. Aplica-se apenas
quando se modelam transferncias de massa para reaces na parede.
Atribua o valor zero para ignorar efeitos de transferncia de massa.

N a Rastrear

Rtulo de ID do n cujo caudal est a ser rastreado. Aplica-se apenas

a simulaes de rastreio do caudal.

Tolerncia de
Qualidade

Menor variao de qualidade da gua que far com um novo

segmento seja criado numa tubagem para a modelao de qualidade
da gua. Um valor tpico pode ser 0.01 para espcies qumicas
medidas em mg/l, assim como para a idade da gua e rastreio de
origem.

Nota: A Tolerncia de Qualidade determina quando que a qualidade de um

segmento basicamente igual de outro segmento. Para simulaes de
espcies qumicas, este parmetro pode constituir o limite de deteco
do procedimento para medir a concentrao, ajustado por um factor de
segurana apropriado. Utilizando valores de tolerncia muito elevados
pode afectar a exactido da simulao. Utilizando um valor muito
baixo pode afectar a eficincia computacional. Recomenda-se, assim,
que seja efectuada uma anlise de sensibilidade a este parmetro.

91

Opes de Reaco
As Opes de Reaco configuram o tipo de reaces que se aplicam a uma
simulao de qualidade da gua. Estas so constitudas pelos seguintes itens:
Opo

Descrio

Ordem da Reaco
no Seio do
Escoamento

Expoente da concentrao quando se calcula a taxa de reaco

instantnea no seio do escoamento. Utilize 1 para reaces de
primeira ordem, 2 para reaces de segunda ordem, etc. Utilize
qualquer nmero negativo para cinticas de Michaelis-Menton. Se
no tiver sido atribudo nenhum coeficiente de reaco no seio do
escoamento, quer ao nvel de uma tubagem especfica quer ao nvel
global, esta opo ignorada.

Ordem da Reaco
na parede

Expoente da concentrao quando se calcula a taxa de reaco

instantnea na parede. As opes so Primeira (1) para reaces de
primeira ordem ou Zero (0) para taxas de reaco constantes. Se no
tiver sido atribudo nenhum coeficiente de reaco na parede, quer ao
nvel de uma tubagem especfica quer ao nvel global, esta opo
ignorada.

Coeficiente de
Reaco no Seio do
Escoamento

Valor por defeito do coeficiente de reaco no seio do escoamento

(Kb) atribudo a todas as tubagens. Este coeficiente global pode ser
substitudo editando esta propriedade para tubagens especficas.
Utilize um nmero positivo para crescimento, um nmero negativo
para decaimento ou 0 se no ocorrer qualquer reaco no seio do
escoamento. Tem unidades de concentrao elevada ao expoente (1n) a dividir pelo tempo, onde n ordem da reaco no seio do
escoamento.

Coeficiente de
Reaco na Parede

Valor por defeito do coeficiente de reaco na parede (Kw) atribudo

a todas as tubagens. Pode ser substitudo editando esta propriedade
para tubagens especficas. Utilize um nmero positivo para
crescimento, um nmero negativo para decaimento ou 0 se no
ocorrer qualquer reaco na parede. expresso em unidades de
Massa/rea/Tempo (p.ex., kg/m2/dia (SI) ou kg/ft2/dia (US)) para
reaces de ordem zero ou em unidades de Comprimento/Tempo
(p.ex., m/dia (SI) ou ft/dia (US)) para reaces de primeira ordem.

Concentraolimite

Mxima concentrao que uma substncia pode atingir em reaces

de crescimento ou mnima concentrao em reaces de decaimento.
Os coeficientes de reaco no seio do escoamento sero
proporcionais diferena entre este valor e a concentrao corrente.
Consulte a seco 3.4 - Reaces no Seio do Escoamento para mais
detalhes. Atribua o valor zero se no for aplicvel.

Coeficiente de
Depedncia com a
Rugosidade

Factor que relaciona o coeficiente de reaco na parede com o

coeficiente de rugosidade da frmula de perda de carga. Consulte a
seco 4.3 - Reaces na Parede da Tubagem para mais detalhes.
Atribua o valor zero se no for aplicvel.

92

Opes de Tempo
As opes de Tempo configuram os valores para os vrios passos de tempo
utilizados numa simulao dinmica. Estas encontram-se listadas abaixo (as
opes de tempo podem ser introduzidas em notao decimal ou em notao
horas:minutos):
Opo

Descrio

Durao Total da
Simulao

Tempo total de simulao em horas. Utilize 0 para executar

uma simulao esttica de hidrulica (simulao instantnea).

Passo de clculo
Hidrulico

Intervalo de tempo entre clculos hidrulicos do sistema. O

valor usual por defeito 1 hora.

Passo de Clculo de
Qualidade da gua

Intervalo de tempo entre o clculo do percurso do constituinte

de qualidade da gua. O valor usual por defeito 5 minutos
(0.05 horas).

Passo de Tempo do
Padro

Intervalo de tempo utilizado em todos os padres temporais. O

valor usual por defeito 1 hora.

Tempo de Incio do
Padro

Horas, para todos os padres temporais, em que a simulao

comea (p.ex., o valor 2 significa que a simulao iniciada
com todos os padres temporais a comear na sua segunda
hora). O valor usual por defeito 0.

Passo de Tempo do
Relatrio

Intervalo de tempo entre instantes de registo dos resultados da

simulao para o relatrio. O valor usual por defeito 1 hora.

Tempo de Incio do
Relatrio

Hora da simulao em que os resultados comeam a ser

escritos no relatrio. O valor usual por defeito 0.

Tempo de Incio da
Simulao

Instante do dia (p.ex., 7:30 am, 10:00 pm) em que a simulao

comea. O valor por defeito 12:00 am (meia-noite).

Estatstica

Tipo de processamento estatstico utilizado para sintetizar os

resultados de uma simulao dinmica num relatrio. As
opes so:

NENHUM (so registados os resultados em cada passo de

tempo do relatrio)

MDIA (registo dos valores mdios de clculo)

MNIMO (registo dos valores mnimos de clculo)

MXIMO (registo dos valores mximos de clculo)

AMPLITUDE (registo da diferena entre os valores

mximos e mnimos de clculo)

O processamento estatstico aplicvel aos resultados de todos

os ns e troos obtidos para os instantes compreendidos entre
Tempo de Incio do Relatrio e a Durao Total da Simulao.

Nota: Para executar uma simulao hidrulica esttica (tambm designada

por simulao instantnea) introduza 0 no campo Durao Total da
Simulao. Neste caso, as opes de tempo, com excepo da opo
Tempo Incio da Simulao, no so usadas. As simulaes de
qualidade da gua requerem sempre que seja especificado um valor
diferente de zero para a opo Durao Total da Simulao.

93

Opes de Energia
As opes de Energia fornecem valores por defeito que so utilizados para
calcular a energia de bombeamento e o respectivo custo para todas as bombas
s quais no tenham sido atribudos valores especficos estes parmetros, pelo
que constituem valores globais. Estas opes so compostas pelos seguintes
itens:

8.2

Opo

Descrio

Rendimento de
Bombeamento (%)

Valor por defeito do rendimento do grupo electrobomba.

Preo do kWh

Preo de energia por kilowatt - hora. As unidades monetrias

no esto representadas explicitamente.

Padro de Preo

Rtulo de ID de um padro temporal utilizado para

representar a variao do preo de energia com o tempo.
Deixe o campo em branco se no for aplicvel.

Tarifa de Consumo
Mximo23

Carga energtica adicional por kilowatt mximo de

utilizao.

Executar uma Simulao

Para executar uma simulao hidrulica/qualidade da gua:
1.

Seleccione Projecto >> Executar Simulao ou clique

Barra de Ferramentas Principal.

na

2.

O progresso da simulao ser mostrado na janela de Estado da

Simulao.

3.

Clique OK quando a simulao terminar.

Se a simulao for executada com sucesso, o cone

aparecer na seco
de Estado da Simulao da Barra de Estado, no fundo do ambiente de trabalho
do EPANET. Qualquer erro ou mensagem de aviso aparecer na janela do
Relatrio de Estado. Se alterar as propriedades da rede aps uma simulao ter
sido executada com sucesso, o cone da torneira substitudo por uma torneira
partida, indicando que os resultados de clculo correntes deixaram de ser
aplicveis s alteraes efectuadas na rede
8.3

Eliminar Erros dos Resultados de Simulao

O EPANET emitir mensagens de Erro e de Aviso especficas quando so
identificados problemas na execuo da simulao hidrulica/qualidade da gua
(ver Anexo B para uma descrio completa das mensagens de erro). Os
problemas mais comuns so apresentados abaixo.

23

Custo associado mxima potncia utilizada por perodo de tempo de utilizao.

94

A Bomba no Consegue Bombear Caudal ou Fornecer Energia

O EPANET emitir uma mensagem de aviso quando uma bomba for solicitada
para operar fora do intervalo de valores da curva da bomba. Se a bomba for
solicitada para fornecer uma altura de elevao, superior altura
correspondente a caudal nulo, o EPANET desliga a bomba. Esta situao pode
conduzir a que troos da rede fiquem isolados de uma origem de gua.
A Rede est Desligada
O EPANET classifica uma rede como estando desligada se no existir
possibilidade de fornecer gua a todos os ns com consumo. Isto pode ocorrer
se no existir qualquer caminho composto por troos abertos entre um n com
consumo e um reservatrio de nvel fixo, um reservatrio de nvel varivel ou
um n com consumo negativo. Se o problema for causado por um troo
fechado, o EPANET continuar a calcular a soluo hidrulica (provavelmente
com presses negativas muitos elevadas) e tentando identificar o problema do
troo no Relatrio de Estado. Se no existir um troo de ligao, o EPANET
no consegue resolver as equaes de equilbrio hidrulico, para calcular o
caudal e a presso, e emitir a mensagem de erro 110 quando a simulao
efectuada. Durante uma simulao dinmica possvel que determinados ns
fiquem isolados medida que o estado de certos troos alterado ao longo do
tempo.
Ocorrncia de Presses Negativas
O EPANET emitir uma mensagem de aviso quando so detectadas presses
negativas nos ns que tm consumo positivo. Este facto indica usualmente que
existe algum problema relacionado com o modo como a rede foi concebida ou
como esta se encontra a funcionar. Presses negativas podem ocorrer quando
partes da rede recebem caudal apenas atravs de troos que tenham sido
fechados. Nestes casos, uma mensagem de aviso adicional informando que a
rede se encontra desligada, tambm emitida.
Equilbrio No Atingido
Uma condio de Equilbrio No Atingido pode ocorrer quando o EPANET
no consegue convergir para uma soluo hidrulica num determinado passo de
clculo, com o nmero mximo de iteraes fixado. Esta situao pode ocorrer
quando vlvulas, bombas ou tubagens alteram sucessivamente o seu estado
entre iteraes, medida que o procedimento de clculo para encontrar uma
soluo hidrulica avana. Por exemplo, os limites de presso que controlam o
estado de uma bomba podem ter sido estabelecidos dentro de uma pequena
gama de valores. A curva da bomba pode tambm apresentar um intervalo de
variao da altura de elevao pequeno (i.e., uma curva da bomba muito
achatada), o que faz com que esta a bomba seja continuamente
ligada/desligada.
Para eliminar a condio de Equilbrio no Atingido pode tentar aumentar o
nmero mximo de iteraes permitido ou o erro mximo de convergncia
admitido. Ambas as opes apresentadas podem ser configuradas na caixa de
dilogo de Opes de Hidrulica, a partir da pgina de Dados da janela de
Procura. Se a condio de Equilbrio no Atingido persistir, uma outra opo

95

de hidrulica, rotulada por Se no Convergir, fornece duas possibilidades

para contornar o problema. Uma consiste em terminar a simulao quando a
condio de for encontrada. A outra consiste em continuar a procurar uma
soluo hidrulica, efectuando mais 10 iteraes, com o estado de todos os
troos congelado com os valores correntes. Se a convergncia for atingida
emitida uma mensagem de aviso sobre a possibilidade do sistema ser instvel.
Se a convergncia no for atingida, uma mensagem de aviso Equilbrio no
Atingido ser emitida. Em qualquer caso, a simulao prossegue para o passo
de clculo seguinte.
Se uma simulao, num determinado passo de clculo, termina com a
mensagem Equilbrio no Atingido, o utilizador dever reconhecer que os
resultados da simulao hidrulica para este passo de clculo no so exactos.
Dependendo das circunstncias, erros nos caudais afluentes ou efluentes de
reservatrios de armazenamento, por exemplo, podem afectar tambm a
exactido dos resultados em todos os passos de clculo seguintes.
No foi Possvel Resolver as Equaes de Hidrulica
O Erro 110 emitido se, num determinado instante da simulao, o conjunto
das equaes que modelam a distribuio de caudais e fazem o balano de
energia na rede no poderem ser resolvidas. Esta situao pode ocorrer quando
uma parte dos consumos de gua no sistema no possurem quaisquer ligaes
fsicas a uma origem de qualidade da gua. Neste caso, o EPANET tambm
emitir mensagens de aviso sobre os ns que se encontrem desactivados. As
equaes tambm podem ser irresolveis se forem utilizados nmeros
irrealistas em determinadas propriedades dos objectos da rede.

96

CAPTULO 9 - VISUALIZAO DE RESULTADOS

Este captulo descreve as diferentes opes disponveis para visualizao dos
dados da rede e dos resultados da simulao. Estas opes incluem diferentes
vistas do mapa, grficos, tabelas e relatrios especficos.
9.1

Ver Resultados no Mapa

Existem diferentes opes de visualizao dos dados e dos resultados da
simulao directamente no Mapa da Rede:

Para os parmetros actualmente seleccionados na pgina do

Mapa da janela de Procura (ver seco 4.7), os ns e troos no
mapa sero coloridos de acordo com o cdigo de cores
utilizado nas Legendas do Mapa (ver seco 7.7). As cores no
mapa sero actualizadas medida que um novo instante de
tempo seleccionado na janela de Procura.

Quando a opo de Identificao Automtica da pgina Geral

da caixa de dilogo de Preferncias est seleccionada (ver
seco 4.9), o deslocamento do rato sobre qualquer n ou troo
permitir mostrar o respectivo o rtulo de ID e o valor do
parmetro correntemente seleccionado para esse n ou troo
numa caixa do tipo rtulo.

Os rtulos de ID e os valores do(s) parmetro(s ) actualmente

seleccionados podem ser mostrados junto a todos os ns e/ou
troos seleccionando a opo apropriada na pgina de Notao
da caixa de dilogo de Opes do Mapa (ver seco 7.9).

Ns ou troos sujeitos a um critrio especfico podem ser

identificados submetendo uma Consulta no Mapa (ver abaixo).

Pode animar a visualizao dos resultados no mapa da rede,

quer progressivamente quer regressivamente no tempo,
utilizando os botes de Animao da pgina do Mapa da janela
de Procura. A animao apenas possvel quando os valores
do parmetro do n ou troo a visualizar resultarem da
simulao (p.ex., o caudal nos troos pode ser animado, mas o
dimetro no).

mapa pode ser impresso, copiado para o Clipboard do

Windows ou guardado como ficheiro de texto legvel (extenso
.map), ficheiro DXF ou metafile do Windows.

Submeter uma Consulta no Mapa

Uma Consulta no Mapa permite identificar os ns ou troos na rede que
satisfazem um determinado critrio especfico (p.ex., ns com presso inferior
a 10 m.c.a, troos com velocidade superior a 0.6 m/s, etc.). Consulte a Figura
9.1 como exemplo de uma consulta no mapa. Para submeter uma consulta no
mapa:

97

Figura 9.1 Resultados de uma Consulta no Mapa

1.

Seleccione o instante de tempo em que pretende fazer a

consulta no mapa a partir da pgina do Mapa da janela de
Procura.

2.

Seleccione Ver >> Consultar ou clique

Ferramentas do Mapa.

3.

Preencha a seguinte informao nos campos da caixa de

dilogo de Consulta que mostrada:

na Barra de

Seleccione se pretende fazer a consulta por Ns ou Troos

Seleccione o parmetro a comparar

Seleccione Acima, Abaixo, ou Igual

Introduza um valor para comparar

4.

Clique no boto Submeter. Os objectos que satisfaam o

critrio estabelecido sero realados no mapa.

5.

medida que um novo instante de tempo seleccionado na

janela de Procura, os resultados da consulta so
automaticamente actualizados.

6.

Pode submeter outra consulta utilizando a caixa de dilogo ou

fech-la, fazendo clique no boto no canto superior direito.

Aps a caixa de dilogo de Consulta ser fechada, o mapa retornar ao modo de

visualizao original.

98

9.2

Ver Resultados atravs de Grficos

Os resultados, assim como os parmetros de simulao, podem ser visualizados
utilizando diferentes tipos de grficos. Os grficos podem ser impressos,
copiados para o Clipboard do Windows ou guardados como ficheiro de dados
ou como metafile do Windows. Os seguintes tipos de grficos podem ser
utilizados para visualizar os valores do parmetro seleccionado (ver Figura 9.2
para cada exemplo):
Tipo de Grfico

Descrio

Aplicvel a

Grfico de uma
Srie Temporal

Representa os valores de um
parmetro em funo do tempo

Ns ou Troos especficos
em todos os instantes de
tempo

Grfico de Perfil

Representa os valores de um
parmetro em funo da
distncia

Uma lista de ns num

instante de tempo
especfico

Grfico de
Isolinhas

Mostra o mapa Segundo zonas

onde os valores de um
parmetro se inserem em
intervalos especficos

Todos os ns num instante

de tempo especfico

Grfico de
Frequncias

Representa os valores de um
parmetro em funo da
fraco de objectos que se
encontra abaixo de um
determinado valor

Todos os ns ou troos
num instante de tempo
especfico

Grfico de Balano
de Caudais

Representa o caudal total

produzido e consumido em
funo do tempo

Caudal fornecido e
consumido para todos os
ns, ao longo de todos os
instantes de tempo

Nota: Quando um nico n ou troo representado num Grfico de uma

Srie Temporal, este mostrar tambm quaisquer dados de medies
contidos num Ficheiro de Calibrao que tenha sido registado com o
projecto (ver seco 5.3).
Para criar um grfico:
1.

Seleccione Relatrio >> Grfico ou clique

Ferramentas Principal.

na Barra de

2.

Seleccione as opes a partir da caixa de dilogo de Seleco

de Grfico que mostrada.

3.

Clique no boto OK para criar o grfico.

A caixa de dilogo de Seleco de Grfico, tal como se mostra na Figura 9.3,

utilizada para seleccionar o tipo de grfico e as respectivas opes de
visualizao. Esta caixa de dilogo composta pelas seguintes opes:

99

Item

Descrio

Tipo de Grfico

Selecciona o tipo de grfico

Parmetro

Selecciona um parmetro a representar

Tempo

Selecciona um instante de tempo a representar (no

aplicvel a Grficos de Sries Temporais ou de Balano de
Caudais)

Tipo de Objecto

Selecciona Ns ou Troos (apenas os ns podem ser

representados nos grficos de Perfil e de Isolinhas)

Objectos a
Representar

Selecciona os objectos a representar (aplicvel apenas a

grficos de Sries Temporais e de Perfil)

Figura 9.2 Exemplos dos Diferentes Tipos de Grficos

100

Figura 9.2 Continuao da Pgina Anterior

101

Figura 9.3 Caixa de Dilogo de Seleco de Grfico

Os grficos do tipo Srie Temporal e Perfil requerem que seja seleccionado um
ou mais objectos para representao. Para seleccionar os objectos a representar
a partir da caixa de Dilogo de Seleco de Grfico:
1.

Seleccione o objecto (n ou troo) a partir da janela do Mapa

da Rede ou da pgina de Dados da janela de Procura. (A caixa
de dilogo de Seleco de Grfico manter-se- visvel durante
este processo).

2.

Clique no boto Adicionar na caixa de dilogo de Seleco de

Grfico para adicionar o item seleccionado lista.

Em substituio do Passo 2, pode arrastar o rtulo do objecto a partir da pgina

de Dados da janela de Procura para a lista contida na caixa de Objectos a
Representar.
Os outros botes da caixa de dilogo de Seleco de Grfico desempenham as
seguintes funes:
Boto

Funo

Carregar (apenas
Grfico de Perfil)

para

o Carrega uma lista de ns previamente guardada

Guardar (apenas
Grfico de Perfil)

para

o Grava a lista corrente de ns para um ficheiro

Apagar

Apaga o item seleccionado da lista

Mover p/ Cima

Desloca o item seleccionado para uma posio

acima na lista

Mover p/ Baixo

Desloca o item seleccionado para uma posio

abaixo na lista

102

Para personalizar a aparncia de um grfico:

1.

Active a janela do grfico (clique na barra de ttulo).

2.

Seleccione Relatrio >> Opes ou clique com o boto direito

do rato sobre o grfico.

3.

Para um grfico de uma Srie Temporal, de Perfil, de

Frequncias ou de Balano de Caudais utilize a caixa de
dilogo de Opes do Grfico (Figura 9.4) para personalizar a
sua aparncia.

4.

Para um grfico de Isolinhas, utilize a caixa de dilogo de

Opes de Isolinhas que mostrada quando faz um clique com
o boto direito do rato sobre este tipo de grfico, para
personalizar a sua aparncia.

Nota: Um grfico de uma srie Temporal, de Perfil ou de Frequncias pode

ser ampliado/diminudo se mantiver pressionada a tecla Ctrl enquanto
desenha um rectngulo sobre a zona do grfico a ampliar com o boto
esquerdo do rato pressionado. Desenhando o rectngulo da esquerda
para a direita amplia o grfico, desenhando da direita para a esquerda
diminui o grau de ampliao. O grfico tambm pode ser movido em
qualquer direco mantendo pressionada a tecla Ctrl e deslocando o
rato sobre o grfico com o boto direito do rato pressionado.
A Caixa de dilogo de Opes de Grfico (Figura 9.4) utilizada para
personalizar a aparncia de um grfico X-Y. Para utilizar a caixa de dilogo:
1.

Seleccione a partir das cinco pginas disponveis as seguintes

categorias de opes:

Geral

Eixo Horizontal

Eixo Vertical

Legenda

Sries

2.

Verifique a caixa de Opes por Defeito, se pretender utilizar

as propriedades correntes como opes por defeito para todos
os novos grficos.

3.

Seleccione o boto OK para confirmar as escolhas efectuadas.

Os itens contidos em cada pgina da caixa de dilogo de Opes do Grfico so

os seguintes:

103

Pgina Geral
Opo

Descrio

Cor do Painel

Cor do painel que rodeia a rea de representao do grfico.

Cor de Fundo

Cor da rea de representao do grfico.

Vista a 3D

Activa/desactiva a opo de visualizao do grfico a 3D.

Percentagem de
Efeito 3D

Percentagem de efeito 3D na qual o grfico desenhado.

Ttulo Principal
Fonte

Texto do ttulo principal do grfico.

Altera o tipo de letra utilizado no ttulo principal.

Figura 9.4 Caixa de Dilogo de Opes de grfico

Pginas dos Eixos Horizontal e Vertical
Opo

Descrio

Mnimo

Configura o valor mnimo no eixo (o valor mnimo dos

dados mostrado entre parntesis). Pode ser deixada em
branco.

Mximo

Configura o valor mximo no eixo (o valor mximo dos

dados mostrado entre parntesis). Pode ser deixada em
branco.

Incremento

Configura o incremento entre os rtulos do eixo. Pode ser

deixada em branco.

Escala Automtica

Se activada, os valores dos parmetros Mnimo, Mximo e

Incremento sero ignorados.

104

Linhas de grelha
Ttulo do Eixo

Selecciona o tipo de linha de grelha a desenhar.

Texto do ttulo do eixo.

Fonte

Clique para seleccionar o tipo de letra a utilizar no texto do

ttulo do eixo.

Pgina da Legenda
Opo

Descrio

Posio

Selecciona onde colocar a legenda.

Cor

Selecciona a cor a utilizar para o fundo da legenda.

Largura do
Smbolo
Limite

Selecciona a largura (em pixeis) do smbolo na legenda.

Coloca uma linha de limite volta da legenda.

Visvel

Permite que a legenda seja visualizada.

Pgina de Sries
A pgina de Sries (ver Figura 9.4) da caixa de dilogo de Opes de Grfico
controla o modo como as sries de dados (ou curvas) so representadas no
grfico. Para utilizar esta pgina:

Seleccione a srie de dados que pretende personalizar a partir da combo

box de Sries.

Edite o ttulo utilizado para identificar estas sries na legenda.

Clique no boto de Fonte para modificar o tipo de letra utilizado na

legenda. (As restantes propriedades da legenda so seleccionadas a
partir da pgina de Legenda da caixa de dilogo.)

Seleccione uma propriedade da srie de dados que pretenderia alterar.

As opes so:

Linhas

Marcadores

Padres

Rtulos

(Nem todas as propriedades esto disponveis para alguns tipos de grficos.)

As propriedades das sries de dados que podem ser modificadas so as
seguintes:
Categoria

Opo

Descrio

Linhas

Estilo

Selecciona o estilo da linha.

Cor

Selecciona a cor da linha.

Tamanho

Selecciona a espessura da linha (apenas para o

estilo de linha slida).
Determina se a linha est visvel.

Visvel

105

Marcadores

Padres

Rtulos

Estilo

Selecciona o estilo do marcador.

Cor

Selecciona a cor do marcador.

Tamanho
Visvel

Selecciona o tamanho do marcador.

Determina se o marcador est visvel.

Estilo

Selecciona o estilo do padro.

Cor

Selecciona a cor do padro.

Empilhamento

No utilizado com o EPANET.

Estilo

Selecciona o tipo de informao que mostrada

no rtulo.
Selecciona a cor do fundo do rtulo.

Cor
Transparente

Determina se o grfico mostra os rtulos em texto

transparente ou no.

Mostrar Setas

Determina se so mostradas setas num grfico

circular.
Determina se os rtulos esto visveis ou no.

Visvel

A caixa de dilogo de Opes de Isolinhas (Figura 9.5) utilizada para

personalizar a aparncia do grfico de isolinhas. A descrio de cada opo
fornecida abaixo:

Figura 9.5 Caixa de Dilogo de Opes do Grfico de Isolinhas

106

Categoria

Opo

Descrio

Legenda

Mostrar a
legenda

Activa/desactiva a opo de visualizao da

legenda

Modificar a
legenda

Altera as cores e os intervalos entre isolinhas

Primeiro Plano

Cor da imagem da rede que mostrada no

grfico

Fundo do Mapa

Cor de fundo utilizada no grfico de

isolinhas

Espessura do
Troo

Espessura das linhas

representar a rede

Contornos
Preenchidos

O grfico representado por zonas coloridas

que preenchem as reas entre linhas de
contornos

Linhas de
contorno

O grfico utiliza apenas linhas de contorno

coloridas

Espessura

Espessura das linhas utilizadas

representar os intervalos de valores

Linhas por Nvel

Nmero de subcontornos por cada linha de

contorno principal

Imagem de
fundo da rede

Estilo

Linhas de
Contorno

Opes por
Defeito
9.3

utilizadas

para

Guarda as escolhas efectuadas como opes

por defeito para o prximo grfico de
Isolinhas

Ver Resultados atravs de Tabelas

O EPANET permite que visualize os dados e os resultados da simulao
seleccionados num formato de tabela:

Uma Tabela da Rede lista as propriedades e os resultados para todos os

ns ou troos num instante de tempo especfico.

Uma Tabela de uma Srie Temporal lista as propriedades e os

resultados para um n ou troo especfico em todos os instantes de
tempo durante a simulao.

As tabelas podem ser impressas, copiadas para o clipboard do Windows ou

guardadas para um ficheiro. Um exemplo de uma tabela mostrado na Figura
9.6.
Para criar umaTabela:
1.

para

Seleccione Projecto >> Tabela ou clique

Ferramentas Principal.

107

na Barra de

2.

Utilize a caixa de dilogo de Opes de Tabela que mostrada

para seleccionar:

o tipo de tabela

os parmetros a listar em cada coluna

qualquer filtro a aplicar aos dados a representar

Figura 9.6 Exemplo de uma Tabela de Ns na Rede

A Caixa de dilogo de Opes de Tabela composta por trs pginas, tal como
se mostra na Figura 9.7. As trs pginas encontram-se disponveis quando uma
tabela criada pela primeira vez. Aps a tabela ter sido criada, apenas as
pginas de Colunas e Filtros sero mostradas. Apresentam-se, a seguir, as
opes disponveis em cada pgina:

Figura 9.7 Caixa de Dilogo de Seleco de Tabela

108

Pgina de Tipo
A pgina de Tipo da caixa de dilogo de Opes de Tabela utilizada para
seleccionar o tipo de tabela. As opes so:

Todos os ns da rede num instante de tempo especfico

Todos os troos da rede num instante de tempo especfico

Todos os instantes para um n especfico

Todos os instantes para um troo especfico

Os campos de dados esto disponveis para seleccionar o instante de tempo ou

o n/troo para o qual a tabela aplicvel.
Pgina de Colunas
A pgina de Colunas da caixa de dilogo de Opes de Tabela (Figura 9.8)
permite seleccionar o(s) parmetro(s), cujos respectivos valores se pretendem
representar segundo colunas na tabela.

Clique na checkbox junto ao nome de cada parmetro que pretender

incluir na tabela ou, se o item j estiver seleccionado, clique na
checkbox para descativar a seleco. (As teclas de direco Up e Down
do teclado podem ser utilizadas para se mover entre o nome dos
parmetros e a tecla Spacebar para activar/desactivar a seleco de um
parmetro).

Para ordenar uma tabela da rede em relao aos valores de um

parmetro especfico, seleccione o parmetro a partir da lista e
verifique a caixa Ordenada por. (O parmetro de ordenao no tem
que ser seleccionado como uma das colunas da tabela.) As tabelas de
Sries Temporais no podem ser ordenadas.

Figura 9.8 Pgina de Colunas da Caixa de Dilogo de Seleco de Tabela

109

Pgina de Filtros
A pgina de Filtros da caixa de dilogo de Opes de Tabela (Figura 9.9)
utilizada para definir as condies para a seleco dos itens que so mostrados
na tabela. Para filtrar os contedo de uma tabela:

Utilize os controlos no topo da pgina para criar uma condio (p.ex.,

Presso Abaixo de 20).

Clique no boto Adicionar para acrescentar a condio lista.

Use o boto Apagar para remover a condio seleccionada da lista.

As mltiplas condies utilizadas para filtrar a tabela so ligadas por ANDs.

Se a tabela for filtrada, um painel ajustvel aparecer no fundo da tabela da
rede indicando o nmero de itens que satisfizeram as condies estabelecidas.

Figura 9.9 Pgina de Filtros da Caixa de Dilogo de Seleco de Tabela

Uma vez criada a tabela, pode adicionar/apagar colunas, ordenar ou filtrar os
dados:
Seleccione Relatrio >> Opes ou clique com o boto direito do rato
sobre a tabela.

9.4

Utilize a pgina de Colunas ou de Filtros da caixa de dilogo de

Opes de Tabela para modificar a tabela.

Ver Relatrios Especficos

Adicionalmente aos grficos e tabelas, o EPANET dispe de um conjunto de
relatrios especializados. Estes relatrios encontram-se divididos nas seguintes
categorias:

110

Relatrio de Estado

Relatrio de Energia

Relatrio de Calibrao

Relatrio de Reaco

Relatrio Completo

Todos estes relatrios podem ser impressos, copiados para um ficheiro ou para
o clipboard do Windows (o Relatrio Completo apenas pode ser guardado para
um ficheiro.)
Relatrio de Estado
O EPANET escreve todos os erros e mensagens de aviso geradas durante uma
simulao para um Relatrio de Estado (ver Figura 9.10). Informao adicional
sobre quando foi alterado o estado do objectos tambm pode ser escrita para
este relatrio, se a opo de Relatrio de Estado, acedida a partir das Opes de
Hidrulica no menu Projecto, estiver configurada como Sim ou Completo. Para
visualizar o relatrio de estado da simulao mais recente, seleccione Relatrio
>> Estado a partir da barra de menus principal.

Figura 9.10 Excerto de um Relatrio de Estado

Relatrio de Energia
O EPANET pode gerar um Relatrio de Energia que mostra as estatsticas
sobre a energia consumida por cada bomba e o respectivo custo associado ao
longo de uma simulao (ver Figura 9.11). Para criar um Relatrio de Energia,
seleccione Relatrio >> Energia a partir da barra de menus principal. A caixa
de dilogo do relatrio composta por duas pginas. A primeira mostra a
energia utilizada pela(s) bomba(s) num formato de tabela. A segunda faz uma

111

comparao estatstica, para o parmetro energtico seleccionado, dos valores

obtidos para a(s) bomba(s) da rede, utilizando um grfico de barras.

Figura 9.11 Exemplo de um Relatrio de Energia

Relatrio de Calibrao
Um Relatrio de Calibrao permite mostrar a qualidade do ajuste entre os
resultados da simulao e os dados de medies de campo no sistema a ser
modelado. Para criar um Relatrio de Calibrao:
1.

Em primeiro lugar, verifique se os Dados de Calibrao, para o

parmetro a ser calibrado, foram registados com o projecto (ver
seco 5.3).

2.

Seleccione Relatrio >> Calibrao a partir da barra de

menus principal.

3.

Na caixa de dilogo de Opes do Relatrio de Calibrao que

mostrada (ver Figura 9.12)
seleccione o parmetroa calibrar

4.

seleccione as localizaes com medies a utilizar no relatrio.

Clique no boto OK para criar o relatrio.

Aps o relatrio ter sido criado, a caixa de dilogo de Opes do Relatrio de

Calibrao pode ser novamente editada, para alterar as opes do relatrio,
seleccionando Relatrio >> Opes quando a janela do relatrio estiver activa
no ambiente de trabalho do EPANET.
Um exemplo de um Relatrio de Calibrao mostrado na Figura 9.13. Este
composto por trs pginas: Estatsticas, Grfico de Correlao e Comparao
de Valores Mdios.
Pgina de Estatsticas
A pgina de Estatsticas de um Relatrio de Calibrao lista os vrios erros
estatsticos entre os valores de simulao e os dados de medies, em cada
localizao. Se um valor medido numa dada localizao for amostrado num
instante compreendido entre intervalos do relatrio, o valor simulado para esse
instante de amostragem determinado por interpolao entre os valores
simulados em cada um dos intervalos do relatrio.

112

Figura 9.12 Caixa de dilogo de Opes do Relatrio de Calibrao

Figura 9.13 Exemplo de um Relatrio de Calibrao

Os elementos estatsticos listados para cada local de medio so:

Nmero de Observaes

Mdia dos Valores Observados

Mdia dos Valores Simulados

Erro mdio absoluto entre cada valor observado e simulado - desvio

absoluto mdio em relao ao valor simulado

Raiz quadrada da mdia dos quadrados dos erros (raiz quadrada da

mdia dos quadrados do erros entre os valores observados e simulados
- desvio padro em relao aos valores simulados).

Estes resultados estatsticos so fornecidos rede como um todo (i.e., todas as

medies e erros da modelao so representados conjuntamente). Tambm
possvel listar a correlao entre valores mdios (coeficiente de correlao entre
o valor mdio observado e o valor mdio simulado em cada localizao).

113

Pgina do Grfico de Correlao

A pgina do Grfico de Correlao de um Relatrio de Calibrao mostra um
grfico de coordenadas X-Y com os valores observados e simulados para cada
medio efectuada em cada localizao. Cada localizao assinalada com um
cor diferente no grfico. Quanto mais prximos estiverem os pontos da linha a
45 do grfico, melhor o ajustamento entre os valores observados e
simulados.
Pgina de Comparao de Valores Mdios
A Pgina de Comparao de Valores Mdios de um Relatrio de Calibrao
mostra um grfico de barras que compara o valor mdio observado com o valor
mdio simulado para o parmetro a calibrar em cada localizao onde a
medio foi efectuada.
Relatrio de Reaco
Um Relatrio de Reaco, disponvel quando se modela o destino de um
constituinte reactivo de qualidade da gua, representa graficamente as taxas de
reaco globais que ocorrem atravs da rede nos seguintes locais:

no seio do escoamento

na parede da tubagem

no interior dos reservatrios de nvel varivel.

Um grfico circular mostra a percentagem da taxa de reaco global que ocorre

em cada localizao. A legenda do grfico mostra as taxas mdias em unidades
de massa por dia. Uma nota de p de pgina no grfico mostra a massa total no
sistema por unidade de tempo.
A informao fornecida pelo Relatrio de Reaco permite mostrar, em
primeira aproximao, que mecanismo responsvel pelo crescimento ou
decaimento de uma substncia na rede. Por exemplo, se for observado que a
maior parte do decaimento do cloro no sistema ocorre nos reservatrios de
nvel varivel e no nas paredes da tubagem, pode inferir que uma estratgia
correctiva baseada na limpeza e remoo de tubagens ter um efeito reduzido
no aumento do cloro residual ao longo do sistema.
A caixa de dilogo de Opes de Grfico pode ser chamada para modificar a
aparncia do grfico circular seleccionando Relatrio >> Opes ou fazendo
clique com o boto direito do rato em qualquer local sobre o grfico.
Relatrio Completo
aparece na seco de Estado da Simulao da Barra de
Quando o cone
Estado, um relatrio dos resultados da simulao para todos os ns, troos e
instantes de tempo pode ser guardado para um ficheiro, seleccionando
Completo a partir do menu Relatrio. Este relatrio, o qual pode ser

114

visualizado ou impresso externamente ao EPANET utilizando qualquer editor

de texto, contm a seguinte informao:

ttulo do projecto e notas

uma tabela com a lista dos ns inicial e final, comprimento e dimetro

para cada troo

uma tabela com uma lista estatstica da utilizao de energia para cada
bomba

um par de tabelas para cada instante de tempo com a lista dos valores
simulados para cada n (consumo, carga hidrulica, altura piezomtrica
e qualidade) e cada troo (caudal, velocidade, perda de carga e estado).

Esta possibilidade do EPANET til para documentar os resultados finais da

anlise de uma rede de dimenses pequenas a moderadas (ficheiros de
relatrios completos para redes de grandes dimenses, ao longo de vrios
instantes de tempo, podem facilmente ocupar vrios megabytes de memria em
disco). O EPANET disponibiliza outras ferramentas, as quais so descritas
neste captulo, para visualizar os resultados da simulao de modo mais
selectivo.

115

(Pgina em branco)

116

C A P T U L O 10 - I M P R I M I R E C O P I A R D A D O S
Este captulo descreve como imprimir, copiar para o clipboard do Windows ou
copiar para um ficheiro o contedo da janela que se encontra correntemente
activa no ambiente de trabalho do EPANET. A janela activa pode incluir o
mapa da rede, um grfico, uma tabela, um relatrio ou as propriedades de um
objecto seleccionado a partir da janela de Procura.
10.1

Seleccionar uma Impressora

Para seleccionar uma impressora a partir das impressoras instaladas no
Windows e configurar as suas propriedades:

10.2

1.

Seleccione Ficheiro >> Configurar Pgina a partir da barra

de menus principal.

2.

Clique no boto de Impressora na caixa de dilogo de

Configurao de Pgina que mostrada (ver Figura 10.1).

3.

Seleccione uma impressora a partir das opes disponveis na

combo box da prxima caixa de dilogo que mostrada.

4.

Clique no boto de Propriedades para seleccionar as

propriedades da impressora (as quais dependem do tipo de
impressora).

5.

Clique no boto OK, em cada caixa de dilogo, para aceitar as

seleces.

Configurar o Formato de uma Pgina

Para formatar a pgina a imprimir:
1.

Seleccione Ficheiro >> Configurar Pgina a partir da barra

de menus principal.

2.

Utilize a pgina de Margens da caixa de dilogo de

Configurao de Pgina que mostrada (Figura 10.1) para:

3.

4.

Seleccionar a impressora

Seleccionar a orientao do papel (Retrato ou Paisagem)

Configurar as margens esquerda, direita, topo e fundo

Utilize a pgina de Cabealhos/Rodaps da caixa de dilogo

para:

Editar o texto para um cabealho que aparecer em cada pgina

Indicar se o cabealho dever ser impresso ou no

Editar o texto para um rodap que aparecer em cada pgina

Indicar se o rodap dever ser impresso ou no

Indicar se as pginas devero ser numeradas ou no

Clique no boto OK para aceitar as escolhas.

117

Figura 10.1 Caixa de Dilogo de Configurao de Pgina

10.3

Ver Antes
Para antever o aspecto do objecto para impresso, seleccione Ficheiro >> Ver
Antes a partir da barra de menus principal. Uma janela de Ver Antes ser
mostrada, permitindo visualizar o modo como cada pgina do objecto a
imprimir aparecer quando impressa.

10.4

Imprimir Vista Actual

Para imprimir o contedo da janela actualmente visvel no ambiente de trabalho
do EPANET, seleccione Ficheiro >> Imprimir a partir da barra de menus
na Barra de Ferramentas Principal. Podem ser
principal ou clique
impressos os seguintes objectos:

Pgina de Dados da janela de Procura (propriedades do objecto

correntemente seleccionado)

Janela do Mapa da Rede (no nvel actual de ampliao)

Grficos (Sries Temporais, Perfil, Isolinhas, Frequncias e Balano de

Caudais)

Tabelas (Tabelas de Rede e de Sries Temporais)

Relatrios (Estado, Energia, Calibrao e de Reaco).

118

10.5

Copiar para o Clipboard ou para um Ficheiro

O EPANET permite copiar o texto e os grficos da janela actualmente visvel
para o clipboard do Windows ou para um ficheiro. Assim, podem ser copiados
os seguintes elementos: Mapa da Rede, grficos, tabelas e relatrios. Para
copiar a vista corrente para o clipboard ou para um ficheiro:
1.

Seleccione Editar >> Copiar Para a partir da barra de menus

principal ou clique

2.

Seleccione as opes a partir da caixa de dilogo Copiar que

mostrada (ver Figura 10.2) e clique no boto OK.

3.

Se seleccionar a opo Copiar Para - Ficheiro, introduza o

nome do ficheiro na caixa de dilogo Guardar Como que
mostrada e clique no boto OK.

Utilize a caixa de dilogo Copiar, que a seguir se mostra, para estabelecer como
pretende copiar os dados e para onde:
1.

Seleccione o destino para o material a ser copiado (Clipboard

ou Ficheiro)

2.

Seleccione um formato para copiar:

Bitmap (apenas para grficos)

3.

Metafile (apenas para grficos)

Dados (texto, clulas seleccionadas numa tabela ou os dados

utilizados para construir um grfico)

Clique no boto OK para aceitar as suas escolhas ou Cancelar

para anular o pedido de cpia.

Figura 10.2 Caixa de Dilogo Copiar

119

(Pgina em Branco)

120

CAPTULO 11 - IMPORTAR E EXPORTAR DADOS

Este captulo introduz o conceito de Cenrios de Projecto e descreve como
que o EPANET pode importar e exportar estes e outros dados, como seja o
mapa da rede ou todos os dados de um projecto.
11.1

Cenrios de ProjectoCenrio
Um Cenrio de Projecto composto por um subconjunto de dados que
caracterizam as condies sob as quais a rede est a ser analisada. Um cenrio
pode ser composto por uma ou mais das seguintes categorias:

Consumos (consumo-base e padres temporais para todas as

categorias) em todos os ns

Qualidade da gua inicial para todos os ns

Dimetro para todas as tubagens

Coeficientes das frmulas de perda de carga para todas as tubagens

Coeficientes de reaco (no seio do escoamento e na parede da

tubagem) para todas as tubagens

Controlos simples ou com condies mltiplas

O EPANET pode compilar um cenrio baseado em algumas ou em todas as

categorias listadas acima, guardar o cenrio para o ficheiro e ler o cenrio
guardado, numa fase posterior.
Os cenrios permitem que uma simulao seja mais eficiente e sistemtica,
quer ao nvel do dimensionamento, quer ao nvel do estabelecimento de
alternativas em termos de condies de operacionalidade. Estes podem ser
utilizados para analisar o impacte das diferentes aces sobre o sistema,
optimizar a estimativa de parmetros e avaliar diferentes estratgias de
operacionalidade. Os ficheiros de Cenrio so guardados como texto ASCII e
podem ser criados ou modificados exteriormente ao EPANET atravs de um
editor de texto ou de uma folha de clculo.
11.2

Exportar um Cenrio
Para exportar um cenrio de projecto para um ficheiro de texto:
1.

Seleccione Ficheiro >> Exportar >> Cenrio a partir da barra

de menus principal.

2.

Na Caixa de dilogo de Exportar Dados que mostrada (ver

Figura 11.1), seleccione o tipo de dados que pretende guardar.

3.

Introduza um descrio opcional do cenrio que est a guardar

no campo de Notas.

4.

Seleccione o boto OK para aceitar as suas escolhas.

5.

Na caixa de dilogo Guardar que mostrada, seleccione uma

pasta e o nome do ficheiro de cenrio. Os ficheiros de cenrio
utilizam a extenso .SCN por defeito.
121

6.

Clique no boto OK para concluir o procedimento de

exportao dos dados.

Figura 11.1 Caixa de Dilogo de Exportar Dados

O cenrio exportado pode ser importado novamente para o projecto numa fase
posterior, tal como se descreve na seco seguinte.
11.3

Importar um Cenrio
Para importar um cenrio de projecto a partir de um ficheiro:
1.

Seleccione Ficheiro >> Importar >> Cenrio a partir da barra

de menus principal.

2.

Utilize a caixa de dilogo de Abrir Ficheiro que mostrada

para seleccionar o ficheiro de cenrio a importar. A caixa de
Contedo mostrar as primeiras linhas dos ficheiros, medida
que estes so seleccionados, para ajudar a localizar o ficheiro
pretendido.

3.

Clique no boto OK para aceitar as suas escolhas.

Os dados contidos num ficheiro de cenrio iro substituir qualquer tipo de

informao existente do mesmo tipo no projecto corrente.
11.4

Importar Dados Parciais da Rede

O EPANET tem a possibilidade de importar uma descrio geomtrica da rede
num formato de texto simples. Esta descrio simples contm os rtulos de ID
e as coordenadas dos ns no mapa, os rtulos de ID e os ns de extremidade
dos troos, assim como pontos de vrtice intermdios associados aos troos.
Esta possibilidade pode simplificar, em certos casos, o processo de importao
do mapa da rede evitando a utilizao de programas externos, como seja do tipo
CAD ou GIS, para digitalizar a geometria da rede e, a seguir, transferir os
dados para o EPANET.

122

Um ficheiro de uma rede parcial deve ter o seguinte formato, onde o texto entre
parntesis (<>) descreve o tipo de informao que deve aparecer nessa linha do
ficheiro:
[TITLE]
<descrio opcional do ficheiro>
[JUNCTIONS]
<rtulo de ID de cada n>
[PIPES]
<rtulo de ID de cada tubagem seguido dos rtulos de ID dos ns de
extremidade>
[COORDINATES]
<ID do n e as respectivas coordenadas X e Y>
[VERTICES]
<ID da tubagem e as coordenadas X e Y de um ponto de vrtice intermdio
(utilize uma linha para cada vrtice)>
Note que apenas os ns e as tubagens so representados. Outros elementos da
rede, como sejam os reservatrios e as bombas, podem ser importados como
ns ou tubagens e convertidos mais tarde ou, simplesmente, adicionados mais
tarde. O utilizador responsvel pela transferncia de quaisquer dados gerados
a partir de programas do tipo CAD ou GIS para um ficheiro de texto com o
formato mostrado acima.
Adicionalmente a esta representao parcial da rede, um descrio completa da
rede pode ser colocada num ficheiro utilizando o formato descrito no Anexo C.
Este o mesmo formato que o EPANET utiliza quando um projecto
exportado para um ficheiro de texto (ver seco 11.7 abaixo). Neste caso, o
ficheiro iria conter tambm informao sobre as propriedades dos ns e troos,
com sejam cotas, consumos, dimetros, rugosidade, etc.
11.5

Importar um Mapa da Rede

Para importar as coordenadas de um mapa de rede, guardadas num ficheiro de
texto:

11.6

1.

Seleccione Ficheiro >> Importar >> Mapa a partir da barra

de menus principal.

2.

Seleccione o ficheiro contendo a informao sobre o mapa, a

partir da caixa de dilogo Abrir Ficheiro que mostrada.

3.

Clique no boto OK para substituir o mapa de rede corrente

por aquele que descrito no ficheiro.

Exportar o Mapa da Rede

A vista corrente do mapa da rede pode ser guardada para um ficheiro em
formato DXF (Drawing Exchange Format), EMF (Windows enhanced
metafile) ou MAP (texto ASCII do EPANET).O formato DXF legvel por

123

muitos programas do tipo CAD (Computer Aided Design). Os Ficheiros do tipo

metafile podem ser inseridos em processadores de texto e carregados em
programas de desenho, para serem redimensionados e editados. Ambos os
formatos so ficheiros de vectores e no perdero a resoluo quando so
representados a diferentes escalas.
Para exportar o mapa da rede no tamanho original para um ficheiro DXF,
metafile ou de texto:
1.

Seleccione Ficheiro >> Exportar >> Mapa a partir da barra

de menus principal.

2.

Na caixa de dilogo de Exportar Mapa que mostrada, (ver

Figura 11.2) seleccione o formato com que pretende guardar o
mapa.

3.

Se seleccionar o formato DXF, pode escolher o modo como os

ns sero representados no ficheiro. Estes podem ser
desenhados como crculos abertos, crculos a cheio ou
quadrados a cheio. Note que nem todos os programas, que
lem ficheiros do tipo DXF, reconhecem os comandos
utilizados neste tipo de ficheiro para desenhar um crculo
preenchido.

4.

Aps ter escolhido um formato, clique no boto OK e

introduza um nome para o ficheiro na caixa de dilogo Guardar
Como que mostrada.

Figura 11.2 Caixa de Dilogo de Exportar Mapa

11.7

Exportar para um Ficheiro de Texto

Para exportar os dados do projecto para um ficheiro de texto:
1.

Seleccione Ficheiro >> Exportar >> Rede a partir da barra de

menus principal.

124

2.

Na caixa de dilogo Guardar Ficheiro que mostrada,

introduza o nome do ficheiro com que pretende guardar os
dados (a extenso por defeito .INP).

3.

Clique no boto OK para completar o processo de exportao.

O ficheiro resultante ser escrito em formato de texto ASCII, com as vrias

categorias de dados e propriedades dos rtulos claramente identificados. Pode
ser lido novamente no EPANET, para anlise numa fase posterior,
seleccionando os comandos Ficheiro >> Abrir ou Ficheiro >> Importar >>
Rede. Descries completas da rede utilizando este formato de entrada dos
dados podem ser criadas externamente ao EPANET utilizando um editor de
texto ou uma folha de clculo. Uma descrio completa sobre como construir
um ficheiro de dados (ficheiro com extenso .INP) fornecida no Anexo C.
recomendvel que guarde uma verso em arquivo com os dados da rede neste
formato, de modo a que tenha acesso a uma verso de texto legvel, facilmente
editvel a partir de um editor de texto comum. Contudo, para utilizao regular
do EPANET, mais eficiente guardar os dados utilizando o formato de ficheiro
de projecto especfico deste programa (que cria um ficheiro com extenso
.NET) atravs do comando Ficheiro >> Guardar ou Ficheiro >> Guardar
Como. Este tipo de ficheiro contm informao adicional sobre o projecto,
como sejam as cores e os intervalos de valores adoptados para a legenda do
mapa, o conjunto de opes de visualizao do mapa com efeito, o nome dos
ficheiros de calibrao registados e opes de impresso que foram
seleccionadas.

125

(Pgina em Branco)

126

CAPTULO 12 - QUESTES FREQUENTES

Como importar um rede desenhada a partir de programas em CAD ou GIS?

Ver seco 11.4.
Como modelar o bombeamento de caudal a partir de um poo?
Represente o poo como sendo um reservatrio de nvel fixo, cujo nvel de
gua igual cota piezomtrica no aqufero. A seguir, insira uma bomba na
rede ligando o reservatrio de nvel fixo ao resto da rede. Pode adicionar uma
determinada altura piezomtrica altura de elevao da bomba para representar
perdas de carga singulares.
Se conhecer a taxa de bombeamento de caudal a partir do poo pode, em
alternativa, substituir o poo e a bomba por um n com consumo consumo
negativo, igual taxa de bombeamento. No caso da taxa de bombeamento ser
varivel com o tempo, pode simular este efeito atravs de um padro temporal
de consumos associado ao n.
Como dimensionar uma bomba para um caudal especfico?
Configure o estado da bomba para FECHADO. No n de aspirao da bomba,
adicione um consumo igual ao caudal requerido pela bomba e estabelea um
consumo negativo, de igual valor absoluto, no n de compresso. Aps a
simulao, a diferena de alturas piezomtricas entre os dois ns a altura de
elevao necessria fornecer o caudal pretendido.
Como dimensionar uma bomba para uma altura de elevao especfica?
Substitua a bomba por uma Vlvula de Perda de Carga Fixa (VPCF) orientada
no sentido contrrio. Converta a altura de elevao de dimensionamento em
presso equivalente e utilize este valor como parmetro de controlo na vlvula.
Aps ter executado a simulao, o caudal atravs da vlvula corresponder ao
caudal de dimensionamento da bomba.
Como simular origens de caudal do tipo reservatrio de nvel fixo ou pontos de
ligaes a outros sistemas?
Substitua os reservatrios de nvel fixo ou outras origens de caudal por ns que
tenham consumos negativos iguais aos destes ns24. (Certifique-se que existe
pelo menos um reservatrio de nvel fixo ou varivel na rede, caso contrrio, o
EPANET emitir uma mensagem de erro.)

24

A cota piezomtrica em ns com consumo negativo condicionada pelo nvel de gua nos reservatrios.

127

Como analisar as condies de combate a incndio num n particular?

Para estimar a mxima presso disponvel num n, na situao em que o caudal
aumenta para satisfazer as necessidades de combate a incndio, adicione o
caudal de combate a incndio ao consumo normal no n, execute a simulao e
analise a presso resultante no n.
Para determinar o mximo caudal disponvel a uma presso particular,
configure o coeficiente do dispositivo emissor no n para um valor elevado de
caudal (p.ex., 100 vezes o caudal mximo expectvel) e adicione a altura
piezomtrica requerida (p.ex. 10 m) cota do n25. Aps a simulao ter sido
executada, o caudal de combate a incndio disponvel iguala ao consumo
corrente para o n, a menos de qualquer outro consumo que tenha sido
associado a este n.
Como modelar uma vlvula de reteno de presso reduzida?
Utilize um Vlvula Genrica (VG) com uma curva de perda de carga, em que a
perda de carga aumente com a diminuio do caudal. O fabricante da vlvula
pode fornecer informao importante para a construo da curva. Coloque uma
vlvula de reteno (i.e., um comprimento de tubagem curto cujo estado est
configurado como VR) em srie, para impor o sentido do caudal.
Como modelar um reservatrio de nvel varivel pneumtico pressurizado?
Se a variao de altura piezomtrica no reservatrio de nvel varivel for
desprezvel, utilize um reservatrio cilndrico com altura muito reduzida face
largura, cuja cota do fundo esteja muito prxima da altura piezomtrica no
reservatrio. Seleccione as dimenses do reservatrio de modo a que variaes
de volume originem variaes muito pequenas de altura de gua.
Se a altura piezomtrica no RNV variar entre H1 e H2, com os volumes
correspondentes V1 e V2, utilize um reservatrio cilndrico cuja rea
transversal seja igual a (V2-V1)/(H2-H1).
Como modelar uma entrada de caudal num RNV a uma cota superior ao nvel
de gua neste rgo de armazenamento?
Suponha-se o caso de um sistema de aduo em que um reservatrio de maior
cota abastece outro reservatrio situado a menor cota.
Para simular esta situao, utilize a configurao mostrada abaixo:

A tubagem de entrada no reservatrio composta por uma Vlvula de Alvio

(VA), que assegura que a presso a montante sempre superior ao nvel no
RNV, seguida de um troo de tubagem curto de dimetro elevado (i.e., tubagem
25

Ver Captulo 3 - Dispositivos Emissores do Tipo Orifcio

128

com perdas de carga desprezveis). O parmetro de controlo na VA (que neste

tipo de vlvula a presso) deve ser 0 e a cota dos ns de extremidade da
vlvula deve ser igual cota da tubagem real que liga ao reservatrio. Utilize
uma Vlvula de Reteno (VR) na tubagem de sada do reservatrio para
prevenir a inverso do caudal.
Como estabelecer as condies iniciais para uma simulao de qualidade da
gua?
Se pretende efectuar uma simulao de qualidade da gua em que dispe de
dados de monitorizao como parte de um estudo de calibrao, atribua os
valores medidos aos ns onde as medies foram efectuadas e interpole
(aproximadamente) para atribuir valores a outras localizaes26.
recomendvel que os reservatrios de armazenamento e os ns de origem sejam
includos no conjunto de localizaes onde as medies foram efectuadas.
Para simular futuras condies, comece com valores iniciais arbitrrios
(excepto nos reservatrios); execute a simulao para um nmero de ciclos de
consumo repetidos, de modo a que os resultados de qualidade da gua
comecem tambm a repetir-se de modo peridico. O nmero de ciclos pode ser
reduzido se forem efectuadas estimativas aproximadas da qualidade da gua
inicial nos reservatrios. Por exemplo, se for modelada a idade da gua, o valor
inicial pode ser configurado de acordo com o tempo de residncia mdio no
reservatrio, o qual pode ser estimado em funo da variao de volume diria.
Como estimar os valores dos coeficientes de reaco no seio do escoamento e
na parede?
Os coeficientes de reaco no seio do escoamento podem ser estimados a partir
de ensaios em laboratrio em garrafas teste (ver Reaces no Seio do
Escoamento na seco 3.4). As taxas de reaco na parede no podem ser
medidas directamente. Estas tm que ser obtidas indirectamente por
comparao com dados de calibrao obtidos a partir de ensaios de campo (i.e.,
utilizando um processo de tentativa-erro para determinar que valores do
coeficiente permitem obter melhor ajuste entre os resultados da simulao e as
medies de campo). No expectvel que tubagens em plsticos e tubagens
em ferro galvanizado relativamente novas apresentem um consumo de parede
significativo para os desinfectantes usuais, como seja o cloro e as cloraminas.
Como uma modelar uma estao de tratamento adicional para reforo dos
nveis de cloro na rede?
Coloque a estao de tratamento adicional num n com consumo nulo ou
positivo ou num reservatrio de nvel varivel. Seleccione o n na janela do
Editor de Propriedades e clique no boto de escolha do campo de Origem de
Qualidade para chamar o editor de Origem de Qualidade. No editor, configure a
opo de Tipo de Origem para ponto de FIXAO DE CONCENTRAO e
a de Origem de Qualidade para a concentrao de cloro com que o escoamento
deve sair do n. Alternativamente, se a estao de tratamento utilizar a opo
de adio de uma concentrao de cloro fixa, configure a opo de Tipo de
26
Este procedimento de inicializao pode conduzir a uma convergncia mais rpida para a soluo de qualidade
da gua, em particular no caso de redes complexas.

129

Origem para ponto de REFORO DE CONCENTRAO e a Origem de

Qualidade para a concentrao que ser adicionada massa lquida que sai do
n. Especifique o ID no campo do Padro Temporal, se pretender variar o nvel
de reforo de concentrao com o tempo.
Como modelar o crescimento de trihalometanos (THM) na rede?
O crescimento de THM pode ser modelado utilizando leis cinticas de
saturao de primeira ordem. Seleccione Opes - Reaces a partir da pgina
de Dados da janela de Procura. Configure a ordem da reaco no seio do
escoamento para 1 e a concentrao-limite para o valor mximo de THM que a
gua tratada pode produzir durante um longo perodo de reteno27. Configure
o coeficiente de reaco no seio do escoamento para um valor positivo que
traduza a taxa de produo de THM. As estimativas do coeficiente de reaco e
da concentrao-limite podem ser obtidas a partir de testes em laboratrio. O
coeficiente de reaco aumentar com o aumento da temperatura da gua. As
concentraes iniciais em todos os ns da rede devem ser pelos menos iguais
concentrao de THM que entra na rede a partir do n de origem.
Pode utilizar-se um editor de texto para editar as propriedades da rede
enquanto se executam simulaes no EPANET?
Sim. Guarde a rede para um ficheiro de texto ASCII (seleccione Ficheiro >>
Exportar >> Rede). Com o EPANET activado, inicie o editor de texto.
Carregue o ficheiro da rede guardado no editor. Ao editar o ficheiro, grave-o
para o disco. Mude para o EPANET e leia o ficheiro (seleccione Ficheiro >>
Abrir). Pode continuar a editar o EPANET e a ler o ficheiro medida que so
efectuadas alteraes. Grave sempre o ficheiro depois de ter sido modificado no
editor e abra-o novamente, aps ter mudado para o EPANET. Se utilizar um
processador de texto (como seja o WordPad) ou uma folha de clculo como
editor, grave o ficheiro como texto ASCII.
Podem executar-se mltiplas seces do EPANET em simultneo?
Sim. Pode ser til quando se pretende comparar em simultneo dois ou mais
cenrios de projecto ou de condies operacionais.

27
De acordo com Viana e Matos, 1990 a formao de THM o resultado de reaces qumicas entre os
compostos de cloro e os chamados percursores, que so substncias orgnicas naturais existentes nas guas.

130

ANEXO A - UNIDADES DE MEDIDA

PARMETRO

UNIDADES DO SISTEMA
AMERICANO (US)

UNIDADES DO SISTEMA
INTERNACIONAL (SI)

Carga hidrulica
Caudal

ft (p)

m (metro)

28

CFS - ft /s (ps cbicos por LPS - l/s (litro por segundo)

segundo)
LPM - l/min (litro por minuto)
GPM - US gal/min (galo
MLD - Ml/dia (mega-litro por
americano por minuto)
dia)
MGD - US Mgal/dia (megagalo americano por dia)

CMH - m3/h (metro cbico por

hora)

IMGD - Imp Mgal/dia (megagalo imperial por dia)

CMD - m3/dia (metro cbico por

dia)

AFD - ac-ft / dia (acre-p por

dia)
Coef. de Reaco mg/ft3/dia (ordem 0)
(Escoamento)
/dia (ordem 1)
Coef. de
(Parede)

Reaco mg/ft /dia (ordem 0)

ft / dia (ordem 1)

mg/m3/dia (ordem 0)
/dia (ordem 1)
mg/m2/dia (ordem 0)
m / dia (ordem 1)

-3

Coeficiente
das 10 ps (Darcy-Weisbach), milmetros (Darcy-Weisbach),
Frmulas de Perda de adimensinal nas restantes adimensional nas restantes
Carga
frmulas
frmulas
Coeficiente de Perda adimensional
de Carga Localizada

adimensional

Coeficiente de Vazo unidades de caudal / (psi)1/2

do
Dispositivo
Emissor

unidades de caudal / (metro)1/2

Comprimento

ft (p)

m (metro)

Concentrao

mg/l or g/l (miligrama por mg/l or g/l (miligrama por litro

litro ou micrograma por litro) ou micrograma por litro)

Consumo

(ver unidades de caudal)

(ver unidades de caudal)

Cota

ft (p)

m (metro)

Dimetro (RNV)

ft (p)

m (metro)

Dimetro (Tubagens)

in (polegada)

mm (milmetro)

Energia

kWh (kilowatt hora)

kWh (kilowatt hora)

Factor de Resistncia

adimensional

adimensional

Idade da gua

h (hora)

h (hora)

Perda
de
Unitria
Potncia

28

Carga ft / kft (p por 1000 ps)

hp (horsepower)

m / km (metro por quilmetro)

kW (kilowatt )

Notao utilizada na verso em ingls do Epanet

131

Presso (altura
piezomtrica)

PSI (equivalente a libra por metro (coluna de gua

polegada quadrada - lb/in2)
equivalente)

Reforo de Massa na kg/min. (massa por minuto)

Origem

kg/min. (massa por minuto)

Rendimento

(%) (percentagem)

Taxa de
Instatnea
Velocidade
Volume

% (percentagem)
3

mg/m3/dia

Reaco mg/ft /dia

ft/s (p por segundo)
3

m/s (metro por segundo)

(m3) metro cbico

(ft ) p cbico

Note: As unidades do sistema americano (US Customary Units) so aplicveis

quando se adopta ft3/s, US gal/min, US Mgal/dia ou ac-ft/dia para as
unidades de caudal. As unidades do sistema internacional (SI) so
adoptadas quando as unidades de caudal so expressas em litros ou metros
cbicos por unidade de tempo.

132

ANEXO B - MENSAGENS DE ERRO

ID

Descrio

101

A simulao foi interrompida devido a espao de memria insuficiente.

110

A simulao foi interrompida porque no foi possvel resolver as equaes de

hidrulica na rede. Verifique se existem zonas da rede que no possuam
qualquer ligao fsica a um RNV ou RNF ou dados da rede inadequados.

200

Foram detectados erros no ficheiro de dados. O tipo de erro descrito nas

mensagens de erro da srie 200 listadas abaixo.

201

Existe um erro de sintaxe numa linha do ficheiro de dados da rede.

Provavelmente, o erro ocorreu no ficheiro dados (ficheiro de texto .INP)
criado pelo utilizador exteriormente ao EPANET.

202

Um valor numrico indevido foi associado a uma propriedade.

203

Existe um objecto referente a um n no definido.

204

Existe um objecto referente a um troo no definido.

205

Existe um objecto referente a um padro de tempo no definido.

206

Existe um objecto referente a uma curva no definida.

207

Foi feita uma tentativa para controlar uma vlvula de reteno. Um vez
associada uma Vlvula de Reteno a uma tubagem, atravs da propriedade
Estado Inicial do editor de Propriedades, o estado da tubagem no pode ser
alterado utilizando controlos simples ou condies mltiplas.

208

Foi feita uma referncia a um n no definido. Este erro pode ocorrer numa
instruo de controlo, por exemplo.

209

Um valor indevido foi associado a uma propriedade do n.

210

Foi feita uma referncia a um troo no definido. Este erro pode ocorrer numa
instruo de controlo, por exemplo.

211

Um valor indevido foi associado a uma propriedade do troo.

212

A simulao de rastreio de origem de gua refere-se a um n a rastrear no

definido.

213

As opes de simulao possuem um valor ilegal (p.ex., um valor negativo

para um passo de tempo).

214

Existem demasiados caracteres numa linha lida a partir do ficheiro de dados.

As linhas do ficheiro .INP esto limitadas a 255 caracteres.

215

Existem dois ou mais ns ou troos que partilham o mesmo rtulo de ID.

216

Foram fornecidos dados de energia para uma bomba no definida.

217

Foram fornecidos dados de energia invlidos para uma bomba.

219

Uma vlvula foi ligada indevidamente a um RNF ou RNV. Uma VRP, VA ou

uma VRC no pode ser ligada directamente a um RNF OU RNV. Utilize um
comprimento de tubagem para separar os dois componentes.

220

Uma vlvula foi ligada indevidamente a outra vlvula. Duas VRPs no podem
partilhar o mesmo n de jusante ou estarem ligadas em srie, duasVAs no
podem partilhar o mesmo n de montante ou estar ligadas em srie e uma VA

133

no pode ser ligada directamente a jusante de uma VRP.

221

Um controlo com condies mltiplas contm uma instruo inadequada.

223

No existem ns suficientes na rede para executar a simulao com sucesso.

Uma rede vlida deve conter pelo menos um RNV/RNF e um n.

224

No existe pelo menos um RNV ou um RNF na rede.

225

Alturas de gua mnima/mxima invlidas para um RNV (p.ex., a altura de

gua mnima superior altura de gua mxima).

226

No foi fornecida uma curva caracterstica ou um valor de potncia para a

bomba. Deve ser associada a uma bomba a respectiva curva caracterstica,
atravs da propriedade ID da Curva do editor de Propriedades, ou a potncia
atravs do mesmo editor. Se ambas as propriedades forem atribudas, o
programa utiliza a propriedade Curva da Bomba.

227

A bomba apresenta uma curva caracterstica invlida. Uma curva deste tipo
deve apresentar alturas de elevao decrescentes com o aumento do caudal.

230

A curva no apresenta valores de x crescentes.

233

Existe um n que no est ligado a qualquer troo.

302

No foi possvel abrir o ficheiro de dados temporrio. Certifique-se que a

Pasta Temporria do EPANET, seleccionada a partir da caixa de dilogo de
Preferncias, possui privilgios para escrita. (ver subcaptulo 4.9).

303

No foi possvel abrir o ficheiro de relatrio de estado. Consulte a descrio

do erro 302.

304

No foi possvel abrir o ficheiro binrio de resultados. Consulte a descrio

do erro 302.

308

No foi possvel guardar os resultados para um ficheiro. Este problema pode

ocorrer quando o disco fica sem espao de memria disponvel.

309

No foi possvel escrever os resultados para um ficheiro de relatrio. Este

problema pode ocorrer quando o disco fica sem espao de memria
disponvel.

134

ANEXO C- TRABALHAR A PARTIR DA LINHA DE

COMANDOS EM DOS
C.1

Instrues Gerais
O EPANET tambm pode ser executado como uma aplicao a partir da linha
de comandos da janela do DOS. Neste caso, os dados e os resultados da rede
so introduzidos e lidos, respectivamente, atravs de ficheiros de texto legveis.
A linha de comando para executar o EPANET deste modo a seguinte:
epanet2d

inpfile

rptfile

outfile

em que inpfile o nome do ficheiro de dados (incluindo a extenso),

rptfile o nome do ficheiro de relatrio de resultados e outfile o
nome do ficheiro binrio opcional de sada que armazena os resultados num
formato binrio especial. Se o ltimo ficheiro no for necessrio, basta indicar
os nomes do ficheiro de dados e do ficheiro de relatrio. O comando acima
descrito assume que est a trabalhar na directoria onde o EPANET foi instalado
ou que esta directoria foi adicionada instruo PATH no ficheiro
AUTOEXEC.BAT. Caso contrrio, devem ser fornecidos os caminhos
completos da aplicao epanet2d.exe e dos ficheiros na linha de comandos. As
mensagens de erro que possam ser geradas na linha de comandos do EPANET
so as mesmas do EPANET em ambiente Windows e encontram-se listadas no
Apndice B.
C.2

Formato do Ficheiro de Dados

O ficheiro de dados da linha de comandos do EPANET tem o mesmo formato
que o ficheiro de texto do EPANET em ambiente Windows, gerado a partir da
instruo Ficheiro >> Exportar >> Rede29. Encontra-se organizado em
seces, onde cada seco iniciada com uma palavra-chave colocada entre
parntesis. As vrias palavras-chave encontram-se listadas abaixo.

Componentes da
Rede

Operao do
Sistema

Qualidade da
gua

Opes de Mapa da Rede /

Simulao e Zonas
Relatrio

[TITLE]

[CURVES]

[QUALITY]

[OPTIONS]

[COORDINATES]

[JUNCTIONS]

[PATTERNS]

[REACTIONS]

[TIMES]

[VERTICES]

[RESERVOIRS]

[ENERGY]

[SOURCES]

[REPORT]

[LABELS]

[TANKS]

[STATUS]

[MIXING]

[PIPES]

[CONTROLS]

[PUMPS]

[RULES]

[VALVES]

[DEMANDS]

[BACKDROP]
[TAGS]

[EMITTERS]

29

O utilizador deve construir o ficheiro de dados (.INP) indicando as palavras-chave e as vrias propriedades
associadas em ingls, tal como se apresentam neste Apndice. Assim, o ficheiro da rede produzido a partir do
EPANET (verso portuguesa), de acordo com instruo Ficheiro >> Exportar >> Rede, tambm apresenta o
mesmo formato. Esta opo destina-se a no limitar a utilizao de ficheiros contrudos a partir das verses
originais do EPANET (EPANET 1.0 e 2.0).

135

A ordem das seces no importante. Contudo, sempre que um n ou troo

seja referido numa seco, este deve ter sido previamente definido nas seces
[JUNCTIONS], [RESERVOIRS], [TANKS], [PIPES], [PUMPS] ou
[VALVES]. Deste modo recomenda-se que estas seces seja colocadas
primeiro, logo a seguir seco [TITLE]. As seces de mapa da rede
(Network Map) e zonas (Tags) no so utilizadas na linha de comandos do
EPANET, pelo que podem ser eliminadas do ficheiro.
Cada seco pode conter uma ou mais linhas de dados. Linhas em branco
podem aparecer em qualquer parte do ficheiro e o ponto e vrgula (;) pode ser
usado para indicar que o que se segue na linha um comentrio e no
corresponde a dados da rede. Em cada linha pode ser introduzido um nmero
mximo de 255 caracteres. Os rtulos de ID utilizados para identificar ns,
troos, curvas e padres podem ser compostos pela combinao caracteres e
nmeros at um mximo de 15 dgitos. A figura C.1 mostra um ficheiro de
dados (.INP) que representa a rede da visita guiada analisada no Captulo 2.
[TITLE]
EXEMPLO DA VISITA GUIADA
[JUNCTIONS]
;ID
Elev
Demand
;------------------------------------2
213
0.1
3
216
1.2
4
213
7
5
198
9.1
6
213
1.4
7
213
1.1
[RESERVOIRS]
;ID
Head
;--------------------1
213
[TANKS]
;ID
Elevation InitLevel MinLevel MaxLevel Diameter MinVol
;-----------------------------------------------------------------------------------------------8
253
1
0
3
9
0
[PIPES]
;ID
Node1
Node2
Length
Diameter Roughness Status
;---------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
915
200
100
Open
2
3
7
1525
100
100
Open
3
3
4
1525
150
100
Open
4
4
6
1525
80
100
Open
5
7
6
1525
80
100
Open
6
7
8
2134
80
100
Open
7
4
5
1525
150
100
Open
8
5
6
2134
80
100
Open
[PUMPS]
;ID
Node1
Node2
Parameters
;------------------------------------------------------9
1
2
HEAD 1

Figura C.1 Exemplo de um Ficheiro de Dados do EPANET - Rede Exemplo

do Captulo 2
136

[PATTERNS]
;ID
Multipliers
;-----------------------------------------------------------1
0.5
1.3
1
1.2
[CURVES]
;ID
X-Value Y-Value
;PUMP:
;------------------------------------1
18
57.5
[QUALITY]
;Node
InitQual
;------------------------1
1
[REACTIONS]
Order Bulk
Order Wall
Global Bulk
Global Wall

1
1
-2.5
0

[TIMES]
Duration
Hydraulic Timestep
Quality Timestep
Pattern Timestep
Pattern Start
Report Timestep
Report Start
Start ClockTime
Statistic

72:00
1:00
0:05
6:00
0:00
1:00
0:00
12:00 AM
NONE

[REPORT]
Page
Energy
Nodes
Links

55
Yes
All
All

[OPTIONS]
Units
Headloss
Pattern
Demand Multiplier
Quality
Tolerance

LPS
H-W
1
1
Cloro mg/L
0.01

[END]

Figura C.1 Exemplo do Ficheiro de Dados do EPANET - Rede Exemplo do

Captulo 2 (continuao da pgina anterior)
Nas pginas seguintes, cada palavra-chave contendo o respectivo contedo e
formato decrita por ordem alfabtica.

137

[[BACKDROP]
Funo:
Identifica uma imagem de fundo e as dimenses para o mapa da rede.

Formatos:
DIMENSIONS

LLx

LLy

URx

Ury

UNITS

FEET/METERS/DEGREES/NONE

FILE

nome do ficheiro

OFFSET

Definies:
DIMENSIONS fornece as coordenadas X e Y para os cantos inferior esquerdo e superior direito
do rectngulo limite do mapa. Os valores por defeito so obtidos a partir de coordenadas de ns
fornecidas na seco [COORDINATES].
UNITS especifica as unidades em que as dimenses do mapa so fornecidas. O valor por defeito
NENHUM.
FILE o nome do ficheiro que contm a imagem de fundo.
OFFSET lista a distncia segundo as coordenadas X e Y do canto superior esquerdo da imagem
de fundo em relao ao canto superior esquerdo rectngulo limite do mapa. A distncia por
defeito zero.

Notas:
a.

A seco [BACKDROP] opcional e no utilizada quando o EPANET executado a partir da

linha de comandos do DOS.

b.

Apenas ficheiros do tipo Windows Enhanced Metafile e Bitmap podem ser utilizados como
imagens de fundo.

138

[CONTROLS]
Funo:
Define controlos simples que modificam o estado dos troos baseados numa nica condio.

Formato:
Cada linha composta por um controlo simples, o qual pode apresentar um dos seguintes formatos:
LINK ID do troo estado IF NODE ID do n ABOVE/BELOW valor
LINK ID do troo estado AT TIME tempo
LINK ID do troo estado AT CLOCKTIME instante do dia AM/PM
em que:
ID do
troo

rtulo de ID do troo

estado

ABERTO ou FECHADO, parmetro de regulao da

velocidade de rotao de uma bomba ou parmetro de
controlo numa vlvula

ID do n

rtulo de ID do n

valor

presso para um n ou altura de gua para um RNV

tempo

tempo desde o incio da simulao em notao decimal

ou em horas:minutos

instante
do dia

instante do dia num perodo de 24 horas

(horas:minutos)

Notas:
a.

Os controlos simples so utilizados para modificar o estado de um troo ou parmetros de

controlo (p.ex., regulao de velocidade de uma bomba, parmetro de controlo numa vlvula)
em funo da altura de gua num RNV, presso num n, tempo desde o incio da simulao ou
instante do dia.

b.

Consulte as notas na seco [STATUS] se pretender obter informao sobre convenes

utilizadas para especificar o estado do troos e parmetros de controlo, em particular para as
vlvulas de controlo.

Exemplos:
[CONTROLS]
;Close Link 12 if the level in Tank 23 exceeds 20 ft.
LINK 12 CLOSED IF NODE 23 ABOVE 20
;Open Link 12 if pressure at Node 130 is under 30 psi
LINK 12 OPEN IF NODE 130 BELOW 30
;Pump PUMP02's speed is set to 1.5 at 16 hours into
;the simulation
LINK PUMP02 1.5 AT TIME 16
;Link 12 is closed at 10 am and opened at 8 pm
;throughout the simulation
LINK 12 CLOSED AT CLOCKTIME 10 AM
LINK 12 OPEN AT CLOCKTIME 8 PM

139

[COORDINATES]
Funo:
Atribui coordenadas do mapa aos ns da rede.

Formato:
Cada linha corresponde a um n contendo:

Rtulo de ID do n

Coordenada - X

Coordenada - Y

Notas:
a.

Considere uma linha para cada n a representar no mapa.

b.

As coordenadas representam a distncia de um determinado n a uma origem arbitrria no canto

inferior esquerdo do mapa. Pode adoptar qualquer sistema de unidades que considere
conveniente para representar as distncias no mapa.

c.

No necessrio que todos os ns sejam includos no mapa nem que as respectivas posies no
mapa sejam representadas escala real.

d.

A seco [COORDINATES] opcional e no utilizada quando o EPANET executado a

partir da linha de comandos do DOS.

Exemplo:
[COORDINATES]
;Node
X-Coord.
Y-Coord
;------------------------------1
10023
128
2
10056
95

140

[CURVES]
Funo:
Define curvas de dados e respectivos pontos X, Y.

Formato:
Cada linha corresponde a um ponto X, Y de uma curva contendo:

Rtulo de ID da curva

Valor - X

Valor - Y

Notas:
a.

As curvas podem ser utilizadas para representar as seguintes relaes:

Caudal vs Altura de Elevao para bombas
Caudal vs Rendimennto para bombas
Altura de gua vs Volume para RNV
Caudal vs Perda de Carga para vlvulas genricas (VG)

b.

Os pontos de uma curva devem ser introduzidos por ordem crescente dos valores de X (menor
para o maior).

c.

Se o ficheiro de dados for utilizado na verso Windows do EPANET, ao adicionar um

comentrio que contenha o tipo de curva e a descrio, separados por dois pontos,
imediatamente acima da primeira entrada para a curva, garantir que esta informao aparecer
correctamente no Editor de Curva do EPANET. Os tipos de curvas incluem PUMP,
EFFICIENCY, VOLUME e HEADLOSS. Consulte os exemplos abaixo.

Exemplo:
[CURVES]
;ID
Flow
Head
;PUMP: Curve for Pump 1
C1
0
200
C1
1000
100
C1
3000
0
;ID
Flow
;EFFICIENCY:
E1
200
E1
1000
E1
2000
E1
3000

Effic.
50
85
75
65

141

[DEMANDS]
Funo:
Seco suplementar de [JUNCTIONS] utilizada para associar mltiplas categorias de consumo aos
ns da rede.

Formato:
Cada linha corresponde a uma categoria de consumo contendo:

Rtulo de ID do n

Consumo Base (unidades de caudal)

ID do padro de consumo (opcional)

Nome da categoria de consumo precedida de ponto e vrgula (opcional)

Notas:
a.

Utilize esta propriedade apenas para os ns cujos consumos necessitem de ser alterados ou
complementados relativamente aos dados introduzidos na seco [JUNCTIONS].

b.

Os dados introduzidos nesta seco substituem quaisquer dados de consumo introduzidos na

seco [JUNCTIONS] para o mesmo n.

c.

Pode ser associado um nmero ilimitado de categorias de consumo a um determinado n.

a.

Se no for fornecido qualquer padro de consumo nesta opo, nem qualquer padro especfico
na propriedade Padro de Consumo da seco [JUNCTIONS], o consumo no n segue o Padro
por Defeito especificado na seco [OPTIONS] ou o Padro 1 se no for especificado nenhum
padro por defeito. Se o padro por defeito (ou padro 1) no existir, o consumo permanece
constante.

Exemplo:
[DEMANDS]
;ID
Demand
Pattern
Category
;--------------------------------J1
100
101
;Domestic
J1
25
102
;School
J256
50
101
;Domestic

142

[EMITTERS]
Funo:
Define os ns que deve ser modelados como dispositivos emissor do tipo orifcio (p.ex., aspersores,
orifcios)

Formato:
Cada linha corresponde a um dispositivo emissor contendo:

Rtulo de ID do n

Coeficiente de vazo (unidades de caudal para 1 psi (1 metro) de queda de presso)

Notas:
a.

Os dispositivos do tipo emissor so utilizados para modelar o escoamento atravs de aspersores

ou a situao de fugas em tubagens.

b.

O caudal que sai do dispositivo emissor igual ao produto do coeficiente de vazo pela presso
no n elevada a um expoente.

c.

O expoente do emissor pode ser especificado utilizando a opo EMITTER EXPONENT da

seco [OPTIONS]. O valor do expoente por defeito 0.5, valor normalmente aplicvel a
orifcios do tipo aspersores e agulhetas.

d.

A propriedade consumo corrente listada nos resultados de um n inclui o consumo no n e o

caudal escoado atravs do dispositivo emissor.

e.

A seco [EMITTERS] opcional.

143

[ENERGY]
Funo:
Define os parmetros utilizados para calcular a energia de bombeamento e o respectivo custo.

Formatos:
GLOBAL
PUMP

PumpID

DEMAND CHARGE

PRICE/PATTERN/EFFIC

value

PRICE/PATTERN/EFFIC

value

value

Notas:
c.

As linhas que comecem com a palavra GLOBAL so utilizadas para associar valores globais por
defeito para o preo de energia, padro de preo e rendimento de bombeamento para todas as
bombas.

d.

As linhas que comecem com a palavra PUMP so utilizadas para substituir os valores globais por
defeito para bombas especficas.

e.

Os parmetros so definidos do seguinte modo:

PRICE = custo mdio por kWh,

PATTERN = Rtulo de ID do padro temporal que descreve as variao do preo de

energia com o tempo,

EFFIC = associa um valor global para o rendimento, em percentagem, ou o rtulo de

ID de uma curva de eficincia para uma bomba especfica,

DEMAND CHARGE = adiciona o custo por kW mximo de utilizao durante o perodo

de simulao.

f.

O valor global por defeito para o rendimento 75% e o valor global por defeito para o preo de
energia 0.

g.

Todas as entradas nesta seco so opcionais. A barra oblqua (/) a separar os diferentes
parmetros significa que constituem opes possveis.

Exemplo:
[ENERGY]
GLOBAL PRICE
GLOBAL PATTERN
PUMP
23 PRICE
PUMP
23 EFFIC

0.05
PAT1
0.10
E23

;Sets global energy price

;and time-of-day pattern
;Overrides price for Pump 23
;Assigns effic. curve to Pump 23

144

[JUNCTIONS]
Funo:
Define os ns que constituem a rede.

Formato:
Cada linha corresponde a um n contendo:

Rtulo de ID

Cota, m (ft)

Consumo-base (unidades de caudal) (opcional)

ID do padro de consumo (opcional)

Notas:
b.

necessria para a simulao de uma rede uma seco [JUNCTIONS] com pelo menos um n

c.

Se no for associado um padro temporal, o consumo no n segue o Padro Temporal por

Defeito especificado na seco [OPTIONS] ou o Padro 1 se no tiver sido especificado um
padro por defeito. Se no existir um padro por defeito (ou Padro 1), o consumo no n
permanece constante.

d.

Os consumos tambm podem ser introduzidos na seco [DEMANDS] e incluir mltiplas

categorias de consumo por n.

Exemplo:
[JUNCTIONS]
;ID
Elev.
Demand
Pattern
;-----------------------------J1
100
50
Pat1
J2
120
10
;Uses default demand pattern
J3
115
;No demand at this junction

145

[LABELS]
Funo:
Associa coordenadas aos rtulos do mapa.

Formato:
Cada linha corresponde a um rtulo contendo:

Coordenada-X

Coordenada-Y

Texto do rtulo entre aspas

Rtulo de ID do n-ncora (opcional)

Notas:
a.

Deve conter uma linha por cada rtulo no mapa.

b.

As coordenadas referem-se ao canto superior esquerdo do rtulo e tm como referncia uma

origem arbitrria no canto inferior esquerdo do mapa.

c.

O n-ncora opcional e serve de ncora ao rtulo quando o mapa redimensionado durante

os processos de ampliao.

d.

A seco [LABELS] opcional e no utilizada quando o EPANET executado a partir da

linha de comandos do DOS.

Exemplo:
[LABELS]
;X-Coord.
Y-Coord.
Label
Anchor
;----------------------------------------------1230
3459
Pump 1
34.57
12.75
North Tank
T22

146

[MIXING]
Funo:
Identifica o modelo que caracteriza as reaces de mistura no interior de RNV.

Formato:
Cada linha corresponde a um RNV contendo:

Rtulo de ID do RNV

Modelo de mistura (MIXED, 2COMP, FIFO, or LIFO)

Fraco de mistura

Notas:
a.

As opes de modelos de mistura so:

Mistura completa(MIXED)
Mistura com dois compartimentos (2COMP)
Escoamento em mbolo first-in-first-out (FIFO)
Escoamento em mbolo last-in-first-out (LIFO)

b.

A opo de fraco de mistura apenas aplicvel ao modelo de mistura com dois

compartimentos e representa a fraco do volume total referente ao compartimento de entradasada.

c.

A seco [MIXING] opcional. Os RNV que no se encontrem descritos nesta seco sero
associados a modelos de mistura completa.

Exemplo:
[MIXING]
;Tank
Model
;----------------------T12
LIFO
T23
2COMP
0.2

147

[OPTIONS]
Funo:
Define as vrias opes de simulao.

Formatos:
UNITS

CFS/GPM/MGD/IMGD/AFD/
LPS/LPM/MLD/CMH/CMD

HEADLOSS

H-W/D-W/C-M

HYDRAULICS

USE/SAVE

QUALITY

NONE/CHEMICAL/AGE/TRACE id

VISCOSITY

valor

DIFFUSIVITY

valor

SPECIFIC GRAVITY

valor

TRIALS

valor

ACCURACY

valor

UNBALANCED

STOP/CONTINUE/CONTINUE n

PATTERN

ID

DEMAND MULTIPLIER

valor

EMITTER EXPONENT

valor

TOLERANCE

valor

MAP

nome do ficheiro

nome do ficheiro

Definies:
UNITS configura as unidades em que o caudal expresso, em que:
CFS

ps cbicos por segundo

GPM

gales por minuto

MGD

mega-galo americano por dia

IMGD

mega-galo imperial por dia

AFD

acre-p por dia

LPS

litros por segundo

LPM

litros por minuto

MLD

mega-litros por dia

CMH

metros cbicos por hora

CMD

metros cbicos por dia

Quando adoptadas as unidades CFS, GPM, MGD, IMGD e AFD, as restantes grandezas sero
expressas em unidades do Sistema Americano. Se forem adoptadas as unidades LPS, LPM,
MLD, CMH e CMD, as restantes grandezas sero expressas em unidades do Sistema
Internacional. (Consulte o Apndice A. Unidades de Medida). As unidades do caudal por defeito
so GPM.

148

HEADLOSS permite seleccionar a frmula a utilizar para calcular a perda de carga contnua na
tubagem. As opes so a frmula de Hazen-Williams (H-W), Darcy-Weisbach (D-W) ou ChezyManning (C-M). A frmula por defeito a de H-W.
A opo HYDRAULICS permite gravar a soluo corrente de hidrulica para um ficheiro,
optando pela opo SAVE, ou utilizar uma soluo de hidrulica previamente obtida, usando a
opo USE. Esta opo pode ser til para estudar factores que apenas afectem a qualidade da
gua.
QUALITY permite seleccionar o tipo de simulao de qualidade da gua executar. As opes
so NONE, CHEMICAL, AGE e TRACE. Em substituio de CHEMICAL, pode utilizar-se o
nome corrente do qumico seguido pelas respectivas unidades de concentrao (p.ex.,
CHLORINE mg/L). Se for seleccionada a opo TRACE, esta deve ser seguida pelo rtulo de
ID do n a rastrear. A opo por defeito NONE (no executada a simulao de qualidade da
gua).
VISCOSITY a viscosidade cinemtica do fluido a ser modelado relativamente gua a 20C
(1.0 centistoke = 1.01x10-6 m2/s). O valor por defeito 1.0.
DIFFUSIVITY a difuso molecular do qumico a ser simulado relativamente difuso
molecular do cloro na gua. O valor por defeito 1.0. A difuso molecular apenas utilizada
quando limitaes na transferncia de massa so consideradas nas reaces que ocorrem nas
paredes da conduta.O valor 0 indica que o EPANET ignora limitaes de transferncia de
massa.
SPECIFIC GRAVITY razo entre a densidade do fluido a ser modelado e a densidade da gua
a 4C (adimensional).
TRIALS nmero mximo de iteraes utilizadas para resolver as equaes de equilbrio
hidrulico em cada passo de clculo da simulao. O valor por defeito 40.
ACCURACY o erro mximo de convergncia utilizado para indicar quando que foi encontrada
uma soluo para as equaes de equilbrio hidrulico da rede. O clculo iterativo termina
quando a soma de todos os incrementos de caudal da soluo anterior a dividir pelo caudal total
em todos os troos for inferior a este valor. O valor por defeito 0.001.
UNBALANCED determina a aco a ser tomada se a soluo de hidrulica no for encontrada
com o nmero mximo de iteraes prescrito (opo TRIALS) num determinado passo de
clculo hidrulico durante a simulao. A opo "STOP" far com que a simulao seja
interrompida nesse instante. A opo "CONTINUE" far com que a simulao continue,
emitindo uma mensagem de aviso. A opo "CONTINUE n" permite que o programa continue
o clculo iterativo com n iteraes adicionais, mantendo o estado e os parmetros de controlo
nos troo fixos. A simulao prossegue a partir deste ponto, emitindo uma mensagem a informar
se a convergncia foi atingida ou no. A opo por defeito "STOP".
PATTERN fornece o rtulo de ID do padro por defeito a ser associado a todos os ns aos quais
no tenha sido atribudo um padro de consumo especfico. Se no existirem padres atribudos
na seco [PATTERNS], o padro de consumo ser composto por um nico factor
multiplicativo com o valor 1.0 . Se esta opo no for utilizada, adoptado um padro global
por defeito com o rtulo"1".
A opo DEMAND MULTIPLIER utilizada para ajustar os valores de consumo base para
todos os ns e todas as categorias de consumo. Por exemplo, o valor 2 duplica os consumos
base, enquanto que o valor 0.5 reduz estes consumos para metade. O valor por defeito 1.0.
EMITTER EXPONENT especifica o expoente da presso no n utilizado para calcular o caudal
escoado pelo dispositivo emissor do tipo orifcio. O valor por defeito 0.5.
MAP utilizado para fornecer o nome do ficheiro que contm as coordenadas dos ns para o

149

traado da rede. Esta opo no utilizada em quaisquer clculos de hidrulica ou de qualidade

da gua.
TOLERANCE a diferena em termos de nvel de qualidade da gua abaixo da qual se pode
dizer que um segmento basicamente igual a outro. O valor por defeito 0.01 para todos os
tipos de simulao de qualidade da gua (qumico, idade da gua (medido em horas) ou rastreio
de origem (medido em precentagem)).

Notas:
a.

Sero assumidos os valores por defeito para as opes apresentadas sempre que no forem
especificados valores.

b.

Os parmetros separados por barras oblquas (/) constituem alternativas possveis.

Exemplo:
[OPTIONS]
UNITS
HEADLOSS
QUALITY
UNBALANCED

CFS
D-W
TRACE Tank23
CONTINUE 10

150

[PATTERNS]
Funo:
Define os padres temporais.

Formato:
Um padro pode preencher uma ou mais linhas contendo:

Rtulo de ID do padro

Um ou mais factores multiplicativos

Notas:
a.

Os factores mulptlicativos estabelem o modo como o valor base de uma determinada grandeza
(e.g., consumo) pode ser ajustado em cada instante da simulao.

a.

Todos os padres partilham o mesmo passo de tempo definido na seco [TIMES].

b.

Cada padro pode ter um nmero diferente de passos de tempo.

c.

Quando o tempo de simulao excede o nmero de passos de tempo de um padro, o padro

temporal reiniciado.

d.

Utilize as linhas que forem necessrias para incluir todos os factores multiplicativos do padro.

Exemplo:
[PATTERNS]
;Pattern P1
P1
1.1
P1
0.6
;Pattern P2
P2
1
P2
0

1.4
0.5

0.9
0.8

0.7
1.0

1
0

1
1

151

[PIPES]
Funo:
Define todas as tubagens que contituem a rede.

Formato:
Cada linha corresponde a uma tubagem contendo:

Rtulo de ID da tubagem

ID do n inicial

ID do n final

Comprimento, m (ft)

Dimetro, mm (polegadas)

Coeficiente de rugosidade

Coeficiente de perda de carga singular

Estado (ABERTO, FECHADO ou VR)

Notas:
a.

O coeficiente de rugosidade adimensional para a frmula de Hazen-Williams e de ChezyManning e tem unidades de mm (mft) na frmula de Darcy-Weisbach. A frmula de perda de
carga escolhida a partir da seco [OPTIONS].

b.

Se for adoptada a opo VR na propriedade Estado, significa que a tubagem contm uma
vlvula de reteno condicionando o sentido do escoamento.

c. Se o coeficiente de perda de carga singular for 0 e se o estado da bomba for ABERTO, estes
dois parmetros podem no ser includos na linha de dados.

Exemplo:
[PIPES]
;ID
Node1 Node2
Length
Diam. Roughness Mloss
Status
;------------------------------------------------------------P1
J1
J2
1200
12
120
0.2
OPEN
P2
J3
J2
600
6
110
0
CV
P3
J1
J10
1000
12
120

152

[PUMPS]
Funo:
Define todos os troos do tipo bomba existentes na rede.

Formato:
Cada linha corresponde a uma bomba contendo:

Rtulo de ID da bomba

ID do n incial

ID do n final

Palavra-chave e Valor (podemser repetidos)

Notas:
a.

As palavras-chave so:
POWER valor da potncia para uma energia de bombeamento constante, hp (kW)
HEAD - ID da curva que descreve o caudal vs altura de elevao para a bomba
SPEED - regulao de velocidade (regulao de velocidade usual 1.0, 0 significa que a
bomba esta desligada)
PATTERN - ID do padro temporal que descreve a variao da propriedade Regulao de
Velocidade (SPEED) com o tempo

b.

Uma das seguintes propriedades: POWER ou HEAD tem que ser fornecidas para caracterizar a
bomba. Utilize a propriedade POWER se no for possvel obter uma curva da bomba. As
restantes palavras-chave so opcionais.

Exemplo:
[PUMPS]
;ID
Node1
Node2
Properties
;--------------------------------------------Pump1
N12
N32
HEAD Curve1
Pump2
N121
N55
HEAD Curve1 SPEED 1.2
Pump3
N22
N23
POWER 100

153

[QUALITY]
Funo:
Define a qualidade inicial nos ns.

Formato:
Cada linha corresponde a um n contendo:

Rtulo de ID do n

Qualidade inicial

Notas:
a.

Assume-se que a qualidade inicial nos ns no listados zero.

b.

A qualidade representa concentrao para um qumico, horas para a idade da gua ou

percentagem para um rastreio de origem.

c.

A seco [QUALITY] opcional.

154

[REACTIONS]
Funo:
Define os parmetros relacionados com reaces qumicas que ocorram na rede.

Formatos:
ORDER BULK/WALL/TANK

valor

GLOBAL BULK/WALL

valor

BULK/WALL/TANK

ID da tubagem valor

LIMITING POTENTIAL

valor

ROUGHNESS CORRELATION valor

Definies:
ORDER utilizada para configurar a ordem da reco no seio do escoamento, na parede da
tubagem ou nos RNVs, respectivamente. Os valores para reaces na parede so 0 ou 1. Se no
for fornecido qualquer valor assumido por defeito o valor 1.0.
GLOBAL utilizada para configurar o valor por defeito do coeficiente de reaco no seio do
escoamento (para todas as tubagens e RNVs) ou do coeficiente de reaco na parede (para todas
as tubagens). Se no for fornecido qualquer valor assumido por defeito o valor 0.
BULK, WALL, e TANK so utilizados para substituir os valores fornecidos pela propriedade
GLOBAL para tubagens e RNVs especficos.
LIMITING POTENTIAL especifica que as taxas de reaco so proporcionais diferena
entre a concentrao corrente e uma concentrao potencial limite.
ROUGHNESS CORRELATION permite que o coeficiente de reaco na parede seja relacionvel
com a rugosidade desta de acordo com uma das seguintes expresses:
Equao de Perda de Carga

Relao c/ o Coeficiente de Rugosidade

Hazen-Williams

F/C

Darcy-Weisbach

F / log(e/D)

Chezy-Manning

F*n

em que F = coeficiente que relaciona a reaco na parede da tubagem com o respectivo

coeficiente de rugosidade, C = coeficiente da frmula de Hazen-Williams, e = rugosidade
absoluta (ou rugosidade de Darcy-Weisbach), D = dimetro da tubagem, and n = coeficiente de
rugosidade de Chezy-Manning. O valor do coeficiente de reaco na parede calculado deste
modo pode ser substitudo, em especfico, para qualquer tubagem utilizando a opo WALL
para fornecer um valor especfico.

Notas:
a.

Utilize valores positivos para coeficientes de crescimento e valores nagativos para coeficientes
de decaimento.

b.

As unidades de tempo para todos os coeficientes so 1/dia.

c.

Todas as entradas nesta seco so opcionais. Os parmetros separados por barras oblquas (/)
constituem alternativas possveis.

155

Exemplo:
[REACTIONS]
ORDER WALL
GLOBAL BULK
GLOBAL WALL
WALL
P220
WALL
P244

0
-0.5
-1.0
-0.5
-0.7

;Wall reactions are zero-order

;Global bulk decay coeff.
;Global wall decay coeff.
;Pipe-specific wall coeffs.

156

[REPORT]
Funo:
Descreve o contedo do relatrio de uma simulao.

Formatos:
PAGESIZE

valor

FILE

nome do ficheiro

STATUS

YES/NO/FULL

SUMMARY

YES/NO

ENERGY

YES/NO

NODES

NONE/ALL/n1 n2 ...

LINKS

NONE/ALL/troo1 troo2 ...

parmetro

YES/NO

parmetro

BELOW/ABOVE/PRECISION

valor

Definies:
PAGESIZE configura o nmero de linhas escritas por pgina no relatrio. O valor por defeito
0, o que significa que no existe um limite linhas por pgina.
FILE fornece o nome do ficheiro para o qual o relatrio ser escrito (ignorado pela verso
Windows do EPANET).
STATUS determina se o relatrio de estado da simulao hidrulica deve ser gerado. Se a opo
adoptada for YES, o relatrio que identificar todos os componentes da rede que alterarem o
estado em cada passo de tempo da simulao. Se for seleccionada a opo FULL, o relatrio de
estado incluir tambm informao relativa a cada iterao efectuada durante a simulao
hidrulica. Este nvel de detalhe apenas til para detectar problemas em redes onde o equilbrio
hidrulico no tenha sido atingido. A opo por defeito NO.
SUMMARY determina se uma tabela com o sumrio de componentes da rede e com as opes de
simulao chave deve ser gerada. A opo por defeito YES.
ENERGY determina se uma tabela contendo o relatrio da utilizao mdia de energia e
respectivo custo de cada bomba deve ser fornecido. A opo por defeito NO.
NODES identifica os ns da rede cujos valores de simulao se pretende que sejam descritos no
relatrio. Pode optar por listar os rtulos de ID dos ns, individualmente, ou utilizar as palavraschave NONE ou ALL. Podem ser adicionadas novas linhas, contendo a palavra-chave NODES,
por forma a listar todos os ns necessrios. A opo por defeito NONE.
LINKS identifica os troos da rede cujos valores de simulao se pretende que sejam descritos
no relatrio. Pode optar por listar os rtulos de ID dos troos, individualmente, ou utilizar as
palavras-chave NONE ou ALL. Podem ser adicionadas novas linhas, contendo a palavra-chave
LINKS, por forma a listar todos os troos necessrios. A opo por defeito NONE.
A opo de relatrio parmetro utilizada para identificar que grandezas devem ser descritas
no relatrio, o nmero de casas decimais a utilizar e o tipo de filtro que deve ser aplicado para
limitar a listagem de resultados no relatrio. Os parmetros relativos aos ns que podem ser
descritos no relatrio so:

157

Elevation

Demand

Head

Pressure

Quality.

Os parmetros dos troos cujos valores podem ser representados no relatrio so:

Length

Diameter

Flow

Velocity

Headloss

Position ( o mesmo que Estado aberto, activo, fechado)

Setting (rugosidade para tubagens, regulao de velocidade para bombas, parmetro de

controlo para vlvulas- presso/caudal)

Reaction (taxa de reaco)

F-Factor (factor de resistncia).

Os parmetros descritos por defeito num relatrio so Demand, Head, Pressure e

Quality para os ns e Flow, Velocity e Headloss para os troos. O nmero de casas
decimais por defeito dois.

Notas:
a.

Todas as opes assumem os respectivos valores por defeito se no forem especificados de

modo explcito outros valores nas seces correspondentes.

b.

Os parmetros separados por barras oblquas (/) constituem alternativas possveis.

c.

A opo por defeito relativamente escrita de valores de simulao nos ns e/ou troos para um
relatrio NONE, pelo que o parmetro NODES e/ou LINKS deve ser fornecido se pretende
obter um relatrio de resultados para estes objectos da rede.

d.

Na verso Windows do EPANET, a nica opo de [REPORT] reconhecida STATUS. Todas

as outras so ignoradas.

Exemplo:
O exemplo que se apresenta serve para ilustrar algumas opes da seco [REPORT]. Neste caso,
permite obter os valores de simulao para os ns N1, N2, N3 e N17 e para todos os troos com
velocidade superior a 3. Relativamente aos ns, o relatrio descreve os valores para as seguintes
propriedades: Consumo, Carga Hidrulica, Presso e Qualidade, enquanto que para os troos apenas
as propriedades Caudal, Velocidade e factor f (factor de resistncia) so listadas no relatrio.
[REPORT]
NODES N1 N2 N3 N17
LINKS ALL
FLOW YES
VELOCITY PRECISION 4
F-FACTOR PRECISION 4
VELOCITY ABOVE 3.0

158

[RESERVOIRS]
Funo:
Define todos os ns do tipo reservatrio de nvel fixo (RNF) da rede.

Formato:
Cada linha corresponde a um RNF contendo:

Rtulo de ID

Nvel de gua, m (ft)

ID do padro de nvel (opcional)

Notas:
a.

Nvel de gua corresponde carga hidrulica (cota + altura piezomtrica) no RNF.

b.

O padro de nvel pode ser utilizado para fazer variar o nvel de gua no RNF com o tempo.

c.

Deve existir pelo menos um RNF ou um RNV na rede a modelar.

Exemplo:
[RESERVOIRS]
;ID
Head
Pattern
;--------------------R1
512
R2
120
Pat1

;Head stays constant

;Head varies with time

159

[RULES]
Funo:
Define os controlos com condies mltiplas, os quais permitem modificar o estado dos troos
durante a simulao.

Formato:
Cada controlo composto por um conjunto de instrues que seguem o seguinte formato:
RULE ID do Controlo
IF

condio_1

AND condio_2
OR

condio_3

AND condio_4
etc.
THEN aco_1
AND

aco_2

etc.
ELSE aco_3
AND

aco_4

etc.
PRIORITY valor

em que:
ID do
Controlo
condio n
aco n
Priority

rtulo de ID associado ao controlo (Rule)

=
=
=

condio de controlo
aco de controlo
valor de prioridade (p.ex., um nmero de 1 a
5)

Formato da Condio de Controlo

Uma condio deste tipo num Controlo com Condies Mltiplas assume o seguinte formato:
objecto ID atributo relao valor
em que:

ID

=
=

uma categoria do objecto da rede

rtulo de ID do objecto

Atributo

um atributo ou propriedade do objecto

Relao

operador relacional

Valor

valor do atributo ou propriedade

Objecto

Apresentam-se, a seguir, alguns exemplos de condies de controlo:

160

JUNCTION 23 PRESSURE > 20

TANK T200 FILLTIME BELOW 3.5
LINK 44 STATUS IS OPEN
SYSTEM DEMAND >= 1500
SYSTEM CLOCKTIME = 7:30 AM
O objecto da condio de controlo pode ser de qualquer um dos seguintes tipos:
NODE

LINK

JUNCTION

PIPE

RESERVOIR

PUMP

TANK

VALVE

SYSTEM

Quando o objecto SYSTEM utilizado numa condio de controlo no fornecido qualquer ID.
Os seguintes atributos podem ser utilizados com objecto do tipo N:
DEMAND
HEAD
PRESSURE

Os seguintes atributos podem ser utilizados com objectos do tipo RNV:

LEVEL
FILLTIME (horas necessrias para encher um RNV)
DRAINTIME (horas necessrias para esvaziar um RNV)

Estes atributos podem ser utilizados com objectos do tipo Troo:

FLOW
STATUS (OPEN, CLOSED ou ACTIVE)
SETTING (regulao de velocidade da bomba ou parmetro de controlo na vlvula)
O objecto do tipo SYSTEM pode utilizar os seguintes atributos:
DEMAND (consumo total do sistema)
TIME (horas desde o incio da simulao expressas no formato decimal ou em
horas:minutos)
CLOCKTIME (instante do dia (num perodo e 24 horas) com a extenso AM ou PM)

161

Os operadores relacionais podem ser dos seguintes tipos:

=

IS

<>

NOT

<

BELOW

>

ABOVE

<=

>=

Formato da Aco de Controlo:

Uma aco de controlo num Controlo com Condies Mltiplas assume o seguinte formato:
objecto ID STATUS/SETTING IS valor
em que:
objecto

LINK, PIPE, PUMPou VALVE

ID
valor

=
=

rtulo de ID do objecto
uma condio de estado (OPEN ou CLOSED), regulao de velocidade na
bomba ou parmetro de controlo na vlvula

Apresentam-se, a seguir, alguns exemplos de aces de controlo:

LINK 23 STATUS IS CLOSED
PUMP P100 SETTING IS 1.5
VALVE 123 SETTING IS 90

Notas:
a.

Apenas as palavras RULE, IF e THEN so instrues requeridas de um controlo; as restantes

so opcionais.

b.

Quando se utiliza em simultneo os operadores lgicos AND e OR, o operador OR tem

precedncia mais elevada que AND, i.e.,
IF A or B and C
equivalente a
IF (A or B) and C.
Se, no entanto, pretende que seja interpretado
IF A or (B and C)
deve utilizar dois controlos
IF A THEN ...
IF B and C THEN ...

c.

O valor PRIORITY utilizado para estabelecer que controlo deve ser aplicvel quando existem
dois ou mais controlos que podem gerar aces que entrem em conflito num troo. Um controlo
sem um valor de prioridade tem sempre prioriadade mais baixa do que o controlo com um valor
de prioridade associado. Para dois controlos com o mesmo valor de prioridade, o controlo que
aparea em primeiro lugar tem prioridade mais elevada.

162

Exemplo:
[RULES]
RULE 1
IF
TANK
1 LEVEL ABOVE 19.1
THEN PUMP 335 STATUS IS CLOSED
AND PIPE 330 STATUS IS OPEN
RULE
IF
AND
AND
THEN

2
SYSTEM CLOCKTIME >= 8 AM
SYSTEM CLOCKTIME < 6 PM
TANK 1 LEVEL BELOW 12
PUMP 335 STATUS IS OPEN

RULE
IF
OR
AND
THEN

3
SYSTEM CLOCKTIME >= 6 PM
SYSTEM CLOCKTIME < 8 AM
TANK 1 LEVEL BELOW 14
PUMP 335 STATUS IS OPEN

163

[SOURCES]
Funo:
Define os ns de origem de qualidade da gua.

Formato:
Cada linha corresponde a uma origem de qualidade da gua contendo:

Rtulo de ID do n

Tipo de Origem (CONCEN, MASS, FLOWPACED ou SETPOINT)

Concentrao-base

ID do padro temporal

Notas:
a.

Para origens do tipo MASS, o valor base (mdio ou nominal) medido em unidades de massa
por minuto. Para todos os restantes tipos de origens de qualidade, o valor base definido em
unidades de concentrao.

b.

O valor base da origem de qualidade pode ser varivel com o tempo se for especificado um
padro temporal .

c.

Uma origem do tipo CONCEN:

d.

representa a concentrao de qualquer entrada externa de caudal no n

aplica-se apenas quando o n tem um consumo lquido negativo (a gua entra na rede no
n)

se for um n, a concentrao listada no relatrio a concentrao resultante da mistura do

caudal no n com o caudal proveniente do restoda rede

se o n for um RNF, a concentrao listada no relatrio a concentrao na origem

se o n for um RNV, a concentrao listada no relatrio a concentrao interna do RNV

usualmente utilizada para ns que representem origens de abastecimento de gua ou

estaes de tratamento (p.ex., RNF ou ns associados a um consumo negativo)

no devem ser utilizados em RNVs que apresentem entrada/sada de caudal em simultneo.

Uma origem do tipo MASS, FLOWPACED, ou SETPOINT:

representa um reforo na origem, onde uma substncia injectada directamente na rede,

independentemente do consumo no n

afecta a qualidade da gua que deixa o n de acordo com um dos seguintes mecanismos:

um reforo de massa (MASS) adiciona um fluxo de massa fixo ao caudal total que entra
no n

um reforo de concentrao (FLOWPACED) adiciona uma concentrao fixa mistura

resultante de todo o caudal que entra no n

um origem do tipo fixao de concentrao(SETPOINT) fixa a concentrao do caudal

que sai do n (desde que a concentrao resultante de todo o caudal que entra no n
esteja abaixo do valor fixado)

a concentrao que listada num relatrio para um n ou RNF, cuja a origem de qualidade
seja do tipo reforo na origem, a concentrao resultante aps o reforo ter sido aplicado;
a concentrao que listada num relatrio para um RNV com uma origem de qualidade do
tipo reforo a concentrao interna no RNV

164


e.

usualmente utilizada para modelar a injeco directa de um traador ou desinfectante na

rede ou ainda a intruso de um contaminante.

A seco [SOURCES] no necessria para simular a idade da gua ou um rastreio de origem

de gua.

Exemplo:
[SOURCES]
;Node Type
Strength Pattern
;-------------------------------N1
CONCEN
1.2
Pat1
;Concentration varies with time
N44 MASS
12
;Constant mass injection

165

[STATUS]
Funo:
Define o estado inicial de troos seleccionados no incio da simulao.

Formato:
Cada linha corresponde a um troo contendo:

Rtulo de ID do troo

Estado ou parmetro de controlo

Notas:
a.

Os troos no listados nesta seco tem como opo por defeito de estado OPEN (para tubagens
e bombas) ou ACTIVE (para vlvulas).

b.

O valor associado propriedade estado pode ser OPEN ou CLOSED. Para uma vlvula de
controlo (p.ex., VRPs, VRCs, etc.) significa que esta se encontra completamente aberta ou
fechada, sendo ignorado qualquer parmetro de controlo na vlvula especificado .

c.

O valor associado propriedade parmetro de controlo pode ser a regulao de velocidade, no

caso de uma bomba, ou um parmetro de controlo na vlvula.

d.

O estado inicial das tubagens tambm pode ser configurado a partir da seco [PIPES].

e.

As vlvulas de reteno no podem ser configuradas.

f.

Utilize as seces [CONTROLS] ou [RULES] para alterar o estado ou o parmetro de controlo

durante a simulao.

g.

Se a uma vlvula de controlo estiver associado o estado CLOSED ou OPEN e se pretender tornla activa novamente, atravs da propriedade ACTIVE, deve especificar o parmetro de controlo
(presso/caudal) na seo de controlos simples [CONTROLS] ou de controlos com condies
mltiplas [RULES].

Exemplo:
[STATUS]
; Link
Status/Setting
;---------------------L22
CLOSED
;Link L22 is closed
P14
1.5
;Speed for pump P14
PRV1
OPEN
;PRV1 forced open
;(overrides normal operation)

166

[TAGS]
Funo:
Associa uma categoria do tipo zona a ns ou troos especficos.

Formato:
Cada linha corresponde a um n ou troo associado a uma categoria de zona contendo:

a palavra-chave NODE ou LINK

o rtulo de ID do n ou troo

o texto da categoria de zona(sem espaos)

Notas:
a.

As categorias de zona podem ser teis para associar ns a diferentes zonas de presso ou para
classificar as tubagens por material ou idade.

b.

Se a zona a que pertence o n ou troo no for identificada nesta seco, assume-se que este
objecto no tem uma zona associada.

c.

A seco [TAGS] opcional e no tem efeito sobre os clculos de hidrulica ou de qualidade da

gua.

Exemplo:
[TAGS]
;Object ID
Tag
;-----------------------------NODE
1001
Zone_A
NODE
1002
Zone_A
NODE
45
Zone_B
LINK
201
UNCI-1960
LINK
202
PVC-1985

167

[TANKS]
Funo:
Define todos os ns do tipo reservatrio de nvel varivel (RNV) da rede.

Formato:
Cada linha corresponde a um RNV contendo:

Rtulo de ID

Cota de fundo, m (ft)

Altura de gua inicial, m (ft)

Altura de gua mnima, m (ft)

Altura de gua mxima, m (ft)

Dimetro, m (ft)

Volume mnimo, m3 (ft3)

ID da curva de volume (opcional)

Notas:
a.

O nvel de gua no RNV igual cota de fundo mais a altura de gua.

b.

Os RNVs de seco no cilndrica podem ser modelados especificando uma curva de volume em
funo da altura de gua atravs da seco [CURVES].

c.

Se a curva de volume for fornecida, o dimetro pode assumir qualquer valor no nulo.

d.

O volume mnimo (volume de gua no RNV para a altura mnima de gua) pode ser zero para
um RNV cilndrico ou se for fornecida uma curva de volume.

e.

Uma rede deve conter pelo menos um RNV ou um RNF.

Exemplo:
[TANKS]
;ID
Elev. InitLvl MinLvl MaxLvl Diam MinVol VolCurve
;----------------------------------------------------------;Cylindrical tank
T1
100
15
5
25
120
0
;Non-cylindrical tank with arbitrary diameter
T2
100
15
5
25
1
0
VC1

168

[TIMES]
Funo:
Define os passos de tempo de vrios parmetros utilizados na simulao.

Formatos:
DURATION

Valor (unidades)

HYDRAULIC TIMESTEP

Valor (unidades)

QUALITY TIMESTEP

Valor (unidades)

RULE TIMESTEP

Valor (unidades)

PATTERN TIMESTEP

Valor (unidades)

PATTERN START

Valor (unidades)

REPORT TIMESTEP

Valor (unidades)

REPORT START

Valor (unidades)

START CLOCKTIME

Valor (AM/PM)

STATISTIC

NONE/AVERAGED/
MINIMUM/MAXIMUM
RANGE

Definies:
DURATION a durao total da simulao. Utilize 0 para executar uma simulao esttica. O
valor por defeito zero.
HYDRAULIC TIMESTEP determina o passo de tempo entre clculos de hidrulica na rede. Se
for maior do que o passo de tempo do padro (PATTERN)ou do relatrio (REPORT), o passo de
clculo de hidrulica ser automticamente reduzido. O valor por defeito 1 hora.
QUALITY TIMESTEP o passo de clculo utilizado para seguir as alteraes de qualidade da
gua na rede. O valor por defeito 1/10 do passo de clculo de hidrulica.
RULE TIMESTEP o passo de tempo utilizado para verificar as alteraes de estado no
sistema devido activao de controlos com condies mltiplas entre passos de clculo de
hidrulica. between hydraulic time steps. O valor por defeito m1/10 do passo de clculo de
hidrulica.
PATTERN TIMESTEP o intervalo entre perodos de tempo para todos os padres temporais.
O valor por defeito 1 hora.
PATTERN START o instante em que todos os padres so iniciados. Por exemplo, um valor
de 6 horas indica que a simulao seria iniciada com cada padro no perodo de tempo
correspondente hora 6. O valor por defeito 0.
REPORT TIMESTEP configura o intervalo de tempo entre registos de resultados para o
relatrio. The default is 1 hour.
REPORT START o instante da simulao em que os resultados comeam a ser escritos para o
relatrio. O valor por defeito 0.
START CLOCKTIME o instante do dia (p.ex., 3:00 PM) em que a simulao comea. O valor
por defeito 12:00 AM (meia-noite).
STATISTIC determina que tipo de processamento estatstico deve ser aplicado s sries

169

temporais de resultados a registar em cada passo de tempo do relatrio. AVERAGED regista no

relatrio os resultados mdios no tempo, MINIMUM regista apenas os valores mnimos,
MAXIMUM os valores mximose e RANGE regista a diferena entre os valores mximos e
mnimos. NONE regista as sries temporais de resultados referentes a cada passo de tempo do
relatrio para todas as grandezas nos os ns e troos, constituindo a opo por defeito.

Notas:
a.

A unidades podem ser SECONDS (SEC), MINUTES (MIN), HOURS ou DAYS. A unidade
por defeito a hora.

b.

Se no forem fornecidas unidades, os valores de tempo podem ser introduzidos no formato

decimal ou em horas:minutos.

c.

Todas as propriedades da seco [TIMES] so opcionais. Os parmetros separados por barras

oblquas (/) constituem alternativas possveis.

Exemplo:
[TIMES]
DURATION
QUALITY TIMESTEP
REPORT START
STATISTIC
START CLOCKTIME

240 HOURS
3 MIN
120
AVERAGED
6:00 AM

170

[TITLE]
Funo:
Adiciona um ttulo descritivo rede a ser analisada.

Formato:
Qualquer nmero de linhas de texto.

Notas:
A seco [TITLE] opcional.

171

[VALVES]
Funo:
Define todas as vlvulas de controlo contidas na rede.

Formato:
Cada linha corresponde a uma vlvula contendo:

Rtulo de ID da vlvula

ID do n inicial

ID do n final

Diameter, mm (polegadas)

Tipo de vlvula

Parmetro de controlo na vlvula

Coeficiente de perda de carga singular

Notas:
a.

b.

O EPANET permite modelar os seguintes tipos de vlvulas com os respectivos parmetros de

controlo:
Tipo de Vlvula

Parmetro de Controlo

VRP (vlvula redutora de presso)

Presso, m (psi)

VA (vlvula de alvio)

Presso, m (psi)

VPCF (Vlvula de perda de carga

fixa)

Pressure, m (psi)

VRC (vlvula reguladora de caudal)

Caudal (unidades do
caudal)

VB (vlvula de borboleta)

Coeficiente de perda de
carga singular

VG (vlvula genrica)

ID da curva de perda de
carga

As vlvulas de seccionamento e de reteno so modeladas com fazendo parte da tubagem e no

como um componente separado do tipo vlvula de controlo (ver a palavre-chave [PIPES])

172

[VERTICES]
Funo:
Associa pontos internos de vrtice aos troos da rede.

Formato:
Cada linha contm um ponto de cada troo contendo:

Rtulo de ID do troo

Coordenada-X

Coordenada-Y

Notas:
a.

Os pontos de vrtice permitem que os troos sejam desenhados como polylines em vez linhas
rectas entre ns.

b.

As coordenadas referem-se ao mesmo sistema de coordenadas utilizado para as coordenadas dos

ns e rtulos.

c.

A seco [VERTICES] opcional e no utilizada quando o EPANET executado a partir da

linha de comandos do DOS.

Exemplo:
[COORDINATES]
;Node
X-Coord.
Y-Coord
;------------------------------1
10023
128
2
10056
95

173

C.3

Formato do Ficheiro de Relatrio

As instrues fornecidas atravs da seco [REPORT] do ficheiro de dados
controlam o contedo do ficheiro de relatrio produzido pelo EPANET, atravs
da linha de comandos do DOS. Uma parte do relatrio gerado a partir do
ficheiro de dados (.INP) da Figura C.1 mostrado na Figura C.2. Geralmente,
um relatrio composto pelas seguintes seces:

Seco de Estado

Seco de Energia

Seco de Ns

Seco de Troos

Seco de Estado
A Seco de Estado do relatrio de resultados lista o estado inicial de todos os
RNFs, RNVs, bombas, vlvulas, tubagens fechadas, assim como quaisquer
alteraes de estado nesses componentes durante uma simulao dinmica. O
estado dos RNFs e RNVs indica se estes se encontram a encher ou a vazar. O
estado dos troos indica se estes se encontram abertos ou fechados, podendo
incluir tambm valores de regulao de velocidade e de presso/caudal como
parmetros de controlo para bombas e vlvulas, respectivamente. Para incluir
uma Seco de Estado no relatrio, utilize a instruo STATUS YES na seco
[REPORT] do ficheiro de dados.
Utilizando a instruo STATUS FULL o relatrio produzir os resultados de
convergncia para cada iterao em cada passo de clculo de hidrulica durante
o perodo de simulao. A listagem incluir tambm que componentes alteram
o estado entre passos de clculo. Este nvel de detalhe apenas til para
detectar erros ocorridos durante uma simulao, onde a convergncia no tenha
sido atingida devido a um comportamento cclico de um componente.
Seco de Energia
A Seco de Energia do relatrio de resultados lista o consumo de energia
global e o custo para cada bomba na rede. Os parmetros listados para cada
bomba so:

Percentagem de Utilizao (percentagem de tempo em que a bomba

esteve ligada)

Rendimento Mdio

kWh consumido por metro cbico (mega-galo) bombeado

kW mdio consumido

kW mximo utilizado

Custo mdio por dia

Tambm listado o custo total por dia de bombeamento e a tarifa de consumo

mximo total (custo baseado no valor mximo de energia utilizado). Para
incluir uma Seco de Energia no relatrio, a instruo ENERGY YES deve
ser escolhida na seco [REPORT] do ficheiro de dados.

174

******************************************************************
*

E P A N E T

Hydraulic and Water Quality

Analysis for Pipe Networks

Version 2.0

******************************************************************
VISITA GUIADA - CAPTULO 2
Input Data File ................... VisitaGuiada.inp
Number of Junctions................ 6
Number of Reservoirs............... 1
Number of Tanks ................... 1
Number of Pipes ................... 8
Number of Pumps ................... 1
Number of Valves .................. 0
Headloss Formula .................. Hazen-Williams
Hydraulic Timestep ................ 1.00 hrs
Hydraulic Accuracy ................ 0.001000
Maximum Trials .................... 40
Quality Analysis .................. Cloro
Water Quality Time Step ........... 5.00 min
Water Quality Tolerance ........... 0.01 mg/L
Specific Gravity .................. 1.00
Relative Kinematic Viscosity ...... 1.00
Relative Chemical Diffusivity ..... 1.00
Demand Multiplier ................. 1.00
Total Duration .................... 72.00 hrs
Reporting Criteria:
All Nodes
All Links
Energy Usage:
---------------------------------------------------------------Usage
Pump

Avg.

Kw-hr

Avg.

Peak

Cost

Factor Effic.

/m3

Kw

Kw

/day

---------------------------------------------------------------9

100.00

75.00

0.19

13.02

13.87

0.00

---------------------------------------------------------------Demand Charge:

Total Cost:

0.00

0.00

Figura C.2 Excerto de um ficheiro de relatrio - Rede Exemplo do Captulo 2

(continuao na pgina seguinte)

175

Node Results at 0:00 hrs:

-------------------------------------------------------Demand
Head Pressure
Cloro
Node
L/s
m
m
mg/L
-------------------------------------------------------2
0.05
280.09
67.09
0.00
3
0.60
278.59
62.59
0.00
4
3.50
273.54
60.54
0.00
5
4.55
272.12
74.12
0.00
6
0.70
272.22
59.22
0.00
7
0.55
272.23
59.23
0.00
1
-12.72
213.00
0.00
1.00 Reservoir
8
2.77
254.00
1.00
0.00 Tank
Link Results at 0:00 hrs:
---------------------------------------------Flow Velocity Headloss
Link
L/s
m/s
/1000m
---------------------------------------------1
12.67
0.40
1.64
2
3.39
0.43
4.17
3
8.69
0.49
3.31
4
0.81
0.16
0.87
5
0.06
0.01
0.01
6
2.77
0.55
8.54
7
4.38
0.25
0.93
8
-0.17
0.03
0.05
9
12.72
0.00
-67.09 Pump
Node Results at 1:00 hrs:
-------------------------------------------------------Demand
Head Pressure
Cloro
Node
L/s
m
m
mg/L
-------------------------------------------------------2
0.05
280.11
67.11
1.00
3
0.60
278.61
62.61
0.89
4
3.50
273.56
60.56
0.00
5
4.55
272.14
74.14
0.00
6
0.70
272.25
59.25
0.00
7
0.55
272.26
59.26
0.00
1
-12.71
213.00
0.00
1.00 Reservoir
8
2.76
254.16
1.16
0.00 Tank
Link Results at 1:00 hrs:
---------------------------------------------Flow Velocity Headloss
Link
L/s
m/s
/1000m
---------------------------------------------1
12.66
0.40
1.64
2
3.38
0.43
4.16
3
8.68
0.49
3.31
4
0.80
0.16
0.86
5
0.07
0.01
0.01
6
2.76
0.55
8.48
7
4.38
0.25
0.93
8
-0.17
0.03
0.05
9
12.71
0.00
-67.11 Pump

Figura C.3 Excerto de um ficheiro de relatrio - Rede Exemplo do Captulo 2 (continuao

da pgina anterior)

176

Seco de Ns
A Seco de Ns do relatrio de resultados lista os resultados de simulao
para os ns e respectivos parmetros identificados na seco [REPORT] do
ficheiro de dados. Os resultados so listados em cada passo de tempo do
relatrio de uma simulao dinmica. O passo de tempo do relatrio
especificado na seco [TIMES] do ficheiro de dados. Resultados intermdios
referentes a alteraes das caractersticas hidrulicas, tais como
activao/desactivao de bombas ou fechamento de RNVs porque se
encontram vazios ou cheios, no so registados.
Para dispr de resultados nos ns, a seco [REPORT] do ficheiro de dados,
deve conter a palavra-chave NODES, seguida de uma lista de rtulos de ID dos
ns a serem includos no relatrio. Podem existir tantas linhas quantos ns
(NODES) no ficheiro. Para que os resultados de todos os ns sejam listados,
seleccione a intruo NODES ALL na seco [REPORT].
O conjunto de propriedades por defeito nos ns cujos resultados so listados no
relatrio so: Consumo, Carga Hidrulica, Presso e Qualidade da gua. Pode
especificar o nmero de casas decimais a utilizar para listar os resultados de um
determinado parmetro, utilizando instrues do tipo PRESSURE
PRECISION 3 no ficheiro de dados (i.e., so utilizadas 3 casas decimais para
listar os resultados da presso). A preciso por defeito de 2 casas decimais
para todas as propriedades. Pode utilizar um filtro para listar ocorrncias que
disponham de valores abaixo ou acima de um certo valor de referncia,
adicionando, por exemplo, uma instruo do tipo PRESSURE BELOW 20 no
ficheiro de dados.
Seco de Troos
A Seco de Troos do ficheiro de resultados lista os resultados de simulao
para os troos e parmetros identificados na seco [REPORT] do ficheiro de
dados. A listagem de resultados, em termos de passo de tempo do relatrio,
segue a mesma conveno estabelecida para os ns na alnea anterior.
Tal como para os ns, para dispr de resultados relativos aos troos, deve
incluir a palavra-chave LINKS seguida de uma lista de rtulos de ID na seco
[REPORT] do ficheiro de dados. Utilize a instruo LINKS ALL para listar
resultados para todos os troos.
As propriedades por defeito nos troos cujos resultados so listados no relatrio
so: Caudal, Velocidade e Perda de Carga. Outras propriedades como:
Dimetro, Comprimento, Qualidade da gua, Estado, Parmetro de Controlo,
Taxa de Reaco e Factor de Resistncia podem ser adicionadas, utilizando a
instruo DIAMETER YES ou DIAMETER PRECISION 0. A mesma
conveno utilizada para os ns para especificar a preciso dos resultados e a
utilizao de filtros pode ser tambm aplicvel aos troos.

C.4

Formato do Ficheiro Binrio de Resultados

Se for fornecido um terceiro ficheiro na linha de comandos do DOS (extenso
.OUT), os resultados de todos os parmetros para todos os ns e troos, em
todos os passos de tempo do relatrio, sero gravados para este ficheiro num
177

formato binrio especial. Este ficheiro pode ser utilizado em outras aplicaes
de ps-processamento. Os dados escritos para o ficheiro so compostos por
variveis do tipo inteiro com 4 bytes, real com 4 bytes ou constantes de
tamanho fixo com um tamanho mltiplo de 4 bytes. Esta propriedade permite
que o ficheiro seja dividido convenientemente em registos de 4-bytes. O
ficheiro composto por quatro seces com os respectivos tamanhos em bytes:
Seco
Prlogo
Utilizao de Energia
Perodo de Simulao
Dinmica
Eplogo

Tamanho em bytes
852 + 20*Nnodes + 36*Nlinks + 8*Ntanks
28*Npumps + 4
(16*Nnodes + 32*Nlinks)*Nperiods
28

em que:
Nnodes
Nlinks
Ntanks
Npumps
Nperiods

=
=
=
=
=

nmero de ns (ns + RNFs + RNVs)

nmero de troos (tubagens + bombas + vlvulas)
nmero de RNVs e RNFs
nmero de bombas
nmero de passos de tempo do relatrio

e todos estes clculos so escritos para o ficheiro na seco de Prlogo ou de

Eplogo.
Seco de Prlogo
A seco de Prlogo do ficheiro binrio de resultados contm os seguintes
dados:
Item

Tipo

Magic Number ( = 516114521)

Verso (= 200)
Nmero de Ns
(Ns + RNFs + RNVs)
Nmero de RNFs & RNVs
Nmero de Troos
(Tubagens + Bombas + Vlvulas)
Nmero de Bombas
Nmero de Vlvulas
Opo de Qualidade da gua
0 = nenhum
1 = qumico
2 = idade
3 = rastreio de origem de gua
ndex do n de rastreio de origem de
gua
Opo de Unidades de Caudal
0 = ft3/s
1 = gal/min
2 = Mgal/dia

178

Integer
Integer
Integer

Nmero de
Bytes
4
4
4

Integer
Integer

4
4

Integer
Integer
Integer

4
4
4

Integer

Integer

3 = Imp Mgal/dia
4 = ac-ft/dia
5 = l/s
6 = l/min
7 = Ml/dia
8 = m3/h
9 = m3/dia
Opo de Unidades de Presso
0 = psi
1 = metros
2 = kPa
Opo de Estatstica
0 = sem processamento estatstico
1 = resultados mdios no tempo
2 = apenas os valores mnimos de
clculo
3 = apenas os valores mximos de
clculo
4 = apenas amplitude dos resultados
Tempo Incio do Relatrio (segundos)
Passo de Tempo do Relatrio
(segundos)
Durao Total da Simulao
(segundos)
Ttulo do Problema (1 linha)
Ttulo do Problema (2 linha)
Ttulo do Problema (3 linha)
Nome do Ficheiro de Dados
Nome do Ficheiro de Relatrio
Nome do Qumico
Unidades da Concentrao do
Qumico
Rtulo de ID de cada N
Rtulo de ID de cada Troo
ndex do N Inicial de Cada Troo
ndex do N Final de cada Troo
Tipo de Cdigo para cada Troo
0 = Tubagem com VR
1 = Tubagem
2 = Bomba
3 = VRP
4 = VA
5 = VPCF
6 = VRC
7 = VB
8 = VG
ndex do N de cada RNV
Seco Transversal de cada RNV
Cota de cada N
Comprimento de cada Troo
Dimetro de cada Troo

179

Integer

Integer

Integer
Integer

4
4

Integer

Char
Char
Char
Char
Char
Char
Char

80
80
80
260
260
16
16

Char
Char
Integer
Integer
Integer

16
16
4*Nlinks
4*Nlinks
4*Nlinks

Integer
Float
Float
Float
Float

4*Ntanks
4*Ntanks
4*Nnodes
4*Nlinks
4*Nlinks

Existe uma correspondncia de 1 para 1 entre a ordem em que os rtulos de ID

para os ns e troos so escritos para o ficheiro e os nmeros ndice desses
componentes. Os RNF so distintos dos RNV por terem tambm um valor nulo
para a seco transversal.
Seco de Utilizao de Energia
A seco de Utilizao de Energia do ficheiro binrio de resultados encontra-se
descrita imediatamente abaixo da seco de Prlogo. composta pelos
seguintes dados:
Item
Repetido para cada bomba:

ndex da Bomba na Lista de
Troos

Utilizao da Bomba (%)

Rendimento Mdio (%)

kW Mdio/ m3 (Mgal)

kW Mdio

kW Mximo

Custo Mdio por Dia
Utilizao Mxima Global de Energia

Tipo

Nmero de
Bytes

Float
Float
Float
Float
Float
Float
Float

4
4
4
4
4
4
4

Float

As resultados estatsticos listados nesta seco referem-se ao perodo de tempo

compreendido entre o tempo de incio do relatrio e o fim da simulao .
Seco de Perodo de Simulao Dinmica
A seco de Perodo de Simulao Dinmica do ficheiro binrio de resultados
contm os resultados para cada passo de tempo do relatrio durante uma
simulao (o tempo incio do relatrio e o passo de tempo so escritos para o
ficheiro binrio de resultados na seco de Prlogo e o nmero de passos de
tempo escrito na seco de Eplogo). Em cada passo de tempo do relatrio
so escritos os seguintes valores para o ficheiro:
Item

Tipo

Consumo em cada N
Carga Hidrulica em cada N
Presso em cada N
Qualidade da gua em cada N
Caudal em cada Troo
(negativo para caudais no sentido
inverso ao arbitrado)
Velocidade em cada Troo
Perda de Carga por 1000 Unidades de
Comprimento em cada Troo
(negativo no caso de ser uma bomba,
onde representa a altura de elevao,
e corresponde perda de carga total
para vlvulas)

Float
Float
Float
Float
Float

Nmero de
Bytes
4*Nnodes
4*Nnodes
4*Nnodes
4*Nnodes
4*Nlinks

Float
Float

4*Nlinks
4*Nlinks

180

Qualidade da gua Mdia em cada

Troo
Cdigo de Estado para cada Troo
0 = fechado (mx. carga hidrulica
excedida)
1 = temporariamente fechado
2 = fechado
3 = aberto
4 = activo (parcialmente aberto)
5 = aberto (mx. caudal excedido)
6 = aberto (parmetro de caudal no
fornecido)
7 = open (parmetro de presso no
fornecido)
Parmetro para cada Troo:
Coeficiente de Rugosidade para
Tubagens
Regulao de Velocidade para
Bombas
Parmetro de Controlo para
Vlvulas
Taxa de Reaco para cada Troo
(massa/L/dia)
Factor de Resistncia (f) para cada
Troo

Float

4*Nlinks

Float

4*Nlinks

Float

4*Nlinks

Float

4*Nlinks

Float

4*Nlinks

Seco de Eplogo
A seco de Eplogo do ficheiro binrio de resultados contm os seguintes
dados:
Item

Tipo

Taxa de Reaco Mdia no Seio do

Escoamento (massa/hr)
Taxa de Reaco Mdia na Parede
(massa/hr)
Taxa de Reaco Mdia no RNV
(massa/hr)
Average source inflow rate (massa/hr)
Nmero de Passos de Tempo do
Relatrio
Warning Flag:
0 = sem avisos
1 = mensagens de aviso foram
geradas
Magic Number ( = 516114521)

Float

Nmero de
Bytes
4

Float

Float

Float
Integer

4
4

Integer

Integer

As unidades de massa das taxas de reaco representadas nesta seco e na

seco de Perodo de Simulao Dinmica dependem das unidades da
concentrao atribudas ao qumico a ser modelado. As taxas de reaco
listadas nesta seco referem-se a valores mdios ocorridos nas tubagens (ou
nos RNVs) ao longo do perodo de escrita de resultados para ficheiro, durante a
simulao.

181

(pgina em branco)

182

ANEXO D- ANLISE DE ALGORITMOS

D.1

Hidrulica
As equaes da continuidade e da conservao da energia e a relao entre o
caudal e a perda de carga, que caracterizam as condies de equilbrio
hidrulico da rede num dado instante, podem ser resolvidas atravs de um
Mtodo Hbrido N-Malha. Todini and Pilati (1987) e, mais tarde, Salgado et
al. (1988) optaram por design-lo como sendo o "Mtodo do Gradiente".
Abordagens semelhantes foram descritas por Hamam and Brameller (1971) (o
Mtodo Hbrido) e por Osiadacz (1987) (o Mtodo de Newton Malha-N).
A nica diferena entre estes mtodos o modo como os caudais nos troos so
actualizados aps uma nova soluo de cotas piezomtricas nos ns ter sido
encontrada, durante o processo iterativo. Porque o mtodo apresentado por
Todini o mais simples, este foi escolhido para obter os valores de caudal e
cota piezomtrica na rede utulizando o EPANET.
Considere uma rede com N ns e NF ns com cota piezomtrica fixa (RNVs e
RNFs). Considere-se que a relao caudal-perda de carga numa tubagem entre
os ns i e j pode ser traduzida pela seguinte expresso:

H i H j = hij = rQijn + mQij2

D.1

em que H = cota piezomtrica no n, h = perda de carga total, r = termo de

perda de carga, Q = caudal, n = expoente do caudal e m = coeficiente de perda
de carga localizada. O valor do termo de perda de carga depende da frmula de
resistncia adoptada (ver abaixo). Para bombas, a parcela da perda de carga
(valor negativo que representa a altura de elevao) pode ser representada pela
seguinte lei
n

hij = 2 (h0 r (Qij / ) )

em que h0 = altura de elevao para o ponto de funcionamento em vazio
(caudal nulo), = regulao de velocidade, e r e n so coeficientes da curva da
bomba. O segundo conjunto de equaes que devem ser especificado refere-se
conservao dos caudais nos ns:

ij

Di = 0

para i = 1,... N.

D.2

em que Di = consumo no n e, por conveno, o caudal que chega ao n

positivo. Assim, conhecendo a cota piezomtrica em determinados ns (ns de
cota piezomtrica fixa), pretende-se obter os valores de cota piezomtrica, Hi, e
de caudal, Qij, na rede que satisfaam as equaes (D.1) e (D.2).
O mtodo do Gradiente arbitra uma primeira distribuio de caudais nas
tubagens que no tm necessriamente que satisfazer as equaes de

183

continuidade nos ns. Em cada iterao do mtodo, novas cotas piezomtricas

so obtidas resolvendo a seguinte matriz:

AH = F

D.3

em que A = matriz Jacobiana de (NxN), H = vector de incgnitas em termos de

cota piezomtrica (Nx1) e F = vector dos termos do lado direito da equao
(Nx1)
Os elementos da diagonal da matriz Jacobiana so:

Aii = pij
j

enquanto que os elementos no nulos fora da diagonal so:

Aij = p ij
em que pij o inverso da derivada da perda de carga total no troo entre os ns i
e j em relao ao caudal. Para tubagens,

pij =

1
nr Qij

n 1

+ 2m Qij

enquanto que para bombas

pij =

1
n r (Qij / ) n 1
2

Cada termo do lado direito da matriz composto por uma parcela respeitante
ao balano de caudal no n qual adicionada um factor de correco de
caudal:

Fi = Qij Di + y ij + pif H f
f
j
j
sendo o ltimo termo aplicvel a qualquer troo que ligue um n i a um n f de
cota piezomtrica fixa e o factor de correco de caudal, yij, dado pela
seguinte expresso para tubagens:

yij = pij r Qij

+ m Qij

)sgn(Q )
ij

e para bombas

yij = pij 2 h0 r (Qij / ) n

184

em que sgn(x) 1 se x>0 e -1 caso contrrio. (Qij sempre positivo para

bombas).
Aps terem sido calculadas as cotas piezomtricas, resolvendo a Eq. (D.3), os
novos caudais podem ser obtidos de acordo com a equao seguinte:

Qij = Qij ( y ij p ij (H i H j ))

D.4

Se a soma de todas as variaes de caudal (em valor absoluto) relativamente ao

caudal total em todos os troos for superior tolerncia especificada (p.ex.,
0.001), as equaes (D.3) e (D.4) sero resolvidas novamente. O novo caudal
obtido a partir da equao (D.4) satisfaz o princpio da continuidade do caudal
nos ns, aps a 1 iterao.
O EPANET implementa este mtodo utilizando a seguinte metodologia:
1.

O sistema linear de equaes traduzido pela expresso D.3

resolvido utilizando sparse matrix method baseado na
reordenao dos ns (George and Liu, 1981). Aps
reordenao dos ns, para facilitar o preenchimento da matriz
A, uma factorizao simblica efectuada por forma a que
apenas os elementos no nulos de A sejam armazenados e
operados em memria. Para simulaes dinmicas, esta
reordenao e factorizao efectuada apenas uma vez, no
incio da simulao.

2.

Para a primeira iterao, o caudal numa tubagem o

correspondente velocidade de 1 ft/s, enquanto que o caudal
atravs da bomba igual ao caudal de dimensionamento
especificado para a bomba. (Todos os clculos so efectuados
com a cota piezometrica em ps e o caudal em ps cbicos por
segundo).

3.

O termo de perda de carga para uma tubagem (r) calculado

tal como calculado na Tabela 3.1. Para a equao de resistncia
de Darcy-Weisbach, o factor de resistncia calculado f
calculado por diferentes equaes, dependendo do nmero de
Reynolds do Escoamento (Re):
Frmula de Hagen Poiseuille para Re < 2000 (Bhave, 1991):

f =

64
Re

Frmula explcita aproximada de Swamee and Jain para resolver a

equao de Colebrook - White, nos casos em que Re > 4000 (Bhave,
1991):

185

f=

0.25

5.74

Log 3.7d + Re 0.9

Interpolao cbica do baco de Moody para 2000 < Re < 4000

(Dunlop, 1991):

f = ( X 1 + R ( X 2 + R ( X 3 + X 4)))
Re
R=
2000
X 1 = 7 FA FB
X 2 = 0.128 17 FA + 2.5 FB
X 3 = 0.128 + 13FA 2 FB
X 4 = R(0.032 3FA + 0.5 FB )
FA = (Y 3)

0.00514215

FB = FA 2
(Y 2)(Y 3)

5.74

Y2 =
+ 0.9
3.7 d Re
5.74

+
Y 3 = 0.86859 Ln
0.9
3.7 d 4000
em que = rugosidade absoluta e d = dimetro da tubagem.

4.

O coeficiente de perda de carga localizada (K), definido em

funo da altura cintica, convertido para um coeficiente m,
definido em funo do caudal, de acordo com a expresso
seguinte:

m=

0.02517 K
d4

5.

Os dispositivos do tipo emissor nos ns so modelados atravs

de uma tubagem fictcia que liga o n a um reservatrio
fictcio. Os parmetros de perda de carga so n = (1/), r =
(1/C)n e m = 0, sendo C o coeficiente de vazo do dispositivo
emissor e o expoente do emissor. A carga hidrulica no
reservatrio fictcio corresponde cota no n. O caudal obtido
atravs da tubagem fictcia corresponde ao caudal associado ao
dispositivo emissor.

6.

A vlvulas abertas atribudo um valor r assumindo que a

vlvula aberta funciona com uma tubagem lisa (f = 0.02), cujo
comprimento duplo do dimetro. No que se refere a troos
fechados, assume-se que a perda de carga segue uma relao
linear com um elevado factor de resistncia i.e., h = 108Q, pelo
que p = 10-8 and y = Q. Para troos em que (r+m)Q < 10-7, p =
107 e y = Q/n.
186

7.

A verificao do estado das bombas, vlvulas de reteno

(VR), vlvulas reguladoras de caudal (VRC) e de tubagens
ligadas a RNVs cheios/vazios efectuada aps cada iterao,
at 10 iterao. Aps este nmero de iteraes, a verificao
do estado destes componentes apenas efectuada quando a
convergncia tiver sido atingida. O estado das vlvulas de
controlo de presso (VRPs e VAs) verificado aps cada
iterao.

8.

Durante a verificao do estado, as bombas so fechadas se a

altura de elevao for maior que a altura de elevao para o
ponto de funcionamento em vazio (para evitar a inverso do
escoamento). semelhana, as vlvulas de reteno so
fechadas se a perda de carga for negativa (ver abaixo). Quando
estas condies no se verificarem, o troo reaberto. Uma
verificao similar de estado efectuada para os troos ligados
a RNVs vazios/cheios. Os troos so fechados se a diferena de
cotas piezomtricas conduzir sada de caudal a partir de um
reservatrio vazio ou entrada de caudal num reservatrio que
se encontra cheio. Estes componentes da rede so reabertos
novamente na prxima verificao de estado em que estas
condies j no se verificarem.

9.

Verificou-se que a anlise da condio - h<0, para determinar

se a vlvula de reteno deveria ser fechada ou aberta, pode
gerar um procedimento cclico entre estes dois estados em
algumas redes devido a limitaes de preciso numrica. O
seguinte procedimento foi criado para fornecer um teste mais
robusto ao estado de uma vlvula de reteno (VR):
if |h| > Htol then
if h < -Htol then
if Q < -Qtol then
else
else
if Q < -Qtol then
else

status = CLOSED
status = CLOSED
status = OPEN
status = CLOSED
status = unchanged

em que Htol = 0.0005 ft e Qtol = 0.001 cfs.

10. Se

na verificao de estado for fechada uma bomba aberta,

uma tubagem ou uma VR, o caudal assume o valor 10-6 cfs. Se
uma bomba for reaberta, o caudal calculado com base na
altura de elevao corrente a partir da curva caracterstica. Se
uma tubagem ou VR for reaberta, o caudal obtido com base
na equao (D.1) com ordem a Q para a perda de carga h
corrente, ignorando quaiquer perdas de carga singulares.

11. Os

coeficientes da matriz para vlvulas de perda de carga fixa

(VPCFs) so estabelecidos do seguinte modo: p = 108 e y =
108Hset, em que Hset o parmetro de controlo na vlvula,
neste corresponde perda de presso na vlvula (em metros).
As vlvulas de borboleta (VBs) so modeladas como tubagens,
tal como descrito no item 6 acima e m considerado como o

187

valor convertido do parmetro de controlo na vlvula (ver item

4 abaixo).
12. Os

coeficientes da matriz para vlvulas redutoras de presso,

vlvulas de alvio e vlvulas reguladoras de caudal (VRPs,
VAs e VRCs) so calculados aps todos os troos terem sido
analisados. A verificao do estado de VRPs e VA efectuado
tal como descrito no item 7. Estas vlvulas podem estar
completamente aberta, completamente fechadas ou activas em
funo do parmetro de controlo (presso ou caudal).

13. O

procedimento lgico para testar uma VRP o seguinte:

If current status = ACTIVE then
if Q < -Qtol
then new status = CLOSED
if Hi < Hset + Hml Htol then new status = OPEN
else new status = ACTIVE
If curent status = OPEN then
if Q < -Qtol
then new status = CLOSED
if Hi > Hset + Hml + Htol then new status = ACTIVE
else new status = OPEN
If current status = CLOSED then
if Hi > Hj + Htol
and Hi < Hset Htol
then new status = OPEN
if Hi > Hj + Htol
and Hj < Hset - Htol
then new status = ACTIVE
else new status = CLOSED

em que Q o caudal actual na vlvula, Hi a cota piezomtrica

a montante, Hj a cota piezomtrica a jusante, Hset o
parmetro de controlo, em termos de presso, convertido para
carga, Hml perda de carga singular quando a vlvula est
aberta (= mQ2), Htol e Qtol so os mesmos valores utilizados
para as vlvulas de reteno no item 9 acima. Um conjunto
semelhante de testes utilizado para as VAs, excepto no que se
refere verificao em relao a Hset, os ndices i e j so
trocados, assim como os operadores > e <.
14. O

caudal atravs de uma VRP activa mantido para garantir a

continuidade no n de jusante, enquanto que o caudal atravs
de uma VA mantido para garantir a continuidade no n de
montante. Para uma VRP do n i para o n j:
pij = 0
Fj = Fj + 108Hset
Ajj = Ajj + 108
Isto obriga a que a carga no n de jusante corresponda ao parmetro de
controlo Hset. Valores equivalentes so atribudos para uma VA activa,
excepto os ndices do coeficientes F e A, que se referem ao n i. Os
coeficientes para VRPs e VAs abertas/fechadas so tratados do mesmo
modo que para as tubagens.

188

15. Para

uma VRC activa do n i para o n j, com o parmetro de

controlo Qset, tem-se que o valor de Qset adicionado ao
caudal que sai do n i para o n j e subtrado de Fi e
adicionado a Fj. Se a carga hidrulica no n i for inferior
carga hidrulica no n j, a vlvula no consegue fornecer o
caudal necessrio e passa a ser modelada com uma tubagem.

16. Aps

ter sido atingida a convergncia inicial (convergncia de

caudal e permanncia de estado para VRPs e VAs), uma outra
verificao de estado para bombas, VRs, VRCs e troos
ligados a RNFs efectuada. O estado de troos controlados por
variaes de presso (p.ex., uma bomba cujo estado seja
controlado pela presso num n) tambm verificado. Se
ocorrer qualquer alterao de estado, o clculo iterativo deve
continuar, devendo ocorrer pelo menos mais duas iteraes
(i.e., a verificao de convergncia omitida na prxima
iterao). Caso contrrio, a soluo final foi encontrada.

17. Para

simulaes dinmicas, o seguinte procedimento

implementado:
a. Aps ter sido encontrada uma soluo no passo de clculo
corrente, o passo de clculo para a prxima soluo
corresponde ao mnimo das seguintes situaes:

o tempo at um novo perodo de consumo comear,

o menor tempo para um RNV encher ou esvaziar,

o menor tempo at o RNV atingir a altura que origina

uma mudana de estado em alguns troos (p.ex., abre
ou fecha uma vlvula), tal com estipulado a partir de
um controlo simples,

o prximo instante at um controlo simples de tempo

num troo ser activado,

o prximo instante em que um controlo com condies

mltiplas provoca uma alterao de estado algures na
rede.

Ao obter os passos de clculo com base nas altura de gua

nos RNVs, assume-se que estas variam de modo linear
com base na soluo corrente de caudal. A activao no
tempo de controlos com condies mltiplas calculada do
seguinte modo:

No incio de cada instante, os controlos so avaliados

no passo de tempo do controlo. O valor por defeito
1/10 do passo de clculo de hidrulica normal (p.ex., se
as caractersticas de hidrulica forem actualizadas de
hora a hora, os controlos so analisados de 6 em 6
minutos).

Aps cada passo de tempo do controlo, o instante do

dia actualizado, assim como as alturas de gua nos
RNVs (baseado no ltimo conjunto de caudais nas
tubagens calculado).
189

Se uma condio de controlos com condies mltiplas

for satisfeita, as aces so adicionadas a uma lista. Se
uma aco entrar em conflito com outra j existente na
lista para o mesmo troo, a aco do controlo com
prioridade mais elevada permanece na lista e a outra
removida. Se a prioridade for a mesma, a aco
original permanecer na lista.

Aps todas os controlos terem sido analisados, e se a

lista no estiver vazia, novas aces sero tomadas. Se
estas aces causarem alteraes de estado em um ou
mais troos da rede, uma nova soluo de hidrulica
calculada e o processo reiniciado.

Se no forem geradas instrues para alterao de

estado dos componentes da rede, a lista de aces
apagada e avana-se a simulao para o prximo passo
de tempo do controlo, a no ser que o fim do passo de
tempo de hidrulica normal tenha sido atingido.

b. A simulao avana para o passo de clculo de hidrulica

obtido, no qual se obtm novos consumos, as alturas de
gua nos RNVs so ajustadas com base na soluo corrente
de caudais e os controlos nos troos so verificados para
determinar que troos alteram o estado.
c. Um novo conjunto de iteraes utilizando as equaes
(D.3) e (D.4) efectuado para os caudais correntes.
D.2

Qualidade da gua
As equaes que o EPANET utiliza para obter uma soluo de qualidade da
gua baseiam-se nos princpios da conservao da massa conjugados com leis
cinticas de reaco. Apresentam-se, a seguir, os principais aspectos a
considerar numa modelao de qualidade da gua (Rossman et al., 1993;
Rossman and Boulos, 1996):
Transporte por Adveco em Tubagens
Uma substncia dissolvida transportada ao longo de uma tubagem com a
mesma velocidade mdia do escoamento, sujeita a uma determinada taxa de
reaco (crescimento, decaimento). A disperso longitudinal usualmente um
mecanismo de transporte pouco importante para a maioria das condies
operacionais. Significa, portanto, que se admite no existir mistura de massas
entre segmentos adjacentes que se deslocam ao longo da tubagem. Assim,
desprezando a disperso longitudinal, obtm-se a seguinte equao de adveco
com reaco:

Ci
Ci
+ r( C i )
= - ui
t
x

D.5

em que Ci = concentrao (massa/volume) na tubagem i em funo da distncia

x e do tempo t, ui = velocidade mdia do escoamento (comprimento/tempo) na

190

tubagem i e r = taxa de reaco (massa/volume/tempo) que depende da

concentrao.
Mistura nos Ns
Assume-se que nos ns que recebem caudal de duas ou mais tubagens ocorre
mistura completa e instantnea. Deste modo, a concentrao de uma substncia
contida no seio do escoamento que sai do n pode ser obtida simplesmente
atravs de um balano de massas. Assim, pode escrever-se a seguinte equao
para um n especfico:

Ci|x = 0 =

j I k Q j C j | x = L j + Q k , ext Ck , ext
j I k Q j + Q k , ext

D.6

em que i = troo com caudal que sai do n k, Ik = conjunto de troos com

caudal que convergem em k, Lj = comprimento do troo j, Qj = caudal
(volume/tempo) no troo j, Qk,ext = origem externa de caudal que entra na rede
atravs no n k e Ck,ext = concentrao externa de caudal que entra no n k. A
notao Ci|x=0 representa a concentrao no incio do troo i, enquanto que
Ci|x=L a concentrao no final do troo.
Mistura nas Estruturas de Armazenamento
conveniente assumir que ocorre mistura completa nas estruturas de
armazenamento (RNVs e RNFs). Esta uma hiptese razovel para muitos
RNFs que operam em condies de enchimento-esvaziamento, desde que seja
fornecido um fluxo suficiente ao reservatrio (Rossman and Grayman, 1999).
Em condies de mistura completa, a concentrao num RNV resulta da
mistura do contedo do RNV com o caudal que entra. Ao mesmo tempo, a
concentrao interna pode ser alterada devido a reaces de decaimento ou
crescimento. A equao seguinte traduz este fenmeno:

(V s C s )
= i I s Qi C i | x = Li - j Os Q j C s + r (Cs )
t

D.7

em que Vs = volume armazenado no instante t, Cs = concentrao na estrutura

de armazenamento, Is = conjunto de troos que fornecem caudal estrutura de
armazenamento e Os = conjunto de troos que recebem caudal da estrutura de
armazenamento.
Reaces no Seio do Escoamento
Enquanto uma substncia transportada atravs da tubagem ou permanece num
RNV pode reagir com outros constuintes qumicos presentes no seio do
escoamento. A taxa de reaco pode ser descrita genericamente em termos da
concentrao elevada potncia n:

r = kC n
em que k = coeficiente de reaco no seio do escoamento e n = ordem da
reaco. Quando existe um concentrao que limita o crescimento ou o

191

decaimento ltimo de uma substncia, a taxa de reaco pode ser traduzida

atravs da seguinte expresso:

R = K b (C L C )C ( n 1)

for n > 0, Kb > 0

R = K b (C C L )C ( n 1)

for n > 0, Kb < 0

em que CL = concentrao limite.

Apresentam-se, a seguir, diferentes expresses para o clculo da taxa de
reaco instantnea (R):

Decaimento de 1 ordem simples (CL = 0, Kb < 0, n = 1)

R = K bC
O decaimento de vrias substncias, como seja o cloro residual,
pode ser modelado adequadamente utilizando uma lei de
decaimento de 1 ordem.

Crescimento de 1 ordem saturado (CL > 0, Kb > 0, n = 1):

R = K b (C L C )
Este modelo pode ser utilizado para modelar o crescimento de
subprodutos de desinfeco, como sejam os trihalometanos, em
que a formao ltima de subprodutos (CL) limitada pela
quantidade de material reactivo presente.

Decaimento de 2 ordem - Dois Componentes (CL

0, Kb < 0, n = 2):

R = K b C (C C L )
Este modelo assume que a substncia A reage com a substncia
B a uma taxa desconhecida para produzir o produto P. A taxa
de consumo de A proporcional ao produto de A e B
remanescente. CL pode ser positivo ou negativo, dependendo
se o componente A ou B est em excesso, respectivamente.
Clark (1998) obteve resultados com sucessos ao aplicar este
modelo a dados de decaimento do cloro, que no se ajustavam
bem utilizando um modelo simples de 1 ordem.

Cintica de Decaimento de Michaelis-Menton (CL > 0, Kb < 0, n < 0):

R=

K bC
CL C

Como um caso particular, quando especificado um valor

negativo para a ordem n da reaco, o EPANET utilizar a
equao de reaco de Michaelis-Menton, mostrada acima,
para uma reaco de decaimento. (Para reaces de
decaimento, o denominador passa a ser CL + C.) Esta equao
de reaco usualmente utilizada para descrever reaces de
do tipo enzima-catalizador e o crecimento microbiano. Produz
um comportamento de primeira ordem para baixas
concentraes e um comportamento de ordem zero para

192

elevadas concentraes. Note que para reaces de decaimento,

CL deve ser mais elevado que a concentrao inicial.
Koechling (1998) aplicou a lei cintica de Michaelis-Menton
para modelar o decaimento do cloro em diferentes tipos de
guas e verificou que Kb e CL podiam ser relacionados com o
contedo orgnico da gua e com a respectiva absorvncia no
ultravioleta de acordo com as expresses seguintes:

K b = 0.32UVA1.365

(100UVA)
DOC

C L = 4.98UVA 1.91DOC
em que UVA = absorvncia no ultravioleta a 254 nm (1/cm) e
DOC = concentrao de carbono orgnico dissolvido (mg/L).
Nota: Estas expresses so apenas aplicveis a valores de Kb
e CL que sejam utilizados na equao de reaco de
Michaelis-Menton.

Crescimento de Ordem Zero (CL = 0, Kb = 1, n = 0)

R = 1.0
Esta equao particular pode ser utilizada para modelar a
idade da gua onde, por cada unidade de tempo, a
concentrao (p.ex., idade) aumenta de uma unidade.

A relao entre o coeficiente de reaco no seio do escoamento a uma

temperatura (T1) e o respectivo valor a uma temperatura (T2) usualmente
traduzida atravs da equao de vant Hoff - Arrehnius:

K b 2 = K b1 T 2T 1
em que uma constante. Numa investigao realizada para o cloro,

foi estimado com o valor 1.1 para T1 a 20C (Koechling, 1998).

Reaces na Parede da Tubagem

Durante o mecanismo de transporte nas tubagens, as substncias dissolvidas

podem ser transportadas para a parede da tubagem e reagir com materiais,
como sejam os produtos de corroso ou biofilme, que se encontrem junto ou na
parede da tubagem. A rea de tubagem disponvel para reaco e a taxa de
transferncia de massa entre o seio do escoamento e a parede tambm
influenciam a taxa de reaco. O raio hidrulico, que para uma tubagem igual
ao raio a dividir por dois, determina o factor de forma. O efeito de transferncia
de massa pode ser representado por um coeficiente de transferncia de massa,
cujo valor depende da difuso molecular das espcies reactivas e do nmero de
Reynolds do escoamento (Rossman et. al, 1994). Para leis cinticas de 1
ordem, a taxa de reaco na tubagem pode ser traduzida pela seguinte
expresso:

193

r=

2kw k f C
R(kw + k f )

em que kw = coeficiente de reaco na parede (comprimento/tempo), kf =

coeficiente de transferncia de massa (comprimento/tempo) e R = raio da
tubagem. Para cinticas de ordem zero, a taxa de reaco no pode ser superior
taxa de transferncia de massa

r = MIN (k w , k f C )(2 / R )
em que kw tem agora as unidades de massa/rea/tempo.
Os coeficientes de transferncia de massa so usualmente expressos em termos
do nmero adimensional de Sherwood (Sh):

k f = Sh

D
d

em que D = difuso molecular da espcie a ser transportada

(comprimento2/tempo) e d = dimetro da tubagem. Em regime laminar, o
nmero de Sherwood mdio ao longo do comprimento de uma tubagem pode
ser expresso do seguinte modo

Sh = 3.65 +

0.0668(d / L) Re Sc

1 + 0.04[(d / L) Re Sc ]

2/3

em que Re = nmero de Reynolds e Sc = nmero de Schmidt (viscosidade

cinemtica da gua a dividir pela difuso molecular do qumico) (Edwards
et.al, 1976). Para escoamento turbulento, a correlao emprica de Notter e
Sleicher (1971) pode ser utilizada:

Sh = 0.0149 Re 0.88 Sc 1 / 3
Sistema de Equaes
Quando aplicadas a uma rede, as equaes D.5-D.7 representam um conjunto
de equaes diferenciais/algbricas, com coeficientes variveis em funo do
tempo, que permitem obter os valores de Ci nas tubagens i e de Cs em cada
RNV. Estas solues esto sujeitas ao seguinte conjunto de condies externas:

condies iniciais que especificam os valores de Ci para todos

os valores de x na tubagem i e Cs em cada reservatrio no
instante 0,

condies de fronteira que especificam valores para Ck,ext e

Qk,ext para todos os instantes t, em cada n k onde existam
entradas extremas de massa

condies de hidrulica que especifiquem o volume Vs em

cada RNV e o caudal Qi no troo i para todos os instantes t.

194

Algortmo Lagrangeano de Transporte

O simulador de qualidade da gua do EPANET utiliza o mtodo lagrangeano
para seguir o destino de parcelas discretas de gua (modelados como
segmentos), medida que estas se deslocam nas tubagens e se misturam nos
ns, entre passos de clculo com comprimento fixo (Liou and Kroon, 1987).
Um passo de clculo de qualidade da gua deve ser tipicamente mais pequeno
que o passo de clculo de hidrulica (p.ex., minutos em vez de horas) para ter
em conta pequenos tempos de percurso que possam ocorrer nas tubagens.
medida que o tempo avana, o tamanho do segmento mais a montante na
tubagem aumenta com a entrada de gua, enquanto que uma igual perda de
tamanho ocorre no segmento mais a jusante medida que a gua sai da
tubagem. O tamanho dos segmentos intermdios permanece inalterado. (ver
Figura D.1).
Os seguintes passos ocorrem no final de cada passo de clculo:
1.

A qualidade da gua em cada segmento actualizada de modo

reflectir qualquer reaco que possa ter ocorrido ao longo do
passo de clculo.

2.

A gua que entra em cada n proveniente de parcelas de gua

de vrias tubagens com caudal misturada com o caudal
externo (se existir) para calcular um novo valor de qualidade
da gua no n. A contribuio de volume proveniente de cada
segmento igual ao produto do caudal na tubagem pelo passo
de clculo. Se este volume exceder o volume do segmento
frente, o segmento destrudo e um novo segmento adjacente
imediatamente atrs criado para contribuir com esse volume.

3.

Contribuies de origens externas so adicionadas aos valores

de qualidade no ns. A qualidade da gua em RNVs
actualizada dependendo do mtodo utilizado para modelar a
mistura em cada RNV (ver abaixo).

4.

Novos segmentos so criados em tubagens com o caudal que

sai de cada n, RNF e RNV. O volume do segmento igual ao
produto do caudal na tubagem pelo passo de clculo. A
qualidade da gua no segmento igual ao novo valor de
qualidade no n.

Para reduzir o nmero de segmentos, o passo 4 apenas executado se a nova

qualidade da gua no n diferir da tolerncia de qualidade, previamente
especificada, relativamente ao valor de qualidade no ltimo segmento da
tubagem de sada. Se a diferena de qualidade estiver abaixo da tolerncia
especificada, o tamanho corrente do ltimo segmento da tubagem de sada
simplesmente aumentado para o volume respectivo ao caudal na tubagem para
o passo de clculo respectivo.
Este processo repetido para o prximo passo de clculo de qualidade da gua.
No incio do prximo passo de hidrulica, a ordem dos segmentos em troos
cujo caudal tenha invertido o sentido trocada. Inicialmente, cada tubagem na
rede composta por um nico segmento, cuja qualidade igual qualidade
inicial no n de montante.

195

Figura D.1 Comportamento dos segmentos de acordo com o Mtodo

Lagrageano
D.3

Referncias
Bhave, P.R. 1991. Analysis of Flow in Water Distribution Networks.
Technomic Publishing. Lancaster, PA.
Clark, R.M. 1998. Chlorine demand and Trihalomethane formation kinetics:
a second-order model, Jour. Env. Eng., Vol. 124, No. 1, pp. 16-24.
Dunlop, E.J. 1991. WADI Users Manual.
Services Board, Dublin, Ireland.

Local Government Computer

George, A. & Liu, J. W-H. 1981. Computer Solution of Large Sparse

Positive Definite Systems. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ.
Hamam, Y.M, & Brameller, A. 1971. "Hybrid method for the solution of
piping networks", Proc. IEE, Vol. 113, No. 11, pp. 1607-1612.
Koechling, M.T. 1998. Assessment and Modeling of Chlorine Reactions with
Natural Organic Matter: Impact of Source Water Quality and Reaction
Conditions, Ph.D. Thesis, Department of Civil and Environmental
Engineering, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio.
Liou, C.P. and Kroon, J.R. 1987. Modeling the propagation of waterborne
substances in distribution networks, J. AWWA, 79(11), 54-58.

196

Notter, R.H. and Sleicher, C.A. 1971. The eddy diffusivity in the turbulent
boundary layer near a wall, Chem. Eng. Sci., Vol. 26, pp. 161-171.
Osiadacz, A.J. 1987. Simulation and Analysis of Gas Networks. E. & F.N.
Spon, London.
Rossman, L.A., Boulos, P.F., and Altman, T. (1993). Discrete volumeelement method for network water-quality models, J. Water Resour.
Plng. and Mgmt,, Vol. 119, No. 5, 505-517.
Rossman, L.A., Clark, R.M., and Grayman, W.M. (1994). Modeling chlorine
residuals in drinking-water distribution systems, Jour. Env. Eng., Vol.
120, No. 4, 803-820.
Rossman, L.A. and Boulos, P.F. (1996). Numerical methods for modeling
water quality in distribution systems: A comparison, J. Water Resour.
Plng. and Mgmt, Vol. 122, No. 2, 137-146.
Rossman, L.A. and Grayman, W.M. 1999. Scale-model studies of mixing in
drinking water storage tanks, Jour. Env. Eng., Vol. 125, No. 8, pp. 755761.
Salgado, R., Todini, E., & O'Connell, P.E. 1988. "Extending the gradient
method to include pressure regulating valves in pipe networks". Proc.
Inter. Symposium on Computer Modeling of Water Distribution Systems,
University of Kentucky, May 12-13.
Todini, E. & Pilati, S. 1987. "A gradient method for the analysis of pipe
networks". International Conference on Computer Applications for Water
Supply and Distribution, Leicester Polytechnic, UK, September 8-10.

D.4

Referncias em Lngua Portuguesa

Abreu, J. M. (2001) - Formulao do Problema da Anlise Esttica. Notas do
Curso Anlise de Sistemas de Distribuio de gua, Programa ADAPTgua, Coimbra, Maro 2001.
Alegre, H (1999) - Modelao de Redes de Distribuio de gua de
Abastecimento - Guia de Utilizao, Informao Tcnica e Cientfica de
Hidrulica (ITH 31), LNEC, Lisboa, Portugal.
Alegre, H. (1986) - Modelos de Simulao de Sistemas de Distribuio de
gua - Mtodos de Avaliao e Distribuio de Consumos na Rede,
Informao Tcnica e Cientfica de Hidrulica (ITH 25), LNEC, Lisboa,
Portugal.
Alegre, H. (1994) - Instrumentos de Apoio Gesto Tcnica de Sistemas de
Distribuio de gua, Teses e Programas de Investigao (TPI 1), LNEC,
Lisboa, Portugal.
Alegre, H. (1999) - Diagnstico de Sistemas de Abastecimento de gua,
Comunicaes (COM 21), LNEC, Lisboa, Portugal.

197

Alegre, H. Coelho, S. T. (1998) - Princpios Relevantes para a Eficiente

Gesto Tcnica de Sistemas de Abastecimento de gua, Anais do 8
Encontro Nacional de Saneamento Bsico, 27-30 Outubro, Barcelos,
Portugal.
Baptista, F. Melo (1994) - Mtodo das Velocidades Mximas para o
Dimensionamento Racional de Redes de Distribuio de gua Memrias
(M 801), LNEC, Lisboa, Portugal.
Baptista, F. Melo (1994) - Mtodo de Transformao dos Dimetros para o
Dimensionamento Econmico de Sistemas de Distribuio de gua
Memrias (M 802), LNEC, Lisboa, Portugal.
Baptista, J. M, Matos, M. R. Pena, J. C. R. (1987) - Regulamentao e
Normalizao Tcnica no Domnio do Saneamento Bsico, Informao
Tcnica e Cientfica de Hidrulica (ITH 28), LNEC, Lisboa, Portugal.
Baptista, J. M. (1988) - guas e Esgotos em Loteamentos Urbanos, Cursos e
Seminrios (S 328), LNEC, Lisboa, Portugal.
Coelho, S.T. e Alegre, H. (1999) - Indicadores de Desempenho de Sistemas de
Saneamento Bsico, Informao Tcnica e Cientfica de Hidrulica (ITH
40), LNEC, Lisboa, Portugal.
Dias, M. C. B. F., Vieira, J.M.P., Valente, J. C. T. e Coelho, S. T. (2000) Calibrao de Modelos de Simulao de Quantidade e Qualidade de gua
em Redes de Distribuio: o caso da zona oeste da cidade de Bragana,
Anais do 9 Encontro Nacional de Saneamento Bsico, 21-24 Novembro,
Loures, Portugal.
Lencastre, A. (1996) - Hidrulica Geral, Edio do autor, Lisboa.
Quintela, A. C. (1981) - Hidrulica, Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa.
Viana, P. M. B. e Matos J. A. S. (1990) - Nveis de Trihalometanos nas guas
de Consumo, nos Concelhos de Lisboa, Cascais e Loures, Recursos
Hdricos, 10, 83-88.
Vieira, P. (2001) - Decaimento do Cloro em Sistemas de Distribuio de gua
para Consumo Humano, Tese de Mestrado, Lisboa, Portugal.
Vieira, P. Coelho, S. T. (2000) - Decaimento do Cloro em Sistemas de
Distribuio de gua, Anais do 5 Congresso da gua (em CD-Rom), 2529 Outubro, Lisboa, Portugal.

198

ANEXO E - DICIONRIO
E.1

Dicionrio Ingls - Portugus

Ingls
2COMP
3D effect percent
45 degree elbow
about
above
accuracy
active
actual demand
add button
add junction
add label
add pipe
add pump
add reservoir
add tank
add valve
add vertex
adjacent links
advection
align
all
analysis
analysis options
anchor node
angle valve
animation speed
arrange
arrow size
arrow style
arrow tip
arrows
at zoom of
attach
auto scale
auto-length
automatic backup file
auto-size
auto-size button
average
average efficiency
average kW
average reaction rate
average water quality
axis title
back
backdrop

Significado em Portugus
2 Compartimentos
percentagem de efeito 3D
curva a 45
sobre o epanet
acima
erro mximo de convergncia
activo
consumo corrente
boto adicionar
adicionar n
adicionar rtulo
adicionar tubagem
adicionar bomba
adicionar RNF
adicionar RNV
adicionar vlvula
adicionar vrtice
troos adjacentes
adveco
alinhar
tudo
simulao
opes de simulao
n-ncora
vlvula de ngulo
velocidade de animao
dispr janelas
tamanho da seta
estilo da seta
seta em forma de ponteira
setas
ao nvel de ampliao
inserir
escala automtica
auto-comprimento
ficheiro de backup automtico
ver tudo
boto de ver tudo
mdia
rendimento mdio
kW mdio
valor mdio da taxa de reaco
concentrao mdia do parmetro de
qualidade da gua
ttulo do eixo
para trs
imagem de fundo

199

background
background color
base demand
baseline demand
basic transport
below
binary output file
bitmap
blinking map hiliter
bold fonts
booster source
booster station
bottom elevation
browse button
browser, browser window
bulk coefficient, bulk reaction
coefficient
bulk flow reaction rate,
bulk reaction
bulk reaction order
calibrate against
calibration
calibration data
calibration data dialog calibration
data dialog form,
calibration report, calibration report
dialog form
calibration report options form
cancel
categories of water users
chart
chart options
check valve
checkbox
chemical
chloramines
chlorine
clipboard
clock start time
clock time
close all
close button
closed
closed return bend
color
color dialog box
color ramp
color ramp button
color ramp selector
columns
combo box

fundo do mapa
cor de fundo
consumo-base
consumo-base
adveco
abaixo
ficheiro binrio de resultados
bitmap
visualizao intermitente
fontes a negrito
origem do tipo ponto de reforo de massa
estao de tratamento adicional
cota do fundo
boto procurar
janela de procura
coeficiente de reaco no seio do
escoamento
taxa de reaco instantnea no seio do
escoamento
reaco no seio do escoamento
ordem da reaco no seio do escoamento
parmetro a calibrar
calibrao
dados de calibrao
caixa de dilogo dos dados de calibrao
relatrio de calibrao, caixa de dilogo do
relatrio de calibrao
caixa de dilogo de opes do relatrio de
calibrao
cancelar
categorias de consumo
grfico
opes de grfico
vlvula de reteno (VR)
checkbox
qumico
cloraminas
cloro residual
clipboard
tempo de incio da simulao
instante do dia
fechar tudo
boto fechar
fechado
curva de retorno
cor
caixa de dilogo de cores
rampa de cores
boto de rampa de cores
seleco de rampa de cores
colunas
combo box

200

command
computed
concentration
confirm deletions
consumer demand
contaminant intrusion
contour lines
contour options dialog, contour
options dialog form
contour plot
contour plot options
control
control statements
controls editor
copy
copy dialog
copy to
correlation plot
cost/day
cross-sectional area
current
curve
curve data
curve editor
curve editor dialog, curve editor
dialog form
curve ID
curve type
US customary units
cut
cylindrical tanks
darcy-weisbach friction factor
data
data browser
data file
data page
data to export
default
default dialog form
default hydraulic analysis options
default ID label
default node/link properties
default pattern
default time pattern
delete
delete vertex
demand
demand categories
demand charge
demand editor
demand multiplier
demand pattern
demand pattern property

comando
simulado
concentrao, origem de concentrao
confirmar antes de apagar
consumo
intruso de contaminante
linhas de contorno
caixa de dilogo de opes de isolinhas
grfico de isolinhas
opes do grfico de isolinhas
controlo
instrues de controlo
editor de controlos
copiar
caixa de dilogo copiar
copiar para
grfico de correlao
custo/dia
rea transversal
actual, corrente
curva
curva de dados
editor de curva
caixa de dilogo do editor de curva
ID da curva
tipo de curva
unidades do sistema americano (US)
cortar
reservatrios cilndricos
factor de resistncia de Darcy-Weisbach
dados
pgina de dados da janela de procura
ficheiro de dados
pgina de dados
dados a exportar
opo por defeito, valor por defeito
caixa de dilogo de valores por defeito
opes de simulao hidrulica por defeito
rtulo de ID por defeito
propriedades do n/troo por defeito
padro por defeito
padro temporal por defeito
apagar
apagar vrtice
consumo
categorias de consumo
tarifa de consumo mximo
editor de consumo
factor de consumo
padro de consumo
propriedade padro de consumo
201

description
design
dialog, dialog form
diameter
dimensions
directory
discharge coefficient
discharge side
dispersion
display
display border
display emitters
display junctions
display legend
display link IDs
display link values
display map labels
display node IDs
display node values
display pumps
display sources
display tanks
display valves
dotted
double-clik
draw junctions as
dropdown list box
edit
edit box
edit button
edit menu
efficiency
efficiency curve
elevation
ellipsis botton
emitter
emitter coefficient
emitter exponent
enabled
encrustation
end node
energy
energy options
energy options dialog box
energy price
energy price / kWh
energy report
enzime-catayized reactions
EPANETs workspace
equal
equal intervals
equal intervals button

descrio
dimensionamento
caixa de dilogo
dimetro
dimenses
pasta
coeficiente de vazo
circuito de compresso (bomba)
disperso
mostrar
mostrar limite
mostrar dispositivos do tipo orifcio
mostrar ns
mostrar legenda
mostrar IDs dos troos
mostrar valores nos troos
mostrar rtulos no mapa
mostrar IDs dos ns
mostrar valores nos ns
mostrar bombas
mostrar origens de QA
mostrar reservatrios
mostrar vlvulas
trao interrompido
duplo clique
desenhar ns como
dropdown list box
editar
caixa de edio
boto editar
menu editar
rendimento
curva de rendimento do grupo
electrobomba
cota do terreno
boto de escolha
dispositivo emissor do tipo orifcio
coeficiente de vazo do dispositivo emissor
expoente do emissor
activado
incrustao
n final
energia
opes de energia
caixa de dilogo de opes de energia
preo de energia
preo do kWh
relatrio de energia
reaces de enzima-catalizador
ambiente de trabalho do EPANET
igual
intervalos iguais
boto de intervalos iguais
202

equal quantiles button

equation
equation box
exit
export
export data dialog form
export map to
export scenario
extended period analysis
fancy
FIFO
file
file menu
file save dialog, file save dialog form
fill-and-draw
filled
filled circles
filled contours
filled squares
filters
find
fire flow
fitting
fixed status
flouride tracer
flow, flow rate
flow arrows
flow control valve - FCV
flow paced booster
flow units
flyover map labeling
folder
font
font button
font dialog
foreground
format preferences
formats, formats page
forward
forward button
framed
frequency plot
friction factor
friction headloss
full
full extent
full flow
full page
full report
gate valve

boto de quantis iguais

equao
caixa de equao
entrada em aresta viva tubagemreservatrio, sair
exportar
caixa de dilogo de exportar dados
exportar mapa para
exportar cenrio
simulao dinmica
fantasia
FIFO (escoamento em mbolo - first in first out)
ficheiro
menu ficheiro
caixa de dilogo guardar ficheiro
enchimento e esvaziamento completo
preenchido
crculos preenchidos
contornos preenchidos
quadrados preenchidos
filtros
localizar
caudal de combate a incndio
singularidade
estado fixo
traador de flor
escoamento, caudal
setas de escoamento
vlvula reguladora de caudal - VRC
ponto de reforo de concentrao
unidades de caudal
identificao automtica
pasta
fonte
boto de fonte
caixa de dilogo de fonte
primeiro plano
preferncias de formato
formatos, pgina de formatos
para a frente
boto para a frente
limite
grfico de frequncias
factor de resistncia
perda de carga
completo
tamanho original
escoamento em presso
pgina completa
relatrio completo
vlvula de seccionamento, vlvula de
bloqueio

203

general
general page
general preferences
general purpose valve - GPV
global bulk coeficient
global pricing pattern
global pump efficiency
global wall coefficient
globe valve
gradient method
graph
graph button
graph options
graph options dialog form
graph selection
graph selection dialog box, graph
selection dialog form
graph type
gridlines
groundwater aquifers
group edit
group-edit dialog form
has the focus
Hazen-Williams, Darcy-Weisbach e
Manning formulas
head
head delivered, head gain
head loss curve
head pattern
headers/footers page
headloss, headloss formula
help
help menu
help topics
hide
hint-style box
hit the enter key
horizontal axis
hybrid method
hybrid node-loop approach
hydraulic analysis
hydraulic head
hydraulic options
hydraulic time step
hydraulics
ID
ID increment
ID label
ID prefix
if unbalanced

geral
pgina geral
preferncias gerais
vlvula genrica - VG
coeficiente de reaco no seio do
escoamento
padro de preo global
valor global do rendimento do grupo electro
bomba
coeficiente de reaco na parede da
tubagem
vlvula de globo
mtodo do gradiente
grfico
boto de grfico
opes de grfico
caixa de dilogo de opes de grfico
seleco de grfico
caixa de dilogo de seleco de grfico
tipo de grfico
linhas de grelha
aquferos
editor de grupo
caixa de dilogo de editor de grupo
recebe o foco
frmulas de clculo da perda de carga
contnua
carga hidrulica
altura de elevao
curva de perda de carga
padro de nvel
pgina de cabealhos/rodaps
perda de carga, frmula de perda de carga
ajuda
menu ajuda
tpicos de ajuda
ocultar
caixa do tipo rtulo
pressione a tecla enter
eixo horizontal
mtodo hbrido
mtodo hbrido n-malha
simulao hidrulica
carga hidrulica
caixa de dilogo de opes de hidrulica
passo de clculo hidrulico
hidrulica
identificao
incremento da numerao automtica de ID
rtulo de ID
prefixo de ID
se no convergir

204

import
importing a parcial network
increment
inicial status
initial level
initial quality
initial status
inlet-outlet compartment
input file
items to graph
joint
junction
junction ID
keyboard
label
lagrangian transport algorithm
landscape
leak
leakage
leaking crack
left mouse button held down
legend
legend editor
legend editor dialog form
legend intervals
legend title
length
LIFO
limiting concentration
lined iron pipe
lines
lines per level
link
link legend
link parameter
link size
link view
load
load button
location
location ID
long-radius elbow
loss coefficient
lower left
lower left coordinates
main category
main menu bar
main title
main treatment work
map

importar
importar dados parciais da rede
incremento
estado inicial
altura de gua inicial no reservatrio de
nvel varivel
qualidade inicial
estado inicial
compartimento de entrada-sada
ficheiro de dados
objectos a representar
junta
n
ID do n
teclado
rtulo
algortmo de transporte lagrangeano
paisagem
fuga
perda
fuga por fissura
boto esquerdo do rato pressionado
legenda
editor de legenda
caixa de dilogo do editor de legenda
intervalos de valores da legenda
ttulo da legenda
comprimento
LIFO (escoamento em mbolo - Last in first out)
concentrao-limite
ferro galvanizado
linhas
linhas por nvel
troo
legenda do troo
parmetro no troo
espessura do troo
visualizar dados nos troos
carregar
boto carregar
localizao
ID da Localizao
curva a 90- raio grande
coeficiente de perda de carga singular
canto inferior esquerdo
coordenadas do canto inferior esquerdo
categoria de consumo principal
barra de menus principal
ttulo principal
estao de tratamento de guas para
consumo humano
mapa

205

map browser
map dimensions
map dimensions dialog
map export
map export dialog form
map file
map finder
map finder dialog box
map label
map options
map options dialog, map options
dialog form
map page
map query
map scaling units
map toolbar
map units
margins
margins page
markers
mass booster
mass flow rate
mass transfer coefficient
mass units
maximum
maximum level
maximum trials
mean comparisions
measured at nodes
medium-radius elbow
menu bar
metafile
meter ID
meter type
microbial growth
minimum
minimum level
minimum volume
minor head loss
MIXED
mixing fraction
mixing model
model components
modify
modify legend
molecular diffusivity
move down
move up
multiplier
multi-point curve
narrow standpipe

pgina do mapa da janela de procura

dimenses do mapa
caixa de dilogo de dimenses do mapa
exportar mapa
caixa de dilogo de exportar mapa
ficheiro de coordenadas
localizao no mapa
caixa de dilogo de localizao no mapa
legenda do mapa
opes do mapa
caixa de dilogo de opes do mapa
pgina do mapa
consulta no mapa
unidades de comprimento do mapa
barra de ferramentas do mapa
unidades do mapa
margens
pgina de margens
marcadores
ponto de reforo de massa
fluxo de massa
coeficiente de transferncia de massa
unidades de massa
mximo
altura de gua mxima no reservatrio de
nvel varivel
n mximo de iteraes
comparao de valores mdios
medies nos ns
curva a 90 - raio mdio
barra de menus principal
metafile
ID do medidor
tipo de medidor
crescimento microbiano
mnimo
altura de gua mnima no reservatrio de
nvel varivel
volume mnimo
perda de carga singular
mistura completa
fraco de mistura
modelo de mistura
componentes do modelo
modificar
modificar legenda
difuso molecular
mover p/ baixo
mover p/ cima
factor multiplicativo
curva com mltiplos pontos
reservatrio de nvel varivel de seco

206

net inflow
network
network backdrop
network components
network links at
network map
network nodes at
new
Newton loop-node method
next page
no view
nodal demands
node
node legend
node parameter
node pressure
node size
node view
non-cylindrical tanks
none
non-physical components
non-physical objects
notation
notes
nozzle
object
object selection mode
object type
observed
off
on
open
open a backdrop map
open circles
open file dialog, open file dialog
form
option
options button
options-times
orientation
outflow
overview map
page
page numbers
page setup
page setup dialog, page setup dialog
form
page width
pan
panel color
paper size
parameter

estreita face altura

balano de caudal
rede
imagem de fundo da rede
componentes da rede
troos da rede s
janela do mapa da rede
ns da rede s
novo
mtodo de Newton n-malha
pgina seguinte
nada a mostrar
consumo nos ns
n
legenda do n
parmetro no n
presso como valor no n
tamanho do n
visualizar dados nos ns
reservatrios no cilndricos
nenhum
componentes no fsicos
objectos no fsicos
notao
notas
agulheta
objecto
modo de seleco de objecto
tipo de objecto
observado
desactivado
activado
abrir
abrir uma imagem de fundo do mapa
crculos abertos
caixa de dilogo abrir ficheiro
opo
boto de opes
caixa de dilogo de opes de tempo
orientao
caudal efluente
vista panormica
pgina
numerao de pgina
configurar pgina
caixa de dilogo de configurao de pgina
largura da pgina
mover
cor do painel
tamanho do papel
parmetro
207

parameter field
paste
pattern
pattern editor
pattern editor dialog
pattern ID
pattern price
pattern start time
pattern time step
peak kW
physical objects
pie
pie options
pipe
pipe diameters
pipe ID
pipe network
pipe network model
pipe roughness
plot
plug-flow
pop-up dialog
pop-up menu
portrait
position
power
preferences
preferences dialog, preferences
dialog form
pressure
pressure breaker valve -PBV
pressure drop
pressure reducing valve - PRV
pressure sustaining valve - PSV
pressure zone
pressurized pneumatic tank
previe, print preview
preview window
price pattern
print
print preview form
printer button
profile plot
project
project menu
project summary
project summary dialog, project
summary dialog form
properties
properties button

campo parmetro
colar
padro
editor de padro
caixa de dilogo do editor de padro
ID do padro
padro de preo
tempo de incio do padro
passo de tempo do padro
kW mximo
objectos fsicos
crculo
opes de crculo
tubagem
dimetro das tubagens
ID da tubagem
rede
modelo da rede
rugosidade da tubagem
representar graficamente, imprimir
escoamento em mbolo
caixa de dilogo instantnea
menu instantneo
retrato
posio
potncia
preferncias
caixa de dilogo de preferncias
presso, altura piezomtrica
vlvula de perda carga fixa - VPCF
queda de presso
vlvula de controlo de presso a jusante ou
vlvula redutora de presso - VRP
vlvula de controlo da presso a montante
ou vlvula de alvio - VA
zona de presso
reservatrio de nvel varivel pneumtico
pressurizado
ver antes
janela ver antes
padro de preo
imprimir
janela de ver antes
boto de impressora
grfico de perfil
projecto
menu projecto
sumrio do projecto
caixa de dilogo de sumrio do projecto
propriedades
boto de propriedades

208

property editor
property list
proporcional to value
pump
pump curve
pump design flow
pump design head
pump ID
pump speed
pumps desired operating point
pumping efficiency
pumping energy
pumping rate
quality
quality options
quality pattern
quality time step
quality tolerance
query
query dialog form
quit editing
range
reaction
reaction coefficient
reaction rate
reaction report
reactions options
re-chlorination
reduced flow - backflow prevention
valve
reduced pressure backflow
prevention valve
region
relative diffusivity
relative speed
relative viscosity
report
report menu
report start time
reporting time step
required property
reservoir
reservoir ID
reverse
reverse colors
rewind
right-click
rotation angle
roughness
roughness coefficient

editor de propriedades, janela do editor de

propriedades
lista de propriedades
proporcional ao valor
bomba
curva da bomba
caudal nominal da bomba
altura de elevao nominal da bomba
ID da bomba
velocidade de rotao da bomba
ponto ptimo de funcionamento da bomba
rendimento de bombeamento
energia de bombeamento
taxa de bombeamento
qualidade
caixa de dilogo de opes de qualidade da
gua
padro de qualidade
passo de clculo de qualidade da gua
tolerncia de qualidade da gua
consultar
caixa de dilogo de consulta
sair de edio
intervalo de valores, mplitude
reaco
coeficiente de reaco
taxa de reaco
relatrio de reaco
editor de opes de reaces
recloragem
vlvula de reteno de caudal reduzido
vlvula de reteno de presso reduzida
zona
difuso relativa
regulao de velocidade
viscosidade relativa
relatrio
menu relatrio
tempo de incio do relatrio
passo de tempo do relatrio
propriedade necessria
reservatrio de nvel fixo
ID do reservatrio de nvel fixo
inverter
inverter cores
rebobinar
clique com o boto direito
ngulo de rotao
rugosidade
coeficiente de rugosidade, coeficiente da
frmula de perda de carga

209

rule-based
rule-based controls
run, run analysis
run status
satellite treatement facility
satellite treatment
save
save as
save as default for all new projects
save as dialog
save dialog form
scenario
scrollbar
segments
select all
select object
select object button
select region
select vertex
selection botton
series
set
setpoint booster
setting valve
setup
short-radius elbow
show
show grid
show/hide
shutoff gate valve
shutoff head
SI metric units
simple
simple controls
single period
single period analysis
single period hydraulic analysis
single-point curve
site-specific field measurements
sorted by
source flow
source mass injection
source quality
source quality editor
source tracing
source tracing analysis
source type
source water supply
sources
spacebar

condies mltiplas
controlos com condies mltiplas
executar, execuo da simulao
estado da simulao
instalao de tratamento adicional
tratamento adicional
guardar
guardar como
guardar como informao por defeito para
todos os novos projectos
caixa de dilogo guardar como
caixa de dilogo guardar
cenrio
barra de deslocamento
segmentos
seleccionar tudo
seleccionar objecto
boto seleccionar objecto
seleccionar zona
seleccionar vrtice
boto de seleco
sries
configurar
ponto de fixao de concentrao
parmetro de controlo na vlvula
configurao
curva a 90 - raio pequeno
mostrar
mostrar grelha
mostrar/ocultar
vlvula de seccionamento, vlvula de
bloqueio
altura de elevao para o ponto de
funcionamento em vazio
unidades do sistemas internacional SI
simples
controlos simples
instantneo, esttico
simulao esttica
simulao esttica hidrulica
curva com um ponto
medies de campo
ordenada por
origem do escoamento
reforo de massa na origem
origem de qualidade da gua
editor de origem de qualidade
rastreio da origem de gua
simulao de rastreio de origem de gua
tipo de origem
origem de abastecimento de gua
origens
spacebar

210

special report
specific gravity
speed
sprinkler
square entrance
stacking
standard
standard tee flow through branch
standard tee flow through run
standard text-editing menu
standard toolbar
start node
starting time of day
statement
statistic
status
status bar
status report
status report window
stop
stop button
style
submit
submit button
suction side
summary
swing check valve
symbol width
symbols
system flow
system unbalanced
table
table button
table options
table options dialog form
table selection dialog form
tabular listing
tag
tank
tank ID
tank level
temporary directory
texto
text box
text button
text insertion mode
thickness
THM, trihalomethanes
three-point curve
throttle control valve tcv

relatrio especfico
densidade relativa
velocidade de rotao, regulao de
velocidade
aspersor
entrada em aresta viva reservatriotubagem
empilhamento
principal
t standard escoamento linha-ramal
t standard escoamento na linha
menu principal de edio de texto
barra de ferramentas principal
n inicial
tempo de incio de simulao
instruo, opo
estatstica
estado
barra de estado
relatrio de estado
janela de relatrio de estado
parar
boto parar
estilo
submeter
boto submeter
circuito de aspirao (bomba)
sumrio
vlvula de reteno de batente
largura do smbolo
smbolos
balano de caudal
equilbrio no atingido
tabela
boto tabela
opes de tabela
caixa de dilogo de opes de tabela
caixa de dilogo de seleco de tabela
lista em tabela
zona
reservatrio de nvel varivel
ID do reservatrio de nvel varivel
altura de gua no reservatrio de nvel
varivel
pasta temporria
texto
text box
boto de texto
modo de insero de texto
espessura
trihalometanos
curva com trs pontos
vlvula de controlo de perda de carga ou

211

time
time controls
time legend
time options
time pattern
time period
time series
time series button
time series for link
time series for node
time series plot
time setup
time step
time-of-day pricing
title
toggle
toolbar
topic
total duration
total head
trace
trace analysis
trace node
treatment works
tuberculation
turbulent flow
tutorial
two compartment mixing
type
ultraviolet absorvance
undo
units
unload
upper right
upper right coordinates
US units
use as header for printing
use patterns
use transparent text
value
valve
valve ID
vcr style buttons
velocity
velocity head
vertex selection mode
vertical axis
vertices
view

vlvula de borboleta - VB
tempo
controlos de tempo
legenda do tempo
opes de tempo
padro temporal
instante de tempo, tempo
srie temporal
boto srie temporal
sries temporais para o troo
sries temporais para o n
grfico de uma srie temporal
configurao de tempos
passo de clculo
custo de energia no perodo de tempo
correspondente
ttulo
activar/desactivar
barra de ferramentas
tema
durao total da simulao
carga hidrulica total, nvel de gua
rastreio de origem
simulao de rastreio
n a rastrear
estaes de tratamento de guas para
consumo humano
tuberculizao
escoamento turbulento
visita guiada
modelo de mistura com dois
compartimentos
tipo
absorvncia no ultravioleta
desfazer
unidades
descarregar
canto superior direito
coordenadas do canto superior direito
unidades do sistemas americano
utilizar como cabealho de impresso
utilizar padres
utilizar como texto trasparente
valor
vlvula
ID da vlvula
botes de vdeo
velocidade
altura cintica
modo de seleco de vrtice
eixo vertical
vertices
ver

212

view in 3D
view menu
visible
volume
volume curve
wall
wall coefficient, wall reaction
coefficient, wall reaction rate
coefficient
wall coefficient correlation
wall demand
wall reaction formula
wall reaction order
wall reaction rate
wall reactions
water age
water demand
water distribution system
water elevation
water level
water quality
water quality analysis
water quality level
water quality mixing
water quality sources
water surface
water surface elevation
well head
well-pump
whats new
window
window list
window menu
windows metafile
wire-to-water efficiency
within the outlined area
x-coordinate
x-y data
x-y data table
xy location
y-coordinate
zoom
zoom in
zoom level
zoom out

vista a 3D
menu ver
visvel
volume
curva de volume
decaimento devido a reaces na parede
coeficiente de reaco na parede
coeficiente de depedncia com a rugosidade
consumo de parede
frmula do coeficiente de reaco na parede
ordem da reaco na parede
taxa de reaco instantnea na parede
reaces na parede
idade da gua
consume
sistema de distribuio de gua
nvel de gua
altura de gua
qualidade da gua
simulao de qualidade da gua
qualidade da gua
mistura de qualidade de gua
origens de qualidade de gua
superfcie livre
nvel de gua
altura piezomtrica num poo
grupo elevatrio de um poo
novidades
janela
lista de janelas
menu janela
ficheiro metafile do Windows
rendimento do grupo electrobomba
dentro da res delineada
coordenada x
coordenadas x-y
tabela de coordenadas x-y
localizao xy
coordenada Y
aumentar/diminuir
aumentar
nvel de ampliao
diminuir

213

E.2

Dicionrio Portugus - Ingls

Portugus

Ingls

2 Compartimentos
abaixo
abrir
abrir uma imagem de fundo do mapa
absorvncia no ultravioleta
acima
activado
activar/desactivar
activo
actual, corrente
adicionar bomba
adicionar n
adicionar RNF
adicionar RNV
adicionar rtulo
adicionar tubagem
adicionar vlvula
adicionar vrtice
adveco
agulheta
ajuda
algortmo de transporte lagrangeano
alinhar
altura cintica
altura de gua
altura de gua inicial no reservatrio
de nvel varivel
altura de gua mxima no
reservatrio de nvel varivel
altura de gua mnima no
reservatrio de nvel varivel
altura de gua no reservatrio de
nvel varivel
altura de elevao
altura de elevao nominal da bomba
altura de elevao para o ponto de
funcionamento em vazio
altura piezomtrica num poo
ambiente de trabalho do EPANET
ngulo de rotao
ao nvel de ampliao
apagar
apagar vrtice
aquferos
rea transversal
aspersor
aumentar
aumentar/diminuir

2COMP
below
open
open a backdrop map
ultraviolet absorvance
above
enabled,on
toggle
active
current
add pump
add junction
add reservoir
add tank
add label
add pipe
add valve
add vertex
Advection, basic transport
nozzle
help
lagrangian transport algorithm
align
velocity head
water level
initial level
maximum level
minimum level
tank level
head delivered, head gain
pump design head
shutoff head
well head
EPANETs workspace
rotation angle
at zoom of
clear,delete
delete vertex
groundwater aquifers
cross-sectional area
sprinkler
zoom in
zoom

214

auto-comprimento
balano de caudal
barra de deslocamento
barra de estado
barra de ferramentas
barra de ferramentas do mapa
barra de ferramentas principal
barra de menus principal
barra de menus principal
bitmap
bomba
boto adicionar
boto carregar
boto de escolha
boto de fonte
boto de grfico
boto de impressora
boto de intervalos iguais
boto de opes
boto de propriedades
boto de quantis iguais
boto de rampa de cores
boto de seleco
boto de texto
boto de ver tudo
boto editar
boto esquerdo do rato pressionado
boto fechar
boto para a frente
boto parar
boto procurar
boto seleccionar objecto
boto srie temporal
boto submeter
boto tabela
botes de vdeo
caixa de dilogo
caixa de dilogo abrir ficheiro
caixa de dilogo copiar
caixa de dilogo de configurao de
pgina
caixa de dilogo de consulta
caixa de dilogo de cores
caixa de dilogo de dimenses do
mapa
caixa de dilogo de editor de grupo
caixa de dilogo de exportar dados
caixa de dilogo de exportar mapa
caixa de dilogo de fonte
caixa de dilogo de localizao no
mapa
caixa de dilogo de opes de
energia

auto-length
net inflow, system flow
scrollbar
status bar
toolbar
map toolbar
standard toolbar
main menu bar
menu bar
bitmap
pump
add button
load button
ellipsis botton
font button
graph button
printer button
equal intervals button
options button
properties button
equal quantiles
color ramp button
selection botton
text button
auto-size button
edit button
left mouse button held down
close button
forward button
stop button
browse button
select object button
time series button
submit button
table button
vcr style buttons
dialog, dialog form
open file dialog, open file dialog form
copy dialog
page setup dialog, page setup dialog form
query dialog form
color dialog box
map dimensions dialog
group-edit dialog form
export data dialog form
map export dialog form
font dialog
map finder dialog box
energy options dialog box

215

caixa de dilogo de opes de grfico

caixa de dilogo de opes de
hidrulica
caixa de dilogo de opes de
isolinhas
caixa de dilogo de opes de
qualidade da gua
caixa de dilogo de opes de tabela
caixa de dilogo de opes de tempo
caixa de dilogo de opes do mapa
caixa de dilogo de opes do
relatrio de calibrao
caixa de dilogo de preferncias
caixa de dilogo de seleco de
grfico
caixa de dilogo de seleco de
tabela
caixa de dilogo de sumrio do
projecto
caixa de dilogo de valores por
defeito
caixa de dilogo do editor de curva
caixa de dilogo do editor de legenda
caixa de dilogo do editor de padro
caixa de dilogo do relatrio de
calibrao
caixa de dilogo dos dados de
calibrao
caixa de dilogo guardar
caixa de dilogo guardar como
caixa de dilogo guardar ficheiro
caixa de dilogo instantnea
caixa de edio
caixa de equao
caixa do tipo rtulo
calibrao
campo parmetro
cancelar
canto inferior esquerdo
canto superior direito
carga hidrulica
carga hidrulica total, nvel de gua
carregar
categoria de consumo principal
categorias de consumo
caudal de combate a incndio
caudal efluente
caudal nominal da bomba
cenrio
checkbox

graph options dialog form

hydraulic options
contour options dialog, contour options
dialog form
quality options dialog
table options dialog form
options-times dialog
map options dialog, map options dialog
form
calibration report options form
preferences dialog, preferences dialog form
graph selection dialog box, graph selection
dialog form
table selection dialog form
project summary dialog, project summary
dialog form
default dialog form
curve editor dialog, curve editor dialog
form
legend editor dialog form
pattern editor dialog
calibration report dialog form
calibration data dialog, calibration data
dialog form
save dialog form
save as dialog
file save dialog, file save dialog form
pop-up dialog
edit box
equation box
hint-style box
calibration
parameter field
cancel
lower left
upper right
head,hydraulic head
total head
load
main category
categories of water users, demand
categories
fire flow
outflow
pump design flow
scenario
checkbox

216

circuito de aspirao (bomba)

circuito de compresso (bomba)
crculo
crculos abertos
crculos preenchidos
clipboard
clique com o boto direito
cloraminas
cloro residual
coeficiente de depedncia com a
rugosidade
coeficiente de perda de carga singular
coeficiente de reaco
coeficiente de reaco na parede
coeficiente de reaco no seio do
escoamento
coeficiente de transferncia de massa
coeficiente de vazo
coeficiente de vazo do dispositivo
emissor
coeficientes de rugosidade,
coeficiente da frmula de perda de
carga
colar
colunas
comando
combo box
comparao de valores mdios
compartimento de entrada-sada
completo
componentes da rede
componentes do modelo
componentes no fsicos
comprimento
concentrao mdia do parmetro de
qualidade da gua
concentrao-limite
condies mltiplas
configurao
configurao de tempos
configurar
configurar pgina
confirmar antes de apagar
consulta no mapa
consultar
consumo
consumo corrente
consumo de parede
consumo nos ns
consumo-base
contornos preenchidos

suction side
discharge side
pie
open circles
filled circles
clipboard
right-click
chloramines
chlorine
wall coefficient correlation
loss coefficient
reaction coefficient
wall coefficient, wall reaction coefficient,
wall reaction rate coefficient, global wall
coefficient
bulk coefficient, bulk reaction coefficient,
global bulk coeficient
mass transfer coefficient
discharge coefficient
emitter coefficient
roughness coefficient
paste
columns
command
combo box
mean comparisions
inlet-outlet compartment
full
network components
model components
non-physical components
length
average water quality
limiting concentration
rule-based
setup
time setup
set
page setup
confirm deletions
map query
query
demand, consumer demand, water demand
actual demand
wall demand
nodal demands
base demand, baseline demand
filled contours

217

controlo
controlos com condies mltiplas
controlos de tempo
controlos simples
coordenada X
coordenada Y
coordenadas do canto inferior
esquerdo
coordenadas do canto superior direito
coordenadas x-y
copiar
copiar para
cor
cor de fundo
cor do painel
cortar
cota do fundo
cota do terreno
crescimento microbiano
curva
curva a 45
curva a 90 - raio pequeno
curva a 90 - raio mdio
curva a 90- raio grande
curva com mltiplos pontos
curva com trs pontos
curva com um ponto
curva da bomba
curva de dados
curva de perda de carga
curva de rendimento do grupo
electrobomba
curva de retorno
curva de volume
custo de energia no perodo de tempo
correspondente
custo/dia
dados
dados a exportar
dados de calibrao
decaimento devido a reaces na
parede
densidade relativa
dentro da rea delineada
desactivado
descarregar
descrio
desenhar ns como
desfazer
dimetro
dimetro das tubagens
difuso molecular
difuso relativa

control
rule-based controls
time controls
simple controls
x-coordinate
y-coordinate
lower left coordinates
upper right coordinates
x-y data
copy
copy to
color
background color
panel color
cut
bottom elevation
elevation
microbial growth
curve
45 degree elbow
short-radius elbow
medium-radius elbow
long-radius elbow
multi-point curve
three-point curve
single-point curve
pump curve
curve data
head loss curve
efficiency curve
closed return bend
volume curve
time-of-day pricing
cost/day
data
data to export
calibration data
wall decay
specific gravity
within the outlined area
off
unload
description
draw junctions as
undo
diameter
pipe diameters
molecular diffusivity
relative diffusivity

218

dimensionamento
dimenses
dimenses do mapa
diminuir
disperso
dispr janelas
dispositivo emissor do tipo orifcio
dropdown list box
duplo clique
durao total da simulao
editar
editor de consumo
editor de controlos
editor de curva
editor de grupo
editor de legenda
editor de opes de reaces
editor de origem de qualidade
editor de padro
janela do editor de propriedades
editor de propriedades
eixo horizontal
eixo vertical
empilhamento
enchimento e esvaziamento completo
energia
energia de bombeamento
entrada em aresta viva reservatriotubagem
entrada em aresta viva tubagemreservatrio, sair
equao
equilbrio no atingido
erro mximo de convergncia
escala automtica
escoamento em mbolo
escoamento em presso
escoamento, caudal
espessura
espessura do troo
estao de tratamento adicional
estao de tratamento de guas para
consumo humano
estado
estado da simulao
estado fixo
estado inicial
estatstica
estilo
estilo da seta
executar, executar simulao
expoente do emissor
exportar

design
dimensions
map dimensions
zoom out
dispersion
arrange
emitter
dropdown list box
double-clik
total duration
edit
demand editor
controls editor
curve editor
group edit
legend editor
reactions options editor
source quality editor
pattern editor
property editor
property editor
horizontal axis
vertical axis
stacking
fill-and-draw
energy
pumping energy
square entrance
exit
equation
system unbalanced
accuracy
auto scale
plug-flow
full flow
flow, flow rate
thickness
link size
booster station
main treatment work
status
run status
fixed status
inicial status
statistic
style
arrow style
run, run analysis
emitter exponent
export

219

exportar cenrio
exportar mapa
exportar mapa para
factor de consumo
factor de resistncia
factor de resistncia de DarcyWeisbach
factor multiplicativo
fantasia
fechado
fechar tudo
ferro galvanizado
ficheiro
ficheiro binrio de resultados
ficheiro de backup automtico
ficheiro de coordenadas
ficheiro de dados
ficheiro de dados
ficheiro metafile do Windows
FIFO (escoamento em mbolo first in - first out)
filtros
fluxo de massa
fonte
fontes a negrito
formatos
frmula do coeficiente de reaco na
parede
frmulas de clculo da perda de
carga contnua
fraco de mistura
fuga
fuga por fissura
fundo do mapa
geral
grfico
grfico de correlao
grfico de frequncias
grfico de isolinhas
grfico de perfil
grfico de uma srie temporal
grupo elevatrio de um poo
guardar
guardar como
guardar como informao por defeito
para todos os novos projectos
hidrulica
ID da bomba
ID da curva
ID da Localizao
ID da tubagem
ID da vlvula
ID do medidor

export scenario
map export
export map to
demand multiplier
friction factor
darcy-weisbach friction factor
multiplier
fancy
closed
close all
lined iron pipe
file
binary output file
automatic backup file
map file
data file
input file
windows metafile
FIFO
filters
mass flow rate
font
bold fonts
formats
wall reaction formula
Hazen-Williams, Darcy-Weisbach e
Manning formulas
mixing fraction
leak
leaking crack
background
general
chart, graph
correlation plot
frequency plot
contour plot
profile plot
time series plot
well-pump
save
save as
save as default for all new projects
hydraulics
pump ID
curve ID
location ID
pipe ID
valve ID
meter ID

220

ID do n
ID do padro
ID do reservatrio de nvel fixo
ID do reservatrio de nvel varivel
idade da gua
identificao
identificao automtica
igual
imagem de fundo, imagem de fundo
da rede
importar
importar dados parciais da rede
imprimir
incremento
incremento da numerao automtica
de ID
incrustao
inserir
instalao de tratamento adicional
instantneo, esttico
instante de tempo, tempo
instante do dia
instruo, opo
instrues de controlo
intervalo de valores, mplitude
intervalos de valores da legenda
intervalos iguais
intruso de contaminante
inverter
inverter cores
janela
janela de procura
janela de relatrio de estado
janela de ver antes
janela do mapa da rede
janela ver antes
junta
kW mximo
kW mdio
largura da pgina
largura do smbolo
legenda
legenda do mapa
legenda do n
legenda do tempo
legenda do troo
LIFO (escoamento em mbolo Last in - first out)
limite
linhas
linhas de contorno
linhas de grelha
linhas por nvel

junction ID
pattern ID
reservoir ID
tank ID
water age
ID
flyover map labeling
equal
backdrop, network backdrop
import
importing a parcial network
print
increment
ID increment
encrustation
attach
satellite treatement facility
single period
time period
clock time
statement
control statements
range
legend intervals
equal intervals
contaminant intrusion
reverse
reverse colors
window
browser, browser window
status report window
print preview form
network map
preview window
joint
peak kW
average kW
page width
symbol width
legend
map label
node legend
time legend
link legend
LIFO
framed
lines
contour lines
gridlines
lines per level

221

lista de janelas
lista de propriedades
lista em tabela
localizao no mapa
localizao xy
localizar
mapa
marcadores
margens
mximo
mdia
medies de campo
medies nos ns
menu ajuda
menu editar
menu ficheiro
menu instantneo
menu janela
menu principal de edio de texto
menu projecto
menu relatrio
menu ver
metafile
mtodo de Newton n-malha
mtodo do gradiente
mtodo hbrido
mtodo hbrido n-malha
mnimo
mistura completa
mistura de qualidade de gua
modelo da rede
modelo de mistura
modelo de mistura com dois
compartimentos
modificar
modificar legenda
modo de insero de texto
modo de seleco de objecto
modo de seleco de vrtice
mostrar
mostrar bombas
mostrar dispositivos do tipo orifcio
mostrar grelha
mostrar IDs dos ns
mostrar IDs dos troos
mostrar legenda
mostrar limite
mostrar ns
mostrar origens de QA
mostrar reservatrios
mostrar rtulos no mapa
mostrar valores nos ns
mostrar valores nos troos

window list
property list
tabular listing
map finder
xy location
find
map
markers
margins
maximum
average
site-specific field measurements
measured at nodes
help menu
edit menu
file menu
pop-up menu
window menu
standard text-editing menu
project menu
report menu
view menu
metafile
Newton loop-node method
gradient method
hybrid method
hybrid node-loop approach
minimum
MIXED
water quality mixing
pipe network model
mixing model
two compartment mixing
modify
modify legend
text insertion mode
object selection mode
vertex selection mode
display ,show
display pumps
display emitters
show grid
display node IDs
display link IDs
display legend
display border
display junctions
display sources
display tanks
display map labels
display node values
display link values
222

mostrar vlvulas
mostrar/ocultar
mover
mover p/ baixo
mover p/ cima
nada a mostrar
nenhum
nvel de gua
nvel de ampliao
n
n a rastrear
n final
n inicial
n mximo de iteraes
n-ncora
ns da rede s
notao
notas
novidades
novo
numerao de pgina
objecto
objectos a representar
objectos fsicos
objectos no fsicos
observado
ocultar
opo
opo por defeito
valor por defeito
opes de crculo
opes de energia
opes de grfico
opes de simulao
opes de simulao hidrulica por
defeito
opes de tabela
opes de tempo
opes do grfico de isolinhas
opes do mapa
ordem da reaco na parede
ordem da reaco no seio do
escoamento
ordenada por
orientao
origem de abastecimento de gua
concentrao
origem de qualidade da gua
origem do escoamento
origem do tipo ponto de reforo de
massa
origens
origens de qualidade de gua

display valves
show/hide
pan
move down
move up
no view
none
water elevation, water surface elevation
zoom level
node, junction, junction node
trace node
end node
start node
maximum trials
anchor node
network nodes at
notation
notes
whats new
new
page numbers
object
items to graph
physical objects
non-physical objects
observed
hide
option
default
default
pie options
energy options
chart options, graph options
analysis options
default hydraulic analysis options
table options
time options
contour plot options
map options
wall reaction order
bulk reaction order
sorted by
orientation
source water supplies
concentration
source quality
source flow
booster source
sources
water quality sources

223

padro de consumo
padro de nvel
padro de preo
padro de preo global
padro de qualidade
padro por defeito
padro temporal
padro temporal por defeito
padro
padro de consumo
pgina
pgina completa
pgina de cabealhos/rodaps
pgina de dados
pgina de dados da janela de procura
pgina de formatos
pgina de margens
pgina do mapa
pgina do mapa da janela de procura
pgina geral
pgina seguinte
paisagem
para a frente
para trs
parmetro
parmetro a calibrar
parmetro de controlo na vlvula
parmetro no n
parmetro no troo
parar
passo de clculo
passo de clculo de qualidade da
gua
passo de clculo hidrulico
passo de tempo do padro
passo de tempo do relatrio
pasta
pasta temporria
percentagem de efeito 3D
perda
perda de carga
perda de carga singular
perda de carga, frmula de perda de
carga
ponto de fixao de concentrao
ponto de reforo de concentrao
ponto de reforo de massa
ponto ptimo de funcionamento da
bomba
localizao
posio
potncia
preo de energia

demand pattern
head pattern
price pattern
global pricing pattern
quality pattern
default pattern
time pattern
default time pattern
pattern
demand pattern
page
full page
headers/footers page
data page
data browser
formats page
margins page
map page
map browser
general page
next page
landscape
forward
back
parameter
calibrate against
setting valve
node parameter
link parameter
stop
time step
quality time step
hydraulic time step
pattern time step
reporting time step
directory, folder
temporary directory
3D effect percent
leakage
friction headloss
minor head loss
headloss, headloss formula
setpoint booster
flow paced booster
mass booster
pumps desired operating point
location
position
power
energy price

224

preo do kWh
preenchido
preferncias
preferncias de formato
preferncias gerais
prefixo de ID
presso como valor no n
presso
altura piezomtrica
pressione a tecla enter
primeiro plano
principal
projecto
proporcional ao valor
propriedade necessria
propriedade padro de consumo
propriedades
propriedades do n/troo por defeito
quadrados preenchidos
qualidade
qualidade da gua
qualidade inicial
queda de presso
qumico
rampa de cores
rastreio de origem, rastreio da origem
de gua
reaco
reaco no seio do escoamento
reaces de enzima-catalizador
reaces na parede
rebobinar
recebe o foco
recloragem
rede
reforo de massa na origem
escoamento turbulento
regulao de velocidade
relatrio
relatrio completo
relatrio de calibrao
relatrio de energia
relatrio de estado
relatrio de reaco
relatrio especfico
rendimento
rendimento de bombeamento
rendimento do grupo electrobomba
rendimento mdio
representar graficamente, imprimir
reservatrio de nvel fixo
reservatrio de nvel varivel
reservatrio de nvel varivel de

energy price / kWh

filled
preferences
format preferences
general preferences
ID prefix
node pressure
pressure
pressure
hit the enter key
foreground
standard
project
proporcional to value
required property
demand pattern property
properties
default node/link properties
filled squares
quality
water quality, water quality level
initial quality
pressure drop
chemical
color ramp
trace, source tracing
reaction
bulk reaction
enzime-catayized reactions
wall reactions
rewind
has the focus
re-chlorination
network, pipe network
source mass injection
turbulent flow
relative speed
report
full report
calibration report
energy report
status report
reaction report
special report
efficiency
pumping efficiency
wire-to-water efficiency
Average Efficiency
plot
reservoir
tank
narrow standpipe
225

seco estreita face altura

reservatrio de nvel varivel
pneumtico pressurizado
reservatrios cilndricos
reservatrios no cilndricos
retrato
rtulo
rtulo de ID
rtulo de ID por defeito
rugosidade
rugosidade da tubagem
sair de edio
se no convergir
segmentos
seleco de grfico
seleco de rampa de cores
seleccionar objecto
seleccionar tudo
seleccionar vrtice
seleccionar zona
sries temporais
series
sries temporais para o n
sries temporais para o troo
seta em forma de ponteira
setas
setas de escoamento
smbolos
simples
simulao
simulao de qualidade da gua
simulao de rastreio
simulao de rastreio de origem de
gua
simulao dinmica
simulao esttica, simulao esttica
hidrulica
simulao hidrulica
simulado
singularidade
sistema de distribuio de gua
sobre o epanet
spacebar
submeter
sumrio, sumrio do projecto
superfcie livre
tabela
tabela de coordenadas x-y
tamanho da seta
tamanho do n
tamanho do papel
tamanho original
tarifa de consumo mximo

pressurized pneumatic tank

cylindrical tanks
non-cylindrical tanks
portrait
label
ID label
default ID label
roughness
pipe roughness
quit editing
if unbalanced
segments
graph selection
color ramp selector
select object
select all
select vertex
select region
time series
series
time series for node
time series for link
arrow tip
arrows
flow arrows
symbols
simple
analysis
water quality analysis
trace analysis
source tracing analysis
extended period analysis
single period analysis, single period
hydraulic analysis
hydraulic analysis
computed
fitting
water distribution system
about
spacebar
submit
summary, project summary
water surface
table
x-y data table
arrow size
node size
paper size
full extent
demand charge

226

taxa de bombeamento
taxa de reaco
taxa de reaco instantnea na parede
taxa de reaco instantnea no seio
do escoamento
t standard escoamento linha-ramal
t standard escoamento na linha
teclado
tema
tempo
tempo de incio da simulao
tempo de incio do padro
tempo de incio do relatrio
caixa de texto
texto
tipo
tipo de curva
tipo de grfico
tipo de medidor
tipo de objecto
tipo de origem
ttulo
ttulo da legenda
ttulo do eixo
ttulo principal
tolerncia de qualidade da gua
tpicos de ajuda
traador de flor
trao interrompido
tratamento adicional
trihalometanos
troo
troos adjacentes
troos da rede s
tubagem
tuberculizao
tudo
unidades
unidades de caudal
unidades de comprimento do mapa
unidades de massa
unidades do mapa
unidades do sistema americano (US)
unidades do sistemas americano
unidades do sistemas internacional SI
utilizar como cabealho de impresso
utilizar como texto trasparente
utilizar padres
valor
valor global do rendimento do grupo
electro bomba
valor mdio da taxa de reaco
vlvula

pumping rate
reaction rate
wall reaction rate
bulk flow reaction rate,
standard tee flow through branch
standard tee flow through run
keyboard
topic
time
clock start time, starting time of day
pattern start time
report start time
text box
text
Type
curve type
graph type
meter type
object type
source type
title
legend title
axis title
main title
quality tolerance
help topics
flouride tracer
dotted
satellite treatment
THM, trihalomethanes
link
adjacent links
network links at
pipe
tuberculation
all
units
flow units
map scaling units
mass units
map units
US customary units
US units
SI metric units
use as header for printing
use transparent text
use patterns
value
global pump efficiency
average reaction rate
valve
227

vlvula de ngulo
vlvula de controlo da presso a
montante ou vlvula de alvio - VA
vlvula de controlo de perda de carga
ou vlvula de borboleta - VB
vlvula de controlo de presso a
jusante ou vlvula redutora de
presso - VRP
vlvula de globo
vlvula de perda carga fixa - VPCF
vlvula de reteno (VR)
vlvula de reteno de batente
vlvula de reteno de caudal
reduzido
vlvula de reteno de presso
reduzida
vlvula de seccionamento,bloqueio
vlvula genrica VG
vlvula reguladora de caudal - VRC
velocidade
velocidade de animao
velocidade de rotao da bomba
regulao de velocidade
ver
ver antes
ver tudo
vrtices
viscosidade relativa
visita guiada
visvel
vista a 3D
vista panormica
visualizao intermitente
visualizar dados nos ns
visualizar dados nos troos
volume
volume mnimo
zona
zona de presso

angle valve
pressure sustaining valve - PSV
throttle control valve tcv
pressure reducing valve - PRV
globe valve
pressure breaker valve -PBV
check valve
swing check valve
reduced flow backflow prevention valve
reduced pressure backflow prevention valve
gate valve, shutoff gate valve
general purpose valve - GPV
flow control valve - FCV
velocity
animation speed
pump speed
speed
view
previe, print preview
auto-size
vertices
relative viscosity
tutorial
visible
view in 3D
overview map
blinking map hiliter
node view
link view
volume
minimum volume
region, tag
pressure zone

228

NDICE REMISSIVO
importar, 122
Coeficientes das Frmulas de Perda de Carga
coeficientes das frmulas, 26
Componentes Fsicos, 21, 61
bombas, 27
dispositivos emissores do tipo orifcio, 23
editar objectos visveis, 63
ns, 21
reservatrios de nvel fixo (RNF), 22
reservatrios de nvel varivel, 22
tubagens, 23
vlvulas, 28
Componentes no Fsicos, 30, 61
controlos, 34
curvas, 30
editar objectos no visveis, 70
padres temporais, 33
Configurar as Opes de Simulao, 89
Configurar Pgina, 117
Consulta no Mapa
submeter, 97
Consumos
editor de Consumo, 73
Controlos, 34
controlos com condies mltiplas, 35
controlos simples, 34
editor de Controlos, 72
Controlos com Condies Mltiplas
exemplos, 35
formato da aco de controlo, 162
formato da condio de controlo, 160
formato geral, 160
Controlos Simples
exemplos, 35
Copiar para o Clipboard ou Ficheiro, 119
Curva da Bomba, 30
curva com mltiplos pontos, 32
curva com trs pontos, 31
curva com um ponto, 31
Curvas, 13, 30, 61, 70
curva da bomba, 30
curva de perda de carga, 33
curva de rendimento, 32
curva de volume, 32
editor de curva, 71
Dispositivo Emissor do Tipo Orifcio, 23, 64,
90, 143, 186
coeficiente de vazo, 23
expoente do emissor, 23
Editor de Consumo, 64, 73
Editor de Controlos, 72
Editor de Curva, 14, 63, 71
Editor de Grupo, 44, 78
Editor de Legenda, 15, 84
Editor de Opes de Tempo, 33

Adicionar Objectos, 61
adicionar um n, 61
adicionar um padro temporal, 63
adicionar um rtulo ao mapa, 62
adicionar um troo, 62
adicionar uma curva, 63
Agulhetas, 23, 90, 143
Algortmos de Qualidade da gua
algortmo lagrangeano de transporte, 195
mistura nas estruturas de armazenamento,
191
mistura nos ns, 191
reaces na parede, 193
reaces no seio do escoamento, 191
sistema de equaes, 194
transporte por adveco em tubagens, 190
Aspersores, 2, 22, 23, 90, 143
Auto-Comprimento
activar/desactivar, 68
Barra de Estado, 48
auto-comprimento, 48
estado da simulao, 48
localizao XY, 49
nvel de ampliao, 48
unidades de caudal, 48
Barra de Menus Principal, 43
menu ajuda, 46
menu Ajuda, 43
menu editar, 44
menu Editar, 43
menu ficheiro, 44
menu Ficheiro, 43
menu janela, 46
menu Janela, 43
menu projecto, 45
menu Projecto, 43
menu relatrio, 46
menu Relatrio, 43
menu ver, 45
menu Ver, 43
Barras de Ferramentas, 47
barra de ferramentas do mapa, 47
barra de ferramentas principal, 47
Bomba, 68
propriedades, 68
Caixa de dilogo de Opes de Tabela, 108
pgina de colunas, 109
pgina de filtro, 110
pgina de tipo, 109
Calibrao, 58
ficheiros de calibrao, 59
registo dos dados de calibrao, 59
relatrio de calibrao, 111
Cenrios, 121
exportar, 121

229

seleccionar uma impressora, 117

ver antes, 118
Instalar o EPANET, 7
Inverter Troos, 75
Janela de Procura
pgina de dados, 49
pgina do mapa, 50
Janela do Editor de Propriedades, 51
Janela do Mapa da Rede, 49
Legendas, 84
editar, 84
editor de legenda, 84
mover, 84
tipo de, 84
Linha de Comandos, 135
ficheiro binrio de resultados, 177
ficheiro de relatrio, 174
ficheiros de dados, 135
Localizar Objectos
ns de origem de qualidade, 83
um n ou troo, 83
Mapa da Rede
animar, 50
aumentar/diminuir tamanho, 82
dimenses, 80
exportar, 123
importar, 123
legendas, 84
mover, 82
submeter uma consulta, 97
utilizar uma imagem de fundo, 81
ver resultados, 97
Mensagens de Erro, 133
Modelos de Mistura em Reservatrios, 37
escoamento em mbolo FIFO, 39
escoamento em mbolo LIFO, 39
mistura com dois compartimentos, 38
mistura completa, 38
N-ncora, 70
Ns, 64
parmetros associados, 79
propriedades, 64
Objectos, 12
adicionar, 61
apagar, 77
colar, 75
configurar e inverter troos, 75
configurar propriedades, 12
copiar, 75
editar, 63
editar um grupo de objectos, 78
Localizar, 83
mover, 77
seleccionar, 63
seleccionar um grupo de objectos, 77
Objectos No-Visveis, 70
Opes de Grfico, 103
pgina de legenda, 105
pgina de sries, 105
pgina dos eixos horizontal e vertical, 104

Editor de Origem de Qualidade, 65, 74

origem de qualidade, 74
tipo de origem, 74
Editor de Padro, 17, 71
Editor de Propriedades, 13, 51
Eliminar Erros dos Resultados de Simulao,
94
Exemplo de Aplicao, 7
Ficheiro de Dados, 135
BACKDROP, 138
CONTROLS, 139
COORDINATES, 140
CURVES, 141
DEMANDS, 142
EMITTERS, 143
ENERGY, 144
JUNCTIONS, 145
LABELS, 146
MIXING, 147
OPTIONS, 148
PATTERNS, 151
PIPES, 152
PUMPS, 153
QUALITY, 154
REACTIONS, 155
REPORT, 157
RESERVOIRS, 159
RULES, 160
SOURCES, 164
STATUS, 166
TAGS, 167
TANKS, 168
TIMES, 169
TITLE, 171
VALVES, 172
VERTICES, 173
Ficheiro de Texto, 63
exportar, 124
utilizar, 63
Frmula de Perda de Carga, 41, 58, 89
Chezy-Manning, 24, 41
Darcy-Weisbach, 24, 25, 41
Hazen-Williams, 24, 41
Grficos, 99
caixa de dilogo de opes de grfico, 103
caixa de dilogo de seleco de grfico, 99
copiar para o clipboard ou ficheiro, 119
criar, 99
personalizar aparncia, 103
seleccionar objectos a representar, 102
seleccionar tipo de grfico, 99
tipos de, 99
Grupo de Objectos
caixa de dilogo do editor de grupo, 78
editar, 78
seleccionar, 77
Imagem de Fundo, 81
Importar Dados Parciais da Rede, 122
Imprimir
imprimir vista actual, 118

230

pgina do grfico de correlao, 114

Relatrios, 110
relatrio completo, 114
relatrio de calibrao, 112
relatrio de energia, 111
relatrio de estado, 111
relatrio de reaco, 114
Reservatrio de Nvel Fixo (RNF), 65
propriedades, 65
Reservatrio de Nvel Varivel (RNV), 65
propriedades, 65
Rtulo do Mapa, 70
propriedades, 70
Simulao da Qualidade da gua, 2, 19, 37
adveco, 37
algortmos, 190
configurar opes, 89
executar, 19, 94
Simulao Dinmica, 16
executar, 16
Simulao Esttica, 15
executar, 15
Simulao Hidrulica, 1, 36
algortmos, 183
configurar opes, 89
eliminar erros de simulao, 94
executar, 15, 16, 94
Sistema de Unidades, 64
Tabelas, 107
caixa de dilogo de opes de tabela, 108
criar, 107
tabela da rede, 107
tabela de uma srie temporal, 107
Tipo de Origem
origem de concentrao, 75
ponto de fixao de concentrao, 75
ponto de reforo de massa, 75
ponto reforo de concentrao, 75
Traado da Rede, 10
Trihalometanos (THM), x, 130, 192, 211, 227
Troos
parmetros associados, 79
Tubagem, 67
propriedades, 67
Unidades de Medida, 131
Valores por Defeito, 9, 56
opes de hidrulica por defeito, 58
propriedades do n/troo por defeito, 57
rtulos de ID por defeito, 56
Vlvula, 69
propriedades, 69
Vista Panormica, 85

pgina geral, 104

Opes de Isolinhas, 106
Opes de Simulao
opes de energia, 94
opes de hidrulica, 89
opes de qualidade da gua, 91
opes de reaco, 92
opes de tempo, 93
Opes do Mapa, 85
fundo do mapa, 88
ns, 86
notao, 87
rtulos, 87
setas de escoamento, 88
smbolos, 88
troos, 87
Orifcios, 23, 143
Padres Temporais
categoria, 73
consumo-base, 73
editor de padro, 71
padro temporal, 73, 74
Perda de Carga Contnua, 25
Perdas de Carga Singulares, 26
coeficientes de perda de carga, 27
Preferncias do Programa, 52
preferncias de formato, 53
preferncias gerais, 52
Projecto, 9
abrir, 14, 55
configurar, 9
guardar, 14, 55
sumrio, 60
valores por defeito, 56
Questes Frequentes, 127
Reaces de Qualidade da gua, 39
idade da gua, 42
rastreio da origem de gua, 42
reaces na parede, 41
reaces no seio do escoamento, 39
Reaces na Parede, 41, 193
coeficiente de dependncia da reaco na
parede com a rugosidade, 42
coeficiente de reaco na parede, 41
frmula do coeficiente de reaco na
parede, 41
Reaces no Seio do Escoamento, 39, 191
coeficiente de reaco no seio do
escoamento, 40
modelos cinticos, 40
Relatrio de Calibrao
pgina de comparao de valores mdios,
114
pgina de estatsticas, 112

231