EVALUACIN CORTA SOBRE LECTURA: LA MAGIA DEL AMOR

Nombre:
A partir de la siguiente lectura responde:
Iliana Prieto: La literatura es la vida
SERGIO ANDRICAINIliana Prieto Jimnez es una de las figuras ms sobresalientes de la narrativa
cubana para nios y jvenes. Naci en la ciudad de Pinar del Ro, Cuba, en
1954, estudi Psicologa en la Universidad de La Habana y trabaj durante
muchos aos como asesora de la programacin infantil y juvenil de la
televisin cubana y como guionista de series dramatizadas. Desde 1999 reside
en Miami, Estados Unidos, donde obtuvo una maestra en Psicologa. Se dio a
conocer como escritora en 1989, cuando gan el premio nacional de literatura
infantil Ismaelillo, de la Unin de Escritores y Artistas de Cuba, con su
narracin Querido diario (Ediciones Unin, La Habana, 1994; Educar,
Bogot, 1998). Posteriormente ha publicado las obras La princesa del retrato
y el dragn-rey (novela, Editorial Norma, Bogot, 1998), Cuentos de brujas,
aparecidos y otros bichos inofensivos (relatos, Gente Nueva, La Habana,
1999), La magia del amor (novela, Panamericana Editorial, Bogot, 2005)
y Juicio a tres brujas (cuento, Panamericana Editorial, Bogot, 2013). Sus
cuentos para nios han sido incluidos en antologas publicadas en Cuba,
Costa Rica y Espaa. Como dramaturga, ha estrenado las obras de teatro para
adultos El ltimo bolero (1998) y Cyrano mo (2013), ambas escritas en
colaboracin con Cristina Rebull.
La magia del amor est dirigida a lectores adolescentes. Cmo
surgi esa novela?
Este libro surgi de un teleplay (como le llamaban a los programas
dramatizados de una hora que se hacan en la televisin cubana) que escrib
junto a Cristina Rebull en el ao 1990 y que fue realizado por Mara de los
Angeles Nez Jauma en 1998. El teleplay se llamaba Buena suerte, Daniel y
tuvo un xito tremendo cuando se transmiti. Nos llam para felicitarnos
Consuelo Vidal, llorando de emocin, y tambin otras personalidades de la
televisin y el teatro de Cuba Al poco tiempo, me di cuenta de que ese guin
tena material suficiente para un libro, desarrollando el personaje de la
muchacha (Nadia), adems del adolescente que ya haba sido esbozado en el
guin (Daniel). El ttulo original del libro era Balada de Nadia y Daniel. La
editorial Panamericana lo cambi por La magia del amor, por obvias razones
comerciales.
Cmo construiste a los protagonistas de ese libro?

Fue un trabajo interesante. Daniel estaba ya diseado, as como su cuadro

familiar: abuelo, abuela y madre. Pero en el resultado final, despus del
proceso de realizacin del teleplay, salieron otros elementos que me dieron la
posibilidad de trabajar la psiquis de Daniel y sus conflictos existenciales. El
porqu de su apego al abuelo y el abuelo mismo. Incluso, que el abuelo lo
haya interpretado Miguel Navarro y la abuela, Vernica Lynn, fue
determinante para encontrar las reflexiones y maneras en que Daniel
(personaje literario) se refiere a sus abuelos. Nadia fue un personaje
desarrollado por m literariamente, porque en el guin original solo tiene dos
breves apariciones. A Nadia tuve que crearle un mundo familiar y una
psicologa. El libro habla de un amor muy especial, por lo que los dos
protagonistas tenan que tener un sello distintivo, algo que los diferenciara de
las caractersticas ms comunes de la edad y, al mismo tiempo, que los
identificara con ellas. Me decid porque la voz narrativa se repartiera entre
Nadia y Daniel porque eso les daba ms vida y me alejaba del guin de
televisin. En algn momento tuve miedo de que no se distinguieran las dos
voces, pero creo que finalmente lo logr. Fue un lindo proceso. Nadia es una
mezcla de mi adolescencia con la de mi hija. Daniel es un personaje
construido a partir de la historia real de un muchacho que perdi a su abuelo
e iba todos los das al cementerio, y su psicologa fue armada por Cristina y
por m para hacer el guin. En el libro slo tuve que darle una voz.
Cmo definiras la novela?
No s bien cmo definir una novela, pero creo que esta novela es ante todo
una reflexin sobre los sentimientos, la familia y sus secretos; el lazo casi
sagrado que significa el amor de pareja, el acto de perdonar, la muerte y su
impacto en la vida de una familia. La historia de amor entre los adolescentes
es solo el cuento, la ancdota que lleva al lector a ese tipo de reflexin.

1. Cul fue el origen de la obra?

2. A partir de la definicin que tiene la escritora sobre la novela,
puede usted asegurar que hasta ahora en su lectura se aplica
este concepto, argumente.
3. Hasta ahora como construira usted el cuadro familiar de esta
obra
4. Existe algn personaje en la obra que se la proyeccin de la
escritora y explique por qu
5. Cul era el nombre original de la obra y explique por qu se
cambi?