Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
18 DEZEMBRO 2012
CONTINENTE 4,90
PERIODICIDADE TRIMESTRAL
is
as
ix h
se pan
te es
en e
en as d
o t en
mo ent
co u c
o
lv
sa
PORTUGAL
E A GUERRA CIVIL
DE ESPANHA
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
FOTO ANTT
SUM RIO
Imagens
Cronologia Quatro anos no inferno
Antecedentes: cem anos de confuso
Cronologia: tempo de guerras e revolues
Francisco Franco, o cuco da guerra civil
Casas Viejas, um massacre premonitrio
Um Camarate h 76 anos
Mapa Espanha a ferro e fogo
O atear das chamas
Cronograma Os partidos e os lderes
O enigma da morte de Garca Lorca
O papel da Alemanha e da Itlia
A Babel espanhola
O desenrolar do conito
Dolores Ibrruri, a mulher de negro
Virgilio Pea Cordoba, um heri do sculo XX
A cumplicidade de Salazar
De costas voltadas
A aventura dos Viriatos
A rdio de Franco
Os portugueses que lutaram pela Repblica
Emdio Guerreiro, combatente da liberdade
Refugiados, o caso singular de Barrancos
Morte e esquecimento na raia
Entrevista Quem tinha medo vivia mal
Imprensa, o exrcito das letras
Guernica, histria de um exlio
Os escritores na linha da frente
Reexos na literatura portuguesa
Fotograa: Demasiado perto?
Nmeros
4
14
18
20
24
29
30
32
34
38
40
42
46
48
51
54
56
63
64
69
70
73
74
78
80
82
86
90
92
94
98
L I N HA DIRE TA
ste nmero da VISO Histria dedicado Guerra de Espanha de 1936-1939 e s mltiplas ligaes de Portugal a esse grande conito que, de civil,
cedo se transformaria em internacional, atendendo aos envolvimentos estrangeiros, quer de
estados quer de cidados combatentes a ttulo
individual. No houve no sculo XX nenhuma
guerra ideologicamente to sentida como esta,
visto ter-se travado entre a esquerda e a direita
nos seus estados mais puros a democracia progressista de um lado e o fascismo do outro.
O Estado Novo de Salazar apoiou abertamente a fao rebelde que, sob a liderana do
v
www.visao.pt
Assine a
Olmpicos
A MESTER DO
Extremadura,
vero de 1936
A populao de um pueblo ouve,
interessada, um discurso poltico.
Na primeira fase da guerra, os
nacionalistas avanavam por territrio
da Repblica, numa marcha que seria
travada em Madrid
FOTO David Seymour/Magnum
4
v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Barcelona,
21 de julho
de 1936
No quarto dia aps
o pronunciamiento dos
sublevados nacionalistas,
com a cidade em fundo,
a miliciana Marina Ginest,
da Juventude Comunista
Catal, posa para a objetiva
no terrao do Hotel
Coln, onde funcionava
uma repartio de
alistamento de voluntrios
para combaterem os
rebeldes. As mulheres
desempenharam um
importante papel na
Guerra de Espanha, quer
procurando o sustento
das crianas e cuidando
delas na retaguarda quer
combatendo de armas
na mo a ameaa
do pesadelo fascista
FOTO Juan Guzman/Efe-Fototeca
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Olmpicos
A MESTER DO
v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Bilbau,
maio
de 1937
Perante o impasse
na frente de Madrid,
os nacionalistas
escolheram como
objetivo as Astrias,
a Cantbria e o Pas
Basco. A capital
industrial basca resistiu
o mais que pde at
cair nas mos dos
inssurretos. Antes,
sofreu durante meses
bombardeamentos
areos que espalharam
o medo nas ruas.
A mulher e a criana
que se veem nesta foto
clebre protagonizam
essa nova forma
de inquietao
FOTO Robert Capa/Magnum
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Olmpicos
A MESTER DO
v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Teruel,
3 de janeiro
de 1938
Foi em Arago que com
maior intensidade sopraram
os ventos da guerra. Face
inexpugnabilidade de
Madrid, os nacionalistas
concentraram a maior parte
dos seus esforos na tentativa
de alcanar o Mediterrneo
para cortar a Repblica ao
meio. Na foto, combatentes
republicanos montam guarda
ao edicio do Governo Civil,
que fora at horas antes o
timo bastio da resistncia
franquista
FOTO Robert Capa/Magnum
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Olmpicos
A MESTER DO
10 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Santa Eullia
Junto desta pequena localidade
da provncia de Teruel travaram-se
violentos combates, um pouco
como em todo o Arago
FOTO Robert Capa/Magnum
v
11
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Olmpicos
A MESTER DO
12 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Barcars,
maro de 1939
13
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha | CRONOLOGIA
QUATRO ANOS
NO INFERNO
17 julho Ociais direitistas da guarnio do
1936
mental e parte num pequeno avio previamente fretado para Tetuo, no Marrocos
Espanhol.
20 julho O general
Sanjurjo, exilado em
Portugal, parte do Estoril
noutro pequeno avio
para chear a sublevao,
mas morre na queda do
aparelho na Quinta da
Marinha. Franco ser o
chefe do Alzamiento.
o cerco governamental
ao Alcazar de Toledo,
onde 2 mil franquistas
se tinham barricado com
mulheres e crianas nos
primeiros dias da guerra.
Valncia.
20 novembro
Jos Antonio
Primo de Rivera,
o fundador
da falange,
executado pelos
republicanos.
14 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Os italianos so
desfeiteados e
recuam em desordem na Batalha de
Guadalajara.
30 maro Os
franquistas, que j
detm S. Sebastin e Irn, iniciam a campanha
para a conquista do resto do Pas Basco. No dia
italianos.
1937
1938
1 maro Em Bur-
na Cantbria.
motins em Barcelona.
republicana bombardeia
o couraado de bolso
Deutschland e outras
unidades alems ancoradas no porto de Palma de
Maiorca; em resposta, navios alemes bombardeiam
dois dias depois o porto de
Almeria.
gos, os nacionales
formam o seu
primeiro Governo
no provisrio.
Lrida, na Catalunha.
15
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha | CRONOLOGIA
1939
14 junho Os franquistas, que lanaram a
ofensiva do Levante, tomam Castelln de la
Plana, entre Tarragona e Valncia.
5 julho O Comit de No Interveno
-se, j no exlio, na cidade francesa de Toulouse, antes de se trasladar para Valence. A ilha
de Minorca capitula perante os franquistas
sem oferecer resistncia.
14 fevereiro Cessa a resistncia republi-
16 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
COM A VISO
OS PRXIMOS 6 MESES,
26 SEMANAS, 182 DIAS ou 4368 HORAS
SO GRTIS
*Suaves prestaes mensais sem juros, TAEG 0%, mediante pagamento por carto de crdito, dbito direto ou multibanco. Campanha vlida em Portugal at 31/01/2013, salvo erro tipogrfico.
visao.sapo.pt
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
ANTECEDENTES
18 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Cem anos
de confuso
LEMAGE
AO SOM D A MARSELHESA
A transio dos regimes de monarquia absoluta para o liberalismo teve de permeio,
na Pennsula Ibrica, o episdio atribulado entre ns conhecido por Invases
Francesas e em Espanha por Guerra da
Independncia. Laboratrio de experincias polticas e cadinho de problemas de
conscincia, esses anos que vo de 1807
a 1814 desembocariam em Portugal na
implantao da monarquia constitucional,
j na dcada de 1830, e na instalao da
rotina do rotativismo partidrio, volta de
1850. Mais complexo, embora paralelo, foi
contudo o caso espanhol.
O equivalente em Espanha ao rei absoluto D. Miguel Fernando VII. Afastado
do trono por Napoleo, assistiu do seu
exlio forado em Bayonne proclamao,
em Cdis, da Constituio de 1812. Aqui
so agrantes as semelhanas com o caso
portugus, visto que os nossos revolucionrios de 1820 aproveitaram a ausncia da
corte no Brasil (onde se refugiara em 1808
perante a ameaa do exrcito napolenico)
para redigirem e proclamarem o primeiro
texto constitucional portugus.
Tal como D. Miguel, Fernando VII faria
tbua rasa da lei fundamental. O seu golpe de 1814 e a interveno internacional
que em 1823 o conrmou, colocaram a
Espanha num lugar muito subalterno no
concerto europeu das naes. Era a poca
v
19
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
ANTECEDENTES
1814 O rei
TEMPO
DE GUERRAS
E REVOLUES
1812 Em Cdis,
proclamada
uma Constituio
liberal
Ficaram conhecidos
por Guerras Carlistas
os conitos que, no
sculo XIX, opuseram
os partidrios da
evoluo aos da
estagnao
absolutista
Fernando VII
recupera
o trono
20 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
A RESTAURAO E A ROTAO
Os historiadores de esquerda no hesitam em classicar de farsa este perodo
conhecido por Restaurao (subentendase monrquica) que se prolongaria at
1931, data da partida de Afonso XIII para
o exlio e da proclamao da II Repblica.
Abrange ele os reinados de Afonso XII
(1875-85), e de seu lho, o 13 do nome,
que teria de esperar at 1902 para ser
considerado maior na verdade tinha
16 anos e assumir o poder at a exercido por sua me, a regente Maria Cristina
1846-49 Segunda
Guerra Carlista:
desfeiteada uma nova
tentativa absolutista
de tomada do poder
1868-78
21
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
ANTECEDENTES
1872-76 Terceira Guerra
Carlista: os rebeldes
conservadores so derrotados
pelas tropas ociais
1870-73 O
italiano Amadeu
de Saboia rei
de Espanha, mas
acaba expulso
do trono
1873-74 A I Repblica
proclamada e depois
derrubada por um
pronunciamento
militar monrquico
do-se Duce (chefe). Estes regimes apresentavam-se como solues ecazes para
a regenerao de pases dilacerados
por permanentes lutas sociais e polticas,
numa tica favorvel aos interesses patronais. Militares espanhis comearam
pois por essa altura a sonhar com um novo
pronunciamiento.
E o golpe, efetivamente, deu-se em 1923,
ano em que Afonso XIII apadrinhou o
Diretrio de altas patentes constitudo
pelo general Primo de Rivera, pai de Jos
Antnio, o futuro fundador (em 1933) do
partido fascista Falange, o nico que mais
tarde seria reconhecido pela ditadura franquista. Contudo, ainda que admirador do
Duce italiano, Primo de Rivera pouco mais
fez do que reproduzir em Espanha uma
amostra plida de fascismo. Ao contrrio
do seu modelo italiano, no inculcou na
juventude qualquer ideologia, ainda que
elitista, xenfoba ou racista, nem criou um
partido de massas. A polcia poltica trabalhava ativamente, mas era desajeitada e
parecia vazada nos moldes das secretas
que no sculo XVIII espiavam os passos
dos estrangeirados. A oposio era por
isso razoavelmente ativa e alargava-se ao
prprio seio das Foras Armadas.
A direita acabou assim por perder as
esperanas que depositara na ditadura de
Primo de Rivera. O general, andaluz de
Jerez de la Frontera, era uma gura castia. Vivo desde 1908, procurava incgnito
as companhias femininas e percorria de
noite as calles madrilenas e os tablaos de
amenco, envolto numa grande capa de
1879-80 Guerra
Chiquita (Pequena):
nova derrota dos
independentistas
cubanos
22 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
1906 As tropas
espanholas sofrem um
duro revs em Melilla
(Marrocos) e esse desaire
reete-se internamente
1914-18 A Espanha
permanece neutral
na I Guerra Mundial
1923-30
Ditadura de
Primo de Rivera:
o general (ao
centro) governa
sem parlamento
com a cobertura
do rei
23
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
PERFIL
FRANCISCO FRANCO
24 v
EFE/AP
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
LAPI-ROGERVIOLLET/GETTYIMAGES
Caudilho e
ditador. Antes
de completar
50 anos, foi
proclamado
generalssimo.
A guerra deixou-lhe marcas de
envelhecimento
precoce
25
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
PERFIL
EFE/AP
Espanha
EFE/AP
O IRMO REVOLUCIONRIO
26 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
EFE/AP
GETTY
gistas, imposto por Franco, o que lhe causaria dissabores junto dos seus camaradas.
Mas nessa altura ele j era generalssimo:
os crticos foram afastados de cargos de
poder mal a guerra terminou...
A famlia de Franco decisiva no curso
dos acontecimentos que mudaram a face
de Espanha. As eleies de princpio de
1931 foraram ao exlio o rei Afonso III
(av do atual D. Juan Carlos) e abriram
caminho II Repblica. Esse foi o mesmo
ano em que conheceu o jurista Ramn
Serrano Suer, que se tornou seu cunhado
ao casar com a irm mais nova de doa
Carmen, e que seria um dos principais
idelogos do franquismo. O padrinho do
noivo foi Jos Antnio Primo de Rivera
(lho do antigo ditador), fundador da Falange fascista. E Franco foi o padrinho da
noiva, tornando-se compadre de Primo de
Rivera. Uma associao que fruticaria
nos 40 anos seguintes.
Em 1932, o general Sanjurjo - o mais
eminente dos africanistas e impulsionador
do golpe contra a Repblica, em 1936 ensaiou um pronunciamiento, para o qual
tentou aliciar Franco. O futuro caudillo
achou que a operao estava a ser preparada em cima do joelho e recusou. Sanjurjo
que viria a ser preso no debute do golpe
no evitou um remoque: Franquito
um cuquito espera de encontrar um ninho. Voltava a malfadada alcunha, mas a
fama de cuco faria o seu proveito: em 1936,
os lderes naturais das hostes nacionalistas,
Calvo Sotelo e o prprio Sanjurjo, morre-
Para reprimir
a revoluo que
rebentara nas
Astrias, em 1934,
Franco chamou
tropas recrutadas no
Marrocos ocupado,
porque temia que os
soldados espanhis
recusassem disparar
sobre civis
ABORDAGEM A HITLER
Em 1933, a direita regressou, inesperadamente, ao poder. O novo ministro da
Guerra, Diego Hidalgo, no tardou a pedir
a ajuda de Franco, como assessor, para
enfrentar uma greve geral que colocou
em p de guerra, de novo, os mineiros
das Astrias. Temendo que os soldados se
recusassem a disparar sobre trabalhadores, por anidades de classe, mandou vir
mercenrios das foras indgenas do Marrocos Espanhol e voltou a aplicar a receita
que tanto sucesso lhe tinha garantido nas
campanhas em frica. Esta uma guerra
de fronteiras, disse a um jornalista, e
as frentes so o socialismo, o comunismo
e todos quanto atacam a civilizao para
a substituir pela barbrie. Substituiu os
comandantes que tinham dvidas sobre
disparar contra civis e ordenou o bombardeamento de bairros operrios das cidades
mineiras. Alguns generais consideraram as
ordens brutais. Mas este era j o Franco
que todos os espanhis iriam conhecer.
O regresso da esquerda (Frente Popular)
nas eleies de fevereiro de 1936, exilao como comandante geral nas Canrias.
O novo Governo quere-o o mais longe possvel. Mas a conspirao j est no ar.
Os cabecilhas do golpe de 17/18 de julho
de 1936 receavam avanar sem Franco.
A sua inuncia no Exrcito era enorme.
E sem ele frente das experimentadas
foras marroquinas, o golpe no teria
possibilidades de xito. O prestigiado lder monrquico Calvo Sotelo perguntava a Serrano Suer: E o teu cunhado?
De que est espera? Por tanto hesitar, ganhou a alcunha de Miss Canrias 1936.
E Sanjurjo assegurava que Franco nada faria que o comprometesse: Estar sempre
na sombra porque um cuco!
O fator que o fez decidir-se foi o assassnio brutal de Calvo Sotelo, na sequncia
de um perodo de especial tenso entre
conservadores e republicanos. Seguiu
v
27
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
PERFI L
PREPARANDO A SUCESSO
Esta foi a receita com que se formou o
mito. S presto contas perante Deus e
perante a Histria, diria, numa espcie de
pr-epito. Na campanha da guerra civil,
Franco conduziu as suas tropas como em
No h acordos
nem trguas.
Tomarei a capital
e salvarei a Espanha
do marxismo,
a qualquer preo!
EFE/AP
Espanha
28 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
29
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
ACIDENTE
JOS SANJURJO
O general gostava
de passear pela
praia do Estoril
EFE/AP
Espanha
UM CAMARATE H 76 ANOS
Ao partir do exlio portugus para chear a sublevao
espanhola, o general Sanjurjo morreu na queda de um
pequeno avio junto do Guincho
por Lus Almeida Martins
O Puss-Moth sinistrado chegara recentemente a Portugal e aterrara dois dias antes (na prpria data do pronunciamiento
de Franco) no aerdromo de Santa Cruz,
em Torres Vedras. Pilotava-o o monrquico espanhol, de origem basca, Juan
Antonio Ansaldo, de 35 anos, que exibia
pergaminhos de nobreza. Com uma aura
de loucura semelhante de praticamente todos os aviadores da poca, batera-se
como piloto em Marrocos, na guerra do
Rif. Membro da organizao integrista
Accin Espaola, alinhara na conspirao
antirrepublicana de 1932 e fora agora enviado a Portugal pelo general Mola a m de
transportar para Burgos o general exilado
Jos Sanjurjo, de 64 anos, um navarro
natural de Pamplona exilado no Estoril
desde 1934, quando fora posto em liberdade aps ter cumprido pena de priso
por chea do tal golpe falhado contra a
jovem II Repblica Espanhola, conhecido
exatamente por Sanjurjada.
Sanjurjo, um militar de extrema-direita
que, como todos os da sua gerao, combatera na guerra Hispano-Americana de 1898
e nas prolongadas campanhas marroquinas (onde conquistara o epteto de Leo
do Rif) mantinha excelentes relaes com
a poderosa fao carlista dos monrquicos
(os requets), dispunha da conana cega
30 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
O CURTO VOO
No Estoril, Ansaldo dirigiu-se Vila Leocdia, a vivenda do general, onde se apresentou s ordens do Chefe de Estado.
EFE/AP
COLFERREIRADACUNHA/GESCO
EFE/AP
DESTROOS Os restos
do aparelho sinistrado
despertaram a natural
curiosidade dos habitantes
de Areia
Murmurou-se que
a queda do avio se
devera a sabotagem
dos republicanos,
ou mesmo de
Franco, mas nada
se comprovaria
as lgrimas aos olhos de muitos quando
se soltaram vivas a Sanjurjo e Espanha.
O piloto reiterou ao que vinha e zeram-se
de imediato os ltimos preparativos para
a partida do general conspirador.
Nesses dias, o Governo de Madrid no
cessara de apresentar enrgicos protestos
junto do de Lisboa. Como se poderia admitir que um piloto rebelde utilizasse um
31
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
????
32 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
33
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
O INCIO
34 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
O ATEAR
DAS CHAMAS
FOTOSEFE/AP
35
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
O INCIO
DAVIDSEYMOUR/MAGNUM
As zonas leais
Repblica
coincidiam mais ou
menos com aquelas
em que a Frente
Popular triunfara nas
eleies de fevereiro
e de sindicalistas. Em Pamplona, Mola
tomou facilmente conta da situao graas
ao concurso dos requets, os tradicionais
carlistas navarros.
Embora o feriado franquista tenha
sido durante dcadas o 18 de julho, o
dia decisivo do Alzamiento Nacional
(a designao ocial atribuda pelo futuro regime) seria 19. Tropas marroquinas
desembarcadas em Cdis apoderaram-se da cidade e foram aerotransportadas
para Sevilha, a m de reforar a posio
conquistada horas antes por Queipo.
Algeciras, La Lnea, Jerez de la Frontera
e Crdova caram igualmente. Almeria e
Mlaga continuaram porm a resistir e
permaneceriam longo tempo sob o controlo das autoridades constitucionais.
No mesmo dia 19, grandes manifestaes populares coincidiam com movimentaes militares em Madrid e em Barce-
36 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
GETTY
ROBERTCAPA/MAGNUM
DAVIDSEYMOUR/MAGNUM
AS DUAS ESPANHAS
SIN NOVEDAD
NO ALCZAR
37
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
O INCIO
Se Madrid tivesse
cado em 1936,
a guerra teria sido
breve. Foi a sua
resistncia que
marcou o conito
'NO PASARN!'
De Toledo a Madrid, a distncia de apenas 70 quilmetros. Hoje a viagem faz-se
em poucos minutos por autoestrada. H
oito dcadas exigia bem mais de uma hora
em circunstncias normais. As foras franquistas precisariam de dois anos e meio
para vencer a distncia.
Porque o avano dos sublevados era
lento, sujeito a constantes contra-ataques
dos republicanos nas ms estradas e nas
runas dos pueblos. S a 4 de novembro
seriam atingidos os arrabaldes da capital
38 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
39
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
DRA M A
O ENIGMA
DA MORTE
DE GARCA
LORCA
A VALA PERDIDA
Em outubro de 2008, o juiz Baltasar
Garzn abre um processo de investigao aos crimes do franquismo, baseado
nas denncias de vrias associaes de
Memria Histrica, pelo desaparecimento
de 114 266 pessoas entre 17 de julho de
1936 e 31 de dezembro de 1951. Nunca
tais processos tinham sido aceites pelos
magistrados espanhis, devido Lei de
Amnistia de 1977.
DAVIDSEYMOUR/MAGNUM
adrugada de 19 de agosto de
1936. A nove quilmetros de
Granada, algures entre as aldeias de Alfacar e Vznar, soam
disparos na penumbra. Sons secos e fatais
que se tornaram quotidianos nas ltimas
semanas. Local: Fonte Grande, conhecido
pelos rabes por Fonte das Lgrimas
devido ao constante borbulhar das guas
da fonte. Os tiros daquela madrugada
anunciavam o que ainda ningum sabia:
Federico Garca Lorca, o famoso poeta e
dramaturgo, acabava de ser assassinado.
Tinha 38 anos.
Armados com pistolas Astra e espingardas Mauser ainda fumegantes, os
seis homens daquele esquadro negro
abandonavam os corpos ali mesmo, no
lugar onde acabavam de distribuir tiros
de misericrdia. Pouco depois, como
j era norma, apareciam os coveiros,
membros da maonaria e outros indesejveis levados para aquele enclave de
terror pelos revoltosos, para enterrarem
as vtimas.
Existem mltiplas investigaes, e poucos dados dedignos, sobre as ltimas horas de Garca Lorca, um acontecimento
em torno do qual o franquismo construiu
um muro de silncio difcil de transpor.
possvel que no ltimo momento estivesse acompanhado pelo professor primrio
Discoro Galindo e por dois bandarilheiros
anarquistas, Joaqun Arcollas e Francisco
Galad. Mais consensual a probabilidade
de que os quatro se encontrem na mesma
vala comum, hiptese h muito sustentada
por Ian Gibson, o bigrafo por excelncia
40 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
No primeiro dos dois autos, amparando-se na legislao internacional sobre crimes contra a humanidade, o juiz aceita
as peties de exumaes e detalha uma
lista de valas comuns a abrir. A Justia
tutelar pela primeira vez a investigao
dos crimes, as escavaes e a identicao
de vtimas do franquismo.
Uma das valas a abrir a de Lorca,
respondendo petio da Associao de
Memria Histrica de Granada para exumar os restos do professor Discoro Galindo e do bandarilheiro Francisco Galad.
A famlia do poeta no se ope deciso
judicial, mas discorda argumentando que
a interveno no esclarecer nada. Em
novembro de 2008, tentando evitar ser
declarado incompetente para julgar os
crimes do franquismo (anteriores lei de
1977), o juiz Garzn inibe-se da investigao, a favor dos tribunais regionais.
Um ano depois, em outubro de 2009,
iniciam-se as escavaes para localizar a
vala de Alfacar, aps a assinatura de um
convnio entre a Junta da Andaluzia, a
Associao de Memria de Granada e
outras entidades locais, margem de qualquer tutela judicial. No se encontram
indcios de restos humanos no permetro estabelecido dentro do parque com
o nome do poeta, em Alfacar, a apenas
umas dezenas de metros da Fonte das
Lgrimas. A zona escavada coincide com
as investigaes de Ian Gibson, embora
este no seja consultado sobre a possvel
localizao da vala.
No entanto, e segundo o livro As ltimas 13 Horas da Vida de Lorca, publicado
A VIDA DO POETA
Federico Garca Lorca, lho primognito de um lavrador rico, Federico Garca
Rodrguez, e de uma educadora infantil,
Vicenta Lorca Romero, nasce a 5 de junho de 1898 em Fuente Vaqueros. Nessa
aldeia a 18 quilmetros de Granada, vive
a infncia em contacto dirio com a natureza, o que, segundo dizia, o formou como
pessoa e poeta.
Em 1909, a famlia Lorca muda-se para
Granada. Federico, a par da formao escolar, estuda piano, chegando a sonhar com
uma carreira musical. Aluno de Direito e
de Letras, em 1917 um assduo tertuliano
do grupo El Rincloncillo, constitudo por
jovens granadinos apaixonados pela arte
e a contemporaneidade.
Publica o primeiro livro, Impresses e
Paisagens, em 1918, e nos ltimos anos
da dcada de 20 dedica-se a uma intensa
41
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
AP OIOS
A DIMENSO INTERNACIONAL
A poltica de no interveno protagonizada por Paris e
Londres foi uma ajuda aos nacionalistas espanhis, quase
to preciosa como o apoio material das potncias fascistas
por Francisco Galope
tendo incumbido o ministro da Aeronutica, Herman Gring, de montar e coordenar a Operao Magia do Fogo o mesmo
nome da cena nal dA Valquria.
Trs dias depois, a 28 de julho, j estava
no ar aquela que caria na histria militar
como a primeira operao aerotransportada de grande envergadura. Escoltados por
seis caas Heinkel He-51, os 20 Junkers
52 tinham comeado a transportar tropas franquistas para Sevilha. At meados
de outubro, realizar-se-iam mais de 800
voos, transferindo do Norte de frica para
o Sul de Espanha 13 523 homens e mais
de 500 toneladas de material.
Franco devia erguer um monumento
glria do Junker 52. a esse avio que ele
deve a vitria da revoluo espanhola, comentar o prprio Hitler, em setembro de
ROBERTCAPA/MAGNUM
Espanha
42 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
GETTYIMAGES
PRESTGIO DE ROMA
TRIUNFO Depois da
vitria em Espanha,
a Legio Condor
foi recebida com
pompa, pelo prprio
Fhrer em Berlim
LIFEPICTURES/GETTY
garantiam os interesses do
Reich na extrao de minrios espanhis de que
os alemes necessitavam
para o seu programa de
rearmamento.
Participando nos combates mais importantes da
guerra civil (Bilbau, Astrias, Brunete, Teruel, ofensiva de Arago,
batalha do Ebro e Catalunha), a Legio
Condor tinha permanentemente em ao
140 avies (dos 600 a 700 enviados) e 5
mil homens (num total de 19 mil).
Os alemes converteram assim a Pennsula Ibrica num laboratrio de ensaio
para novas tticas e materiais de guerra.
Franco no se limitou a enviar mensageiros Alemanha. Tentou ao mesmo tempo obter de Roma uma dzia de avies,
atravs do cnsul italiano em Tetuo. Mas
foi s a 27 de julho que o ditador italiano
Benito Mussolini decidiu apoi-lo. Possivelmente, o Duce j tivera conhecimento
da deciso de Bayreuth e no quis deixar
todo o campo aos alemes. Nos seus clculos tambm entrou o facto de uma vitria
nacionalista em Espanha poder permitir a Roma um aumento da sua inuncia
Se eu no tivesse
decidido, em 1936,
enviar-lhe o primeiro
dos nossos avies
Junker, Franco nunca
teria sobrevivido.
Hoje, atribui-se a
sua salvao a Santa
Isabel!
Adolf Hitler, 1 de agosto de 1942
43
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
AP OIOS
Em Espanha,
revolta militar. Oxal
estoire os miolos aos
vermelhos
Entrada do dirio de Joseph Goebbels,
ministro nazi da propaganda, em 20 de julho
de 1936
FOTOSMUSEUDOMDIOGODESOUSA
A FARSA DA NO INTERVENO
44 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
LEEMAGE
45
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
A BABEL ESPANHOLA
ROBERTCAPA/MAGNUM
Espanha
46 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
O FIM DO SONHO
As Brigadas Internacionais seriam extintas
nos nais de 1938, quando o Governo da
Repblica apresentou ao Comit de No-Interveno uma proposta com vista
sada de Espanha de todos os combatentes
ZUMA/AP
NO COMBATE DO SCULO
LUIGI LONGO
1900-1980
47
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
O DESENVOLVIMENTO
OS CANHES DA MESETA
ROBERTCAPA/MAGNUM
Espanha
48 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Portugal pela voz de Ana Maria Gonzlez, contribuiu para a construo do mito
da cidade heroica. Centrado na capital
mas com ramicaes por todo o pas, o
conito espanhol transformava-se numa
grande guerra. O Governo, contudo, por
uma questo de prudncia, recuaria a certa
altura para Valncia, para o caso de a eventual queda de Madrid no comprometer
o prosseguimento da luta.
Entre janeiro e maro de 1937, a capital
continuou a ser o principal objetivo dos sublevados, mas trs novas ofensivas viriam
a fracassar s suas portas. A primeira, na
estrada do Escorial, no conseguiu isolar a
cidade da frente da Serra de Guadarrama.
A segunda a Batalha de Jarama foi
incapaz de isol~la do Levante. A terceira
ofensiva, que caria conhecida por Bata-
GEROATARO/MAGNUM
49
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
O DESENVOLVIMENTO
ROBERTCAPA/MAGNUM
Quando soavam
os alarmes de ataque
areo, a populao
corria em busca
de refgio, como na
imagem obtida no
casco viejo de Bilbau,
durante a ofensiva
nacionalista contra
o importante centro
industrial basco
50 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
DAVIDSEYMOUR/MAGNUM
A MULHER DE NEGRO
O smbolo humano da defesa de
Madrid uma mulher sempre
vestida de preto chamada Dolores
Ibrruri e que o mundo inteiro
conhece por La Pasionaria.
A comunista intransigente que
empolgava a populao da capital
aos microfones de Radio Madrid era
uma basca nascida em 1895 numa
modesta mas conservadora famlia
catlica e carlista. O casamento, em
1916, com um militante do PSOE,
abriu-lhe os olhos para a luta dos
mais desfavorecidos, mas seria a
Revoluo Russa do ano seguinte
a oferecer-lhe uma razo de viver.
Revolucionria inamada, dotada
para a oratria apesar de no ter
feito grandes estudos, criou o
pseudnimo que a imortalizaria na
assinatura de um artigo publicado
num jornal operrio na Semana
Santa de 1918 Pasionaria prende-
O ADEUS S ARMAS
E eis que em nais de 1938 j quase ningum duvidava de que, num futuro prximo, a Espanha viria a ser dominada por
um regime fascista. certo que Madrid
resistia ainda e sempre e que o Governo
legal continuava a administrar a Espanha
ocial a partir de Barcelona. O territrio
da Repblica estava no entanto partido ao
meio, entregue sua m sorte e privado
da esperana de ajudas exteriores. A mar
dos fascismos subia na Europa, perante a
passividade de algum modo cmplice das
democracias (leia-se de Paris e de Londres) que, diz-se, no estavam preparadas
para a guerra nem tinham uma mentalidade belicista, e que por isso haveriam de
aguardar at ao ltimo instante a hora da
redeno, sob a forma da declarao
de guerra a Berlim cinco meses depois de
terminado o conito espanhol, quando j
era demasiado tarde para elas prprias,
quanto mais para uma Espanha empobrecida e perifrica...
No outono de 1938 colocou-se em ambos os campos contendores o problema do
armamento. O novo contributo de Hitler
revelar-se-ia decisivo, ainda que s a partir
de janeiro de 1939 se tenha tornado operacional. Em novembro, Estaline despachou
tambm um grande carregamento de armas, mas estas, retidas misteriosamente
em Frana, s chegariam ao destino tarde
e a ms horas. A campanha da Catalunha,
de dezembro de 1938 a fevereiro do ano
v
51
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
O DESENVOLVIMENTO
DEPOIS DA GUERRA
Com o deagrar da Segunda Guerra Mundial, ainda em 1939, o mundo desviou
a ateno para outras paragens. Franco
tinha assim as mos livres, e com sorte e
alguma habilidade esquivou-se ao alinhamento com o Eixo, embora tenha enviado
para a frente russa a Diviso Azul (que
52 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
ROBERTCAPA/MAGNUM
53
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
ENTREVISTA
UM HERI DO SCULO XX
Avanava atrs
dos companheiros
esperando que
matassem algum
para car com
a arma
NA ATUALIDADE
Virgilio Pea s
voltou sua terra
29 anos depois de
se ter alistado nas
foras republicanas
54 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
BRUNORASCO
55
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
A cumplicidade
de Salazar
O ditador portugus, que se revelaria uma ajuda decisiva vitria das tropas franquistas,
estava ao corrente da conspirao que aniquilou a Repblica Espanhola
por Francisco Galope*
REGIMES INCOMPATVEIS
Inesperada para os observadores portugueses, a vitria eleitoral, em fevereiro de
56 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
EFE/AP
57
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
AGRACIADOS Manuel Esprito Santo Silva (4. a contar da esq.) e Manuel de Mello (ao lado)
SALAZAR SABIA
O eixo Lisboa-Cascais fervilhava de
exilados espanhis de extrema-direita.
BESCENTRODEHISTRIA
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
JORNALOSCULO/ANTT
O fundador da
CUF, Alfredo da
Silva, atravs da sua
Sociedade Geral, foi
o primeiro a avanar
com um emprstimo
ao Governo de Burgos
AJUDA PORTUGUESA
A informao que o encarregado de negcios alemo em Lisboa, conde Du Moulin,
envia para Berlim, citada por Ribeiro de
Meneses, esclarecedora: relata que Salazar alistou a imprensa no apoio ao Exrcito
Espanhol; recebe de braos abertos os refugiados nacionalistas circunscrevendo
os republicanos a campos de concentrao
improvisados; facilita a aquisio de todo
o tipo de material militar, assegurando-se
de que os funcionrios da alfndega no
olham quando os bens so descarregados
e expedidos; autorizou a aterragem dos
Junkers 52 alemes da Operao Magia
do Fogo que iam a caminho de Marrocos
v
59
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
JORNALOSCULO/ANTT
Espanha
As fbricas de
Sacavm e Barcarena
produziram
munies, bombas,
explosivos e granadas
para os nacionalistas
espanhis
60 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
EFE/AP
JORNALOSCULO/ANTT
61
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
ANTT
PREOCUPAO CENTRAL
TRATADO Dias antes do m da guerra, Salazar e Nicols Franco assinaram o acordo de amizade
62 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
DE COSTAS VOLTADAS
EFE/AP
63
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
NACIONA LISTAS
ARQUIVODIRIODENOTCIAS
64 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
ARQUIVOLUSTILL
NA BARBRIE DE BADAJOZ
Falhado o golpe militar, comeou a guerra
civil. Desembarcados na Pennsula por
via area e naval, as banderas de legionrios e os tabores de mouros unem-se s
unidades do Exrcito regular e s milcias
falangistas e requets que, sob o comando
do general Queipo de Llano, travam duros
combates no interior de Sevilha. Comea
ento a ocupao metdica da Andaluzia,
com as colunas a apoderarem-se de povoao atrs de povoao, aniquilando toda
a resistncia com uma violncia que no
cessa de aumentar.
Em Portugal, a reao
ao golpe passa por um
apoio mal dissimulado
aos nacionalistas,
iniciando-se desde
logo um movimento
de alistamento
de voluntrios
portugueses. Entre os
milhares de cidados
annimos destacam-se membros da elite
social, como D. Pedro
de Lencastre e Tvora,
conde de Alvor
Por toda a Espanha comeam os paseos
e as execues sumrias. No territrio sob
controlo republicano sucedem-se as expropriaes das propriedades dos grandes
latifundirios e das unidades industriais.
Falangistas ou suspeitos de simpatias pela
direita so julgados em tribunais populares, ou simplesmente executados aps
um paseo pela calada da noite. Nas zonas
controladas pelos nacionalistas a situao
no melhor: s execues em massa de
sindicalistas, polticos ou militares leais ao
regime soma-se a violncia das colunas que
paulatinamente vo conquistando territv
65
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
NACIONA LISTAS
Eduardo Vilar foi morto no dia 28 de dezembro, quando combatia numa unidade
requet andaluza. Nomes e locais de uma
lista que no cessa de crescer durante os
trs anos seguintes.
ARQUIVOFAMLIASOUSAEFARO
Espanha
VIRIATO DO AR
Luiz Sousa e Faro foi um dos mais polivalentes pilotos portugueses durante
a guerra civil espanhola. Formou-se como piloto-aviador atravs do primeiro
curso para cabos realizado em Portugal, combatendo durante um ano
como voluntrio em diversas unidades da Aviacin Nacional. Primeiro
como piloto de cadena, aos comandos de um Heinkel 45 no grupo
6-G-15, onde efetuou uma dezena dos perigosos assaltos contra
blindados inimigos. Transitou de seguida para uma unidade de
bombardeiros, o 8-G-27, onde realizou cinco bombardeamentos
como piloto de um Dornier 17, terminando a guerra no 4-G-28,
onde registou outros 17 bombardeamentos ao comando de um
bombardeiro italiano que caria famoso durante a Segunda
Guerra Mundial: o Savoia Marchei 79.
66 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
EFE/AP
EFE/AP
67
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
NACIONA LISTAS
AVIADORES O capito-capelo
dos Viriatos, Manuel Ferreira,
conversando com dois viriatos no dia
da partida dos aviadores civis para
Espanha, em agosto de 1938
MANUEL
RODRIGUES
BARBOSA
1895-1979
JORNALOSCULO/ARQUIVONACIONALTORREDOTOMBO
Espanha
68 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
UM SILNCIO PRUDENTE
No dia 1 de abril de 1939, Franco declara
o m da guerra coroado pela vitria dos
nacionalistas sobre os republicanos. No
Desle da Vitria, foi com grande pompa que marcharam por Madrid 120 mil
homens, militares das diversas armas do
Exrcito, falangistas, requets e regulares, alm dos alemes da Legio Condor,
dos italianos e dos Viriatos, que desde o
primeiro momento lutaram pela causa
dos sublevados. Em Portugal o clima era
de regozijo contido: eliminado o perigo
republicano, recrudescia o temor pelo
anexionismo espanhol, que uma Falange
embriagada pela vitria no hesitava em
declarar de forma aberta.
Seguiu-se o retorno dos homens da
MMPOE, que so recebidos em Lisboa
de forma festiva e que em boa parte tero
uma distinta carreira militar sua espera.
No entanto, para os milhares de portugueses que lutaram na Legin, na Falange e
nos requets cou reservado um silncio
prudente, de um regime que j pensava
num futuro incerto. Muitos cariam em
Espanha e no poucos seguiram ali uma
carreira militar, vindo a participar na frente russa no conito mundial que comearia
em setembro desse mesmo ano.
CMPLICES O chefe da Falange Espanhola, Jess Suevos, numa sesso no Rdio Clube Portugus,
em 1938. No centro da foto v-se Botelho Moniz
A RDIO DE FRANCO
69
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
DE MOCRATA S
OS PORTUGUESES
QUE LUTARAM PELA
REPBLICA
OS COMUNISTAS EM COMBATE
DR
70 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
FOTOSARQUIVODIRIODELISBOA
COLEOFERREIRADACUNHA/GESCO
A logstica estava
ausente e nas
batalhas iniciais
os milicianos
combatiam de p,
enfrentando as
balas sem proteo
escola do Estado-Maior Central, sobrevivendo ao conito inclume. Menor sorte
tiveram outros comunistas, como Joo Cabrita, do Socorro Vermelho; Jos Santos,
que caiu em combate em Guadarrama,
como capito numa unidade de Metralhadoras; Antnio Vicente, membro da JCP
que tambm combateu em Guadarrama,
continuando a resistir durante as batalhas
de Talavera e Jarama. Ferido em diversas
ocasies, acabou por cair em combate e ser
alvo de uma rara distino: o seu batalho
passou a ostentar o seu nome.
Alm do papel militar, os comunistas
tambm tiveram um importante papel
poltico e ao longo de todo o conito o
PCP foi o mais acrrimo apoiante da formao de uma frente popular portuguesa, projeto votado ao fracasso devido s
irreconciliveis diferenas ideolgicas com
anarquistas e republicanos, assim como
v
71
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
DE M OC RATA S
O FIM DE UM SONHO
A ciso do territrio republicano, aps
a queda de Viaroz, tornou claro que
a derrota seria uma questo de tempo.
A Batalha do Ebro fora a ltima tentativa
ROBERTCAPA/MAGNUM
A AO DOS BUDAS
72 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
COMBATENTE DA LIBERDADE
DO MAQUIS LUAR
LUSVSCONCELOS
rofessor de matemtica de
33 anos, Emdio Guerreiro aproveitou a visita de Carmona ao
Porto, em maro de 1932, para
distribuir um paneto em que exortava
o povo a atirar merda s mos cheias
contra a comitiva presidencial. A polcia
rapidamente descobriu quem era o autor
do manifesto, detendo-o. H muito que ele
se encontrava sob suspeita: em fevereiro
de 1927 estivera nas barricadas da revolta
contra a Ditadura Militar e no mesmo ano
fundara a loja manica Comuna. Em 1931
fora saneado da Universidade do Porto,
onde lecionava, e um ano depois um comentrio pblico sobre uma palestra proferida pelo integralista Jos Pequito Rebelo
valera-lhe a estreia nos calabouos.
Submetido a torturas no Porto, Emdio
foi depois transferido para o Aljube, na
capital, e essa deciso acabou por ditar a
sua sada do Pas: pouco aps a entrada
na priso engendrou, com outros presos
polticos, uma fuga que s terminaria em
Madrid, onde reencontrou Jaime de Morais, um dos lderes da revolta de 1927, e
Jaime Corteso, ambos exilados polticos.
Frequentava a biblioteca do Ateneu,
onde leu O Capital e a obra de Zola. Conviveu com Valle-Incln e Unamuno e, apesar
das anidades, optou por no se associar a
nenhum dos grupos de exilados.
Em 1935 abandonou Madrid para dar
aulas em Santiago de Compostela. Em
julho de 1936, a sublevao militar surpreendeu-o em Vigo. Sentiu medo, pavor
mesmo. Se fosse capturado seria morto
ou repatriado e novamente preso. Restava-lhe combater ou fugir. Juntou-se a um
grupo de resistentes nos arrabaldes de
Vigo, mas o ncleo cedo se desfez. Tinha
73
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
REFUGIAD OS
O CASO SINGULAR
DE BARRANCOS
EL SCHINDLER DE LA RAYA
TENENTE
SEIXAS
1891-1958
74 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
SATURNINO E OS PARDAIS
Essa no era, porm, a atuao habitual.
A maioria das vezes os refugiados acabavam nas mos dos algozes de quem tentavam fugir. No livro Salazar e a guerra
civil de Espanha (Edies O Jornal)
o historiador Csar Oliveira lembra
que uma das questes que foi objeto da
queixa contra Portugal apresentada no
Comit de No-Interveno pelo Governo republicano de Madrid refere-se
entrega de refugiados que entravam
PROTAGONISTAS No documento em baixo,
o tenente Seixas (assinalado nas fotos) assume
que conduziu uma das camionetas com
os refugiados do campo clandestino.
O vaqueiro Manuel Marujo (o mais alto
dos quatro, na foto de baixo esq.) tambm
ajudaria os espanhis que seguiram
para Tarragona
75
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
REFUGIAD OS
A RATOEIRA
O tenente Seixas no tinha dvidas do
que podia acontecer aos espanhis que
andavam escondidos na raia portuguesa,
sobretudo depois de um encontro promovido pelos rebeldes, a meio caminho entre
Barrancos e Encinasola. Segundo descreve
o seu lho mais novo, Gentil Valadares,
nas suas memrias publicadas na obra
Barrancos na encruzilhada da Guerra
Civil de Espanha, de Dulce Simes (ed.
CM de Barrancos), os patifes queriam
encurralar com a ajuda dos portugueses
as centenas de fugitivos que vagueavam
por ali perto. Um banho de sangue na
nossa prpria fronteira! Um escarro!,
condenciou, fora de si, o pai ao lho.
A uns 7 km a noroeste de Barrancos
existia uma grande depresso no terreno,
em forma de meia cratera de vulco, com
os rebordos revestidos de arbustos e de fenos. Era a, na Sombria do Resvaloso, que
os rebeldes queriam enterrar os fugitivos,
depois de empurrados pelos de l contra
a barragem de fogo cruzado dos soldados
portugueses. Tudo no mximo segredo,
para que o mundo o no soubesse.
Gentil Valadares lembrava-se de onde
se escondiam alguns dos fugitivos, das
voltas que costumava dar com o pai e com
o irmo mais velho, Amvel. Depois do
encontro, ngiu necessidades siolgicas
76 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
MARCOSBORGA
TARRAGONA VISTA
O OUTRO CAMPO
Do outro lado da estrada, Chica Maruja via as idas e vindas ao poo, ouvia as
lamrias dos crescidos. E emocionava-se.
O pai, Manuel Marujo Santos Rita, vaqueiro na Coitadinha, sempre que podia
visitava o seor Liares, um carabinero
seu conhecido que se escondera na fraga
do castelo de Noudar. A minha me fazia
o jantarinho de gro que ele levava num
pucheirinho de barro. Quando chegava
fraga, fazia assim com duas pedrinhas e
o espanhol aparecia logo ao sinal.
A mida ouvira falar que muitos mais
fugitivos andariam escondidos pelos campos ou em casas de portugueses. Mas no
sonhava que a uns quilmetros a leste do
campo da Coitadinha, na Herdade das
Russianas, Seixas permitira que se concentrasse um outro grupo de refugiados,
maior a cada dia.
O tenente julgava-o provisrio, acreditava que os espanhis estivessem espera
de poder regressar em segurana s suas
aldeias. Chegou a escrever cartas aos alcaldes respetivos, garantindo-lhes que no
havia delinquentes entre aqueles fugitivos
77
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
LARAJACINTO/NFACTOS
Olmpicos| |M ASSACRE
Espanha
ANTECED ENTES
MORTE E ESQUECIMENTO
NA RAIA
econhecamos os galegos ao
longe. Mal olhvamos para
aquelas gentes altas, de barba
por fazer e a mendigar, sabamos que eram galegos que andavam
a fugir da guerra. Mas a maior parte
das pessoas da aldeia fechava a porta
de casa. Ningum queria confuses,
recorda Alzira da Conceio, natural da
O PREO DA SOMBRA
Do lado de l da fronteira, o cenrio era
bem mais tenebroso. Calcula-se que mais
78 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
UM INVESTIGADOR INCMODO
Durante a guerra,
pelo menos
4 700 portugueses
emigrados em
Espanha foram
assassinados
79
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
ENTREVISTA
JOS GONALVES
Daqui empurravam
os corpos com uma
tbua e os espanhis
faziam o mesmo, at
que eles comeavam
a desfazer-se
80 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
LARAJACINTO/NFACTOS
81
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
IMPRENSA
ARQUIVODIRIODENOTCIASEDIRIODELISBOA
Espanha
82 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
TIROS NO PAPEL
O primeiro a chegar a terras espanholas
foi Norberto Lopes, do Dirio de Lisboa.
Impedido de prosseguir devido a uma greve dos comboios, o reprter cou retido
em Valncia de Alcntara. Da seguiria
de txi para Madrid, mas nunca passaria
de Navalmoral de la Mata. A localidade,
onde entrou depois de grupos armados
terem barrado o carro onde seguia, estava
sob controlo das milcias populares afetas
ao Governo da Repblica.
Nas reportagens que o seu jornal publicou, entre 30 de julho e 1 de agosto,
Norberto daria conta de como se tornou
refm dos comunistas e de como estes
foram vencidos pelos fascistas. Depois de
ter feito valer a sua condio de reprter
portugus junto dos nacionalistas revoltosos, Norberto assistiu ao abate da
milcia no ayuntamiento. Metralhadoras
e granadas de mo crivavam o edifcio de
AS OUTRAS FRENTES
Para os jornais, a festa ainda ia no adro.
A guerra emergira em vrias frentes a
norte, na Galiza e nas Astrias; a sul, em
Sevilha; fora da pennsula, no Marrocos
Espanhol. Os dirios queriam ir a todas. A
25 de julho, Armando Boaventura, reprter do DN, partia para Valena do Minho,
para a dar conta do que se passava na
Galiza. O Dirio da Manh tambm mandou um reprter, Jos Costa Jnior, para
Salamanca. mesma cidade chegou, a 29
de julho, Tom Vieira, enviado especial d'O
Sculo, um dos principais dirios do Pas.
Regra geral, a imprensa acolhia favoravelmente a causa nacionalista espanhola.
v
83
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
IMPRENSA
A OPOSIO
ARQUIVODIRIODENOTCIAS
Se no panorama da imprensa
possvel identicar os mais ou
menos alinhados, os mais ou menos
populistas, certo que nenhum jornal
ana pelo diapaso do Governo de
Madrid, apodado de marxista.
Nas leiras da imprensa, apenas os
que seguiam o pensamento de Marx
estavam do lado do banditismo
vermelho. O Avante!, publicado
ilegalmente, era o nico jornal que
apoiava Madrid. No nmero de agosto,
o mensrio publicava estatsticas
dos kolkoses e notcias sobre a nova
constituio da URSS, mas a primeira
pgina era dedicada a Espanha.
O Partido Comunista Portugus
sada todos os combatentes da
Frente Popular Espanhola, titulava em
manchete. Alm do apoio panetrio,
o jornal denunciava o envio, a 22
de julho, de Santa Apolnia, [de]
5 comboios com avies, tanques,
bombas e gases lacrimogneos.
O propsito era denunciar a
proclamada mas no acatada
neutralidade portuguesa. Noutra
coluna, contava a heroica histria
de um mineiro das Astrias que se
oferecera para ir conferenciar com
o inimigo mas que se zera explodir
durante o encontro com o estado-maior dos adversrios.
Em novembro, o jornal do PCP
titulava na primeira pgina: No
passaro!. No texto, armava-se
que Madrid, la Roja, no cairia nas
mos dos franquistas. Para o rgo
comunista, o conito continuou
a ser revisitado vrias vezes, at
abril de 1939, quando a Europa
sucumbia a Hitler. Mas a nica voz
crtica embora comprometida da
imprensa portuguesa no se fazia
ouvir nos preges dos ardinas. Estava
connada clandestinidade, numa
altura em que Salazar era rei e senhor
da imprensa e de Portugal.
84 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
CRNICAS DE GUERRA
As aventuras dos reprteres portugueses
em Espanha redundaram em vrios relatos emocionados do conito. Mas tambm
em crnicas jornalsticas que mudaram
a perceo da guerra. As reportagens de
Mrio Pires, do DN, de Mrio Neves, do
Dirio de Lisboa, e de Jorge Simes, do
Dirio da Manh, sobre os massacres
de Badajoz correram mundo. Jornalistas
estrangeiros foram a Badajoz para contar
da guerra e das suas vicissitudes, depois
dos relatos destes pioneiros. Nalguns desses trabalhos, pela primeira vez, o apoio
implcito do regime de Salazar aos nacionalistas foi denunciado; os fuzilamentos
em massa, registados pelos reprteres
portugueses, passaram a ser uma pblica
ignomnia para os franquistas.
Ao fundo, num degrau cavado na
terra () sobre traves de madeira transversais () mais de 300 cadveres, na
sua maioria carbonizados. Alguns corpos, arrumados com precipitao, esto
Os fuzilamentos
em massa, registados
pelos reprteres
portugueses,
passaram a ser uma
pblica ignomnia
para os franquistas
completamente negros () O sacerdote
que nos conduz compreende que o espetculo nos incomoda e tenta explicar-nos:
Mereciam isto. Alm disso, uma medida de higiene indispensvel, escreveu
Mrio Neves depois de visitar o cemitrio
de Badajoz, onde eram incinerados os
corpos dos fuzilados nos quartis e na
praa de touros.
Jorge Simes, do Dirio da Manh,
foi dos mais explcitos, talvez por trabalhar num jornal apoiante do Estado
85
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Guernica
Espanha
PINTURA
histria de um exlio
86 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
LEEMAGEEDAVIDSEYMOUR/MAGNUMFORTODECIMA
s pavilhes da Alemanha e da
URSS tinham tudo para serem
as estrelas da Exposio Internacional de Paris de 1937. Antes de
mais, pelas dimenses: a organizao optara por coloc-los frente a frente e ambos
decidiram, logo ali, medir foras. Albert
Speer, ento um jovem arquiteto que se
tornaria um pilar do regime de Hitler, desenhou uma coluna enorme, onde pousava uma guia com a cruz sustica. Em
frente, a URSS respondia com a esttua
de gigantescos trabalhadores heris, uma
operria e uma camponesa a segurarem a
foice e o martelo.
87
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
PINTURA
A CHEGADA DO CONDOR
Nada faria supor que a pequena Guernica,
uma espcie de capital cultural dos bascos com 5 mil habitantes, fosse escolhida
como alvo de um bombardeamento que
caria na Histria pela sua violncia.
A 26 de abril de 1937 havia mercado,
como sempre sucedia s segundas. A vila
estava cheia de gente, quando, s 16 e 30,
os sinos tocaram. Pouco depois, a Legio
Condor, comandada pelo tenente-coronel Wolfram von Richthofen, primo do
famoso Baro Vermelho, iniciou um
ataque, em que foram usados tambm
alguns avies italianos e que se estendeu
por trs horas: em sucessivas vagas foram
lanadas bombas incendirias que destrui-
Em Nuremberga,
Goering admitiu
que a Guerra de
Espanha permitiu
Alemanha testar
a mquina militar
que usaria depois
na Blitzkrieg
88 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
HAYNESARCHIVE/POPPERFOTO
O REGRESSO A CASA
Mal terminou a Expo de Paris, comeou a
saga de Guernica. A Repblica achou que
seria til dar a conhecer a obra em mais
locais. E o quadro iniciou uma carreira
como embaixador itinerante da causa republicana, no s com ns ideolgicos
mas tambm prticos, j que ajudava a
recolher fundos para o equipamento das
tropas e para ajuda aos refugiados. Andou
em digresses por cidades da Europa e dos
EUA, antes e depois da Segunda Guerra
Mundial. Chegou at a ir ao Brasil.
A certa altura tornou-se at um viajante cansado. O Musem of Modern Art
(MoMA), de Nova Iorque, que tinha o
quadro sua guarda desde 1939, quando
Picasso lho cedera por tempo ilimitado, decidiu, em 1953, que a pintura no voltaria
a sair, por a tela j comear a resssentir-se
das deslocaes. A partir da s emprestaria desenhos para exposies no exterior.
89
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
INTELECTUA IS
A CANETA E A ESPINGARDA
Famosos escritores de vrias nacionalidades
acompanharam a guerra espanhola e deixaram a sua
experincia plasmada em obras referenciais
por Lus Almeida Martins
Guerra de Espanha cou conhecida como a guerra dos intelectuais. Escritores, sobretudo,
responderam ao apelo dos republicanos espanhis e das suas prprias
conscincias e vieram escrever na Pennsula Ibrica pginas de quixotismo nascidas
na paisagem ensanguentada e posteriormente transpostas para o papel.
O mais conhecido dos estrangeiros
ilustres presentes no teatro de operaes
foi Ernest Hemingway (1899-1961), o mtico escritor norte-americano que teve na
Espanha uma das suas paixes as outras
eram a prpria literatura, as mulheres e
um gosto imoderado pelo lcool. Publicara
j, a meio da dcada de 20, o inovador
romance Fiesta (no original, The Sun also
Rises), um retrato da gerao perdida
GETTY
ROBERTCAPA/MAGNUM
Espanha
90 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
GETTY
SELVA/LEEMAGE
CORBIS
91
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
LITERATUR A
DO LADO DE C
MEMRIAS DE ROMANCE
Mas, em 1937, Torga empreende uma
viagem de carro pelo pas vizinho e pela
paisagem da guerra, descrita em O Quarto
Dia (A Criao do Mundo III). O seu
narrador recusa a simples forma-
ARQUIVOGESCO
Espanha
92 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
A censura vigiava,
mas preocupava-se sobretudo
com a prosa, mais
acessvel. A poesia,
ajudada pela
metaforizao, era
mais livre, descreve
o ensasta Fernando
J.B. Martinho
dirias dos bombardeamentos, dos fuzilamentos, das aldeias destrudas, sem
po, sem armas. E o no pasarn!. O no
passaro vibrando no nosso desespero,
ainda antes de gritado nas barricadas de
Madrid, sentido em silncio e lgrimas,
neste pais agrilhoado, esvaziado, com os
amigos perseguidos, presos, torturados,
OS SINAIS DO FOGO
H rastos da guerra espanhola na literatura ps-25 de Abril. O protagonista de
Sinais de Fogo (1979), romance de Jorge
de Sena, ama Mercedes, cujo irmo morre
na luta contra Franco: O mundo em que
eu vivia estalara. Ou estalara a fachada dele.
(...) uma guerra civil que fendera de alto a
baixo aquele mundo to falsamente calmo
como a tarde que me rodeava. Saramago
93
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
FOTOGRA F IA
94 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
DEMASIADO PERTO?
Robert Capa, Gerda Taro e David Seymour (Chim) assinaram no s as mais memorveis
imagens da guerra como criaram o conceito de reportagem fotogrca.
Retratando emoes, pretendiam no apenas informar mas convencer o mundo a lutar
contra o fascismo. As cmaras foram as suas armas
por Patrcia Fonseca
DOCUMENTOS HISTRICOS
Robert Capa chegou a Espanha com a
namorada, a fotgrafa Gerda Taro, a
5 de agosto de 1936. O casal ia morrendo durante a viagem: o pequeno avio
privado que os trazia do Sul de Frana,
juntamente com um grupo de jornalistas
internacionais, teve de aterrar de emergncia nos arredores de Barcelona. Refeitos do susto, iniciaram, em conjunto
com o amigo David Seymour, conhecido
por Chim, um trabalho de documentao
da guerra a todos os ttulos notvel. Brian
Wallis, curador do Centro Internacional
de Fotograa de Nova Iorque, considera
que o trabalho destes trs fotgrafos em
ROBERTCAPA/MAGNUM
95
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
FOTOGRA F IA
ROBERTCAPA/MAGNUM
A GNESE DA MAGNUM
Foi depois de regressarem
de Espanha que Capa e Chim
comearam a sonhar com a criao
de uma agncia de fotograa que
representasse prossionais de
excelncia, a nvel internacional.
Mas foi s aps a Segunda Guerra
Mundial, em 1947, que conseguiram
fundar a Magnum, unindo esforos
com George Rodger e Henri
Cartier-Bresson. Fiel aos ideais dos
fundadores, a Magnum mantm-se
como cooperativa: so os fotgrafos
associados que decidem o rumo da
agncia e dos seus trabalhos.
96 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
GEORGERODGER/MAGNUM
HENRICARTIERBRESSON/MAGNUM
Toda a sua obra tem a marca da genialidade, mas foi em Espanha que a sua assinatura se fez notar. Talvez porque estava
ao lado de Gerda Taro, o amor da sua vida,
uma das primeiras mulheres fotgrafas
de guerra, frente do seu tempo, idealista, destemida. Taro morreu na batalha
de Brunete, em 1937, atropelada por um
tanque. Um pouco dele morreu com ela
tambm, acredita Cornell Capa. O fotgrafo s encontrou foras para prosseguir
o trabalho at ao nal amargo da guerra
porque, como ento escreveu Hemingway,
quando morria algum parecia que a sua
morte estava justicada e era importante;
morriam por algo em que acreditavam.
A MALA MEXICANA
Setenta anos depois, as reportagens fotogrcas deste trio continuam a servir
de referncia para jornalistas de todo o
mundo e a alimentar acesos debates sobre
como tero sido realizadas. A dvida ir,
provavelmente, assombrar para sempre
Morte de um Miliciano. Realizada na
Andaluzia, mostrou ao mundo, pela primeira vez, como se morria em combate,
inaugurando uma nova era no jornalismo
Todas as
grandes revistas
internacionais
publicaram as fotos
de Capa, Taro
e Chim, na linha
de fogo da guerra
97
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
NMER OS
320 000
550
mortos
183 cidades
DEVASTADAS
em combate
22
000
ALEMES
ENVOL-
AVIES
SOVITICOS
NOS CUS
SOLDADOS FRANQUISTAS
NO TERMO DO CONFLITO
800 000
Espanha
130 000
6 000
DOS QUAIS
AVIADORES
195 000
MORTOS NAS PRISES
FRANQUISTAS DO IMEDIATO
PS-GUERRA
200
000
vtimas DE PRIVAES
E DOENAS
causadas pela guerra
270
MORTOS
CASAS destruE INSTALAES
MINEIRAS
DESTRUDAS
50 000
MILITARES
ITALIANOS
EM COMBATE
5000
igrejas
250
FBRICAS
EM RECONTROS DE RUA
25 000
vtimas
danificadas
212
MI
L
HES
DE MARCOS EM MATERIAL
das OU SERIAMENTE
E 1300 FERIDOS
civis
500 000
98 v
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
CONHECER O PASSADO
PARA COMPREENDER O PRESENTE
S
TO
ia MEN
og ECI 0
ol ONT 182
on AC 9 E
cr CIPAISRE 178
IN NT
PR E
OS
S
i a TO 6
o g E N 92
ol C I M E 1
on T E 1 0
c r CO N 1 9
A RE
OS E N T
invases
francesas
figuras da
I repblica
PATROCNIO
VISO HISTRIA 5
VISO HISTRIA 10
N. 13 SETEMBRO 2011
CONTINENTE 4,90
PERIODICIDADE TRIMESTRAL
N. 10 SETEMBRO 2010
CONTINENTE 4,90
PERIODICIDADE TRIMESTRAL
41
grandes
VISO HISTRIA 13
ol
eb
ut
o f 28
a d 19
ag em
as
RJ
PO
mo AL
lis o? MAR
ta ur O A
pi ut RA D
ca f REI
O tem O FER
O
L DIA
CIA A N
EN OM
FID AS C NA
ON CRET NGA
R C SE E VI
ZA ES O D
LA IA AN
SA EGOC O PL
SN
A
AS AVENTURAS
E OS HERIS
DE 100 ANOS
DE PARTICIPAO
DE ATLETAS
NACIONAIS NAS
OLIMPADAS
DAS
QUAL
CRISES
FOI MAIS
DOLOROSA:
1929, 2008
OU A ATUAL?
SADA
TEM
QUANDO
QUE
QUEM
QUE PORTUGAL
PARA A
RAZO: MARX,
ACABOU
DE PAGAR A
BANCARROTA
DE 1891?
KEYNES OU
FRIEDMAN?
DVIDA
DOS PASES
DA ZONA
EURO?
VISO HISTRIA 15
VISO HISTRIA 14
N. 15 MARO 2012
CONTINENTE 4,90
PERIODICIDADE TRIMESTRAL
O QUE PODEMOS APRENDER COM O QUE SE PASSOU NOS LTIMOS 200 ANOS
N. 14 DEZEMBRO 2011
CONTINENTE 4,90
PERIODICIDADE TRIMESTRAL
A QUEDA DA NDIA
PORTUGUESA
PORTUGUESES
Francisco Lzaro
num treino para a
maratona de 1912
N. 16 JUNHO 2012
CONTINENTE 4,90
PERIODICIDADE TRIMESTRAL
AS CRISES
DO CAPITALISMO
50ANOS
VISO HISTRIA 16
EDIES AVULSO
e4,90* + Portes de envio (grtis para assinantes)
N. 17 setembro 2012
CoNtiNeNte 4,90
periodiCidade trimestral
* Campanha vlida em Portugal e limitada ao stock existente. A encomenda ser entregue no prazo de 15 dias teis, aps boa cobrana.
portugal
no tempo dos romanos
a vida quotidiana
as Cidades
as estradas
a eConomia
VISO HISTRIA 17
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)