Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2010
ndice
TRANSMISSO
Produtos Dolby Digital
CINEMA
Adaptadores digitais
JOGOS
Otimizador de programa Dolby DP600........................................................... 45
Decodificador de udio multicanal Dolby DP564 ........................................ 47
DISPOSITIVOS MVEIS
Gerador de mdia Dolby....................................................................................... 49
UDIO PROFISSIONAL
Produtor de mdia Dolby .................................................................................... 51
Codificador de mdia SE Dolby........................................................................... 53
Codificador de mdia Dolby cliente................................................................... 53
Decodificador de mdia Dolby ........................................................................... 54
Medidor de mdia Dolby . .................................................................................... 55
Ferramentas de mdia Dolby.............................................................................. 56
Dolby Digital Recorder cat. no. 542.................................................................. 57
Decodificador de udio multicanal Dolby DP564......................................... 59
DP569 Codificador Dolby Digital multicanal.................................................. 60
T R A NSMISS O
DOLBY PRODUCTS2010
A Dolby desenvolve e fabrica produtos de ponta incorporando tecnologias da Dolby para profissionais da rea
de transmisso audiovisual.
A monitorao do sinal essencial para assegurar que a mais alta qualidade de udio chegue ao pblico de
casa. Como nosso decodificador de referncia, o Dolby DP564 a ferramenta de monitorao ideal para todas
as aplicaes de controle de qualidade. Usando o DP564, voc pode decodificar e monitorar programas com
Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic e Pro Logic II, alm de trilhas sonoras em dois
canais PCM comuns.
Flexibilidade de controle
O DP564 facilita a seleo e a monitorao de recursos de downmixing, modos de audio e modos de
compresso exclusivos da Dolby Digital. Isso oferece aos produtores e provedores de contedo uma forma
precisa de verificar como o material originalmente produzido e transmitido em 5.1 soar quando reproduzido
em Dolby Pro Logic ou Pro Logic II, sistemas estreo de dois canais ou domsticos mono. Com o processamento
Dolby Headphone integrado, com controle de volume dedicado, possvel monitorar o som surround em
fones de ouvido padro. O DP564 fornece um conjunto abrangente de funes, como rudo de teste, atrasos
e cortes de alto-falante, redirecionamento de graves, mudos e solos, para configurar e controlar ambientes
de monitorao multicanal.
Entradas e sadas
H trs entradas digitais (sendo uma Toslink ptica) e uma porta Ethernet para udio Dolby Digital de
transmisso RTP. Com a sada de cdigo de tempo linear (LTC), os produtores de DVD podem verificar
a sincronia de A/V entre o udio codificado em Dolby Digital e o vdeo descomprimido. Interfaces seriais
no painel dianteiro e traseiro, juntamente com a porta Ethernet, facilitam o controle remoto de software
(fornecido) e a atualizao de software usando um PC. A porta GPI/O no painel traseiro tambm possibilita
o controle remoto com o controlador GPI/O cat. no. 549 ou outras origens externas.
As unidades de codificao ideais para acompanhar so o Dolby DP569, para criao de material Dolby Digital,
e o Dolby DP563, para a codificao de contedo em Dolby Pro Logic II e Dolby Pro Logic.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
6
DOLBY PRODUCTS2010
O DP569 foi desenvolvido para aplicaes de autoria de disco e televiso digital, inclusive instalaes
de transmisso automatizada e masterizao para DVD e outras mdias gravadas. Aceitando taxas de bit
codificadas de 56 a 640 kbps e configuraes de canal de mono a som surround de 5.1 canais, o DP569 nosso
codificador de referncia para udio multicanal Dolby Digital.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
7
DOLBY PRODUCTS2010
A ferramenta de udio multicanal DP570 simplifica muito a preparao de contedo voltado para aplicaes
de codificao de Dolby E e Dolby Digital. A capacidade de configurar e controlar completamente o ambiente
de monitorao e definir parmetros de metadados faz dele um produto essencial para estdios de ps-produo,
DVD e DTV que masterizam, produzem ou transmitem material de programa com som surround da Dolby.
Os usurios podem monitorar exatamente o que ser ouvido pelo consumidor nesses programas.
Usando o DP570, possvel aproveitar ao mximo os metadados de udio, os dados sobre os dados exclusivos
que os fluxos de bits Dolby Digital fornecem aos decodificadores comerciais. Os metadados garantem que
o pblico de casa oua os programas da forma como os produtores originalmente pretendiam. Com o DP570,
o usurio pode criar novos metadados e modificar qualquer metadado gerado durante o processo de
produo e distribuio. Alm disso, ele inclui a capacidade de determinar e corretamente definir o valor
de normalizao de dilogo (dialnorm) usando o algoritmo ITU-R BS.1770-1.
O efeito que os metadados de udio tm sobre a programao reproduzida pode ser monitorado em tempo real,
sem a necessidade de haver um codificador ou decodificador Dolby Digital. O DP570 transmite metadados
como um fluxo de dados separado, a ser combinado posteriormente com o udio multicanal por um codificador
Dolby E ou Dolby Digital.
O DP570 aceita at oito canais de udio configurados como quatro pares digitais e tem dois conjuntos
diferentes de sadas. Um conjunto fornece sinal de programa multicanal na atribuio de canal recomendada
pelo SMPTE, por um roteador integrado controlvel pelo usurio. O segundo, o conjunto emulador, facilita
a monitorao em diferentes modos de audio sem afetar o caminho de udio principal.
O DP570 especialmente til em conjunto com consoles de udio sem recursos de monitorao multicanal
adequados. Com a adio da placa opcional analgica cat. no. 548 de 24 bits de alto desempenho, sadas de
5.1 canais, dois canais e mono esto disponveis para alimentar trs sistemas de alto-falante independentemente.
A placa tambm oferece aos usurios controle sobre nveis, mudos de canal e solos de canal. Uma entrada
adicional e decodificadores Dolby Pro Logic II e Pro Logic integrados tambm possibilitam a monitorao
correta de origens Lt/Rt e downmixes de todas as outras entradas.
O DP570 tem um controle GPI/O extensivo e inclui um aplicativo de software remoto para utilizao com um
PC com Windows. Opcionalmente, o controlador GPI/O cat. no. 549 oferece funes de controle remoto bsicas.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
8
DOLBY PRODUCTS2010
Diferentemente dos sincronizadores de udio convencionais que funcionam somente com udio PCM,
o sincronizador de quadros Dolby DP583 pode sincronizar fluxos de bits Dolby Digital e Dolby E de origens
externas (assncronas) para sua referncia local. Com isso, voc pode alinhar a banda de guarda em fluxos
de bits Dolby E para comutao e edio, permitir que fluxos de bits Dolby E e Dolby Digital passem por
instalaes de cabeal e converso e manter a sincronizao de A/V.
Os estdios de ps-produo tambm podem usar o DP583 para reempacotar fluxos Dolby E que foram
armazenados em dispositivos sem recursos de referncia (como gravador de disco rgido ou DAT de 24 bits)
de modo que possam ser gravados em VTRs ou servidores.
O DP583 pode operar com atrasos fixos e de monitorao de no mximo 310 ms. Na monitorao com Dolby E,
a referncia de vdeo fornece informaes de quadros; na monitorao com PCM, pode ser usado um sinal
de entrada TTL padro compatvel com a maioria dos sincronizadores de quadros de vdeo. O relgio de sada
pode ser obtido a partir de uma referncia AES ou black de vdeo.
O DP583 exibe o tipo de fluxo de bits de entrada (Dolby E, Dolby Digital ou PCM), a configurao do
programa e o atraso atual pela unidade. Ele tambm conta o nmero de quadros e repeties para
recuperao subsequente e registra os erros descobertos nos fluxos de dados Dolby E e Dolby Digital.
Fontes de alimentao redundantes com entradas separadas asseguram a operao prova de falhas
em caminhos de transmisso crticos.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
9
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
10
DOLBY PRODUCTS2010
Produtos Dolby E
Para aplicaes em distribuio de transmisso e produo de programas de DTV e HDTV.
A ferramenta de udio multicanal DP570 simplifica muito a preparao de contedo voltado para aplicaes
de codificao de Dolby E e Dolby Digital. A capacidade de configurar e controlar completamente o ambiente
de monitorao e definir parmetros de metadados faz dele um produto essencial para estdios de ps-produo,
DVD e DTV que masterizam, produzem ou transmitem material de programa com som surround da Dolby.
Os usurios podem monitorar exatamente o que ser ouvido pelo consumidor nesses programas.
Usando o DP570, possvel aproveitar ao mximo os metadados de udio, os dados sobre os dados exclusivos
que os fluxos de bits Dolby Digital fornecem aos decodificadores comerciais. Os metadados garantem que
o pblico de casa oua os programas da forma como os produtores originalmente pretendiam. Com o DP570,
o usurio pode criar novos metadados e modificar qualquer metadado gerado durante o processo de produo
e distribuio. Alm disso, ele inclui a capacidade de determinar e corretamente definir o valor de normalizao
de dilogo (dialnorm) usando o algoritmo ITU-R BS.1770-1.
O efeito que os metadados de udio tm sobre a programao reproduzida pode ser monitorado em
tempo real, sem a necessidade de haver um codificador ou decodificador Dolby Digital. O DP570 transmite
metadados como um fluxo de dados separado, a ser combinado posteriormente com o udio multicanal
por um codificador Dolby E ou Dolby Digital.
O DP570 aceita at oito canais de udio configurados como quatro pares digitais e tem dois conjuntos
diferentes de sadas. Um conjunto fornece sinal de programa multicanal na atribuio de canal recomendada
pelo SMPTE, por um roteador integrado controlvel pelo usurio. O segundo, o conjunto emulador,
facilita a monitorao em diferentes modos de audio sem afetar o caminho de udio principal.
O DP570 especialmente til em conjunto com consoles de udio sem recursos de monitorao multicanal
adequados. Com a adio da placa opcional analgica cat. no. 548 de 24 bits de alto desempenho, sadas de
5.1 canais, dois canais e mono esto disponveis para alimentar trs sistemas de alto-falante independentemente.
A placa tambm oferece aos usurios controle sobre nveis, mudos de canal e solos de canal. Uma entrada
adicional e decodificadores Dolby Pro Logic II e Pro Logic integrados tambm possibilitam a monitorao
correta de origens Lt/Rt e downmixes de todas as outras entradas.
O DP570 tem um controle GPI/O extensivo e inclui um aplicativo de software remoto para utilizao com um
PC com Windows. Opcionamente, o controlador GPI/O cat. no. 549 oferece funes de controle remoto bsicas.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
O codificador Dolby E DP571 facilita a transio de udio de dois canais para multicanal para produtoras de
programas e emissoras de DTV. Com ele, possvel distribuir at oito canais de udio de alta qualidade, alm
de metadados Dolby Digital, usando um nico par AES3 em duas trilhas de udio de um videotape digital,
audiotape digital, servidor de vdeo ou sistemas de distribuio com dois canais.
O DP571 faz codificao de udio Dolby E, desenvolvido especificamente para produo, contribuio
e distribuio de udio multicanal. Isso diferente do udio codificado com Dolby Digital, que usado para
a transmisso final de programas multicanal diretamente para o pblico em casa.
Vantagens do Dolby E
Com Dolby E, os quadros de udio codificados correspondem (isto , so alinhados) a quadros de vdeo,
garantindo que as edies de audio-follow-video no apresentem mudos, falhas ou outras irregularidades.
Dessa forma, possvel comutar, rotear e fazer edies diretamente no fluxo de bits codificado, sem
precisar decodificar e recodificar. O algoritmo do Dolby E foi projetado especificamente para evitar as
diversas geraes de codificao/decodificao geralmente necessrias durante as fases de produo,
contribuio e distribuio de DTV. O udio Dolby E tambm carrega metadados Dolby Digital para entrega
final para o decodificador Dolby Digital do pblico em casa. O DP571 pode gerar esses metadados localmente
ou aceitar metadados externos (como de uma ferramenta de udio multicanal DP570) pela porta do
painel dianteiro.
O DP571 codifica at oito canais de udio, alm de metadados, em um nico fluxo de dados AES de dois
canais bits a kHz). Um modo alternativo de operao possibilita a codificao de seis canais de udio alm
de metadados (16 bits a 48 kHz).
Configuraes do Dolby E
Os canais de udio no fluxo do Dolby E podem ser agrupados para carregar programas de udio separados.
Por exemplo, com a programao multicanal, costuma-se usar uma configurao de 5.1+2, com seis dos oito
canais carregando um programa de 5.1 canais e os outros dois, um programa Lt/Rt (codificado em surround
na matriz) ou estreo. As configuraes alternativas incluem um programa de 5.1 mais duas trilhas
mono (5.1+1+1), quatro programas estreo (42) e oito canais mono (81). Os LEDs do painel dianteiro
confirmam a configurao escolhida.
O DP571 aceita cdigo de tempo SMPTE, sinais de referncia de black de vdeo padro e sincronizao de trs
nveis (pela interface de sincronizao de trs nveis Dolby E DP579).
Para decodificar material no formato Dolby E, o decodificador Dolby E DP572 o companheiro ideal.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
O decodificador Dolby E DP572 foi projetado para facilitar a transio de udio de dois canais para multicanal
por produtoras de programas e emissoras de DTV. O DP572 decodifica at oito canais de udio de alta
qualidade, alm de metadados Dolby Digital, a partir de um sinal do Dolby E codificado em um nico par
AES3, fibra externa, enlace de satlite, videotape digital, audiotape digital ou de um servidor de vdeo. Ele
facilmente integrado em estdios de ps-produo e transmisso. O DP572 pode aceitar sinais de PCM e Dolby E
e comutar automaticamente para oferecer integrao total de programao multicanal e estreo arquivada.
Vantagens do Dolby E
Com Dolby E, os quadros de udio codificados coincidem com os quadros de vdeo, garantindo que as edies
de audio-follow-video no apresentem mudos, falhas ou outras irregularidades. Dessa forma, possvel
comutar, rotear e fazer edies diretamente no fluxo de bits digital, sem precisar decodificar e recodificar.
O udio Dolby E tambm carrega metadados Dolby Digital gerados pelos produtores do programa para entrega
final para o decodificador Dolby Digital do pblico em casa.
Com a programao multicanal, costuma-se usar uma configurao de 5.1+2, com seis dos oito canais
carregando um programa de 5.1 canais e os outros dois, um programa Lt/Rt (codificado em surround na
matriz) ou estreo. Outras configuraes de canal esto disponveis para aplicaes multilngue ou outras
aplicaes especializadas. Os LEDs de status do painel dianteiro e o LCD indicam a configurao do sinal
de origem Dolby E.
Alm das entradas para udio Dolby E, uma segunda entrada, atraso de PCM, tem vrias funes. Entre
elas, a insero de dublagem no programa Dolby E decodificado, a insero de udio local estreo sem
necessidade de equipamento adicional ou automao de comutao entre programao estreo e multicanal
dentro de uma cadeia de transmisso. Ao usar essa entrada, o DP572 cria os metadados apropriados para
automatizar o resto da cadeia de udio de transmisso Dolby. O DP572 requer sinal de referncia de black
de vdeo padro e tambm pode ser utilizado em aplicaes de 24 quadros quando acompanhado da interface
de sincronizao de trs nveis Dolby E DP579. As sadas so fornecidas por cdigo de tempo SMPTE.
Para ter uma soluo de transmisso Dolby E completa, o codificador Dolby E DP571 o companheiro ideal.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Diferentemente dos sincronizadores de udio convencionais que funcionam somente com udio PCM,
o sincronizador de quadros Dolby DP583 pode sincronizar fluxos de bits Dolby Digital e Dolby E de origens
externas (assncronas) para sua referncia local. Com isso, voc pode alinhar a banda de guarda em fluxos
de bits Dolby E para comutao e edio, permitir que fluxos de bits Dolby E e Dolby Digital passem por
instalaes de cabeal e converso e manter a sincronizao de A/V.
Os estdios de ps-produo tambm podem usar o DP583 para reempacotar fluxos Dolby E que foram
armazenados em dispositivos sem recursos de referncia (como gravador de disco rgido ou DAT de 24 bits)
de modo que possam ser gravados em VTRs ou servidores.
O DP583 pode operar com atrasos fixos e de monitorao de no mximo 310 ms. Na monitorao com Dolby E,
a referncia de vdeo fornece informaes de quadros; na monitorao com PCM, pode ser usado um sinal de
entrada TTL padro compatvel com a maioria dos sincronizadores de quadros de vdeo. O relgio de sada
pode ser obtido a partir de uma referncia AES ou black de vdeo.
O DP583 exibe o tipo de fluxo de bits de entrada (Dolby E, Dolby Digital ou PCM), a configurao
do programa e o atraso atual pela unidade. Ele tambm conta o nmero de quadros e repeties para
recuperao subsequente e registra os erros descobertos nos fluxos de dados Dolby E e Dolby Digital.
Fontes de alimentao redundantes com entradas separadas asseguram a operao prova de falhas
em caminhos de transmisso crticos.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
O otimizador de programa Dolby DP600 uma plataforma de udio inovadora que oferece uma soluo de
fluxo de trabalho baseado em arquivo para correo de loudness, criao de udio, converso e upmixing.
Ele foi projetado especificamente para uso em estdios de cabo, satlite, IPTV, TV terrestre, rdio e psproduo. O DP600 tem o primeiro mecanismo inteligente de anlise de udio e normalizao de loudness
automatizado do mundo, juntamente com a capacidade de codificar, decodificar, converter e transcodificar
os seguintes formatos da Dolby: fluxos de bits Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse e Dolby E,
bem como PCM, MPEG-1 LII, AAC, HE AAC e HE AAC v.2. Ele tambm apresenta um algoritmo recm-criado
para upmixing de udio de dois canais legado para reproduo em 5.1 canais. Para facilitar a transio
em fluxo de trabalho baseado em arquivo, o DP600 tambm aceita vrios dos formatos de udio e arquivo
de mdia de transmisso mais comuns atualmente.
DOLBY PRODUCTS2010
Funcionalidade de upmixing
Os clientes interessados em aprimorar o udio de dois canais para uso em aplicaes de 5.1 canais podem
adquirir uma atualizao de software adicional que acrescenta ao DP600 o recurso de upmixing inteligente
baseado em arquivo. Esse processo exclusivo baseado em um algoritmo recm-desenvolvido da
Dolby, que cria um udio (sweet spot) mais amplo, com som mais natural. Ele tambm garante que os
downmixings subsequentes no precisem dos artefatos normalmente encontrados em outras solues.
O processo de upmixing pode ser adaptado para se integrar aos mesmos perfis de fluxo de trabalho do
DP600 utilizados para correo de loudness, codificao, decodificao, converso e transcodificao baseadas
em arquivo.
DOLBY PRODUCTS2010
Opes de upgrade
UU/600
Este upgrade do DP600 e DP600-C acrescenta funcionalidade de upmixing de dois canais (incluindo
programas de matriz codificada em Lt/Rt) para cinco ou 5.1 canais.
UC/600
Este upgrade acrescenta codificao, decodificao, converso e transcodificao de Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, Dolby E, PCM (.wav e .aiff), MPEG-1 LII, AAC, HE AAC e HE AAC
v.2 (.mp4 e .aac) configurao bsica do DP600.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Funcionalidade de upmixing
Os clientes interessados em aprimorar o udio de dois canais para uso em aplicaes de 5.1 canais podem
adquirir uma atualizao de software adicional que acrescenta ao DP600 o recurso de upmixing inteligente
baseado em arquivo. Esse processo exclusivo baseado em um algoritmo recm-desenvolvido da Dolby, que
cria um udio (sweet spot) mais amplo, com som mais natural. Ele tambm garante que os downmixings
subsequentes no precisem dos artefatos normalmente encontrados em outras solues. O processo de
upmixing pode ser adaptado para se integrar aos mesmos perfis de fluxo de trabalho do DP600 utilizados para
correo de loudness, codificao, decodificao, converso e transcodificao baseadas em arquivo.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
As diferenas nos nveis de udio entre programas, ou entre programas e comerciais, so um grande incmodo
para os telespectadores. Entretanto, embora bvias para o telespectador, a medio dessas diferenas
com mtodos e equipamentos convencionais representa uma dificuldade para as emissoras. O medidor de
loudness de transmisso Dolby LM100 resolve esse problema com o Dialogue Intelligence, uma tecnologia
revolucionria desenvolvida especificamente para medir o loudness percebido de dilogos. Uma pesquisa
mostrou que a maioria dos telespectadores ajusta o volume da TV para normalizar os nveis de dilogo.
Analisando o sinal de entrada e medindo o loudness do programa somente quando h fala, o Dialogue
Intelligence mede objetivamente o que os telespectadores subjetivamente ouvem.
Aplicaes
As aplicaes do LM100 variam desde estdios de ps-produo e controle de qualidade a locais de transmisso
final, converso de programa e cabeal.
Configuraes
O LM100-LTC inclui uma entrada de cdigo de tempo, para que alarmes e outras condies do sinal
sejam registrados de acordo com o relgio interno ou o cdigo de tempo externo. O LM100-NTSC tem uma
entrada RF especificamente para aplicaes de medio de televiso NTSC CATV e fora do ar. Como o
sintonizador RF substitui a entrada de cdigo de tempo linear nesta verso, o registro consulta o relgio interno.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
T R A N S M I S S O P R O D U T O S PA R A T E S T E E M E D I O
21
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
T R A N S M I S S O P R O D U T O S PA R A T E S T E E M E D I O
22
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
T R A N S M I S S O P R O D U T O S PA R A T E S T E E M E D I O
23
DOLBY PRODUCTS2010
O DP563 inclui dois algoritmos de codificao surround. O algoritmo Dolby Surround original codifica Lt/Rt
estreo com canais de espectro completo esquerdo, central e direito, alm de um canal Surround de espectro
limitado, conforme originalmente pretendido para reproduo Dolby Pro Logic de quatro canais. O algoritmo
Dolby Pro Logic II codifica Lt/Rt estreo com cinco canais de espectro completo esquerdo, central, direito,
surround esquerdo e surround direito para oferecer um som surround mais natural e envolvente, que possa
ser fornecido por mdia estreo.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
A monitorao do sinal essencial para assegurar que a mais alta qualidade de udio chegue ao pblico de
casa. Como nosso decodificador de referncia, o Dolby DP564 a ferramenta de monitorao ideal para todas
as aplicaes de controle de qualidade. Usando o DP564, voc pode decodificar e monitorar programas com
Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic e Pro Logic II, alm de trilhas sonoras em dois
canais PCM comuns.
Flexibilidade de controle
O DP564 facilita a seleo e a monitorao de recursos de downmixing, modos de audio e modos de
compresso exclusivos da Dolby Digital. Isso oferece aos produtores e provedores de contedo uma forma
precisa de verificar como o material originalmente produzido e transmitido em 5.1 soar quando reproduzido
em Dolby Pro Logic ou Pro Logic II, sistemas estreo de dois canais ou domsticos mono. Com o processamento
Dolby Headphone integrado, com controle de volume dedicado, possvel monitorar o som surround em
fones de ouvido padro. O DP564 fornece um conjunto abrangente de funes, como rudo de teste, atrasos
e cortes de alto-falante, redirecionamento de graves, mudos e solos, para configurar e controlar ambientes
de monitorao multicanal.
Entradas e sadas
H trs entradas digitais (sendo uma Toslink ptica) e uma porta Ethernet para udio Dolby Digital de
transmisso RTP. Com a sada de cdigo de tempo linear (LTC), os produtores de DVD podem verificar
a sincronia de A/V entre o udio codificado em Dolby Digital e o vdeo descomprimido. Interfaces seriais
no painel dianteiro e traseiro, juntamente com a porta Ethernet, facilitam o controle remoto de software
(fornecido) e a atualizao de software usando um PC. A porta GPI/O no painel traseiro tambm possibilita
o controle remoto com o controlador GPI/O cat. no. 549 ou outras origens externas.
As unidades de codificao ideais para acompanhar so o Dolby DP569, para criao de material Dolby Digital,
e o Dolby DP563, para a codificao de contedo em Dolby Pro Logic II e Dolby Pro Logic.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
C INEM A
DOLBY PRODUCTS2010
A Dolby ajuda os produtores e exibidores de filmes a fornecerem um udio mais elaborado e envolvente com
tecnologias, produtos e servios inovadores.
Adaptadores digitais
Produtos de hardware para adaptao digital da Dolby.
O adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus uma soluo prtica e flexvel para equipar o seu sistema
de som para cinema digital, publicidade na tela, eventos especiais e outras origens de programa que usem
udio digital. O adaptador uma interface de udio abrangente e sua inteligncia de automao funciona
perfeitamente com o seu processador de cinema. O design do produto elegante, mas robusto e compacto,
ocupando apenas um espao no rack.
O DMA8Plus tem quatro entradas digitais separadas e aceita at oito canais de udio digital PCM, alm de
fluxos de bits Dolby Digital e Dolby E. As origens de udio de dois canais podem ser decodificadas como L/R
discreto, Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II. As sadas de udio analgico so calibradas com nveis
de referncia do processador de cinema para garantir uma interface direta com o processador de som do
seu cinema.
fcil configurar o DMA8Plus usando um laptop e ele pode ser controlado pelo sistema de automao
do cinema com comandos padro GPI/O, serial ou Ethernet. Cada origem digital pode ser selecionada
rapidamente usando-se os botes dedicados no painel dianteiro. A unidade tambm tem uma conexo
comutada para decodificadores externos de udio de filme ou origens analgicas de seis canais, como o
Dolby DA20. (Dessa forma, o DMA8Plus e o DA20 podem compartilhar o formato de entrada de seis canais
do processador de cinema.)
Um atraso de udio global ajustvel atribudo a cada entrada digital para assegurar que o som e a imagem
fiquem perfeitamente sincronizados durante as exibies de cinema digital. Diferentes atrasos podem ser
atribudos a diferentes entradas, oferecendo flexibilidade com origens de contedo alternativas que muitas
vezes requerem diferentes atrasos.
O painel dianteiro foi projetado para apresentar uma variedade de informaes e utilidades para o usurio.
O controle manual simples, com quatro botes de entrada digital e um boto de passagem de filme.
Os indicadores vlidos verificam a presena de sinal digital em cada entrada associada. Outros indicadores
revelam o formato de fluxo de bits, o modo de decodificao e a presena de sinal de sada analgica de oito
canais. Uma porta USB fornece uma conexo para PC confivel para a configurao do aplicativo de software.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
C I N E M A A D A P TA D O R E S D I G I TA I S
27
DOLBY PRODUCTS2010
A interface de automao de rede Dolby NA10 facilita essa interface do equipamento de reproduo com
os sistemas de controle existentes, possibilitando exibies completamente automatizadas.
Os amplos recursos de entrada e sada fazem com que o equipamento de cinema digital possa ser vinculado
aos sistemas de iluminao, cortina e automao, alm de outros sistemas auxiliares. A unidade transforma
o controle de rede do sistema de reproduo de cinema digital em fechamentos de rel, comutao de rede
principal e controle serial para operar o equipamento existente. A unidade pode ser conectada paralelamente
com os sistemas de automao de filme existentes, facilitando a troca entre filmes e programas digitais
e at mesmo apresentaes combinando filme e contedo digital com total integrao. Com um boto
offline, o controle do cinema pode ser completamente transferido para o sistema de automao de filme
a qualquer momento.
Os recursos avanados incluem 12 sadas momentneas/fixas configurveis, alm de oito entradas que
podem ser usadas para calcular sinais e automaticamente acionar faixas individuais ou sequncias de faixas
predefinidas. Para simplificar a interface com o equipamento existente, dois rels de tenso de rede eltrica
so fornecidos para operar projetores de slides e outros dispositivos que no tenham controle de baixa tenso.
H indicadores no painel dianteiro para todas as entradas e sadas, garantindo que o status do sistema fique
claramente visvel sempre.
A unidade fcil de instalar e pode ser montada em rack ou na parede, de acordo com a fiao. H tambm
furaes para condute, para ajudar na conformidade com normas de fiao eltrica.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
C I N E M A A D A P TA D O R E S D I G I TA I S
28
DOLBY PRODUCTS2010
Alm de ser ideal para os novos cinemas totalmente digitais, o CP750 tambm a melhor opo de longo prazo
para as converses de cinema digital. Diferentemente dos adaptadores digitais com funes limitadas, o CP750
funciona de forma independente quando voc no precisa mais exibir filmes em pelcula, economizando o custo
de manter e substituir seu processador antigo.
O CP750 se integra com o software Dolby Theatre Management System (TMS), de modo que possa
responder seleo de entrada digital e faixas de volume dentro de uma exibio, ao controle de volume em
tempo real a partir de qualquer Dolby TMS cliente e aos comandos ASCII de controladores de outras marcas.
Alm disso, ele conta com decodificao de Dolby Digital 5.1, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic
e Dolby Pro Logic II para fornecer o melhor em som surround antes e durante a exibio de todo contedo.
O Dolby CP750 combina estrutura robusta, hardware e software de ponta, praticidade e a lendria qualidade
Dolby. Esteja voc equipando uma nica sala de cinema, um multiplex ou uma grande rede, o Dolby CP750
a escolha mais lgica.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
29
DOLBY PRODUCTS2010
O adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus uma soluo prtica e flexvel para equipar o seu sistema
de som para cinema digital, publicidade na tela, eventos especiais e outras origens de programa que usem
udio digital. O adaptador uma interface de udio abrangente e sua inteligncia de automao funciona
perfeitamente com o seu processador de cinema. O design do produto elegante, mas robusto e compacto,
ocupando apenas um espao no rack.
O DMA8Plus tem quatro entradas digitais separadas e aceita at oito canais de udio digital PCM, alm
de fluxos de bits Dolby Digital e Dolby E. As origens de udio de dois canais podem ser decodificadas
como L/R discreto, Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II. As sadas de udio analgico so calibradas
com nveis de referncia do processador de cinema para garantir uma interface direta com o processador
de som do seu cinema.
fcil configurar o DMA8Plus usando um laptop e ele pode ser controlado pelo sistema de automao
do cinema com comandos padro GPI/O, serial ou Ethernet. Cada origem digital pode ser selecionada
rapidamente usando-se os botes dedicados no painel dianteiro. A unidade tambm tem uma conexo
comutada para decodificadores externos de udio de filme ou origens analgicas de seis canais, como
o Dolby DA20. (Dessa forma, o DMA8Plus e o DA20 podem compartilhar o formato de entrada de seis canais
do processador de cinema.)
Um atraso de udio global ajustvel atribudo a cada entrada digital para assegurar que o som e a imagem
fiquem perfeitamente sincronizados durante as exibies de cinema digital. Diferentes atrasos podem ser
atribudos a diferentes entradas, oferecendo flexibilidade com origens de contedo alternativas que muitas
vezes requerem diferentes atrasos.
O painel dianteiro foi projetado para apresentar uma variedade de informaes e utilidades para o usurio.
O controle manual simples, com quatro botes de entrada digital e um boto de passagem de filme.
Os indicadores vlidos verificam a presena de sinal digital em cada entrada associada. Outros indicadores
revelam o formato de fluxo de bits, o modo de decodificao e a presena de sinal de sada analgica de oito
canais. Uma porta USB fornece uma conexo para PC confivel para a configurao do aplicativo de software.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
30
DOLBY PRODUCTS2010
O bloco de mdia do DSS200 descriptografa os dados do filme e decodifica a imagem. Ele envia dados de
imagem criptografada em enlace para o projetor de cinema digital e os dados de udio para o processador
de som do cinema.
O bloco de mdia pode ser reprogramado para acomodar avanos futuros em formatos de imagem e som
e garante a mais alta qualidade em imagem e som. Por segurana, quando o contedo decodificado, ele
recriptografado antes de ser passado dentro do hardware seguro, de modo que piratas no possam obter
os valiosos dados do filme.
O DSS200 aceita o formato de reproduo JPEG 2000, conforme especificado pela DCI, e MPEG-2 para ser
compatvel com contedo alternativo. A automao serial flexvel e closed caption atendem as suas necessidades
de automao e acesso, e a capacidade de fazer upgrade de software remoto simplifica a incluso de recursos.
Um array de disco rgido RAID 5 armazena contedo digital para reproduo. Para entrega, um compartimento
de disco removvel acomoda discos rgidos de contedo padro do setor. O contedo tambm pode ser
carregado a partir de uma unidade de DVD-ROM ou pela rede.
O DSS200 foi projetado para facilitar a manuteno. A unidade desliza para fora do rack com trilhos e a parte
superior levanta para facilitar o acesso ao equipamento.
Os operadores podem executar a exibio local ou remotamente usando o software Dolby TMS, que inclui
controles de transporte comuns e tambm oferece controle de rede central, alm de poder ser facilmente
configurado, programado e monitorado. Com os servios da Web abertos, outros integradores podem
ter controle total.
C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
31
DOLBY PRODUCTS2010
Compartimento de disco rgido removvel padro de mercado; Unidade de DVD-ROM Flexibilidade para
fornecimento de contedo
Software Dolby TMS integrado Possibilita o controle na rede central; fcil de configurar, programar,
executar e monitorar exibies local ou remotamente
Capacidade de fazer upgrade de software remoto Facilidade para adicionar novos recursos
Sada de udio digital de 16 canais (8 x AES/EBU, balanceado) Conecta-se ao Dolby CP750, CP650
ou outro processador de som de cinema
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
32
DOLBY PRODUCTS2010
A Biblioteca de exibies Dolby funciona como o corao da rede e simplifica as operaes do multiplex.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
33
DOLBY PRODUCTS2010
A compresso JPEG 2000 para cinema digital, seja a 2K ou 4K, uma tarefa que exige grande capacidade
de processamento para ser feita em um tempo realista. No mundo da ps-produo de filmes, em que
a presso grande, esse tempo deve ser o mnimo possvel. A maioria das solues prontas de hardware
e multiprocessadores atuais so limitadas a uma codificao mais lenta do que o tempo real. Uma abordagem
diferente necessria para alcanar um processamento mais rpido de contedo. A criao de DCP deve ser
rpida e sem complicaes. Interfaces fceis de usar e procedimentos simples eliminam a complexidade da
tarefa e do aos usurios a confiana de que o trabalho ser sempre bem feito.
A criptografia um componente essencial do cinema digital que mantm o DCP em segurana desde a origem
at o destino e protege o valioso contedo contra roubo. A criptografia deve ser completamente integrada
ao processo de criao de DCP e ser um processo robusto, confivel e garantido.
C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
34
DOLBY PRODUCTS2010
Composer
Com o software Dolby Composer, os usurios podem criar de modo simples e rpido uma composio de DCP.
Ele inclui uma interface do tipo arrastar e soltar que facilita a juno de udio, imagens, legendas e atributos
de pacote, como criptografia, tipo de contedo e metadados, para formar o DCP final. O Dolby Composer
tambm facilita o gerenciamento de vrias verses baseadas em ativos comuns em um nico projeto
e a incluso de trilhas secundrias, como uma narrao.
Packager
O software Dolby Packager cria o DCP de distribuio, obtendo os ativos de um ou vrios DCPs e criando
todos os arquivos associados necessrios para a mdia de distribuio, a fim de garantir a entrega e ingesto
seguras no servidor. As verificaes essenciais de integridade de dados requerem mapas de ativos e listas
de pacotes e o Dolby Packager facilita e agiliza a gerao desses arquivos.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
35
DOLBY PRODUCTS2010
Os amplos recursos de entrada e sada fazem com que o equipamento de cinema digital possa ser vinculado
aos sistemas de iluminao, cortina e automao, alm de outros sistemas auxiliares. A unidade transforma
o controle de rede do sistema de reproduo de cinema digital em fechamentos de rel, comutao
de rede principal e controle serial para operar o equipamento existente. A unidade pode ser conectada
paralelamente com os sistemas de automao de filme existentes, facilitando a troca entre filmes e
programas digitais e at mesmo apresentaes combinando filme e contedo digital com total integrao.
Com um boto offline, o controle do cinema pode ser completamente transferido para o sistema de
automao de filme a qualquer momento.
Os recursos avanados incluem 12 sadas momentneas/fixas configurveis, alm de oito entradas que
podem ser usadas para calcular sinais e automaticamente acionar faixas individuais ou sequncias de faixas
predefinidas. Para simplificar a interface com o equipamento existente, dois rels de tenso de rede eltrica
so fornecidos para operar projetores de slides e outros dispositivos que no tenham controle de baixa tenso.
H indicadores no painel dianteiro para todas as entradas e sadas, garantindo que o status do sistema fique
claramente visvel sempre.
A unidade fcil de instalar e pode ser montada em rack ou na parede, de acordo com a fiao. H tambm
furaes para condute, para ajudar na conformidade com normas de fiao eltrica.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
36
DOLBY PRODUCTS2010
Processadores de som
A Dolby oferece uma variedade de configuraes de processador de som para facilitar a reproduo otimizada
de trilhas sonoras Dolby em qualquer cinema, todas elas desenvolvidas para fornecer o melhor desempenho
e a mais alta confiabilidade.
Alm de ser ideal para os novos cinemas totalmente digitais, o CP750 tambm a melhor opo de
longo prazo para as converses de cinema digital. Diferentemente dos adaptadores digitais com funes
limitadas, o CP750 funciona de forma independente quando voc no precisa mais exibir filmes em pelcula,
economizando o custo de manter e substituir seu processador antigo.
O CP750 se integra com o software Dolby Theatre Management System (TMS), de modo que possa responder
seleo de entrada digital e faixas de volume dentro de uma exibio, ao controle de volume em tempo real
a partir de qualquer Dolby TMS cliente e aos comandos ASCII de controladores de outras marcas.
Alm disso, ele conta com decodificao de Dolby Digital 5.1, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic
e Dolby Pro Logic II para fornecer o melhor em som surround antes e durante a exibio de todo contedo.
O Dolby CP750 combina estrutura robusta, hardware e software de ponta, praticidade e a lendria qualidade
Dolby. Esteja voc equipando uma nica sala de cinema, um multiplex ou uma grande rede, o Dolby CP750
a escolha mais lgica.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
CINEMA PROCESSADORES DE SOM
37
DOLBY PRODUCTS2010
O Dolby CP650 o nico processador completamente digital capaz de reproduzir formatos de trilha sonora
Dolby digitais e analgicos. Sua alta qualidade, confiabilidade comprovada, versatilidade sem igual e facilidade
de configurao garantiram seu lugar em milhares de cinemas importantes em todo o mundo. Ele tambm
pode acomodar novas tecnologias como cinema digital, garantindo uma longa vida til ao produto.
Quatro configuraes
Para os oramentos mais limitados, o CP650SR vem equipado para processar somente trilhas analgicas tipo
Dolby A e SR, enquanto a configurao mais popular, chamada CP650D, inclui decodificao de Dolby Digital.
Nenhum dos dois modelos inclui decodificao de Dolby Digital Surround EX ou entradas de udio digital.
Entretanto, medida que as suas necessidades mudarem e novos formatos forem introduzidos, voc poder
fazer o upgrade de qualquer configurao do CP650 com novo software e placas de circuito de plug-in.
A configurao chamada simplesmente CP650 processa trilhas sonoras tipo Dolby A e SR, Dolby Digital
e Dolby Digital Surround EX. Alm disso, tem quatro entradas AES3 para udio de cinema digital. Para esses
recursos, o top de linha CP650XO acrescenta crossovers integrados para alto-falantes de tela, eliminando
a necessidade de haver uma unidade de crossover independente.
Recursos exclusivos
Ferramentas de instalao integradas (incluindo um analisador de tempo real e o sistema EQ Assist exclusivo)
reduzem significativamente o tempo de alinhamento. No uso do dia-a-dia, o excepcional recurso Auditorium
Assist pode alertar voc sobre discrepncias na calibragem inicial do sistema de som, indicando uma falha,
como de driver de alto-falante.
O CP650 instalado e calibrado mais eficientemente com a ajuda de um laptop com um software de
configurao abrangente (disponvel em vrios idiomas). A calibragem tambm pode ser feita usando
os controles e o visor principal no painel dianteiro do CP650. Os upgrades de software podem ser feitos
facilmente com um PC.
Uma interface serial e Ethernet integrada possibilita a conectividade da rede do cinema e o controle do PC.
Uma fonte de alimentao secundria integrada ajuda a garantir que a exibio possa continuar caso ocorra
uma falha na fonte de alimentao principal do CP650.
DOLBY PRODUCTS2010
CP650
CP650D
CP650SR
Dolby SR analgico
Suporte a Le, Re
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Praticidade
O procedimento de alinhamento de crossover e cadeia B do CP650 est completamente integrado em um
nico aplicativo de software, facilitando a configurao e o alinhamento, com um laptop ou a tela no painel
dianteiro do CP650. Comandos lgicos e fceis de entender orientam todo o procedimento. H predefinies
includas para muitos alto-falantes comuns, a fim de agilizar ainda mais o processo.
Flexibilidade
Todos os parmetros de alinhamento esto na ponta dos seus dedos e todos os ajustes so feitos em tempo
real. Um analisador de espectro na tela fornece informaes instantneas sobre os efeitos de alinhamento.
Com as configuraes independentes dos canais, possvel ajustar o nvel perfeito de cada regio de
crossover. A placa tem sadas de udio de espectro completo para Le e Re no modo de duas vias ou de
espectro completo.
Qualidade
Todas as sadas de udio so diferenciais (balanceadas) para cada banda de frequncia (baixa/mdia/alta) para
reduzir a possibilidade de loops de terra dos cabos que conectam o CP650 para os amplificadores de potncia.
Todo o processamento de udio est no mbito digital para garantir o mais alto desempenho possvel. Outras
vantagens especficas incluem escolha interativa de tipo de filtro, frequncias de corte mais alto, mais baixo
e de atenuao e atraso de alinhamento de tempo.
Observao: voc pode solicitar uma placa crossover digital cat. no. 791 para um CP650 fabricado
aps julho de 2002, ou para um CP650 que contenha pelo menos a reviso A das placas cat. no. 772
e cat. no. 774. Uma placa cat. no. 790 deve estar instalada no CP650 para adicionar a de cat. no. 791.
Para instalaes completamente novas, o modelo CP650XO inclui a placa cat. no. 791.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
JOGOS
DOLBY PRODUCTS2010
A Dolby desenvolve e fabrica hardware de ponta incorporando tecnologias da Dolby para desenvolvedores
de jogos e profissionais de udio.
Uma plataforma de udio inovadora e flexvel, o DP600 o primeiro mecanismo do mundo de anlise de
udio baseada em arquivo e normalizao de loudness automatizada inteligente. Compatvel com muitos
dos formatos de mdia usados nos jogos atualmente, o DP600 tem a capacidade de codificar, decodificar,
converter e transcodificar entre formatos especficos da Dolby e formatos de arquivo de udio compatveis.
Facilidade de uso
H trs formas especficas ao usurio para controlar o DP600 e seus mecanismos de processamento:
Controle manual: os usurios podem configurar e iniciar trabalhos de processamento individualmente
ou em lotes a partir de uma interface de navegador da Web simples de usar.
Controle de terceiros por meio de servios da Web: para estabelecer integrao do sistema em qualquer
nvel, os mecanismos de processamento do DP600 esto disponveis como servios da Web. Dessa
forma, os desenvolvedores podem integrar esses mecanismos diretamente ao fluxo de trabalho para
trabalhar de forma totalmente integrada.
Processo de ingesto automtica em pasta: os usurios podem facilmente criar pastas (hot folder)
e predefinir um perfil de ordem de trabalho para que cada uma controle o comportamento do DP600
com tipos especficos de mdia.
P R O D U T O S PA R A J O G O S
45
DOLBY PRODUCTS2010
Opes de upgrade
UU/600
Este upgrade do DP600 e DP600-C acrescenta funcionalidade de upmixing de dois canais (incluindo programas
de matriz codificada em Lt/Rt) para cinco ou 5.1 canais.
UC/600
Este upgrade acrescenta codificao, decodificao, converso e transcodificao de Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby Pulse, Dolby E, PCM (.wav e .aiff), MPEG-1 LII, AAC, HE AAC e HE AAC v.2 (.mp4 e .aac)
configurao bsica do DP600.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
P R O D U T O S PA R A J O G O S
46
DOLBY PRODUCTS2010
Voc descobrir que o decodificador de udio multicanal Dolby DP564 uma ferramenta indispensvel
para a produo e o controle de qualidade do udio.
Como nosso decodificador de referncia, o DP564 oferece preciso e confiabilidade comprovadas em centenas
de estdios de gravao e estaes de TV em todo o mundo. Para desenvolvedores de jogos, ele oferece
decodificao e monitorao de programas com Dolby Digital e Dolby Digital Surround EX para PlayStation3
e Xbox 360, e com Dolby Pro Logic e Pro Logic II para Wii e jogos analgicos. Ele tambm decodifica
e monitora trilhas sonoras em dois canais PCM comuns.
Os recursos do DP564 de interesse especial para desenvolvimento de jogos incluem:
Assegurar que a mixagem de udio esteja consistente entre plataformas
Ajustar nveis de udio para possibilitar uma faixa dinmica suficiente
Definir o gerenciamento de grave correto
Flexibilidade de controle
O DP564 facilita a seleo e a monitorao de recursos de downmixing, modos de audio e modos de
compresso exclusivos da Dolby Digital. Isso oferece a voc uma forma precisa de verificar como as trilhas
sonoras produzidas originalmente em 5.1 soaro quando forem reproduzidas em Dolby Pro Logic ou
Pro Logic II e em sistemas domsticos estreo ou mono. Com o processamento Dolby Headphone integrado,
com controle de volume dedicado, possvel monitorar o som surround em fones de ouvido padro.
O DP564 fornece um conjunto abrangente de funes, como rudo de teste, atrasos e cortes de alto-falante,
redirecionamento de graves, mudos e solos, para configurar e controlar ambientes de monitorao multicanal.
Entradas e sadas
H trs entradas digitais (sendo uma Toslink ptica) e uma porta Ethernet para udio Dolby Digital de
transmisso RTP. Interfaces seriais no painel dianteiro e traseiro, juntamente com a porta Ethernet, facilitam
o controle remoto de software (fornecido) e a atualizao de software usando um PC. A porta GPI/O no
painel traseiro tambm possibilita o controle remoto com o controlador GPI/O cat. no. 549 ou outras origens
externas.
As unidades de codificao ideais para acompanhar so o Dolby DP569, para criao de material Dolby Digital,
e o Dolby DP563, para a codificao de contedo em Dolby Pro Logic II e Dolby Pro Logic.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
P R O D U T O S PA R A J O G O S
47
DOLBY PRODUCTS2010
Desde a criao de contedo distribuio e reproduo, a Dolby est sempre aprimorando a mdia mvel.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
P R O D U T O PA R A D I S P O S I T I V O S M V E I S
49
DOLBY PRODUCTS2010
Profissionais de udio de todo o mundo confiam nas tecnologias da Dolby para criar, mixar e produzir
som surround e contedo de udio de alta qualidade.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
Benefcios do sistema
Este sistema verstil oferece controle simples em desktop, com a confiabilidade e velocidade de um sistema
baseado em hardware. Os arquivos de udio Dolby Digital podem ser facilmente entregues pelo estdio
de gravao para os autores em um disco removvel ou CD-R, ou enviados por uma rede. Alm do udio
codificado, o Dolby Digital carrega metadados que so transmitidos durante a codificao para controlar
os parmetros de udio em um decodificador comercial. Com os metadados, o decodificador pode:
Adaptar o material do programa multicanal quantidade e configurao de alto-falantes (downmixing)
Reproduzir todos os programas mantendo o nvel de loudness (normalizao de dilogo)
Alterar a faixa dinmica para ajust-lo a diferentes condies de audio e/ou recursos de equipamento
(controle de faixa dinmica)
Escolher os valores corretos para esses e outros parmetros de metadados uma etapa vital do processo de
codificao Dolby Digital. Os engenheiros de udio agora podem definir valores de metadados em seu prprio
estdio com a certeza de que os consumidores escutaro o udio da forma mais prxima possvel da inteno
do produtor.
Este sistema tambm pode ser adaptado a um estdio de criao de DVD como um upgrade perfeito para
a codificao de udio multicanal em tempo real, liberando tempo dos autores e tornando todo o processo
mais eficiente.
DOLBY PRODUCTS2010
Recursos de software
Os softwares DolbyRemote e Dolby Digital Recorder podem simultaneamente controlar o codificador Dolby
Digital multicanal DP569 e gravar o arquivo .ac3 codificado no disco rgido usando um PC com Windows.
Com o software Dolby Digital Recorder, o usurio pode:
Gravar arquivos .ac3 (incluindo marcas de tempo) compatveis com todas as plataformas de autoria de DVD
Inserir dados de forma completamente integrada em um udio codificado usando a exibio de tempo
punch-in
Realizar edio no-destrutvel
Detectar erros de quadros de reproduo e gravao e gerar um arquivo .log de erro
Localizar pontos especficos no arquivo gravado de modo rpido e fcil com a opo Go to e a barra
deslizante de posio de arquivo
Visualizar o cdigo de tempo SMPTE, o tempo decorrido absoluto ou a contagem de quadros
Comparar e verificar marcas de tempo SMPTE de referncia e fluxos de bits reais
Visualizar os principais parmetros de fluxo de bits contidos no arquivo .ac3
Com o programa DolbyRemote, o usurio pode:
Usar os medidores de compresso de faixa dinmica e nvel de entrada para ter informaes visuais
durante a definio dos parmetros de metadados
Controlar vrios DP569s a partir de uma nica instncia do aplicativo DolbyRemote
Salvar e restaurar as configuraes do DP569 com um arquivo
Exportar as configuraes do DP569 como um arquivo de texto ou HTML
Configurar o software em um modo offline sem um DP569
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
A monitorao do sinal essencial para assegurar que a mais alta qualidade de udio chegue ao pblico
de casa. Como nosso decodificador de referncia, o Dolby DP564 a ferramenta de monitorao ideal para
todas as aplicaes de controle de qualidade. Usando o DP564, voc pode decodificar e monitorar programas
com Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic e Pro Logic II, alm de trilhas sonoras em dois
canais PCM comuns.
Flexibilidade de controle
O DP564 facilita a seleo e a monitorao de recursos de downmixing, modos de audio e modos
de compresso exclusivos da Dolby Digital. Isso oferece aos produtores e provedores de contedo
uma forma precisa de verificar como o material originalmente produzido e transmitido em 5.1 soar
quando reproduzido em Dolby Pro Logic ou Pro Logic II, sistemas estreo de dois canais ou domsticos
mono. Com o processamento Dolby Headphone integrado, com controle de volume dedicado, possvel
monitorar o som surround em fones de ouvido padro. O DP564 fornece um conjunto abrangente de
funes, como rudo de teste, atrasos e cortes de alto-falante, redirecionamento de graves, mudos e solos,
para configurar e controlar ambientes de monitorao multicanal.
Entradas e sadas
H trs entradas digitais (sendo uma Toslink ptica) e uma porta Ethernet para udio Dolby Digital de
transmisso RTP. Com a sada de cdigo de tempo linear (LTC), os produtores de DVD podem verificar
a sincronia de A/V entre o udio codificado em Dolby Digital e o vdeo descomprimido. Interfaces seriais
no painel dianteiro e traseiro, juntamente com a porta Ethernet, facilitam o controle remoto de software
(fornecido) e a atualizao de software usando um PC. A porta GPI/O no painel traseiro tambm possibilita
o controle remoto com o controlador GPI/O cat. no. 549 ou outras origens externas.
As unidades de codificao ideais para acompanhar so o Dolby DP569, para criao de material Dolby Digital,
e o Dolby DP563, para a codificao de contedo em Dolby Pro Logic II e Dolby Pro Logic.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
DOLBY PRODUCTS2010
O DP569 foi desenvolvido para aplicaes de autoria de disco e televiso digital, inclusive instalaes
de transmisso automatizada e masterizao para DVD e outras mdias gravadas. Aceitando taxas de bit
codificadas de 56 a 640 kbps e configuraes de canal de mono a som surround de 5.1 canais, o DP569
nosso codificador de referncia para udio multicanal Dolby Digital.
Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
Dolby, Pro Logic e o smbolo do D duplo so marcas registradas da Dolby Laboratories. Auditorium Assist, Dialogue Intelligence,
EQ Assist, MLP Lossless e Surround EX so marcas comerciais da Dolby Laboratories. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus
respectivos proprietrios. 2010 Dolby Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados. S10/22687