VOLUMEN I

RICHARD BANDLER Y JOHN GRINDER.

Prefacio..................... vii
Reconocimientos..........xi
Gua a volumen 1.
de Modelos del trabajo de Erickson.............................................................1
Parte 1.
Identificacin de los modelos del trabajo hipntico de Erickson...................5
Introduccin: El Mapa no es el Territorio..............................................................7

Presentacin de los Modelos...............................................................15.

Tcnica Hipntica Interpersonal para la Correccin de Sntomas
y Control del Dolor ............................................................................26.
Induccin Bsica al trance con comentario.........................................59.
Parte 2
Familiarizacin con los Modelos del trabajo hipntico de Erickson.....l27.
.....Introduccin.......................................................................................129.
Ritmo. Distraccin y Utilizacin del hemisferio dominante.................137
Evaluando el Hemisferio no-dominante..........................................179.
.....Conclusin de Parte 2..........................................................................201.
Parte 3
Construccin de los Modelos del trabajo Hipntico de Erickson.......... 205.
.....Introduccin..................................................207.
Construccin y Uso del Proceso de Modelaje Lingstico Causal..........209.
Fenmeno Transderivacional...............................................................217.
Ambigedad........................................................................................233.
Estructuras Menos Incluidas................................................................237.
Significados Derivados........................................................................241.
Resumen de Parte 3.............................................................................247
EPILOGO.......................................................................................................................253
APENDICE...................................................................................................257
BIBLIOGRAFIA............................................................................................263

PREFACIO
Un ataque anterior de poliomielitis en l919, a poco tiempo de graduarme del Colegio
Secundario, me dej casi totalmente paralizado por varios meses pero con mi visin, mis
odos, y mi mente en perfecto estado. Ya que estaba impedido de salir de mi casa en la
granja, tena poca distraccin a mano.
Afortunadamente siempre estuve interesado en la conducta humana y tena mis padres,
ocho hermanos y una enfermera que me cuidaban y estaban disponibles para mi
observacin. Mi inhabilidad de moverme restringa mi comunicacin a aquellos que me
rodeaban. A pesar de que yo saba algo del lenguaje corporal y otras formas de expresin
no-verbal, me sorprendi la frecuencia de las contradicciones entre las comunicaciones
verbales y no verbales dentro de un mismo intercambio. Esto despert tanto mi
curiosidad que intensifiqu mis observaciones en todo momento.
El descubrimiento de que imgenes dobles eran percepciones de dos niveles distintos
de percepcin, muy a menudo basados en asociaciones experienciales diferentes, abra
para m un nuevo campo de observacin. Despus descubr la posibilidad de una
imagen triple y comenc a practicar mentalmente el fraseo de una comunicacin que
pudiera causar diferentes percepciones, aun contradictorias en carcter, a diferentes
niveles de comprensin. Estos esfuerzos me llevaron a reconocer los factores que
gobiernan la comunicacin, por ejemplo la tonalidad, el valor del tiempo, secuencia de
presentacin, asociaciones cercanas y lejanas, contradicciones inherentes, omisiones,
distorsiones, redundancias, nivel de nfasis, directo o indirecto, ambigedades,
relevancias o irrelevancias por nombrar algunos. Tambin fue obvio para m los
mltiples niveles de percepcin y respuesta, no todas al mismo nivel de conciencia sino
en niveles no comprendidos por el self, a menudo llamadas instintivas o intuitivas.
Tal vez, el caso ms simple sea el de Frank Bacon y su logro en su actuacin de
Lightening (Relmpago) donde repiti la palabra no muchas veces con al menos 16
diferentes significados que variaban entre un no enftico, un no sutil, una promesa de
no todava, un divertido No seas ridculo y an el no fuerte de Ni siquiera si todo el
infierno se congela. El cambio de tono de voz significa lo mismo que la palabra
hablada o un lenguaje corporal.
Despus fui presentado a la hipnosis experimental de Clark L. Hull y observ la
posibilidad de disminuir o aumentar el foco de atencin y de seleccionar o manipular un
foco especfico de atencin. Esto me llev a combinar mi percepcin de las
complexidades de la comunicacin con mi comprensin de hipnosis, para uso en
objetivos experimentales o psicoteraputicos.

A pesar de que este libro de Richard Bandler y John Grinder para la cual yo estoy
escribiendo el prefacio, no es una descripcin acabada de mi metodologa la forma clara
como ellos la expresan es una mejor explicacin del tema de la que yo pudiera dar. Un
ejemplo sencillo de esto podra ser el de mi hija, Kristina, una estudiante de medicina.
Ella ley, por casualidad, un paper de Ernest Rossi y yo acerca del doble vnculo,
coment en forma divertida: As que ese es el modo de hacerlo. El Dr Rossi, presente
en ese momento dijo: As que ese es el modo de hacer qu?. Ella explic, Cada
paciente tiene derecho a rehusarse a un examen rectal o hernial, y muchos pacientes lo
hacen. Pero cuando llego a esa parte del examen fsico les digo a mis pacientes, que ya
que estn cansados de que yo est revisando sus ojos, odos y narices y he revisado sus
cuerpos, en cuanto termine con el examen rectal y hernial se pueden ir. Ellos siempre
esperan tranquilamente el momento de irse.
Yo preferira un examen ms exhaustivo de las complejidades de la comunicacin para
fines hipnticos, para lo cual sera necesario mucho ms que este libro, me gustara un
anlisis de como y porque las comunicaciones cuidadosamente estructuradas pueden
extraer respuestas tan extensas y efectivas de los pacientes, respuestas a veces no
esperadas. Sin duda estos estudios adicionales se harn. Espero con entusiasmo la
segunda parte de esta serie de Bandler y Grinder.
Ha sido un privilegio escribir este prefacio y no porque se centra en mis tcnicas
hipnticas sino porque era necesario reconocer que la comunicacin significativa
debera reemplazar verborragia repetitiva, sugerencias directas y ordenes autoritarias.
Milton Erickson
1201 East Hayward Avenue
Phoenix, Arizona 85020.