Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PAUL VIRILIO
Translated by Julie Rose
Liberti Egati'i
Fraterniti
REPUBLlQ.UE FRAN<;AISE
Continuum
II York Road
London SE I 7NX
New York
NY 10100
www.continuumbooks.com
First Published in France 2000 under the title La Procedure silence
2000 Editions Galilee
English translation 2003 Julie Rose (Introduction 2003 John
Armitage)
English translation first published
This paperback edition published
Reprinted
2004
2003 by Continuum
2004
Contents
Translator's preface
VII
A Pi tiless Art
Silence on Trial
Notes
Bibliography
Index
25
67
97
105
109
Translator) s preface
VII
Translator's priface
IX
Introduction
Introduction
Pitiless Art
Introduction
Introduction
Introduction
Introduction
Silence on Trial
In this essay Virilio is for the most part involved
with exposing a silence that has lost its ability to
'speak', with a mutism that takes the form of a
censorship of silence in an age awash with the
obscenity of noise . U nrestricted ' Son et Lumiere'
even ts and ' live' art exhibitions, for instance,
currently flood many social and cultural spaces.
Virilio recognizes such occasions as illustrations of
the disappearance of representation and the motor
ized regime of speed in contemporary art that
13
Introduction
Introduction
A rt and Fear
Introduction
Introduction
A rt and Fear
Introduction
24
A Pitiless Art
A Pitiless Art
A rt and Fear
28
A Pitiless A rt
A Pitiless A rt
A Pitiless Art
A Pitiless Art
A Pitiless Art
A rt and Fear
A Pitiless Art
A Pitiless Art
A Pitiless Art
43
A Pitiless Art
A Pitiless Art
48
A Pitiless Art
50
A Pitiless A rt
A Pitiless Art
A Pitiless Art
A rt and Fear
A Pitiless Art
58
A Pitiless Art
59
60
A Pitiless A rt
A rt and Fear
A Pitiless A rt
A rt and fear
A Pitiless A rt
65
Silence on Trial
Silence on Trial
69
Silence on Trial
Silence on Trial
Silence on Trial
Silence on Trial
A rt and Fear
Silence on Trial
A rt and Fear
Silence on Trial
A rt and }tear
Silence on Trial
83
84
Silence on Trial
Silence on Trial
Silence on Trial
Silence on Trial
Silence on Trial
Silence on Trial
A rt and Fear
No tes
97
Notes
3 . Ibid.
4. Theodor Ado rno, 'Cultural Criticism and So
ciety' , in Prisms, trans . Samuel and Sherry
Weber ( Cambridge MA: The M I T Press,
1 96 7 ) , p. 34.
5. Virilio, The A esthetics of Disappearance.
6 . Paul Virilio, The Art of the Motor, trans . Julie
Rose (Minneapolis: U niversity of Minnesota
Press, 1 995) ; Paul Virilio, The Information Bomb,
trans . Chris Turner ( London/New York: Verso,
2000 ) .
7 . On Virilio' s hypermodernism see John Armi
tage ( ed . ) Paul Virilio : From Modernism to
Hypermodernism and Beyond ( London : Sage, 2000) .
8 . The term ' b anality of evil' was first coined by
H annah Arendt iiI Chapter 15 of her Eichmann in
Jerusalem ( London: Penguin, 1 963 ) .
9 . Walter Benj amin, 'The Work of Art in the Age
of Mechanical Reproduction', in Illuminations,
trans . Harry Zohn (N ew York: Schocken Books,
1 969) , p. 242 .
A Pitiless Art
1 . Unpublished interview with Jacqueline Lich
tenstein and Gerard Wajcman conducted by
Franois Rouan, May 1 99 7 .
98
Notes
Notes
Notes
2 5 . Cited in Giorgio Agemben, Ce qui reste d'A uschwitz ( Paris : Le Seuil, 1 999) .
26. Ibid.
2 7 . Liberation, 1 6 March 1 999.
28. Axel Kahn, ' L'Acharnement procreatif , Le
Monde, 16 March 1 999.
2 9 . Liberation, 28 February 1 999.
3 0 . Ouest-France, 1 3 1 4- M arch 1 999.
3 1 . Hans M agnus Enzensberger, Feuilletage ( Paris:
Gallimard, 1 998) .
3 2 . Ibid.
Silence on Trial
1 . 'A sub tractive colour process developed in
Germany by Agfa AG for 1 6 mm film in 1 93 6
and for 3 5 m m film in 1 94-0 . Agfacolor . was a
tripak colour process, in which three emulsion
layers, each sensitive to one of the primary
colours, were laid on a single base . ' 1 . Konigs
burg, The Complete Film Dictionary, 2nd edn
(London: Bloomsbury, 1 99 7 ) , p . 8.
2. The Jazz Singer, the Hollywood film directed by
Alan Crosland and s tarring singer Al Jo1son,
marks the cinematograph's entry into the age of
the TALKIES, on 2 3 October 1 92 7 the date
of the first public screening.
101
Notes
Notes
103
Bib liography
1 05
Bibliography
106
Bibliography
107
Index
Abstract Expressionism
9 5 , 96
Deficiency Syndrome
B alkans
(AIDS) and
Banality of evil,
Affair in France
34
4, 1 1 - 1 2 ,
Adorno, Theodor
30, 5 7
Archi tectonics
40
Art brut
Art maudit
30
6 9-7 0 , 72
4 1 -2
see also Koch
64
42
61
B onaparte, Napoleon
44
86
29
Artaud, Antonin
Auschwitz
89
77
Arend t, Hannah
29
22
Bernanos, Georges
Beuys, Joseph
92
Arendt
Baudelaire, Charles
Benjamin, Walter
Berlin School
3 5 , 5 6 , 80- 1 ,
see
64
Oontaminated Blood
Agoty, Jacques
94
exhibition
Acquired I mmuno
Advertising
72
Bacon, Francis
83
Adjani, Isabelle
43
29, 93
4, 2 1 , 24, 2 7-8 ,
Bonnard, Pierre
33
29, 30, 4 3 , 5 3 , 5 7
1 09
Index
Bosch, Jerome
34
Darwin, Charles
55
3 1 , see French
Debord , Guy
59
Situationism
29
30
campaign against
Demeny
95
84
34
Dix, O tto
1 3 , 3 1 , 44
44, 64-5
40
Dufy, Raoul
Dylan, Bob
Egypt
Great War
28, 30
M illennium
Christie' s I n ternational'
92
84
72
Fayoum
44
Duch enne
5 1 , 5 2 , 59, 60, 79, 96
76
59
exhibition
Sade
41
3 1 , 32
Dali, Salvador
53,
54
Nazism
Cu bism
46
48
32, 33, 87
Cloning
80
2 7 , 70
30
C h aplin, Charlie
3 3 , 78
C h ernobyl
29
Duchamp, M arcel
31
64
1 10
Index
Futurism
85-6 , 9 1 , 93
58-9
and the 'four legged chicken'
experiment
55, 6 4
87
96
Heartfield, John
Hebin
3 9 , 64
German Expressionism
4, 6,
3 5 , 43
Hill, Lauren
M illennium
8 7-8
Hiroshima
Giacometti, Alberto
Gimpel, Rene
94
30
Homunculus
3 3 , 4 7 , 52, 64
52
Hiilsenbeck, Richard
29
57
Goebbels, Joseph
82
80
Heracli tus
2 9 , 3 3 , 4 1 , 4 2 , 64, 8 5
G e r t , Valeska
76
39
Gericault, Theodore
76
5 2-4, 5 5 , 58-9
and Cloning
59
Haussmann, Raoul
51
42
Golden Mean
47
Goya, Francisco de
I eng Sary
34
73
3 , 29, 3 0
31
and Futurism
Grosz, George
4 7 , 48
I nq uisition, The
39
65
I m pressionism
49,
55
I nstitute of Anthropology,
86
88
Eugenics (lEG)
34
Janouch, Gustav
Griinewald, M atthis
41
III
83
53, 54
Index
72
92
Magritte, Rene
8 8 , 89
Malraux, Andre
7 1 , 7 1 -2
Mann, Jonathon
48-9
29, 59
Kafka, Franz
on film
Kahn, Axel
Marley, Bob
82
8 3-4, 85, 86
52, 60
Millennium
Kandinsky, Vassily
1 5 , 80,
89
Mayakovsky
64
Medical Ethics
52
Koch, Ilsa
4 1 -2
42
60
29, 34
Kokoschka, Oskar
Mengele, Dr Josef
79
Kounichiru, E t o
54
4 3 , 54,
64
Milosovic, Slobodan
The Lancet
54
Mobile phones
73
Leger, Fernand
Lehm beck
Moholy-Nagy
34
Leroi-Gourhan
64
1 5 , 80
Monet, Clau d e
32, 33, 35
2 7-8
9 2-3
1 5, 80
Mondrian, Piet
23, 57
7 5 , 7 6-7
4 0 , 89
33
p roject
94
Miiller, Heine
93
M u n c h , Edvard
Music
90
9,
69, 85, 89
48
and Muzak
McLuhan, M arshall
58
Monstesquiou
15
Mussolini, Benito
46-7
1 12
3 3 , 74
Index
Nagasaki
30
O rlan
46
Narfs
2
75, 9 1
O rwell, George
Nazism
and Concen tration
Pabst, G . W .
3, 2 1 , 24,
Camps
Plato
Picasso , Pablo
87
34, 3 7 , 46,
64, 8 1
95
53-4, 5 5
46
50
and the l E G
5 3-5
and newsreels
74
Guemica
34, 46
32
36
Ramonet, I gnacio
Russian intelligentsia
Raph ael
5; 32
Rotello, Mimmo
74
82
93
Niemoller, Father
Nietzsche, Friedrich
Rothko, Mark
4, 23,
31, 51
30, 3 7 , 3 8 see
Suicide
Rwanda and The Thousand
3 8-9
and eugenics
Saatchi, Ch arles
36, 4 1 , 9 1
scandal involving
72,
82
Christie's
Nitsch, Hermann
23, 5 7
Hills Radio
49
92
42
34
Nolde , Emil
Nuremberg
34
74
and Nuremberg
Newsreels
81
and advertising
1 0 , 50, 5 2 ,
a n d Josef Mengele
Netchalev
87
88
74
de
60
47
1 13
4, 70
36
Index
Talkies
Schlegel, August
8 7-8
Technicolor
89
Madonna
1 4, 7 3-5 , 8 3 , 85
82
Wilhelm
5 0 , 5 1 , 5 8-9
Schopenhauer, Arthur
43
Teratology
Schwarzkogler, Rudolf
29
Theatre of Cruelty
1 5 , 80
Schwitters, Kurt
52
Shoah
oceanographic a rts
65, 6 9 ,
Socialist Realism
92
Tinnitus
39
Titanic
Social Psychiatry
77
30
4 4 , 65
6 1 -3
S ports E thics
70
Tuol Sleng
1 3 , 7 1 -2
S o n e t Lumiere
Turner, William
3 2 , 79
Twins, in genetic
62
and RDA drug abuse
S talin , Josef
33, 7 4
5 3 , 54
experiments
62
54
2 , 1 7-20, 22, 4 3 , 93
Valery; Paul
V a n Gogh, Vincent
56-7
57
Expressionism
Vaudray, Patrick
Verdun
78
30
4, 3 7 , 38
30, 36, 7 6
30
29
S u r realism
42, 5 2 , 69, 7 1 ,
72
59
Suicide
94
Tinguely, Jean
7 9 , 85
Stelarc
29
53
Viennese Actionism
4 1 , 42
Medical School
1 14
3, 2 9 ,
Index
Virilio, Paul
Warhol, Andy
Motor
6, 1 4, 1 7
Viennese Actionism
2-3
background
'Hypersexuality and
Hyperviolence'
2, 1 8
Ypres
30
1 5 , 80
80, 82, 9 3
Zedong, M ao
1 15
33