Conceptos Basicos Pruebas Doble

Conceptos Bsicos Pruebas Doble
Metodologas y procedimientos para evaluar

equipo de Alto-Voltaje
(facilitando las pruebas Doble)
Arturo H. Oropeza
Doble Engineering Company
2013 Doble Engineering Company. All Rights Reserved
Agenda
Objetivo
Conceptos bsicos
Propsito de aislamientos elctricos
Aislamiento y dielctricos
Capacitores y conceptos de Capacitancia
Preguntas bsicas sobre las pruebas Doble

Qu es una prueba Doble?
Cun efectiva es una prueba Doble?
Qu se debe incluir en un programa de pruebas Doble?
Cul es la frecuencia para probar equipos con la metodologa
Doble?
Cules son los pasos a seguir para asegurar que se obtendrn
datos representativos en pruebas Doble?
Basic Facts about Doble Testing
Agenda (cont.)
Preguntas bsicas sobre las pruebas Doble (cont.)
Qu se necesita completar para asegurar un anlisis adecuado de las
pruebas Doble?
Filosofa de pruebas Doble

Conjunto de diagnsticos Doble (Dobles Toolbox)
Repaso de teora bsica y Metodologa Doble
Definiciones e interpretacin de mediciones

Relevancia del uso adecuado de los modos de prueba
Seguridad en procedimientos
Importancia del uso apropiado de las metodologas Doble
Un ejemplo de Metodologa Doble

Normas relevantes
Resumen y conclusiones
Objetivo
La introduccin a los conceptos bsicos de Pruebas de
aislamientos para determinar el Factor de Potencia y las prdidas
del dielctrico en Corriente Alterna comnmente conocidas como
pruebas Doble.
El entendimiento fundamental de la aplicacin de estas pruebas as
como la interpretacin de los resultados obtenidos es de vital
importancia para la evaluacin de la condicin de los sistemas de
aislamiento para alto voltaje.
La evaluacin peridica en los sistemas de aislamiento es de vital
importancia para determinar la posible prevencin de fallas
catastrficas que pueden causar perdidas humanas y materiales.
Conceptos bsicos
Propsito de aislamientos elctricos
Prevencin de conduccin o descarga entre puntos a
diferentes potenciales (voltaje)
Debe de ser econmicamente practico
De tamao y peso razonable
De buenas propiedades dielctricas mecnicas y trmicas
Razonablemente fcil de construir, transportar, instalar,
probar y mantener
Resistente al clima y sus elementos
*AC Dielectric Loss, Power Factor and Capacitance. Measurements as applied to insulation systems of high-voltage power apparatus in
the field (a review) Part I Dielectric Theory, Doble Engineering Company
Conceptos bsicos (cont.)

Aislamientos y Dielctricos
Reconozcamos la diferencia
Aislamiento: generalmente referido como material de pobre
conductividad
Dielctricos: materiales que tienen propiedades especificas
mesurables como:
Constante dielctrica
Absorcin dielctrica
Rigidez dielctrica
Factor de Potencia
Los Aislamientos estn construidos con materiales Dielctricos

Conceptos bsicos (cont.)

Capacitores y Conceptos de Capacitancia
Qu es un Capacitor?
Fsicamente: un arreglo de dos conductores separados por dielctrico(s)
Elctricamente: un elemento diseado para contener Capacitancia
Los aislamientos pueden ser modelados como capacitores (conductores separados por
dielctricos)
Conceptos de Capacitancia
Propiedad que tienen los cuerpos para mantener una carga elctrica
Un Capacitor de dos placas es el modelo comn para explicar su funcin: la
Capacitancia ser proporcional a el rea de las placas e inversamente proporcional a la
distancia que las separe
Depende de la geometra de las placas y conductores y de la permitividad* del
dielctrico que los separe
La carga acumulada ser proporcional al voltaje entre placas
*Constante dielctrica
* Dielectric Theory and Practice; Professor C. L. Dawes and E. H. Povey, Doble Engineering Company

Qu es una prueba o ensayo Doble?
Qu se debe incluir en un programa de pruebas Doble?
Cul es la frecuencia para probar equipos con la
metodologa Doble?
Cules son los pasos a seguir para asegurar que se
obtendrn datos representativos en pruebas Doble?
Qu se necesita completar para asegurar un anlisis
adecuado de las pruebas Doble?

Qu es una prueba o ensayo Doble?
En la teora de CA, un material aislador o un Sistema de aislamiento, sin importar
su complejidad, puede ser representado por un elemento primario capacitivo,
considerando tambin su efecto resistivo, el cual representara las perdidas
dielctricas (medidas en Watts)
El principio fundamental de las pruebas Doble es la medicin en CA de las
caractersticas fundamentales de aislamientos

Al medir las caractersticas fundamentales de aislamientos, la prueba Doble
permite:
Detectar fallas incipientes (permitiendo una temprana identificacin de esta condicin)
Comparacin de condicin en base a pruebas de fabrica/laboratorio con pruebas de campo
Habilitacin de tendencias
Confirmacin del modelo terico de prueba con datos empricos

Sobre limitaciones
Caractersticas tcnicas y limitaciones del instrumento
Habilidades y conocimientos del usuario
Qu incluir en un programa de pruebas Doble?

Todo aparato de alto-voltaje y sus dispositivos auxiliares
Porque forman parte de un sistema coordinado de aislamiento (un fin comn)
Se recomienda incluir (sin limitaciones/excepciones)
Transformadores
Interruptores
Bushings (Boquillas)
Maquinas Rotativas
Aparta Rayos
Aislamientos lquidos (aceites/gases)
Cul es la frecuencia de pruebas?

Doble recomienda el siguiente criterio*
Relevancia del aparato en el Sistema

Desempeo del aparato
Edad del aparato
Propsito del aparato
Tipo de aislamiento del aparato
Basado en el programa de manejo de fijos definido por los usuarios

* Basado en respuestas de clientes a encuestas de cuestionarios tcnicos, Doble recomienda 3 4 aos de
intervalo entre pruebas para la mayora de aparatos de alto-voltaje
10

Qu pasos se debern tomar para asegurar obtencin de datos
representativos?
Tcnicas de prueba reconocidas y aceptadas como validas

Conocimiento y competencia en la operacin del equipo (hardware y software)
Capacitacin en la interpretacin de resultados de prueba
Acceso a recursos (internos y externos)
Qu se necesita para asegurar un anlisis apropiado para los resultados?

Conocimiento de las caractersticas del aparato
Resultados esperados relativos al espcimen
Comparaciones a:
Datos de prueba en fabrica
Unidades similares
Puntos de referencia de pruebas de campo (datos base o benchmarks)
Tasa de cambio (absoluta vs. relativa)

Contribucin de los componentes del sistema de aislamiento (en general o
individual)
Condiciones de prueba
11
Filosofa de pruebas Doble

Evaluacin de la condicin de aparatos para alto-voltaje
Considerando el Conjunto de diagnsticos Doble

Una solo prueba no completa una evaluacin total
Revisin de varias pruebas para obtener el cuadro de referencia
Diagnosticar la condicin del aparato
Encontrar la causa y entender los sntomas
Entender el propsito de las herramientas de diagnsticos disponible
Identificacin de los modos de falla
Contar con las caractersticas del aparato y su aplicacin

Conocimiento de las condiciones pre-falla
Incluir historial de pruebas para evaluacin
Anlisis situacional requiere inversin de tiempo
Conocimiento de las herramientas de prueba disponibles
Involucrar a expertos en la materia
12
Consideraciones adicionales
Metas en el programa de mantenimiento (tangibles vs.
intangibles)
Componentes del programa (otras herramientas
disponibles)
Correlacin entre pruebas (confirmacin de condicin)
Capacitacin del personal
Capacidades del equipo de prueba (actualizaciones)
Experiencia colectiva como fuente de referencia adicional
(Comits Doble, Conferencias, Seminarios, etc.)
13
Conjunto de diagnsticos
Doble
(Dobles Toolbox)
Aspectos para la evaluacin de condicin
de aislamientos en aparatos de alto-voltaje
(la perspectiva Doble)
Tipos de Diagnsticos
En lnea o bajo operacin (On-Line)
La mejor herramienta para equipo de alta criticidad (crticos)

Evaluacin en tiempo real
Fcil toma de decisiones
Referenciado y confirmado en diagnsticos fuera de lnea
Fuera de lnea, fuera de servicio (Off-Line)
Mas popular (eficaz en costos)

Diferentes filosofas de aplicacin (base-tiempo, baseconfiabilidad, base-condicin)
Fundado en programas de manejo de fijos
Complementario a diagnsticos en lnea
15
Ventajas vs. Desventajas

En lnea (On-Line)
Fuera de lnea (Off-Line)
Ventajas
Ventajas
Evaluacin en tiempo real

Notificacin temprana y posible
estimacin a tiempo de falla
Evaluacin parcial condicional a
mediciones monitorizadas
Incremento en disponibilidad,
menos perdidas de produccin
Reemplazo diferido estimado
por manejo de riesgos
Desventajas
Costoso
No intuitivo
Necesita usuario altamente
capacitado
Evaluacin basada en tiempo

Mantenimiento programado con
salidas de servicio programadas
Deteccin de fallas incipientes
Completa y total evaluacin de
condicin
Desventajas
Evaluacin peridica de
condicin, por lo tanto, sujeto a no
deteccin de una falla de
evolucin rpida
Dependiente y limitado a tiempo
de salida (licencia) dedicado a
mantenimiento
16
Ejemplo de diagnsticos fuera de lnea

Diagnsticos Doble para evaluacin de condicin de transformadores
(Doble TCA Transformer Condition Assesment)
Pruebas de Laboratorio a Materiales
Factor de Potencia y Capacitancia
Medicin de Resistencias
Diagnsticos especializados
Mediciones de Corrientes y Perdidas de Excitacin

TTR
Reactancia de Dispersin
SFRA (Frequency Response Analysis Anlisis de Respuesta a la
Frecuencia)
Medicin de descargas parciales
17
Ejemplo de diagnsticos fuera de lnea (cont.)

Pruebas de laboratorio a Materiales
Anlisis de gases disueltos (DGA Dissolved Gas Analysis)

Contenido de agua en el aceite
Pruebas de calidad
Compuestos Furnicos en aceite
Grado de Polimerizacin
Metales en aceite
PCB
Diagnostico de evaluacin primario

Mediciones de caractersticas bsicas en aislamiento
Calidad de aislamiento del espcimen
Condicin fsica del espcimen (geometra)
Tendencias en el espcimen
Enorme base de datos y experiencias
Medicin de Resistencias

Calidad en el aislamiento
Alta Resistencia, buen aislamiento
Dependiente de las condiciones de prueba
Prueba de CD
18

Diagnsticos especializados
Especficos a su aplicacin
Pueden ser rutinarios
Pueden ser para investigacin (complementarios a pruebas de rutina)
Requiere entendimiento claro de su aplicacin y uso
Parte del conjunto! (mas informacin)
Corrientes y Perdidas de Excitacin
Relacin de transformacin (TTR)
Prueba de rutina
Mediciones por fase
Detecta:
Prueba de rutina
No necesariamente una prueba para
aislamiento
Mediciones por fase
Detecta:
Defectos de manufactura
Fallas en devanados (cortos circuitos y/o
circuitos abiertos)
Aterramientos anormales del ncleo
Problemas en cambiadores (LTC/DETC)
Sensible a magnetismo residual

Conexiones incorrectas en cambiadores

Espiras en corto-circuito
Interconexiones de corto entre devanados
Fallas en cambiadores (LTC/DETC)
19

Reactancia de Dispersin

Puede ser prueba rutinaria o de investigacin
Equivalencias en general y/o por fase
Confirmacin de Impedancia de placa
Establece Impedancia por Fase (dato base benchmark)
Para investigar deformaciones en devanados
Anlisis de Respuesta a la Frecuencia (SFRA)

Puede ser prueba de rutina o de investigacin
Detecta desplazamientos de ncleo y devanados
Debidos a fuerzas electromagnticas derivadas en corrientes de falla

Contraccin de devanados causando relajamiento de presin mecnica
Re locaciones de transformadores
Requiere de capacitacin adecuada
Deteccin de Descargas Parciales
Preferentemente diagnostico en lnea (on-line) pero se puede aplicar fuera de lnea (off-line)
Puede ser de rutina o de investigacin
Diferentes metodologas
Requiere de capacitacin adecuada
20
Diagnsticos Doble para evaluacin de condicin de transformadores

(Doble TCA Transformer Condition Assesment)
21
Repaso teora bsica y

metodologas pruebas Doble
Definiciones e interpretacin de mediciones.
Relevancia del uso adecuado de los modos de prueba.
Seguridad en procedimientos.
Importancia del uso apropiado de las metodologas Doble.
Qu es una Prueba o Ensayo Doble?...

El principio bsico de la prueba o ensayo Doble, se
basa en la medicin de las caractersticas
fundamentales (en corriente alterna), del sistema de
aislamiento.
Cualquier cambio (movimiento fsico, deformacin,
deterioro o contaminacin), en una o ms de las
caractersticas fundamentales del aislamiento, son
detectables.
23
Qu es Aislamiento?...
Aislamiento: Accin y efecto de
aislar
Aislar: Cercar por todas partes.
Dejar solo, incomunicar
Fs. Apartar por medio de
aisladores un cuerpo electrizado
de los que no lo estn
Aislador: Fs. Cuerpos que
interceptan el paso de
electricidad, calor o sonido.
Tambin llamados cuerpos noconductores.
Conductor: Persona que

conduce. Persona a cargo de un
tren, tranva, autobs. Director
de orquesta o grupo musical
Fs. Cuerpo, sustancia o

material que conducen
electricidad, calor o sonido.
Aislamiento:
Material o combinacin de
materiales no conductores que
generalmente provee aislamiento
elctrico entre dos puntos con
diferencia de potencial.
Caractersticas Dielctricas:
Implica que el medio o material
usado, tiene propiedades
especficas mesurables, tales
como:
Rigidez Dielctrica
Absorcin Dielctrica
Constante Dielctrica
Prdidas Dielctricas
Factor de Potencia.
24
Materiales con Propiedades Aislantes

Los materiales con propiedades aislantes, regularmente se
encuentran en tres estados:
Gas
Lquido
Slido
Alto Vaco
Aceites
Hidrocarburos
Celulosa (papel)
Aire
Silicones
Porcelana
SF6
Agua destilada
Fenlicos
25
Caractersticas Fundamentales del Aislamiento

en Corriente Alterna (CA)
Relevantes para las pruebas
Doble:
Corriente Total
Prdidas en el Dielctrico
Capacitancia
Factor de Potencia
Resistencia
Medidas por las pruebas

Doble:
Corriente de carga Total
Prdidas en el Dielctrico
Capacitancia
Midiendo las caractersticas
listadas, se pueden deducir el
Factor de Potencia y la
Resistencia.
26
Aislamiento y sus Caractersticas Fundamentales

En CA, las caractersticas fundamentales del aislamiento son
susceptibles a cambios debidos a deterioracin.
Esta deterioracin, puede ser causada por daos o por
contaminacin. Dichos cambios afectarn uno o ms parmetros
medidos por la prueba Doble.
Cambios en caractersticas originales:
Elctricas
Mecnicas
Qumicas
Detectados por:
Pruebas Destructivas
Pruebas No-Destructivas
27
Deterioro en Aislamiento
Bsicamente:
Cambio en Rigidez Dielctrica

Cambio en Constante Dielctrica
Cambio en Prdidas Dielctricas
Cambio en Capacitancia
Cambio en Factor de Potencia
Cambio implica comparacin a

alguna referencia.
Referencia ideal son las
perdidas inherentes del
aislamiento.
Deteccin de deterioro en
aislamiento:
Pruebas Destructivas
Prueba en la cual se requiere la
destruccin del espcimen para
encontrar sus lmites de
rendimiento
Pruebas No-Destructivas:
De alto esfuerzo: Prueba en la que
se requiere someter el espcimen a
voltajes mayores a los nominales
De bajo esfuerzo: Prueba en la que
el espcimen se somete a voltajes
menores a los nominales
Cero esfuerzo: Prueba en la que el
espcimen no se expone a
esfuerzo alguno
28
Representacin de modelos de aislamiento

En la teora de Corriente Alterna CA, un sistema de
aislamiento sin importar su complejidad, puede ser
representado como un elemento capacitivo primario,
considerando tambin el efecto resistivo del mismo.
RS
CP
RP
CS
Circuito en serie
Circuito en paralelo
29
Representacin de modelos de aislamiento (cont.)

Leyes Bsicas de Electricidad
CP
RP
Para que haya flujo de corriente

entre dos puntos de un circuito,
debe existir una diferencia de
potencial
La corriente SIEMPRE regresa a
su fuente de origen
La corriente SIEMPRE toma el
camino de menor resistencia
30

IT
IR
IC
E
IT
IC
CP
RP
O
IR
Para la generalidad de los sistemas de

aislamiento IC >> IR
31
Factor de Potencia y Factor de Disipacin

IC
IT
I
FactordePotencia = COS =
I
90
89.71
45.0
0
FactordeDisipacin = TAN = I
I
IR
R
C
E
%PF(% COS )
0
0.500
70.71
100.00
0
0.29
45.0
90
%DF(%TAN
0
0.500
100.0
32
Considerando el modelo simplificado

IR
IC
E
IT
IC
IT
CP
RP
IR
Capacitor ideal sin perdidas; corriente 90 rezagada al voltaje

Resistencia ideal; la corriente y voltaje estn en-fase
Al aplicar voltaje CA: Watts = E IT Coseno
El Angulo representa la relacin entre voltaje (E) entre las
terminales del espcimen y la demanda de corriente total por el
mismo, su definicin por lo tanto:
Factor de Potencia = Coseno = Watts / E IT

33
Medicin en Resumen
Capacitancia
IT
Referencia
Voltaje aplicado
Medida
Vector corriente total
Angulo
Magnitud
Clculos
Capacitancia
Factor de Potencia
Perdidas Reales (Watts)
Watts
34
Corriente y Capacitancia
Caractersticas Fundamentales en CA
consideradas por la prueba Doble. . .
Corriente Total
Capacitancia
Perdidas Dielctrico
Resistencia
Factor de Potencia%PF
IT
C
W
R
Para evaluar la composicin

fsica del espcimen,
dependiente del tamao
35
Componentes Reales (perdidas reales)

consideradas por la prueba Doble. .
Corriente Total
Capacitancia
Perdidas Dielctrico
Resistencia
Factor de Potencia%PF
IT
C
W
R
Para evaluar la calidad del

material dielctrico, es
dependiente del tamao
36
Factor de Potencia y aislamientos bsicos

consideradas por la prueba Doble. .
Corriente Total
Capacitancia
Perdidas Dielctrico
Resistencia
Factor de Potencia
IT
C
W
R
%PF
Para evaluacin general de

aislamiento del espcimen,
independiente del tamao
37
Las 5 piezas de informacin Doble

1) Corriente
Representa la geometra del espcimen
2) Capacitancia
3) Prdidas
4) Factor de Potencia
Representa la calidad del material dielctrico
Representa la condicin general del

aislamiento, independiente del tamao
5) Factor de Potencia Vs. Voltaje de prueba (Tip-Up)
38

Relevancia del uso adecuado de los modos de
prueba.
Modos de prueba Doble

Considerando la posicin relativa de la Fuente de poder, el
circuito de medicin y el espcimen con respecto a su
referencia de tierra
3 Configuraciones bsicas para pruebas Doble
Configuracin a espcimen a tierra (GST-Ground)
Medicin a potencial de tierra
Configuracin a espcimen a tierra con guarda (GST-Guard)
Medicin a potencial de tierra excluyendo conexiones referidas
a guarda
Configuracin a espcimen sin referencia a tierra (UST)
Medicin a espcimen con potencial de tierra en guarda
40
GST-Ground (Tierra)
41
GST-Guard (Guarda)
42
42
UST (Medicin sin Tierra)
43
Terminal del Cable de alto-voltaje

Terminal a
Tierra
Blindaje de
Guarda
Blindaje
de Tierra
Terminal a
Guarda
Posicionamiento correcto
Aislamiento de
Guarda a Tierra
Conductor de
alto-voltaje
Gancho de
alto-voltaje
Aislamiento de alto-voltaje a
Guarda
Posicionamiento incorrecto
44

Seguridad en procedimientos.
Asuntos de Seguridad
Usuario calificado (preparado/capacitado)
Consultar sus normas locales de seguridad
NUNCA ignorar reglas de seguridad

Preparacin antes de iniciar pruebas
Espcimen fuera de servicio y des energizado
Espcimen adecuadamente a tierra
Junta de revisin de tareas (identificacin de peligros y
riesgos)
Revisin de procedimientos de emergencia
Revisin de protocolo de comunicacin entre usuarios
(operador y ayudante)
46
Electricidad esttica y voltaje inducido

Fenmeno
Electricidad esttica: cargas o energa elctrica que permanecer
hasta que esta se descargue con el flujo de energa (corriente)
Voltaje inducido: condicin en la cual un conductor des
energizado asume el potencial relativo a el campo elctrico que
lo afecta
Qu significa?
Un conductor sin referencia a tierra asumir el potencial sin una
conexin galvnica a una Fuente de voltaje
Razn de inters:
el voltaje siempre buscara el potencial mas bajo (Tierra), que
puede ser una va de flujo de corriente a este punto
Usuarios debern prevenir ser esa va de flujo

47
Como EVITAR exposicin a electricidad esttica y

voltaje inducido
Para evitar exposicin, se recomienda el siguiente
procedimiento:
Trabajar protegido (entre referencias a tierra)

Verificar que la fuente de AC esta adecuadamente referenciada a tierra
M4100 adecuadamente referenciado a tierra
Nunca conectar elctricamente las referencias de Chasis y tierras de
prueba del M4100
48
Equipo M: esquema de doble tierra

Deteccin de 2 tierras por el rel de tierra
Se requiere de 2 tierras para operar el instrumento
Tierra a chasis
Conexin elctrica que aterriza la carcaza del instrumento
Realizada por la tierra del cable de potencia (AC)
Tierra de la prueba
Conexin realizada por la tierra que se conecta al espcimen
Resistencia entre estos 2 puntos es mayor a 70 el rel no

actuara y el instrumento no opera
El propsito es mantener un equipotencial en el rea de prueba
Evitar este requerimiento de 2 tierras resultar en severas
lesiones y/o peligro de muerte
49
Un ejemplo de Metodologa
Doble
Introduccin a protocolo de pruebas Doble
para Transformadores
Doble Transformer Condition Assessment
Para qu probar?...
Para prevenir esto!...

51
Motivacin
Cundo y porqu?
Qu pruebas hay disponibles?
Qu pruebas hacer?
Los programas de pruebas proveen al Ingeniero con un
grupo de herramientas para determinar la condicin del
equipo de campo bajo prueba.
52
Beneficios
Cada prueba debe brindar resultados claros y concisos
Su interpretacin debe de ser completamente entendida
La informacin debe ser correlacionada a las condiciones:
Dielctrica
Trmica
Mecnica
53
Qu esperar?...
Identificar condiciones anormales y el orden de prioridades
Escoger la herramienta adecuada para el trabajo adecuado
Responder a eventos que afectan al equipo
Fallas pasantes
Calificar los resultados

Identificar pruebas especiales
54
Aplicacin de pruebas
Aceptacin
Establecer Dato Base
Rutina (tendencia)
Manejo de activos
Casos especiales
Definir reas problema
Garanta
Relocalizaciones
55
Protocolo de pruebas Doble

Factor de Potencia y Capacitancia:
Deterioracin de aislamiento
Distorsin de devanados
Corrientes de Excitacin:
Problemas de devanados y/o ncleo (circuitos abiertos,
mltiples tierras a ncleo, espiras cortocircuitadas,
laminaciones cortocircuitadas)
Problemas en cambiadores (defectos de manufactura)
TTR a Alto Voltaje:

Espiras cortocircuitadas
Circuitos abiertos
56
Protocolo de pruebas Doble (cont.)

Reactancia de Dispersin (o de fuga):
Distorsin en devanados
Confirmacin de impedancia de placa
Anlisis de Respuesta a la Frecuencia (SFRA):

Espiras cortocircuitadas
Movimiento de ncleo y/o devanados
Distorsin en devanados
Anlisis de laboratorio:
Deteccin de fallas incipientes
Deterioro en aislamiento
57
Transformadores
LapruebaDobleparatransformadores,eslamscomprensivapara
laevaluacindeaislamiento
HumedecimientoContaminacin
Carbonizacin
PruebaDoble
Falla Mecnica
Latcnicadepruebapermitesepararelespcimenenpartes
individualespermitiendounanlisismsefectivo
58
Tipos de Transformadores
Los Transformadores pueden ser monofsicos trifsicos, y pueden
tener las siguientes configuraciones:
Dos devanados
Tres devanados
Auto transformadores (con sin devanado Terciario)
El sistema de aislamiento puede ser gas, lquido, slido, y por

supuesto, combinaciones de los elementos mencionados.
La tcnica de prueba, se basa en el acceso a los devanados.

59
Parmetros de medidas Doble. . .
Prdidas en el dielctrico
Capacitancia (Corriente de carga total)
Factor de Potencia
Cambio de Factor de Potencia con el Voltaje
60
Pruebas de Factor de Potencia y

Capacitancia Transformadores
Aislamiento general
Devanados
del Alto Voltaje

Devanados del Bajo Voltaje
Inter.-devanados
Boquillas (Bushings)
Aislamiento
principal
Aislamiento del Tap
Hot-Collar (Collares)
Aceite
Otras pruebas Doble (de Protocolo)
Corrientes de excitacin (prueba monofsica)

Medicin de prdidas en apartarrayos
TTR en alto voltaje (prueba monofsica)
Reactancia de dispersin (trifsica y monofsica)
61
Procedimiento pruebas Doble a

transformadores de dos devanados
62
Sistema de aislamiento (3-fases 2-devanados)

Simplificando,elaislamientode
transformadoresseagrupaen
tressubsistemasrepresentativos:
Devanados de
Alto Voltaje
CHL
CH
CH
CL
CHL
CL
Devanados
De Bajo
Voltaje
LapruebaDoblepermitealos
usuariosmedirestossubsistemas
individualmente.
63
Representacin fsica (3-fases 2-devanados)
High-Voltage
Windings
CH
CHL
Low-Voltage
Windings
CL
Core
Leg
Transformer Tank
64
Representacin Dielctrica (3-fases 2-devanados)
High
CH
CHL
Tank and
Core
CL
Low
65
Detalle de devanado (transformador tipo ncleo)
66
Circuito Dielctrico: transformador de 2 devanados
Alta
CH
CHL
Tanque y ncleo
CL
Baja
67
Componentes del lado de alto-voltaje

CH Aislamiento entre componentes del lado de Alto
voltaje y el ncleo y tanque
Boquillas (Bushings) del lado de Alta
Aislamiento de devanado de Alta
Miembros estructurales de aislamiento
Aislamiento de cambiadores (NLTC)
Fluido aislante
68
Componentes de lado de bajo-voltaje

CL - Aislamiento entre componentes del lado de Bajo
voltaje y el ncleo y tanque
Boquillas (Bushings) del lado de Baja
Aislamiento del devanado de Baja
Miembros estructurales de aislamiento
Aislamiento de cambiadores (LTC)
Fluido aislante
69
Componentes entre devanados
CHL Aislamiento entre los devanados de Alta y Baja
Barreras entre aislamientos

Fluido aislante
70
La prueba General
Antes de empezar:
CHL
CH
CL
Asegurarse de desconectar el
neutro e incluirlo en el
cortocircuito del devanado
correspondiente
Cortocircuitar el devanado de Alta

Cortocircuitar el devanado de Baja
Desconectar las referencias de devanados
a tierra
Esta es la fuente principal

de errores en el procedimiento
de pruebas
71
Metodologa (3-fases 2-devanados)

Procedimiento (HV lado de alto-voltaje)
HV Cable
High
Low
Tank & Core
Test Set
Ground
Lead
Low Voltage
Lead
Guard
I & W Meter
72
Pruebas 1, 2 & 3 (CH+CHL, CH and CHL)

ICHL
ICHL
HV Cable
High
HV Cable
Low
High
ICH
ICH
Tank & Core
Tank & Core

Test Set
Test Set
ICH
ICH
GST-Ground
ICHL
GST-Guard
Ground Lead
Ground Lead
ICHL
ICH
ICH + ICHL
Guard
Low Voltage
Lead
Guard
Low
Low Voltage Lead

I&W
Meter
I&W
Meter
ICHL
HV Cable
High
Low
ICH
Tank & Core
Test Set
ICH
UST
ICH
Ground
Lead
ICHL
ICHL
Low Voltage
Lead
Guard
I&W
Meter
73
Metodologa (3-fases 2-devanados)

Procedimiento (LV lado de bajo-voltaje)
HV Cable
High
Low
Tank & Core
Test Set
Low Voltage
Lead
Ground Lead
Guard
I & W Meter
74
Pruebas 5, 6 & 7 (CL + CHL, CL & CHL)

HV Cable
High
HV Cable
Low
ICHL
High
ICHL
Tank & Core
Tank & Core

Test Set
GST-Ground
ICL + ICHL
Low
Test Set
ICL
Low Voltage
Lead
GST-Guard
ICL
Ground
Lead
Low Voltage
Lead
ICL
Ground
Lead
Guard
Guard
I & W Meter
I & W Meter
HV Cable
High
Low
ICHL
Tank & Core
Test Set
UST
ICHL
Low Voltage
Lead
ICL
Ground
Lead
Guard
I & W Meter
75
Automatizacin y sus ventajas
76
Comparacin entre sistemas de aislamiento

(2-devanados vs. 3-devanados)
High
CH
CHL
CL
Tank
and
Core
Low
High
CH
CHL
CHT
Tank
and
Core
Low
CL
CLT
Tert
CT
77
Circuito Dielctrico: transformador de 3

devanados
Alta
CHL
CHT
CH
Baja
CL
Tanque
y
Ncleo
CLT
Terc.
CT
78
Circuito Dielctrico: Autotransformador

Alto y Bajo voltaje
H2
CHT
X2
H1
X1
H0X0
X3
H3
CH
Tanque y ncleo
79
Circuito Dielctrico: Autotransformador con

Terciario
Alto y Bajo
Terciario
H2
CHT
X2
H1
Y2
X1
H0X0
X3
H3
Y1
CH
Y3
CT
Tanque y ncleo
80
Prueba General (consideraciones)
Configuracin del equipo

Voltaje del equipo
Sistema de aislamiento
Aplicacin del equipo
Seguridad del personal
Equipos similares
Base de datos
81
Pruebas de Factor de Potencia y

Capacitancia Transformadores
Aislamiento general
Devanados
del Alto Voltaje

Devanados del Bajo Voltaje
Inter.-devanados
Boquillas (Bushings)
Aislamiento
principal
Aislamiento del Tap
Hot-Collar (Collares)
Aceite
Otras pruebas Doble (de Protocolo)
Corrientes de excitacin (prueba monofsica)

Medicin de prdidas en apartarrayos
TTR en alto voltaje (prueba monofsica)
Reactancia de dispersin (trifsica y monofsica)
82
Normas IEEE para pruebas de campo

IEEE Std. C57.152 2013
(Revision of IEEE 62 1995)
Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power Apparatus
Part 1: Oil Filled Power Transformers, Regulators, and
Reactors
Section 3 Definitions (3.6: Power Factor - Dielectric)
Section 6 Tests and test techniques
6.1.2 Ratio/Polarity/Phase
6.1.3 Exciting Current
6.1.4 Short Circuit Impedance
6.1.6 Capacitance, Power Factor, and Dissipation Factor
6.3 Insulating Fluids (Transformer-Grade mineral Oil)
Annex A (informative): Power Factor measurements
83
Entendiendo la aplicacin de
las pruebas Doble
Relevancia del uso adecuado del equipo
de prueba Doble y la importancia del uso
apropiado de las metodologas Doble
Equipo de pruebas Doble

Qu tengo disponible para pruebas?
Se cual es el propsito del equipo de prueba?
Cul es la condicin del equipo de prueba?
85
Preparativos para el Equipo de Campo

Ejemplo M4000 y sus
Componentes
Controlador de datos y su cable de

comunicacin (M4200, DUC o Laptop del
usuario)
Instrumento M4100
Transportador M4300 (opcional)
Referencia de calibracin (M4150 o
M4151)
Cable de aterramiento (seguridad!)
Cable alto-voltaje (HV) M2
Cables de medicin (LV), rojo y azul
Cable de CA (fuente y caja de dist.)
Switches de seguridad (1 & 2)
Sensor remoto
Lmpara estroboscpica (seguridad!)
Accesorios de diagnsticos (cable &
conector de loop-back para com.)
Collares
Cables de aterramiento
Adaptadores de boquillas (Bushings)
86
Preparativos para el Equipo de Campo (cont.)

Chequeo del Instrumento M04100
Chequeo Preliminar
Cables en Buena condicin

Conexin adecuada a Fuente active de CA
(estable y propiamente aterrada)
Comunicaciones adecuadamente
establecidas
Diagnsticos (condicin de operacin)

Status del Sistema (System Status)
Verificacin de Calibracin
Chequeo de Subsistemas (Subsystem
Diagnostics)
Listado de componentes
Perfil trmico
Retoro de seal de comunicacin
(Communication Loopback)
87

M4110
M5200/5400
M4110
Cable de aterramiento
(seguridad!)
Cable sensor de voltaje
Cables para alta corriente (rojo &
negro)
Lmpara estroboscpica
Switch de seguridad
Cable de alimentacin de CA
M5200/5400
Cable de aterramiento
(seguridad!)
Cable de comunicaciones
Cable de seal (coaxial)
Cable de alimentacin de CA
Cables de aterramiento
88

Verificacin de herramientas antes de pruebas
Inspeccin completa de Hardware
Inspeccin completa de Software
Segn laminas anteriores
Versiones de las aplicaciones a usar: estn actualizadas?

Archivos de equipo a probar
Tengo acceso remoto a mis bases de datos?
Revisin de procedimientos en sitio
Plan de seguridad
Aterramientos para los equipos de pruebas (conexiones adecuadas)
Fuente de alimentacin CA adecuada (fuentes porttiles)
Cables y sus conexiones
Software
Metodologas
Cables alto-voltaje (HV)

Cables bajo-voltaje (LV)
Accesorios
Comunicaciones a instrumentos (Serie, USB, Ethernet)

Acceso a Internet (Celular, Hot-Spot, WiFi, otros)
89
Normas IEEE para pruebas de campo

IEEE Std. C57.152 2013
(Revision of IEEE 62 1995)
Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power Apparatus
Part 1: Oil Filled Power Transformers, Regulators, and
Reactors
Section 3 Definitions (3.6: Power Factor - Dielectric)
Section 6 Tests and test techniques
6.1.2 Ratio/Polarity/Phase
6.1.3 Exciting Current
6.1.4 Short Circuit Impedance
6.1.6 Capacitance, Power Factor, and Dissipation Factor
6.3 Insulating Fluids (Transformer-Grade mineral Oil)
Annex A (informative): Power Factor measurements
90
Proprietary Information
Arturo H. Oropeza
Principal Engineer
Doble Engineering Company
Doble Engineering Company (Doble), has full title, right and interest to all subject matter contained in this presentation
(Proprietary Information) regardless of the medium. You have been provided a copy of this Proprietary Information for private
reference purposes only. Dobles delivery to you of Doble Proprietary Information does not constitute in any way whatsoever a
license of any kind or vests any interest in Dobles Proprietary Information (other than private reference use), including, without
limitation, the rights to copy, disseminate, distribute, transmit, display or perform in public (or to third parties), reproduce, edit,
translate or reformat. You, as recipient, acknowledge and agree to these terms by your first viewing of this Proprietary Information.
You further acknowledge and agree that Doble shall not have an adequate remedy at law in the event of your breach of the
conditions hereunder, that Doble will suffer irreparable damage and injury if you breach any of the conditions stated above, and that
such breach occurs, Doble, in addition to any other rights and remedies available herein or otherwise, shall be entitled to seek an
injunction to be issued by a tribunal of competent jurisdiction restricting the recipient from committing or continuing any breach of
these conditions.
91

Conceptos Basicos Pruebas Doble

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Conceptos Basicos Pruebas Doble

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Conceptos Bsicos Pruebas Doble

Metodologas y procedimientos para evaluar

Preguntas bsicas sobre las pruebas Doble

Basic Facts about Doble Testing

Filosofa de pruebas Doble

Definiciones e interpretacin de mediciones

Un ejemplo de Metodologa Doble

Basic Facts about Doble Testing

Conceptos bsicos (cont.)

Los Aislamientos estn construidos con materiales Dielctricos

Conceptos bsicos (cont.)

Preguntas bsicas sobre las pruebas Doble

Basic Facts about Doble Testing

Preguntas bsicas sobre las pruebas Doble

Cun efectiva es una prueba Doble?

Confirmacin del modelo terico de prueba con datos empricos

Preguntas bsicas sobre las pruebas Doble

Qu incluir en un programa de pruebas Doble?

Se recomienda incluir (sin limitaciones/excepciones)

Cul es la frecuencia de pruebas?

Relevancia del aparato en el Sistema

Basado en el programa de manejo de fijos definido por los usuarios

Preguntas bsicas sobre las pruebas Doble

Tcnicas de prueba reconocidas y aceptadas como validas

Qu se necesita para asegurar un anlisis apropiado para los resultados?

Tasa de cambio (absoluta vs. relativa)

Filosofa de pruebas Doble

Considerando el Conjunto de diagnsticos Doble

Identificacin de los modos de falla

Contar con las caractersticas del aparato y su aplicacin

Basic Facts about Doble Testing

Basic Facts about Doble Testing

La mejor herramienta para equipo de alta criticidad (crticos)

Fuera de lnea, fuera de servicio (Off-Line)

Mas popular (eficaz en costos)

Basic Facts about Doble Testing

Ventajas vs. Desventajas

Fuera de lnea (Off-Line)

Evaluacin en tiempo real

Basic Facts about Doble Testing

Evaluacin basada en tiempo

Ejemplo de diagnsticos fuera de lnea

Mediciones de Corrientes y Perdidas de Excitacin

Basic Facts about Doble Testing

Ejemplo de diagnsticos fuera de lnea (cont.)

Anlisis de gases disueltos (DGA Dissolved Gas Analysis)

Factor de Potencia y Capacitancia

Diagnostico de evaluacin primario

Diagnostico de evaluacin primario

Basic Facts about Doble Testing

Ejemplo de diagnsticos fuera de lnea (cont.)

Corrientes y Perdidas de Excitacin

Relacin de transformacin (TTR)

Sensible a magnetismo residual

Conexiones incorrectas en cambiadores

Fallas en cambiadores (LTC/DETC)

Ejemplo de diagnsticos fuera de lnea (cont.)

Diagnostico de evaluacin primario

Anlisis de Respuesta a la Frecuencia (SFRA)

Diagnostico de evaluacin primario

Debidos a fuerzas electromagnticas derivadas en corrientes de falla

Requiere de capacitacin adecuada

Deteccin de Descargas Parciales

Basic Facts about Doble Testing