11-Anteproyecto de Reforma Ley 7727

ANTEPROYECTO DE REFORMA LEY 7727
LEY SOBRE RESOLUCIN

ANTEPROYECTO ORIGINAL
ANTEPROYECTO CON
ALTERNA DE CONFLICTOS Y ENTREGADO EN DICIEMBRE
OBSERVACIONES
PROMOCIN DE LA PAZ
2004
INCORPORADAS JUNIO 2005
SOCIAL LEY 7727
PROPUESTA PARA REVISIN
CAPTULO I DISPOSICIONES
TTULO I DISPOSICIONES
TTULO I DISPOSICIONES
GENERALES
GENERALES
GENERALES
ARTCULO 1.-Educacin para la
paz Toda persona tiene derecho a una
adecuada educacin sobre la paz, en las
escuelas y los colegios, los cuales
tienen el deber de hacerles comprender
a sus alumnos la naturaleza y las
exigencias
de
la
construccin
permanente de la paz. El Consejo
Superior de Educacin procurar
incluir, en los programas educativos
oficiales, elementos que fomenten la
utilizacin del dilogo, la negociacin,
la mediacin, la conciliacin y otros
mecanismos similares, como mtodos
idneos para la solucin de conflictos.
La educacin debe formar para la paz y
el respeto a los derechos humanos.
Artculo 1. Educacin para la paz.

Toda persona tiene derecho a una adecuada
educacin sobre la paz, en las escuelas y
los colegios, los cuales tienen el deber de
hacerles comprender a sus alumnos la
naturaleza y las exigencias de la
construccin permanente de la paz. Es
deber del Estado y sus instituciones
promover la educacin para la paz e
incorporar en la educacin primaria y
secundaria actividades que desarrollen en
los estudiantes habilidades para el dilogo,
la
negociacin,
las
relaciones
interpersonales, la tolerancia y la capacidad
para resolver pacficamente los conflictos
que se les presenten. El Ministerio de
Educacin Pblica y el Consejo Superior
de Educacin debern incluir en los
Artculo 1. Educacin para la paz

La educacin debe formar para la paz y
el respeto a los derechos humanos. Es
deber del Estado y sus instituciones
promover la educacin para la paz. El
Ministerio de Educacin Pblica y el
Consejo Superior de Educacin debern
incluir en los programas educativos
oficiales de primaria y secundaria,
principios, elementos y actividades que
fomenten y desarrollen en los
estudiantes habilidades y actitudes para
el dilogo, la tolerancia, el respeto y la
capacidad de resolver pacficamente los
conflictos que se les presenten, a travs
de la negociacin, la mediacin, la
conciliacin y otros mecanismos
similares, como mtodos idneos para
COMENTARIOS
Este artculo recoge el

espritu de la ley, que es la
paz social y por lo tanto se
transforma en una obligacin
clara para el MEP la
inclusin del tema en los
programas de estudio. Se da
sustento a la ejecucin del
convenio Poder JudicialMEP, que se suscribi el ao
pasado y que durante el
segundo semestre de este ao
se empezar a ejecutar.
Cambiamos el orden de la
redaccin, con el cuidado de
no cambiar el sentido, sino de
ordenar el texto para no
repetir conceptos ni ideas.
programas educativos oficiales, elementos la solucin de conflictos y

que fomenten la utilizacin del dilogo, la construccin permanente de la paz.
negociacin, la mediacin, la conciliacin
y otros mecanismos similares, como
mtodos idneos para la solucin de
conflictos. La educacin debe formar para
la paz y el respeto a los derechos humanos.
ARTCULO
2.Solucin
de
diferencias patrimoniales
Toda
persona tiene el derecho de recurrir al
dilogo, la negociacin, la mediacin, la
conciliacin, el arbitraje y otras tcnicas
similares,
para
solucionar
sus
diferencias patrimoniales de naturaleza
disponible.
Artculo 2. Solucin de diferencias. Toda

persona tiene derecho de recurrir al
dilogo, la negociacin, la mediacin, la
conciliacin, el arbitraje y otras tcnicas
similares, para solucionar pacficamente
sus diferencias. Asimismo, todo sujeto de
derecho pblico, incluyendo al Estado,
podr resolver sus controversias por medio
de la conciliacin y el arbitraje, de
conformidad con lo establecido en el
captulo de la presente ley.
la
Artculo 2. Solucin de diferencias

Toda persona fsica o jurdica, tiene
derecho de recurrir al dilogo, la
negociacin,
la
mediacin,
la
conciliacin, el arbitraje y otras formas
similares,
para
solucionar
pacficamente
sus
diferencias.
Asimismo, todo sujeto de derecho
pblico, incluyendo al Estado, podr
resolver sus controversias por medio de
la conciliacin y el arbitraje, de
Ttulo VI de la presente ley.
CEMEDAR 1. Si el estado
puede o no ser parte en
mediacin, conciliacin y
arbitraje.
Existe
una
contradiccin entre los artculos
2 y 3 del anteproyecto.
Propongo que se aclare si el
concepto de partes a que hace
referencia todo el texto incluye
a sujetos de derecho pblico
como de derecho privado, y que
tambin sea posible para sujetos
de derecho publico los alcances
del artculo 3. Se hizo ajuste en
la redaccin del artculo 3 para
que no hay contradiccin entre
ambos artculos.
ARTCULO 3.- Convenios para

solucionar conflictos El acuerdo que
solucione un conflicto entre particulares
puede tener lugar en cualquier
momento, aun cuando haya proceso
judicial pendiente. Incluso en el caso de
que se haya dictado sentencia en el
proceso y esta se encuentre firme, los
particulares pueden arreglar sus
intereses en conflicto por medio de
convenios celebrados libremente.
Artculo 3. Acuerdos para solucionar

conflictos. El acuerdo que solucione o
prevenga un conflicto entre particulares,
puede tener lugar en cualquier momento,
an cuando haya proceso judicial
pendiente. Incluso en el caso de que se
haya dictado sentencia en un proceso
judicial o un laudo definitivo en un proceso
arbitral, y se encuentren firmes, los
particulares pueden arreglar sus intereses
en conflicto por medio de convenios
celebrados libremente.
Artculo 3.
Acuerdos para
solucionar conflictos El acuerdo que
prevenga o solucione un conflicto,
puede tener lugar en cualquier
momento, an cuando haya proceso
judicial pendiente. Incluso en el caso de
que se haya dictado sentencia en un
proceso judicial o un laudo definitivo
en un proceso arbitral, y se encuentren
firmes, las partes pueden arreglar sus
intereses en conflicto por medio de
convenios celebrados libremente, en el
tanto no implique afectar derechos de
terceros declarados en esos procesos.
Se elimin entre particulares,

a raz de la observacin de
CEMEDAR para que este
artculo pueda aplicarse al
Estado, aunque para este tipo de
asuntos hay un articulado
especfico en el Ttulo VI de
esta Ley. CEMEDAR 1. Si el
estado puede o no ser parte en
mediacin, conciliacin y
arbitraje.
Existe
una
contradiccin entre los artculos
2 y 3 del anteproyecto.
Propongo que se aclare si el
concepto de partesa que hace
referencia todo el texto incluye
a sujetos de derecho pblico
como de derecho privado, y que
tambin sea posible para sujetos
de derecho publico los alcances
del artculo 3.
ARTCULO 11.- Informacin del

abogado asesor
El abogado que
asesore, a una o ms partes en un
conflicto, tendr el deber de informar a
Artculo 4. Deber de informacin del

abogado. El abogado que asesore o
represente a una o ms partes en un
conflicto, tendr el deber de informarles
Artculo 4. Deber de informacin

del abogado El abogado que asesore o
represente a una o ms partes en un
conflicto, tendr el deber de informarles
CEMEDAR 2.El deber de

informacin del abogado no
tiene ninguna regulacin. En el
art.4, no hay ninguna regulacin
sus clientes sobre la posibilidad de

recurrir a mecanismos alternos para
solucionar disputas, tales como la
mediacin, la conciliacin y el arbitraje,
cuando
estos
puedan
resultar
beneficiosos para su cliente.
sobre la posibilidad de recurrir a

mecanismos pacficos de solucin de
conflictos tales como la mediacin, la
conciliacin y el arbitraje, cuando estos les
puedan resultar beneficiosos.
sobre la posibilidad de recurrir a

mecanismos pacficos de solucin de
conflictos tales como la mediacin, la
conciliacin y el arbitraje, cuando estos
les puedan resultar beneficiosos para
sus intereses. El Colegio de Abogados,
como ente contralor, incluir en sus
cursos de tica este tema y deber instar
a sus profesionales realizar un estudio
de conciliabilidad o arbitrabilidad del
caso, para proponer a su cliente la va
adecuada de solucin de sus conflictos.
TTULO II MEDIACIN Y
CONCILIACIN CAPTULO I
TTULO II MEDIACIN Y
CONCILIACIN
al respecto que haga visible el

cumplimiento de este deber.
Propongo que se indique
claramente que el Colegio de
Abogados incluir en sus cursos
de tica este tema y que debe
instar a sus profesionales
realizar
un
estudio
de
mediabilidad o arbitrabilidad del
asunto antes de proponerle a su
cliente una va de solucin de
sus conflictos. Tomando en
cuenta la propuesta que hizo
CEMEDAR, se adicion el
artculo con un segundo prrafo
referido a la posibilidad de una
intervencin mayor del Colegio
de Abogados como ente
contralor.
NORMAS GENERALES
ARTCULO 5. Equiparacin de la
conciliacin y la mediacin.
Los
trminos conciliacin y mediacin, deben
considerarse como equivalentes para todos
los efectos de la presente Ley.
CAPTULO
II
DE
LA
CONCILIACIN Y MEDIACIN
ARTCULO 4.- Aplicacin de
principios y reglas Los principios y
las reglas establecidas para la
conciliacin judicial o extrajudicial se
aplicarn, igualmente, a la mediacin
judicial o extrajudicial.
Artculo 6. Principios y reglas generales.

Los principios y las reglas establecidas
para la conciliacin y la mediacin en
general, aplicarn por igual a todas las
formas de mediacin y conciliacin, salvo
las
excepciones
que expresamente
establezca la Ley. La aceptacin a la
solicitud de conciliacin que se haya
comunicado por cualquier medio escrito
del cual pueda determinarse con certeza su
recepcin por parte del proponente, as
como la fecha de recibo, suspende la
prescripcin de la accin y del derecho.
Cuando resulte procedente, el periodo de
prescripcin continuar una vez finalizado
el proceso de conciliacin, o bien, una vez
transcurrido el plazo establecido por las
CAPTULO I NORMAS
GENERALES
Artculo 5.
Equiparacin de la
conciliacin y la mediacin Los
trminos conciliacin y mediacin,
deben considerarse como equivalentes
para todos los efectos de la presente
Ley.
Artculo 6.
Principios y reglas
generales Los principios y las reglas
establecidas para la conciliacin y la
mediacin en general, aplicarn por
igual a la mediacin y conciliacin,
salvo las excepciones que expresamente
establezca la Ley. La aceptacin a la
solicitud de conciliacin que se haya
comunicado por cualquier medio
escrito del cual pueda determinarse con
certeza su recepcin por parte del
proponente, as como la fecha de
recibo, suspende la prescripcin de la
accin y del derecho. Cuando resulte
procedente, el periodo de prescripcin
continuar una vez finalizado el
proceso de conciliacin, o bien, una vez
Aunque en nuestro pas se

equiparan ambos trminos y se
tienen como sinnimos, es
necesario
para
evitar
confusiones que se establezca
asi en la ley.
Casa de Justicia U. Latina 1.
La utilidad de la frase Cuando
resulte procedente en el
segundo prrafo del artculo 6.
Cundo
puede
resultar
procedente
una
u
otra
hiptesis?. Podra dejarse el
prrafo sin esa frase, empezando
por ...El perodo...
partes para
acordado.
ARTCULO 5.- Libertad para
mediacin y conciliacin
La
mediacin
y
la
conciliacin
extrajudiciales podrn ser practicadas
libremente por los particulares, con las
limitaciones que establece esta ley. Las
partes tienen el derecho de elegir con
libertad y de mutuo acuerdo a las
personas que fungirn como mediadores
o conciliadores.
ARTCULO 12.- Requisitos de los
acuerdos Los acuerdos adoptados con
motivo de un proceso de mediacin o
conciliacin, judicial o extrajudicial,
debern
cumplir
los
siguientes
requisitos:
a) Indicacin de los
nombres de las partes y sus calidades.
b) Mencin clara del objeto del
conflicto y de sus alcances. c)
Indicacin del nombre de los
mediadores, los conciliadores y, si se
aplica, el nombre de la institucin para
la cual trabajan. d) Relacin puntual de
los acuerdos adoptados. e) Si hubiere
el
cumplimiento
de
lo transcurrido el plazo establecido por las

partes para el cumplimiento del
acuerdo.
Artculo 7. Libertad para conciliar. La Artculo 7. Libertad para conciliar
conciliacin
podr
ser
practicada La conciliacin podr ser practicada
libremente por las personas con las libremente por las personas con las
limitaciones que establece la ley.
limitaciones que establece esta ley.
Artculo 8. Requisitos de los acuerdos.

Los acuerdos resultado de un proceso de
conciliacin o mediacin, que cumplan con
los siguientes requisitos, sern ejecutables
por el procedimiento de ejecucin
correspondiente: a) Indicacin de los
nombres de las partes y sus calidades. b)
Mencin clara y general del objeto del
conflicto. c) Indicacin del nombre y
calidades del conciliador o conciliadores,
y si se aplica el nombre de la institucin
para la cual trabajan. d) Relacin puntual
de los acuerdos adoptados. e) La firma de
las partes y la del conciliador o
Artculo 8.
Requisitos de los
acuerdos Los acuerdos resultado de un
proceso de conciliacin, para ser
ejecutables, debern cumplir con los
siguientes requisitos: a) Fecha y hora de
la audiencia b) Indicacin de los
nombres de las partes y sus calidades c)
Indicacin del nombre y calidades del
conciliador o conciliadores, y si se
aplica el nombre del centro o
institucin para la cual trabajan d)
Mencin clara y general del objeto del
conflicto e) Relacin puntual de los
acuerdos adoptados f) La firma de las
nicamente se cambi la ley

por esta ley, para que quede
claro que esta ley es la establece
las limitaciones para la prctica
de la conciliacin.

Puede confundir la frase del
inciso f
del artculo 8,
satisfacer slo en parte sus
intereses. La persona que ya ha
acordado cumplir o aceptar una
condicin podra retractarse ante
esa leyenda, como nos ha
pasado en la prctica. A las
partes se les dice que deben
estar seguras acerca de los
acuerdos que firman y de que
asumen la responsabilidad de
cumplirlos. CEMEDAR 3. Se
proceso judicial o administrativo

iniciado
o
pendiente,
indicar,
expresamente, la institucin que lo
conoce, el nmero de expediente y su
estado actual y la mencin de la
voluntad de las partes de concluir,
parcial o totalmente, ese proceso. f) El
conciliador o mediador deber hacer
constar en el documento que ha
informado a las partes de los derechos
que se encuentran en juego y les ha
advertido que el acuerdo puede no
satisfacer todos sus intereses. Tambin
deber hacer constar que ha advertido a
las partes sobre el derecho que las asiste
de consultar, el contenido del acuerdo,
con un abogado antes de firmarlo. g)
Las firmas de todas las partes
involucradas, as como la del mediador
o conciliador. h) Indicacin de la
direccin exacta donde las partes
recibirn notificaciones. ARTCULO
15.- Documentos pblicos
Los
documentos en los que consten los
acuerdos logrados en procesos de
mediacin
o
conciliacin
se
considerarn pblicos, en los siguientes
conciliadores.
En
los
acuerdos
extrajudiciales, realizados en centros
privados, el mediador debe encontrarse
autorizado por la Direccin Nacional de
Resolucin Alterna de Conflictos del
Ministerio de Justicia. f) El conciliador
deber hacer constar en el documento que
ha informado a las partes de sus derechos y
obligaciones y que les ha advertido que el
acuerdo puede satisfacer slo en parte sus
intereses. Tambin deber hacer constar
que ha advertido a las partes sobre el
derecho que las asiste de consultar el
contenido del acuerdo con un abogado
antes de firmarlo. g) Indicacin de la
direccin exacta donde las partes recibirn
notificaciones.
Por el acuerdo de
conciliacin no se pagarn derechos ni
impuestos de ninguna clase.
partes y la del conciliador o

conciliadores.
En
los
acuerdos
extrajudiciales, realizados en centros
privados, el mediador debe encontrarse
autorizado por la Direccin Nacional de
Resolucin Alterna de Conflictos del
Ministerio de Justicia g) El conciliador
deber hacer constar en el documento
que ha informado a las partes de sus
derechos y obligaciones. Tambin
deber hacer constar que ha advertido a
las partes sobre el derecho que las asiste
de consultar el contenido del acuerdo
con un abogado antes de firmarlo, en
caso de que estas no se hayan hecho
acompaar por uno en la audiencia h)
Indicacin de la direccin exacta donde
las partes recibirn notificaciones Por el
acuerdo de conciliacin no se pagarn
derechos ni impuestos de ninguna clase.
elimina la libertad de mediar

Considero que es el mayor error
del anteproyecto. Los artculos
8 y 9 del ante proyecto eliminan
la posibilidad de mediar
libremente y le dan facultades
de
mediar
solo
a
los
conciliadores del poder judicial
y a los mediadores de los
centros autorizados, creo que
esto contraviene el espritu de la
ley actual. Considero que de los
puntos
ms
acertados
y
revolucionarios de la ley actual
es precisamente la libertad para
mediar, toda vez que genera un
efecto de educacin a la
sociedad para que esta pueda
resolver los conflictos por si
misma, con la ley actual los
particulares
estn
empoderados para resolver los
conflictos por si mismos, se
democratiza la justicia y se le
devuelve al ciudadano el
derecho de hacerse responsable
por los conflictos que genera.
casos: a) Si el acuerdo fuere producto

de una conciliacin judicial. b) Si lo
autorizare un mediador o conciliador de
una oficina pblica del Estado, como
parte de las funciones que se le han
asignado dentro de esa oficina o
dependencia estatal. c) Si lo autorizare
un mediador o conciliador profesional,
que sea notario pblico o est asistido
por un notario pblico en forma
permanente, de lo cual quedar
constancia en el documento y en el
protocolo del profesional indicado.
No debemos olvidar que el rol

del mediador o conciliador es de
simple
facilitador
de
la
comunicacin y que son las
partes las que toman decisin
sobre los temas de fondo. Con la
propuesta actual, parece que la
labor del mediador va ms all
de ayudar a que las partes se
pongan de acuerdo y esto me
parece un error. Pretender que
solo unos cuantos mediadores
autorizados puedan ejercer la
mediacin, implica que solo
unos cuantos centros inscritos
(que puedan cumplir con todos
los requerimientos que establece
el Ministerio de justicia),
pueden brindar el servicio de
facilitar la comunicacin. Esto
es convertir la mediacin en una
actividad reducida a un pequeo
grupo y por consiguiente limitar
la mediacin a quien la pueda
pagar o en su defecto a quien
pueda asistir a una casa de
justicia. Creo que las casas de
justicia que brindan servicios de

mediacin son una manera de
tener acceso al servicio, sin
embargo an cuando son
gratuitas, son muy pocas, y esto
hace prcticamente nulo el
acceso a la mediacin por los
sectores ms sensibles de la
sociedad.
Considero
una
contradiccin que se permita el
arbitraje ad hoc, que implica por
parte del tercero una decisin
que afectar a las partes sin
remedio, y se elimine la
mediacin ad hoc o la libertad
para mediar donde son las partes
mismas las que deciden.
Actualmente puede mediar
cualquiera, un lder comunal, un
sacerdote, un psiclogo, un lder
estudiantil, una ama de casa,
con el ante proyecto solo un
mediador autorizado y la ley
siquiera establece regulacin
para saber que significa ser
autorizado. De hecho no existe
suficiente experiencia en la
ARTCULO 9.- Acuerdos judiciales y

extrajudiciales
Los acuerdos de
conciliacin
judiciales
una
vez
homologados por el juez, y los
extrajudiciales, tendrn autoridad y
eficacia de cosa juzgada material y
sern ejecutorios en forma inmediata.
Artculo 9. Efectos de los acuerdos

judiciales y extrajudiciales. Salvo pacto
en contrario, los acuerdos que resulten de
una conciliacin judicial una vez
homologados por el juez y los
extrajudiciales llevados a cabo por un
mediador autorizado, tendrn autoridad y
Artculo 9. Efectos de los acuerdos

judiciales y extrajudiciales Los
acuerdos que resulten de una
conciliacin
judicial
una
vez
homologados por el juez y los
extrajudiciales llevados a cabo por un
conciliador
autorizado,
tendrn
mediacin libre o ad hoc que

justifique la eliminacin de esta
posibilidad,
principalmente
porque
las
comunidades
desconocen de
la ley.
Propongo que se mantenga la
libertad para mediar al menos
hasta que se genere un poco ms
de experiencia en este tema y se
puedan analizar sus alcances y
efectos. CRC-CFIA Sugerimos
que en el artculo 8, donde se
indica que Por el acuerdo de
conciliacin no se pagarn
derechos ni impuestos de
ninguna clase, se aclare que
por
el
proceso
podran
cobrrsele
honorarios
profesionales
y
gastos
administrativos a las partes.
No se elimina la homologacin
porque es el acto jurisdiccional
que en va judicial le da valor al
acuerdo. En el Proyecto de
reforma se incluy Salvo pacto
en contrario, y esta frase no va
pues el acuerdo debe tener
eficacia de cosa juzgada material y podrn autoridad y eficacia de cosa juzgada y

ser ejecutados en forma inmediata, podrn ser ejecutados en forma
mediante la va de ejecucin de sentencia. inmediata, mediante la va de ejecucin
de sentencia.
autoridad de cosa juzgada para

seguridad de las partes y para
que en caso de incumplimiento
pueda ser ejecutable. Se agreg
mediante la va de ejecucin de
sentencia, para que quede claro
que lo que procede en caso de
incumplimiento es la ejecucin
forzosa y no un proceso
declarativo para que se otorgue
un derecho, pues esto es una
pregunta comn ante un
incumplimiento.
Sobre
el
comentario y propuesta que se
hace por parte de CEMEDAR,
es necesario indicar que se ha
trabajado mucho en hacer
nfasis en la importancia que
tiene la profesionalizacin de
los neutrales que llevarn a cabo
los procesos de conciliacin y es
por esto que se incluye
extrajudiciales llevados a cabo
por un conciliador autorizado,
pues la confianza de las partes
en este instituto depende de la
rigurosidad con que se maneje
ARTCULO
13.Deberes
del
conciliador Son deberes del mediador
o conciliador:
a) Mantener la
imparcialidad hacia todas las partes
involucradas.
b)
Excusarse
de
intervenir, en los casos que le
representen conflicto de intereses. c)
Informar a las partes sobre el
procedimiento
de
mediacin
o
conciliacin, as como de las
implicaciones legales de los acuerdos
conciliatorios.
d)
Mantener
la
confidencialidad sobre lo actuado por
las partes en el procedimiento de
mediacin o conciliacin y sobre los
actos preparatorios del acuerdo
conciliatorio. e) En los supuestos del
artculo 369 del Cdigo Procesal Civil.
Artculo 10.
Deberes ticos del
conciliador. Son deberes ticos del
conciliador: a) Libertad de las partes:
Respetar la libre determinacin de las
partes, con relacin al contenido de la
solucin de su disputa. b) Imparcialidad:
Mantener la imparcialidad hacia todas las
partes involucradas en la conciliacin.
Velar porque la integridad y bienestar de
las partes no resulten injustamente
afectadas como producto de la mediacin
o conciliacin. c) Excusarse de intervenir
en los casos que le representen conflicto de
intereses. d) Informacin: Velar porque las
partes cuenten con informacin respecto
del proceso de conciliacin y sus alcances,
antes y durante la realizacin de este.
Informar a las partes del derecho que les
asiste de consultar el contenido del acuerdo
con un abogado antes de firmarlo. e)
Artculo 10.
Deberes ticos del
conciliador Son deberes ticos del
conciliador: a) Respetar la libre
determinacin de las partes, con
relacin al contenido de la solucin de
su disputa b) Mantener la imparcialidad
hacia todas las partes involucradas en la
conciliacin. Velar porque la integridad
y bienestar de las partes no resulten
afectadas como producto de la
conciliacin c) Excusarse de intervenir
en los casos que le representen
conflicto de intereses d) Informar a las
partes respecto del proceso de
conciliacin y sus alcances, asi como
acerca de sus derechos y obligaciones,
antes y durante la realizacin de este. e)
Mantener la confidencialidad sobre lo
actuado por las partes en el proceso de
conciliacin f) Los dems deberes
el tema. Casa de Justicia U.

Latina 3. La referencia al inicio
del artculo 9, Salvo pacto en
contrario da a entender que si
lo pactan as las partes, el
acuerdo no tendr los efectos
que le asigna esa norma?
Se eliminar los ttulos de cada
inciso, porque algunos no lo
requieren,
entonces
debe
ponerse a todos o a ninguno. Se
establece asimismo que son
deberes ticos para que quede
claro para el conciliador la
obligatoriedad de cumplir con
estos deberes en cada proceso
que atienda.
ARTCULO 14.- Secreto profesional

Es absolutamente confidencial el
contenido
de
las
actividades
preparatorias,
conversaciones
y
convenios parciales del acuerdo
conciliatorio.
El mediador o
conciliador no podr revelar el
contenido de las discusiones ni los
acuerdos parciales de las partes, en este
sentido se entiende que al mediador o
conciliador le asiste el secreto
profesional. Las partes no pueden
relevar al mediador o conciliador de ese
deber, ni tendr valor probatorio el
testimonio o la confesin de las partes
ni de los mediadores sobre lo ocurrido o
expresado en la audiencia o las
audiencias de mediacin o conciliacin,
salvo si se trata de procesos penales o
Confidencialidad:
Mantener
la
confidencialidad sobre lo actuado por las
partes en el proceso de mediacin, incluido
el acuerdo conciliatorio. f) Los dems
deberes ticos, que en virtud de la
pertenencia a un centro autorizado de
conciliacin y sus reglamentos, haya
asumido el mediador o conciliador.
Artculo 11. Deber de confidencialidad.
El conciliador, los funcionarios de los
centros autorizados y los jueces que
participen en la mediacin debern
mantener la confidencialidad sobre lo
actuado antes y durante el proceso de
conciliacin, en ese sentido, se entiende
que les asiste el secreto profesional, con las
siguientes excepciones: a) Que el
conciliador o conciliadores sean llamados
por una autoridad judicial como testigos
privilegiados, en procesos judiciales donde
se discuta la validez o eficacia del acuerdo
conciliatorio. En este caso, el conciliador
solo podr referirse a la informacin
pertinente para los fines de dichos
procesos. b) Que el conciliador o centro
autorizado sean parte en un proceso en el
que alguno de ellos se les atribuya
ticos, que en virtud de la pertenencia a

una institucin o centro autorizado de
conciliacin,
haya
asumido
el
conciliador de acuerdo con los
reglamentos de cada uno.
Artculo
11.
Deber
de
confidencialidad El conciliador, los
funcionarios de los centros autorizados
y los jueces que participen en la
conciliacin debern mantener la
confidencialidad sobre lo actuado antes
y durante el proceso de conciliacin, en
ese sentido, se entiende que les asiste el
secreto profesional, con las siguientes
excepciones: a) Que el conciliador o
conciliadores sean llamados por una
autoridad judicial como testigos
privilegiados, en procesos judiciales
donde se discuta la validez o eficacia
del acuerdo conciliatorio. En este caso,
el conciliador solo podr referirse a la
informacin pertinente para los fines de
dichos procesos b) Que el conciliador o
centro autorizado sean parte en un
civiles en los que se discuta la posible

responsabilidad del mediador o
conciliador, o se trata de aclarar o
interpretar los alcances del acuerdo
conciliatorio que se haya logrado
concluir, con motivo de esas audiencias.
Si se llegare a un acuerdo conciliatorio
y se discutiere judicialmente su eficacia
o validez, el mediador o conciliador
ser considerado testigo privilegiado del
contenido del acuerdo y del proceso con
que se lleg a l.
responsabilidad civil o penal. c) Que una

de las partes solicite a una institucin
autorizada o conciliador acreditado una
constancia en la que se indique si existe o
existi una solicitud de conciliacin, las
personas involucradas en el proceso, la
fecha en la que sta fue comunicada a la
otra parte y si ya est concluida o se
encuentra en proceso. Las revelaciones
hechas en contravencin al presente
artculo no tendrn valor probatorio ni
podrn beneficiar o perjudicar a ninguna de
las partes.
Artculo 12. Deber de confidencialidad

de las partes Las partes debern mantener
la confidencialidad sobre lo actuado
durante el proceso de conciliacin. No
tendrn valor probatorio ni podrn
aprovechar ni perjudicar a ninguna de las
partes, las manifestaciones o testimonio de
ellas en relacin con el proceso de
conciliacin. As, no constituirn prueba
proceso en el que alguno de ellos se les

atribuya responsabilidad civil o penal c)
Que una de las partes solicite a una
institucin autorizada o conciliador
acreditado una constancia en la que se
indique si existe o existi una solicitud
de
conciliacin,
las
personas
involucradas en el proceso, la fecha en
la que sta fue comunicada a la otra
parte y si ya est concluida o se
encuentra en proceso, en este caso no
podr referirse ni a lo conversado por
las partes durante la audiencia ni al
contenido del acuerdo Las revelaciones
hechas en contravencin al presente
artculo no tendrn valor probatorio ni
podrn beneficiar o perjudicar a
ninguna de las partes.
Artculo
12.
Deber
de
confidencialidad de las partes Las
partes
debern
mantener
la
confidencialidad sobre lo actuado
durante el proceso de conciliacin. No
tendrn valor probatorio ni podrn
aprovechar ni perjudicar a ninguna de
las partes las manifestaciones o
testimonio de ellas en relacin con el
Es necesario establecer este

deber para las partes, aunque no
tenga sancin, pues en las
audiencias stas tienen actitudes
negativas muchas veces y tratan
de amenazarse con utilizar
detalles que conocen con
ocasin de la conciliacin, en el
proceso si no llegan al acuerdo.
admisible en juicio.
ARTCULO 16.- Inhabilitacin del
conciliador Salvo pacto en contrario
de las partes, el mediador o conciliador
extrajudicial, queda inhabilitado para
participar como tercero neutral en
cualquier proceso, posterior, judicial o
arbitral,
relacionado
con
la
desavenencia.
ARTCULO 17.- Daos y perjuicios
Quienes ejerciten la mediacin o
conciliacin, profesionalmente o no,
sern responsables de los daos y
perjuicios que sufran las partes del
acuerdo conciliatorio, cuando se hayan
violado gravemente los principios ticos
que rigen la materia o se haya incurrido
en conducta dolosa en dao de una de
las partes o de ambas.
Artculo 13.
Inhabilitacin del
conciliador El conciliador extrajudicial no
podr participar en cualquier proceso
posterior relacionado con la desavenencia.
Artculo 14. Responsabilidad del

conciliador Cuando el conciliador o los
violen los deberes y obligaciones
establecidos en la presente Ley, las partes
podrn exigir la responsabilidad por daos
y perjuicios correspondientes.
proceso de conciliacin. As, no

constituirn prueba admisible en juicio.
Artculo 13.
Inhabilitacin del
conciliador El conciliador extrajudicial
no podr participar en cualquier
proceso posterior relacionado con la
desavenencia.
Fue discutido si se mantena

como en la ley actual salvo
pacto en contrario, para dejar a
la voluntad de las partes la
inhabilitacin de un conciliador,
pero se concluy que esto
podra afectar la imparcialidad
de ese conciliador.
CRC-CFIA En cuanto al
artculo 14, en el que se estipula
lo
relacionado
a
la
responsabilidad del conciliador,
debera especificarse ante quin
se denuncian las presuntas
violaciones y cul es el recurso
o mecanismo al que se puede
acudir. Tomando en cuenta la
propuesta del CFIA se adiciona
el artculo.
Artculo 14.
Responsabilidad del
conciliador Cuando el conciliador o los
violen los deberes y obligaciones
establecidos en la presente Ley, las
partes podrn exigir la responsabilidad
por
daos
y
perjuicios
correspondientes, para lo que podr
acudir ante la Direccin de Resolucin
Alterna de Conflictos del Ministerio de
Justicia, que es la encargada de
autorizar y fiscalizar el funcionamiento
de los centros privados. En el caso de
Centros institucionales, deber acudir
ante el rgano jerrquico superior.
CAPTULO II LA CONCILIACIN CAPTULO II LA CONCILIACIN Se ha introducido un captulo
JUDICIAL
SECCIN
I JUDICIAL
SECCIN
I especfico para la Conciliacin
ARTCULO 6.- Propuesta de

audiencia y designacin de jueces En
cualquier etapa de un proceso judicial,
el tribunal puede proponer una
audiencia de conciliacin.
El
conciliador podr ser el mismo juez de
la causa o un juez conciliador. La Corte
Suprema de Justicia designar a los
jueces conciliadores, que requiera el
servicio y les determinar las facultades
y responsabilidades.
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 15. Conciliacin Judicial.

La Conciliacin en sede judicial, podr ser
realizada por el Juez de la causa o por el
Juez Conciliador.
Artculo 15. Conciliacin Judicial La

Conciliacin en sede judicial, podr ser
realizada por el Juez de la causa o por
el Juez Conciliador.
ARTCULO 16. Principios Especficos

de la Conciliacin Judicial.
La
conciliacin judicial se rige, adems de los
principios generales que se establecen para
la conciliacin en la presente ley, por los
siguientes principios especficos: a)
Participacin: Persigue la devolucin del
conflicto a las partes, con el fin de que
estas sean las que, guiadas por el tercero
imparcial, experto en manejo del conflicto
Artculo 16. Principios Especficos

de la Conciliacin Judicial La
conciliacin judicial se rige, adems de
los principios generales que se
establecen para la conciliacin en la
presente ley, por los siguientes
principios
especficos:
a)
Participacin: Persigue la devolucin
del conflicto a las partes, con el fin de
que estas sean las que, guiadas por el
Judicial, pues en la ley vigente

lo que hay son algunos artculos
muy generales, que son un
marco legal insuficiente para el
trabajo que se realiza en este
tema en el Poder Judicial.

Inciso e del artculo 16, termina
diciendo de manera que se
garantice que stas llegarn a
acuerdos viables. No sera ms
conveniente que dijera /de
manera que stas puedan llegar
a acuerdos viables? ya que el
acuerdo no es un fin en s
mismo de la mediacin. Se
y en Mecanismos RAC, busquen las

soluciones que mas satisfagan sus
intereses.
b) No violencia:
Los
mecanismos RAC tienen como objetivo la
paz social, por lo que debe velarse en todo
momento que no se hayan presentado ni se
presenten situaciones de violencia entre las
partes involucradas en el conflicto. c)
Contextualidad: Previo a realizar el
proceso analizar los elementos de manera
que se pueda establecer si la conciliacin
es la menjor solucin para ese conflicto en
particular. Dentro del proceso, ubicar con
las partes las soluciones ms viables desde
la perspectiva y realidad de estas. d)
Confidencialidad:
El proceso de
conciliacin es totalmente confidencial
como garanta para las partes, en este
sentido est obligado el Juez Conciliador
por el deber de secreto profesional. e)
Informacin: Deber el Juez Conciliador
en todo momento informar a las partes
sobre sus derechos y obligaciones de
manera que se garantice que estas llegarn
a acuerdos viables. f) Libertad de las
partes: La Conciliacin debe ser una
opcin que las partes han seleccionado
tercero imparcial, experto en manejo modific un poco el texto

del conflicto y en Mecanismos RAC, tomando
en
cuenta
la
busquen las soluciones que mas observacin anterior.
satisfagan sus intereses b) No
violencia: Los mecanismos RAC tienen
como objetivo la paz social, por lo que
debe velarse en todo momento que no
se hayan presentado ni se presenten
situaciones de violencia entre las partes
involucradas en el conflicto c)
Contextualidad: Previo a realizar el
proceso analizar los elementos de
manera que se pueda establecer si la
conciliacin es la mejor solucin para
ese conflicto en particular. Dentro del
proceso, ubicar con las partes las
soluciones ms viables desde la
perspectiva y realidad de estas d)
Confidencialidad:
El proceso de
conciliacin es totalmente confidencial
como garanta para las partes, en este
sentido est obligado el Juez
Conciliador por el deber de secreto
profesional e) Informacin:
Es
derecho de las partes estar en todo
momento informados sobre sus
derechos y obligaciones de manera que
libremente como una opcin real para puedan llegar a acuerdos viables f)
solucionar su conflicto.
Libertad de las partes:
La
Conciliacin debe ser una opcin que
las partes han seleccionado libremente
como una opcin real para solucionar
su conflicto.
Artculo 17.
Materia objeto de Artculo 17.
Materia objeto de
conciliacin judicial. Ser objeto de conciliacin judicial Ser objeto de
conciliacin toda controversia que se est conciliacin toda controversia que se
tramitando en va judicial y que por la est tramitando en va judicial y que por
naturaleza del proceso cuente con una la naturaleza del proceso cuente con
etapa de conciliacin establecida.
Se una etapa de conciliacin establecida.
tomarn en cuenta asimismo los requisitos Se tomarn en cuenta asimismo los
especiales de admisibilidad en razn de la requisitos especiales de admisibilidad
materia de que se trate.
en razn de la materia de que se trate.
SECCIN II DE LOS JUECES SECCIN II DE LOS JUECES
CONCILIADORES
CONCILIADORES
ARTCULO 18.- Principios Generales Artculo 18.
Principios Generales
Los Jueces Conciliadores se regirn, Los Jueces Conciliadores se regirn,
adems de los principios establecidos para adems de los principios establecidos
los conciliadores en general, por los para los conciliadores en general, por
siguientes principios: a) Imparcialidad. En los
siguientes
principios:
a)
consecuencia los jueces conciliadores no Imparcialidad. No representan ni
representan los intereses de ninguna las defienden los intereses de ninguna las
partes. b) Independencia. Los Jueces partes b) Independencia. Tendrn en el
Conciliadores tendrn en el desempeo de desempeo de sus funciones plena
sus funciones plena independencia, y no independencia, y no estn sometidos a
estn sometidos a orden, disposicin o

autoridad que menoscabe sus atribuciones,
salvo las disposiciones que de acuerdo con
la Ley Orgnica del Poder Judicial y la
presente ley se establezca que deba
cumplir. c) Confidencialidad. En el
ejercicio de sus funciones los Jueces
Conciliadores, estn amparados y sujetos
por los derechos y obligaciones del secreto
profesional. d) Responsabilidad. Los
Jueces Conciliadores estarn sujetos a las
mismas responsabilidades de los jueces
comunes.
ARTCULO 19.Requisitos de los
Jueces Conciliadores
Para ser Juez
Conciliador, deber cumplirse con los
siguientes requisitos: a) Debern ser
siempre abogados incorporados al Colegio
de Abogados de Costa Rica. b) Haber
aprobado el curso de formacin de
conciliadores judiciales de seiscientas
horas que imparte la Escuela Judicial o
contar con una preparacin equivalente o
superior a la acreditada por dichos cursos.
Los
requisitos
de
validacin
correspondientes sern establecidos de
acuerdo con el perfil que para el puesto
orden, disposicin o autoridad que

menoscabe sus atribuciones, salvo las
disposiciones que de acuerdo con la
Ley Orgnica del Poder Judicial y la
presente ley se establezca que deban
cumplir c) Confidencialidad. En el
ejercicio de sus funciones los Jueces
Conciliadores, estn amparados y
sujetos por los derechos y obligaciones
del
secreto
profesional
d)
Responsabilidad. Estarn sujetos a las
mismas responsabilidades de los jueces
comunes.
Artculo 19. Requisitos de los Jueces
Conciliadores
Para ser Juez
Conciliador, deber cumplirse con los
siguientes requisitos: a) Ser Licenciado
en Derecho incorporado al Colegio de
Abogados de Costa Rica b) Haber
aprobado el curso de formacin de
conciliadores judiciales de seiscientas
horas que imparte la Escuela Judicial o
contar con una preparacin equivalente
o superior a la acreditada por dichos
cursos. Los requisitos de validacin
correspondientes sern establecidos de
acuerdo con el perfil que para el puesto

Inciso a del artculo 19 dice que
el juez conciliador deber ser
abogado incorporado al Colegio
de
Abogados.
Es
una
redundancia, ya que el abogado
es el Licenciado en Derecho
incorporado al Colegio de
Abogados. En todo caso, podra
decirse, Licenciados en Derecho
incorporados al Colegio de
Abogados.
tenga la institucin. c) Tener experiencia tenga la institucin.

c) Tener
comprobable de al menos tres aos en la experiencia comprobable de al menos
direccin de procesos de conciliacin.
tres aos en la direccin de procesos de
conciliacin.
ARTCULO 20.Facultades de los Artculo 20.
Facultades de los
Jueces Conciliadores
En el Jueces Conciliadores
En el
ejercicio de su funcin, el Juez Conciliador ejercicio de su funcin, el Juez
podr ejercer, entre otras, y sin que la Conciliador podr ejercer las siguientes
siguiente constituya una lista taxativa, las potestades: a) Dirigir el proceso con
siguientes potestades: a) Dirigir el proceso apego a la normativa aplicable, en todos
con apego a la normativa aplicable, en los circuitos judiciales del pas y en
todos los circuitos judiciales del pas y en todos los procesos que se conocen sede
todos los procesos que se conocen sede judicial y que prevn la etapa de
judicial y que prevn la etapa de conciliacin como parte del proceso b)
conciliacin como parte del proceso. b) Citar a conciliacin en los casos que le
Citar a conciliacin en los casos que le son son sometidos a su conocimiento por
sometidos a su conocimiento por parte de parte de los despachos c) Llevar a cabo
los despachos. c) Llevar a cabo la la audiencia de conciliacin, dirigiendo
audiencia de conciliacin, dirigiendo a las a las partes haca la comunicacin
partes haca la comunicacin efectiva efectiva tendiente a la solucin del
tendiente a la solucin del conflicto. d) conflicto d) Redactar el acuerdo
Redactar el acuerdo conciliatorio que conciliatorio que resulte del proceso a
resulte del proceso a que se sometan las que se sometan las partes, o en su
partes, o en su defecto al constancia de defecto la constancia de realizacin de
realizacin de la audiencia en los casos en la audiencia en los casos en que no
que no lleguen al acuerdo. e) Homologar el lleguen al acuerdo e) Homologar el
acuerdo conciliatorio resultante de la acuerdo conciliatorio resultante de la

El artculo 20 dice que los
jueces podrn ejercer, entre
otras, las siguientes funciones.
Cules pueden ser, adems de
las previstas en esa norma?.
Adems, el inciso f ya hace
referencia, con mejor redaccin,
a
esa
situacin.
Similar
situacin se da en el artculo 47,
sin que haya un inciso como el f
citado del artculo 20.
audiencia. f) Cualquier otra que de acuerdo

con esta ley o cualquier otra aplicable
corresponda.
ARTICULO
21.Direccin
Coordinadora de Conciliacin Judicial.
Crase la Direccin Coordinadora de
Conciliacin Judicial, la cual tendr a su
cargo las siguientes funciones: a.- Brindar
un servicio pblico, gratuito y eficiente de
conciliacin judicial de acuerdo con las
pautas y directrices que emanen de la
Comisin de Resolucin Alterna de
Conflictos y de Presidencia de la Corte
Suprema de Justicia. b.- Realizar las
conciliaciones que de acuerdo con lo
dispuesto en el Plan de Trabajo anual le
corresponda. Homologar los acuerdos de
conciliacin judicial obtenidos en las
audiencias que celebren sus miembros. c.Servir de enlace entre la Comisin de
Resolucin Alterna de Conflictos de la
Corte Suprema de Justicia y las oficinas
regionales que debern irse creando en los
diferentes circuitos Judiciales del pas. d.Asistir, coordinar y fiscalizar las oficinas
regionales todos los aspectos relacionados
con su organizacin y funcionamiento. e.-
audiencia f) Cualquier otra que de

acuerdo con esta ley o cualquier otra
corresponda
Artculo
21.
Direccin
Coordinadora
de
Conciliacin
Judicial
Crease
la
Direccin
Coordinadora de Conciliacin Judicial
del Poder Judicial, la cual tendr a su
cargo las siguientes funciones:
a)
Brindar un servicio pblico, gratuito y
eficiente de conciliacin judicial de
acuerdo con las pautas y directrices que
emanen de la Comisin de Resolucin
Alterna de Conflictos y de Presidencia
de la Corte Suprema de Justicia
b)
Realizar las conciliaciones que de
acuerdo con lo dispuesto en el Plan de
Trabajo
anual
le
corresponda.
Homologar
los
acuerdos
de
conciliacin judicial obtenidos en las
audiencias que celebren sus miembros
c) Servir de enlace entre la Comisin
de Resolucin Alterna de Conflictos de
la Corte Suprema de Justicia y las
oficinas regionales que debern irse
creando en los diferentes circuitos
Judiciales del pas
d) Asistir,
Las dems que se le

reglamento.
asignen por coordinar y fiscalizar las oficinas

regionales
todos
los
aspectos
relacionados con su organizacin y
funcionamiento
e) Las dems que se
le asignen por reglamento
ARTCULO 22.- Oficinas Regionales. Artculo 22. Oficinas Regionales Las
Las oficinas regionales de conciliacin oficinas regionales de conciliacin
judicial se irn creando de acuerdo con las judicial se irn creando de acuerdo con
necesidades y posibilidades de cada las necesidades y posibilidades de cada
circuito judicial del pas, de manera que en circuito judicial del pas, de manera que
un plazo de cinco aos estn funcionando en un plazo de cinco aos estn
oficinas regionales de conciliacin en funcionando oficinas regionales de
todos los circuitos judiciales del pas.
conciliacin en todos los circuitos
judiciales del pas.
SECCIN III DE LA AUDIENCIA DE SECCIN III DE LA AUDIENCIA
CONCILIACIN JUDICIAL
DE CONCILIACIN JUDICIAL
ARTCULO 23.- Propuesta de audiencia Artculo 23. Propuesta de audiencia y
y designacin de Jueces Conciliadores designacin de Jueces Contestada la
Contestada la demanda o reconvencin, el demanda o reconvencin, el juez
juez convocar a las partes a una audiencia convocar a las partes a una audiencia
de conciliacin. A solicitud de todas las de conciliacin. A solicitud de todas las
partes el juez podr suspender el proceso partes el juez podr suspender el
por el plazo que las partes indiquen, que en proceso por el plazo que las partes
ningn caso ser mayor de un mes. El indiquen, que en ningn caso ser
resultado deber comunicarse al juez del mayor de un mes, para que estas
proceso. En los circuitos judiciales en que intenten llegar a un acuerdo
no hubiere ofician regional de conciliacin, extrajudicial.
El resultado deber
El ttulo del artculo se qued

como est en la Ley 7727, pero
deba ser cambiado porque ya
no se refiere a los jueces
conciliadores, para los cuales
hay un captulo.
el proceso lo realizar el juez de la causa.

La conciliacin, adems, podr realizarse
en cualquier otra etapa del proceso, si las
partes de comn acuerdo lo pidieren, o si el
juez estimare que se dan circunstancias
favorables para disponer una nueva
audiencia.
ARTCULO 7.- Asistentes a la

audiencia y acuerdo de partes Para
que se efecte la audiencia de
conciliacin judicial, ser necesario que
estn presentes el conciliador, las partes
o sus apoderados, y sus abogados si las
partes
solicitan, expresamente, su
asistencia. Si se produce un acuerdo
entre las partes, total o parcial, el juez
conciliador deber homologarlo dentro
de los tres das siguientes a la ltima
audiencia de conciliacin.
ARTCULO 24.- Asistentes a la

audiencia y acuerdo de partes Para que
se efecte la audiencia de conciliacin
judicial, ser necesario que estn presentes
el conciliador, las partes o sus apoderados,
y sus abogados si las partes solicitan,
expresamente, su asistencia. a dirigir el
proceso de conciliacin.
comunicarse al juez del proceso. En

los circuitos judiciales en que no
hubiere
oficina
regional
de
conciliacin, el proceso lo realizar el
juez de la causa. La conciliacin,
adems, podr llevarse a cabo en
cualquier otra etapa del proceso, si las
partes de comn acuerdo lo pidieren, o
si el juez estimare que se dan
circunstancias favorables para disponer
una nueva audiencia.
Artculo 24.
Asistentes a la
audiencia y acuerdo de partes Para
que se efecte la audiencia de
conciliacin judicial, ser necesario que
estn presentes el conciliador, las partes
o sus apoderados, y sus abogados si las
partes solicitan, expresamente, su
asistencia.
Artculo 26.- Los abogados asesores de

las partes, exclusin de abogados por
desacato. Las partes podrn ser asesoradas
o representadas por un abogado de su
Artculo 25. Los abogados asesores

de las partes Las partes podrn ser
asesoradas o representadas por un
abogado de su eleccin, sin embargo,

Frase ltima del artculo 24, no
tiene sentido. A partir de /A
dirigir.../.
eleccin, sin embargo, esta asesora deber

ceirse a las normas establecidas para la
conciliacin. Los asesores no son parte del
proceso y podrn comunicarse con la parte
a la cual asesoran, e intervenir en el
proceso de acuerdo con las reglas que al
inicio de la audiencia establezca el Juez.
ARTCULO 10.- Recusacin y
responsabilidad del juez El juez o
conciliador judicial no ser recusable
por las opiniones o propuestas que
emita en la audiencia de conciliacin, ni
podr atribursele responsabilidad civil
o penal por ese solo hecho.
ARTCULO
26.Recusacin
y
responsabilidad del juez Tratndose de la
conciliacin judicial, el juez no ser
recusable
ni
podr
atribursele
responsabilidad por el slo hecho de las
manifestaciones que haga dentro de la
audiencia, conducentes a dirigir el proceso.
ARTCULO 8.- Conciliacin parcial

y continuacin de proceso Si la
conciliacin fuere parcial, se dictar, sin
ms trmite, una resolucin para poner
fin al proceso, sobre los extremos en los
ARTCULO 27.- Conciliacin parcial y

continuacin
de
proceso
Si
la
conciliacin fuere parcial, una vez firmado
el acuerdo, se dictar una resolucin para
poner fin al proceso sobre los extremos en
esta asesora deber ceirse a las

normas
establecidas
para
la
conciliacin. Los asesores no son parte
del proceso y podrn comunicarse con
la parte a la cual asesoran, e intervenir
en el proceso de acuerdo con las reglas
que al inicio de la audiencia establezca
el Juez.
Artculo 26.
Recusacin y
responsabilidad del juez Tratndose
de la conciliacin judicial, el juez no
ser recusable ni podr atribursele
responsabilidad por el slo hecho de las
manifestaciones que haga dentro de la
audiencia, conducentes a dirigir el
proceso.
Artculo 27. Conciliacin parcial y

continuacin de proceso.
La
conciliacin puede ser parcial respecto
de las partes o de las pretensiones. Una
vez firmado el acuerdo, se dictar una
Se cambi la redaccin del

artculo con respecto de la ley
vigente, porque actualmente los
jueces han interpretado que
pueden emitir propuestas a las
partes y no necesariamente
trabajar con ellas para que
generen su propias opciones y
como
mecanismo
autocompositivo que es la
conciliacin, lo que procura es
que sean las mismas partes las
que generen las soluciones a sus
conflictos.
que haya habido acuerdo y, en cuanto a

estos, ser ejecutable en forma
inmediata. El proceso seguir su curso
normal en relacin con los extremos en
los que no haya habido acuerdo.
los que haya habido acuerdo y, en cuanto a

estos, el acuerdo ser ejecutable en forma
inmediata. El proceso seguir su curso
normal en relacin con los extremos en los
que no haya habido acuerdo.
Artculo 28.- Costas del proceso El

servicio de conciliacin brindado por el
Poder Judicial ya sea a travs del juez de la
causa o del Juez Conciliador ser gratuito.
Sin embargo, cada parte deber negociar
con su asesor legal el pago de las costas
personales, salvo pacto en contrario dentro
del acuerdo conciliatorio.
ARTCULO
29.Potestad
Reglamentaria La Corte Suprema de
Justicia reglamentar todos los aspectos
relacionados con la conciliacin judicial,
designar a los Jueces Conciliadores que
requiera el servicio y reglamentar su
funcionamiento.
resolucin para poner fin al proceso con

respecto a quienes hayan tenido
acuerdo, o sobre los extremos en los
que haya habido acuerdo, el cual ser
ejecutable en forma inmediata. El
proceso seguir su curso normal en
relacin con los dems extremos o
partes.
Artculo 28. Costas del proceso El
servicio de conciliacin brindado por el
Poder Judicial ya sea a travs del juez
de la causa o del Juez Conciliador ser
gratuito.
Sin embargo, cada parte
deber negociar con su asesor legal el
pago de las costas personales, salvo
pacto en contrario dentro del acuerdo
conciliatorio.
Artculo 29. Potestad Reglamentaria
La Corte Suprema de Justicia
reglamentar todos los aspectos
relacionados con la conciliacin
judicial, designar a los Jueces
Conciliadores que requiera el servicio y
reglamentar su funcionamiento.
ARBITRAJE
TTULO
III
ARBITRAJE
NACIONAL
CAPTULO
I
ARTCULO 30.- Definiciones y
Reglas de Interpretacin Se adoptan
las siguientes definiciones y reglas de
interpretacin comunes a la presente
Ley en materia de arbitraje: a) Cuando
la ley refiera a Tribunal, se entiende
que se refiere a Tribunal Arbitral, el
cual podr comprender tanto a un solo
rbitro como a una pluralidad de
rbitros. b) Cuando la ley refiera a
Institucin Autorizada", se entiende
que se refiere a cualquier entidad o
institucin legalmente reconocida por
el Ministerio de Justicia, a la cual las
partes pueden libremente encargar, de
conformidad con sus reglamentos o
normas, la administracin de procesos
alternos de solucin de conflictos. c)
Cuando una disposicin de la presente
Ley otorgue a las partes la facultad de
decidir libremente sobre una cuestin
determinada, dicha facultad implicar
TTULO
III
ARBITRAJE
NACIONAL
CAPTULO
I
ARTCULO 30.
Definiciones y
Reglas de Interpretacin Se adoptan
las siguientes definiciones y reglas de
interpretacin comunes a la presente
Ley en materia de arbitraje: a)
Tribunal, Tribunal Arbitral, el cual
podr comprender tanto a un solo
rbitro como a una pluralidad de
rbitros. b) Institucin Autorizada",
cualquier entidad o institucin
legalmente
reconocida
por
el
Ministerio de Justicia, a la cual las
partes pueden libremente encargar, de
conformidad con sus reglamentos o
normas, la administracin de procesos
alternos de solucin de conflictos. c)
Cuando una disposicin de la presente
Ley otorgue a las partes la facultad de
decidir libremente sobre una cuestin
determinada, dicha facultad implicar
la de autorizar a una tercera persona,
natural o jurdica, a que adopte esa
la de autorizar a una tercera persona,

natural o jurdica, a que adopte esa
decisin. d) Cuando una disposicin
de la presente Ley se refiera a un
acuerdo de partes celebrado o por
celebrar, o cuando, en cualquier otra
forma se refiera a un acuerdo entre las
partes, se entendern comprendidas en
ese acuerdo todas las disposiciones del
reglamento de arbitraje que en l se
pudiera mencionar o incorporar.
ARTCULO 31.- Principios del
Arbitraje El sistema arbitral se regir
por los siguientes principios:
a)
Oralidad. El proceso se desarrollar
a travs
de audiencias orales y
privadas. La recepcin de pruebas y
en general todos los actos de las
audiencias y los recursos en estas se
harn de manera oral.
En las
audiencias, por medio de la oralidad,
se deber tambin sanear el proceso,
impulsar la conciliacin, recibir
pruebas, ejercer el contradictorio y
emitir conclusiones ante el Tribunal.
En la oralidad procesal slo sern
escritos algunos actos como la
decisin. d) Cuando una disposicin

de la presente Ley se refiera a un
acuerdo de partes celebrado o por
celebrar, o cuando, en cualquier otra
forma se refiera a un acuerdo entre las
reglamento de arbitraje que en l se
pudiera mencionar o incorporar.
ARTCULO 31. Principios del
Arbitraje El sistema arbitral se regir
por los siguientes principios:
a)
Oralidad: El proceso se desarrollar
a travs
de audiencias orales y
privadas. La recepcin de pruebas y
en general todos los actos de las
audiencias y los recursos en estas se
harn de manera oral.
En las
audiencias, por medio de la oralidad,
se deber tambin sanear el proceso,
impulsar la conciliacin, recibir
pruebas, ejercer el contradictorio y
emitir conclusiones ante el Tribunal.
En la oralidad procesal slo sern
escritos algunos actos como la
Casa de Justicia U. Latina Principio de concentracin, inciso c

del artculo 31, sobre los principios
del Arbitraje. Al decir cuando as se
prevea, quiere decir que debe
establecerse de previo el nmero de
sesiones del proceso arbitral? Inciso j del mismo artculo 31, hay
repeticin de conceptos sobre los
hechos alegados.
interposicin y la contestacin de la
demanda, el laudo, los recursos contra
el laudo y los documentos escritos.
Debern constar por escrito los
peritajes e informes, sin perjuicio de
su exposicin y discusin oral. En
todo caso, entre la oralidad y la
escritura el Tribunal escoger la oral.
b) Inmediacin. Siempre deber
haber en las audiencias una relacin
directa y personal del tribunal con las
partes, sus abogados y los medios de
prueba y el objeto del proceso.
c)
Concentracin.
Toda la actividad
procesal deber desarrollarse en el
menor tiempo posible, en una o dos
sesiones cuando as se prevea y en las
mismas se respetarn los derechos de
las partes de alegar, probar y
contradecir. Se concentrarn en una
sola resolucin varios actos y
gestiones, y no es permitido al tribunal
dividir, suspender o interrumpir
injustificadamente los sealamientos o
las audiencias, ni disgregar en varias
resoluciones o actos, lo que pueda
hacer en un solo acto o resolucin. d)
interposicin y la contestacin de la
demanda, el laudo, los recursos contra
el laudo y los documentos escritos.
Debern constar por escrito los
peritajes e informes, sin perjuicio de
su exposicin y discusin oral. En
todo caso, entre la oralidad y la
escritura el Tribunal escoger la oral.
b) Inmediacin:
Siempre deber
haber en las audiencias una relacin
directa y personal del tribunal con las
partes, sus abogados y los medios de
prueba y el objeto del proceso.
c)
Concentracin:
Toda la actividad
procesal deber desarrollarse en el
menor tiempo posible, en una o dos
sesiones cuando as se prevea y en las
mismas se respetarn los derechos de
las partes de alegar, probar y
contradecir. Se concentrarn en una
sola resolucin varios actos y
gestiones, y no es permitido al tribunal
dividir, suspender o interrumpir
injustificadamente los sealamientos o
las audiencias, ni disgregar en varias
resoluciones o actos, lo que pueda
hacer en un solo acto o resolucin. d)
Dispositivo.
Las partes inician el
proceso, ofrecen las pruebas y las
presentan para su evacuacin,
disponen de sus derechos salvo si son
indisponibles, pueden terminarlo
unilateral o bilateralmente, y en
general estn facultados para impulsar
la actividad procesal. A nadie se
puede obligar a formular una
demanda. e) Impulso procesal.
Promovido el proceso, el tribunal
dictar de oficio, con amplias
facultades,
todas las medidas
dirigidas al avance y finalizacin del
proceso, sin necesidad de gestin de
parte. Por todos los medios evitar la
paralizacin e impulsar el trmite con
la mayor celeridad posible. f)
Celeridad.
El proceso debe
tramitarse con prontitud y economa
de tiempo para las partes y el sistema.
g) Carga de la prueba.
Quien
formule una pretensin tiene el deber
de probar, ofreciendo en su momento
oportuno y preocupndose por la
evacuacin de sus pruebas. Quien
alegue una excepcin tiene la carga de
Dispositivo:
Las partes inician el
proceso, ofrecen las pruebas y las
presentan para su evacuacin,
disponen de sus derechos salvo si son
indisponibles, pueden terminarlo
unilateral o bilateralmente, y en
general estn facultados para impulsar
la actividad procesal. A nadie se
puede obligar a formular una
demanda. e) Impulso procesal:
Promovido el proceso, el tribunal
dictar de oficio, con amplias
facultades,
todas las medidas
dirigidas al avance y finalizacin del
proceso, sin necesidad de gestin de
parte. Por todos los medios evitar la
paralizacin e impulsar el trmite con
la mayor celeridad posible. f)
Celeridad:
El proceso debe
tramitarse con prontitud y economa
de tiempo para las partes y el sistema.
g) Carga de la prueba:
Quien
formule una pretensin tiene el deber
de probar, ofreciendo en su momento
oportuno y preocupndose por la
evacuacin de sus pruebas. Quien
alegue una excepcin tiene la carga de
la prueba de los hechos en que la

funde. h) Contradiccin.
La
garanta de igualdad procesal se
ejercer a travs del contradictorio.
Las gestiones o pruebas podrn ser
inmediatamente
combatidas,
contradichas o contrastadas por la
contraria, salvo aquellos casos de
urgencia en que se difiere el
contradictorio. Deber respetarse la
igualdad de las partes en el proceso,
en especial en los actos de proposicin
y contradiccin, salvo que, por
rebelda, una parte no ejerza una
facultad en el tiempo y la forma que
indique la ley. i) Identidad fsica del
tribunal.
Solo podr laudar,
conforme lo alegado y probado por las
partes, quien haya estado en la
audiencia o las audiencias donde se
haya recibido la prueba que servir de
base para dictar el laudo o haya
participado en la audiencia de vista de
un recurso, salvo lo dispuesto en el
artculo 52. j) Congruencia.
El
tribunal deber resolver segn los
hechos alegados, con base en los
la prueba de los hechos en que la

funde. h) Contradiccin:
La
garanta de igualdad procesal se
ejercer a travs del contradictorio.
Las gestiones o pruebas podrn ser
inmediatamente
combatidas,
contradichas o contrastadas por la
contraria, salvo aquellos casos de
urgencia en que se difiere el
contradictorio. Deber respetarse la
igualdad de las partes en el proceso,
en especial en los actos de proposicin
y contradiccin, salvo que, por
rebelda, una parte no ejerza una
facultad en el tiempo y la forma que
indique la ley. i) Identidad fsica del
tribunal:
Solo podr laudar,
conforme lo alegado y probado por las
partes, quien haya estado en la
audiencia o las audiencias donde se
haya recibido la prueba que servir de
base para dictar el laudo o haya
participado en la audiencia de vista de
un recurso, salvo lo dispuesto en el
artculo 52. j) Congruencia:
El
tribunal deber resolver con base en
los hechos alegados, las pruebas
hechos
alegados,
las
pruebas
evacuadas
y
las
pretensiones
formuladas por las partes, respetando
el contradictorio. La prueba de oficio
se
ordenar
restrictivamente,
respetando
el
principio
de
contradiccin y estrategia de defensa.
k) Privacidad.
Los procesos
arbitrales sern confidenciales y
privados. Las partes de comn
acuerdo podrn autorizar la presencia
de terceras personas en casos de su
inters. A tales personas les obliga el
secreto del proceso. Slo las partes,
sus abogados o personas autorizadas
por estas pueden tener acceso al
expediente. l) Preclusin. Los actos
y etapas procesales se cumplirn en el
orden establecido por la ley, debiendo
el tribunal omitir los innecesarios o
concentrar varios en uno solo segn el
caso y, una vez cumplidos o vencida
una etapa no podrn reabrirse o
repetirse, salvo lo previsto en esta ley.
El acto no cumplido en el plazo fijado
caducar en perjuicio de la parte. No
ser necesario en ningn caso acusar
evacuadas
y
las
pretensiones
formuladas por las partes, respetando
el contradictorio. La prueba de oficio
se ordenar restrictivamente, de
acuerdo con el principio de
contradiccin y estrategia de defensa.
k) Privacidad:
Los procesos
arbitrales sern confidenciales y
privados. Las partes de comn
acuerdo podrn autorizar la presencia
de terceras personas en casos de su
inters. A tales personas les obliga el
secreto del proceso. Slo las partes,
sus abogados o personas autorizadas
por estas pueden tener acceso al
expediente. l) Preclusin: Los actos
y etapas procesales se cumplirn en el
orden establecido por la ley, debiendo
el tribunal omitir los innecesarios o
concentrar varios en uno solo segn el
caso y, una vez cumplidos o vencida
una etapa no podrn reabrirse o
repetirse, salvo lo previsto en esta ley.
El acto no cumplido en el plazo fijado
caducar en perjuicio de la parte. No
ser necesario en ningn caso acusar
la rebelda. m) Impugnacin: Las
la rebelda. m) Impugnacin.
Las
resoluciones slo podrn impugnarse
cuando se otorgue expresamente un
recurso ordinario o extraordinario. n)
Principio de informalidad.
El
proceso y en general los actos en el
arbitraje, no estarn sujetos a
formalidades, salvo cuando la ley as
lo disponga de manera expresa. No
sern admisibles gestiones o actos de
parte que en general tiendan a
entorpecer el desarrollo del arbitraje y
los rbitros tendrn facultades para
rechazar de plano aquellas gestiones
impertinentes, incompatibles con el
sistema, reiterativas, abusivas y en
general que no tiendan a la efectiva
prosecucin del proceso.
)
Principio
de
adecuacin
e
interpretacin de las normas.
En
ausencia de acuerdo de partes el
tribunal y las instituciones autorizadas
tendrn facultades para adoptar las
normas de procedimiento. Podrn
adems adecuar los actos y plazos
convenidos, cuando sean abiertamente
desiguales o impidan el desarrollo del
resoluciones slo podrn impugnarse

cuando se otorgue expresamente un
recurso ordinario o extraordinario. n)
Principio de informalidad:
El
proceso y en general los actos en el
arbitraje, no estarn sujetos a
formalidades, salvo cuando la ley as
lo disponga de manera expresa. No
sern admisibles gestiones o actos de
parte que en general tiendan a
entorpecer el desarrollo del arbitraje y
los rbitros tendrn facultades para
rechazar de plano aquellas gestiones
impertinentes, incompatibles con el
sistema, reiterativas, abusivas y en
general que no tiendan a la efectiva
prosecucin del proceso.
)
Principio
de
adecuacin
e
interpretacin de las normas: En
ausencia de acuerdo de partes el
tribunal y las instituciones autorizadas
tendrn facultades para adoptar las
normas de procedimiento. Podrn
adems adecuar los actos y plazos
convenidos, cuando sean abiertamente
desiguales o impidan el desarrollo del
arbitraje. Para tal efecto, podrn
ARTCULO 18.- Arbitraje de

controversias Cuando las partes
hayan convenido por escrito que las
controversias relacionadas con su
contrato o relacin jurdica se
arbitraje. Para tal efecto, podrn

adecuar las etapas y fijar plazos
razonables ajenos a los convenidos
por las partes. Las normas arbitrales
sern interpretadas de forma abierta,
flexible y compatible con los
principios arbitrales. o) Principio
pro-arbitraje.
El Tribunal, las
autoridades
judiciales
y
administrativas, que intervengan en el
proceso arbitral debern interpretar y
aplicar la normativa, favorablemente
al arbitraje. Para la eficacia del
proceso se har una interpretacin
restrictiva de las causas que impidan
su desarrollo o malogren su objetivo.
p) Principio de conservacin del
acuerdo arbitral
La terminacin
anormal del proceso, su nulidad o la
del
laudo,
no
necesariamente
extinguir el acuerdo arbitral, salvo
norma expresa en contrario.
ARTCULO 32.- Materia Objeto de
Arbitraje
Las personas,
naturales o jurdicas, de derecho
pblico o privado, podrn convenir
que las controversias, relacionadas
adecuar las etapas y fijar plazos

razonables ajenos a los convenidos
por las partes. Las normas arbitrales
sern interpretadas de forma abierta,
flexible y compatible con los
principios arbitrales. o) Principio
pro-arbitraje:
El Tribunal, las
autoridades
judiciales
y
administrativas, que intervengan en el
proceso arbitral debern interpretar y
aplicar la normativa, favorablemente
al arbitraje. Para la eficacia del
proceso se har una interpretacin
restrictiva de las causas que impidan
su desarrollo o malogren su objetivo.
p) Principio de conservacin del
acuerdo arbitral: La terminacin
anormal del proceso, su nulidad o la
del
laudo,
no
necesariamente
extinguirn el acuerdo arbitral, salvo
norma expresa en contrario.
ARTCULO 32. Materia Objeto de
Arbitraje Las personas, naturales o
jurdicas, de derecho pblico o
privado, podrn convenir que las
controversias, relacionadas con su
sometan
a
arbitraje,
tales
controversias se resolvern de
conformidad con la presente ley, sin
perjuicio de lo que las partes
acuerden por escrito, siempre y
cuando no se oponga a las
disposiciones
prohibitivas
o
imperativas de esta ley. Podrn
someterse
a
arbitraje
las
controversias de orden patrimonial,
presentes o futuras, pendientes o no
ante los tribunales comunes,
fundadas en derechos respecto de los
cuales las partes tengan plena
disposicin y sea posible excluir la
jurisdiccin de los tribunales
comunes. Todo sujeto de derecho
pblico, incluyendo el Estado, podr
someter sus controversias a arbitraje,
de conformidad con las reglas de la
presente ley y el inciso 3), del
artculo 27 de la Ley General de la
Administracin Pblica.
derecho El arbitraje podr ser de
derecho o de equidad. Cuando no
exista acuerdo expreso al respecto,
con su contrato, relacin jurdica,

conducta o de cualquier otra ndole se
sometan a arbitraje.
Podrn
someterse a arbitraje las controversias
presentes o futuras sobre derechos
disponibles. Para el caso de los
derechos no disponibles, podrn
someterse a arbitraje sus efectos
patrimoniales.
contrato, relacin jurdica, conducta o

de cualquier otra ndole se sometan a
arbitraje. Podrn someterse a arbitraje
las controversias presentes o futuras
sobre derechos disponibles. Para el
caso de los derechos no disponibles,
podrn someterse a arbitraje sus
efectos patrimoniales.

Derecho, de Equidad y Pericial
El arbitraje podr ser de derecho, de
equidad y pericial. Cuando no exista
ARTCULO 33. Arbitraje de

Derecho, de Equidad y Pericial
El arbitraje podr ser de derecho, de
equidad y pericial. Cuando no exista
CRC-CFIA Para los efectos de

nuestro centro, consideramos que
el aporte mas valioso que se puede
dar con el anteproyecto, es regular
se presumir que el arbitraje pactado

por las partes es de derecho.
ARTCULO 20.- Composicin de
tribunal
Para los arbitrajes de
derecho,
el
tribunal
estar
compuesto, exclusivamente, por
abogados
y
resolver
las
controversias con estricto apego a la
ley aplicable. Si se tratare de un
arbitraje de equidad, cualquier
persona podr integrar el tribunal sin
requerimiento alguno de oficio o
profesin, excepto los que las partes
dispongan para este efecto.
El
tribunal resolver las controversias
en conciencia ex-aequo et bono,
segn los conocimientos sobre la
materia objeto del arbitraje y el
sentido de la equidad y la justicia de
sus integrantes.
acuerdo expreso al respecto, el

arbitraje pactado por las partes ser de
derecho, salvo que se haya
encomendado la administracin del
arbitraje a una institucin autorizada,
en cuyo caso se estar a lo dispuesto
en su reglamento.
En los
arbitrajes nacionales de derecho el
Tribunal
estar
compuesto
exclusivamente por abogados, quienes
debern resolver las controversias con
estricto apego a la ley aplicable.
En los arbitrajes de equidad cualquier
persona podr integrar el Tribunal sin
dispongan para este efecto. En este
caso, el Tribunal resolver las
controversias, segn la equidad y la
justicia.
En los arbitrajes
periciales el Tribunal se integrar con
los requerimientos de oficio o
profesin que las partes dispongan, y
resolver las controversias conforme a
las reglas univocas de la ciencia y la
tcnica.
ARTCULO 21.- Sometimiento del ARTCULO
34.Arbitraje
acuerdo expreso al respecto, el

arbitraje pactado por las partes ser de
derecho, salvo que se haya
encomendado la administracin del
arbitraje a una institucin autorizada,
en cuyo caso se estar a lo dispuesto
en su reglamento.
En los
arbitrajes nacionales de derecho el
Tribunal
estar
compuesto
exclusivamente por abogados, quienes
debern resolver las controversias con
estricto apego a la ley aplicable.
En los arbitrajes de equidad cualquier
persona podr integrar el Tribunal sin
dispongan para este efecto. En este
caso, el Tribunal resolver las
controversias, segn la equidad y la
justicia.
En los arbitrajes
periciales el Tribunal se integrar con
los requerimientos de oficio o
profesin que las partes dispongan, y
resolver las controversias conforme a
las reglas univocas de la ciencia y la
tcnica.
ARTCULO
34.
Arbitraje
lo referente al arbitraje pericial en

el artculo 33. Como es bien
sabido, esta regulacin qued
inserta en el Cdigo Procesal Civil
y la Ley RAC es omisa al respecto,
lo que abre la posibilidad de
muchas interpretaciones, siendo
dicho
instituto
actualmente
inutilizable.
conflicto En el acuerdo arbitral, las

partes
podrn
someter
el
conocimiento de la controversia a las
reglas, los procedimientos y las
regulaciones de una entidad en
particular,
dedicada
a
la
administracin
de
procesos
arbitrales. Sin embargo, si las partes
no desean someter el conflicto a una
persona dedicada a la administracin
de
procesos
arbitrales,
el
procedimiento podr llevarse a cabo
por un tribunal arbitral ad-hoc,
constituido
y
organizado
de
conformidad con lo que las partes
hayan convenido al respecto o las
disposiciones de esta ley, segn
corresponda.
Institucional y Ad-Hoc
Las
partes podrn someter el conocimiento
de
la
controversia
a
los
procedimientos y a las regulaciones de
una
institucin
autorizada
en
particular,
dedicada
a
la
administracin de procesos arbitrales;
en este caso, los reglamentos de la
institucin sern vinculantes para las
partes,
sin
perjuicio
de
las
modificaciones y renuncias que estas
acuerden. La sujecin a las reglas de
una institucin autorizada, salvo pacto
en contrario, implicar que sta
administrar el arbitraje. En su
defecto, el procedimiento podr
llevarse a cabo por un Tribunal adhoc, constituido y organizado de
hayan convenido al respecto, lo
determinado por el Tribunal y las
disposiciones de esta Ley.
ARTCULO 35.- Definicin del
Acuerdo Arbitral El acuerdo arbitral
es el convenio en el que las partes
deciden someter y resolver mediante
arbitraje, las controversias que hayan
Institucional y Ad-Hoc
Las
partes podrn someter el conocimiento
de
la
controversia
a
los
procedimientos y a las regulaciones de
una
institucin
autorizada
en
particular,
dedicada
a
la
administracin de procesos arbitrales;
en este caso, los reglamentos de la
institucin sern vinculantes para las
partes,
sin
perjuicio
de
las
modificaciones y renuncias que estas
acuerden. La sujecin a las reglas de
una institucin autorizada, salvo pacto
en contrario, implicar que sta
administrar el arbitraje. En su
defecto, el procedimiento podr
llevarse a cabo por un Tribunal adhoc, constituido y organizado de
hayan convenido al respecto, lo
determinado por el Tribunal y las
disposiciones de esta Ley.
ARTCULO 35.
Definicin del
Acuerdo Arbitral El acuerdo arbitral
es el convenio en el que las partes
deciden someter y resolver mediante
arbitraje, las controversias que hayan
surgido o puedan surgir entre ellas. El

acuerdo puede consistir en una
clusula incorporada en un contrato o
en
un
acuerdo
independiente
denominado
indistintamente
compromiso, clusula o convenio, sin
que
dicha
distincin
tenga
consecuencia alguna con respecto a
los efectos jurdicos.
ARTCULO 36.- Forma del
Acuerdo Arbitral
El acuerdo
arbitral no tendr formalidad alguna,
pero deber constar por escrito.
Para los efectos de esta Ley se
considera que el acuerdo arbitral se ha
formalizado por escrito, no solamente
cuando est contenido en un
documento nico suscrito por las
partes, sino tambin cuando resulte del
intercambio de cartas, fax, correo
electrnico o cualquier otro medio de
comunicacin, telecomunicacin, o
correspondencia que inequvocamente
deje registro o constancia de la
voluntad de las partes de someterse a
arbitraje.
Se entiende adems que
el acuerdo arbitral se ha formalizado
surgido o puedan surgir entre ellas. El

acuerdo puede consistir en una
clusula incorporada en un contrato o
en
un
acuerdo
independiente
denominado
indistintamente
compromiso, clusula o convenio, sin
que
dicha
distincin
tenga
consecuencia alguna con respecto a
los efectos jurdicos.
ARTCULO 36. Forma del Acuerdo
Arbitral
El acuerdo arbitral no
tendr formalidad alguna, pero deber
constar por escrito.
Para los
efectos de esta Ley se considera que el
acuerdo arbitral se ha formalizado por
escrito, no solamente cuando est
contenido en un documento nico
suscrito por las partes, sino tambin
cuando resulte del intercambio de
cartas, fax, correo electrnico o
cualquier
otro
medio
de
comunicacin, telecomunicacin, o
voluntad de las partes de someterse a
arbitraje.
Se entiende adems que
el acuerdo arbitral se ha formalizado
por escrito cuando, a pesar de no

existir acuerdo previo, por iniciativa
de una de las partes se somete una
controversia a la va arbitral y se da
una aceptacin posterior de la otra u
otras partes a dicho sometimiento. Se
presumir que hay aceptacin cuando,
notificada la parte contraria del
requerimiento
arbitral,
realiza
cualquier gestin tendiente a nombrar
e instalar al Tribunal. En los arbitrajes
institucionales, la parte que desee
formalizar un acuerdo arbitral por esta
va, deber someterse a lo estipulado
por el Reglamento de la institucin
correspondiente.
El acuerdo
arbitral podr ser complementado,
modificado o revocado por acuerdo
entre las partes en cualquier momento.
No obstante, en caso de que las partes
decidan dejar sin efecto un proceso de
arbitraje en trmite, debern asumir
los costos que correspondan de
conformidad con esta Ley, o lo
indicado por las normas de las
instituciones autorizadas.
ARTCULO 37.- Arbitraje en Casos
por escrito cuando, a pesar de no

existir acuerdo previo, por iniciativa
de una de las partes se somete una
controversia a la va arbitral y se da
una aceptacin posterior de la otra u
otras partes a dicho sometimiento. Se
presumir que hay aceptacin cuando,
notificada la parte contraria del
requerimiento
arbitral,
realiza
cualquier gestin tendiente a nombrar
e instalar al Tribunal. En los arbitrajes
institucionales, la parte que desee
formalizar un acuerdo arbitral por esta
va, deber someterse a lo estipulado
por el Reglamento de la institucin
correspondiente.
El acuerdo
arbitral podr ser complementado,
modificado o revocado por acuerdo
entre las partes en cualquier momento.
No obstante, en caso de que las partes
decidan dejar sin efecto un proceso de
los costos que correspondan de
conformidad con esta Ley, o lo
indicado por las normas de las
instituciones autorizadas.
ARTCULO 37. Arbitraje en Casos
Especiales
Los acuerdos
arbitrales referidos a relaciones
jurdicas contenidas en clusulas
generales de contratacin, contratos
marco, y contratos de adhesin, sern
exigibles entre las partes, en tanto
dichos acuerdos hayan sido conocidos
o conocibles por la contraparte usando
la diligencia ordinaria.
Se
presumir, sin admitir prueba en
contrario, que el acuerdo arbitral era
conocible, si se cumple con alguno de
los siguientes supuestos: a) Si las
condiciones generales que incluyen el
acuerdo arbitral se encuentran insertas
en el cuerpo del contrato principal, y
este ltimo es por escrito y est
firmado por ambas partes. b) Si las
condiciones generales, a pesar de no
estar reproducidas en el cuerpo del
contrato principal, estn reproducidas
en el reverso del documento y se hace
referencia al arbitraje en el cuerpo del
contrato principal, y ste es por escrito
y firmado por la otra parte. c) Si el
acuerdo arbitral se encuentra incluido
en condiciones estndares separadas
Especiales
Los acuerdos
arbitrales referidos a relaciones
jurdicas contenidas en clusulas
generales de contratacin, contratos
marco, y contratos de adhesin, sern
exigibles entre las partes, en tanto
dichos acuerdos hayan sido conocidos
o conocibles por la contraparte usando
la diligencia ordinaria.
Se
presumir, sin admitir prueba en
contrario, que el acuerdo arbitral era
conocible, si se cumple con alguno de
los siguientes supuestos: a) Si las
condiciones generales que incluyen el
acuerdo arbitral se encuentran insertas
en el cuerpo del contrato principal, y
este ltimo es por escrito y est
firmado por ambas partes. b) Si las
condiciones generales, a pesar de no
estar reproducidas en el cuerpo del
contrato principal, estn reproducidas
en el reverso del documento y se hace
referencia al arbitraje en el cuerpo del
contrato principal, y ste es por escrito
y firmado por la otra parte. c) Si el
acuerdo arbitral se encuentra incluido
en condiciones estndares separadas
del documento principal, pero se hace

referencia en el cuerpo del contrato
principal a la existencia del arbitraje, y
ste es por escrito y firmado por la
otra parte.
ARTCULO
38.Arbitraje
Estatutario
Constituye un
acuerdo
arbitral
vlido,
aquel
contenido en estatutos, reglamentos,
convenios, contratos o patrimonio de
bienes, que establezcan el arbitraje
para resolver las controversias que
pudieran surgir, siempre y cuando la
afiliacin o suscripcin sea de carcter
voluntario. Esta norma ser aplicable
entre otros para el caso de los
condominios,
fideicomisos,
sociedades civiles y mercantiles,
asociaciones, fundaciones, consorcios,
cooperativas.
ARTCULO
39.Arbitraje
Testamentario
El testador
podr, por su sola voluntad, instituir el
arbitraje a efecto de resolver las
controversias que puedan surgir entre
herederos o legatarios, sea respecto de
la porcin de la herencia no sujeta a
del documento principal, pero se hace

referencia en el cuerpo del contrato
principal a la existencia del arbitraje, y
ste es por escrito y firmado por la
otra parte.
ARTCULO
38.
Arbitraje
Estatutario
Constituye un
acuerdo
arbitral
vlido,
aquel
contenido en estatutos, reglamentos,
convenios, contratos o patrimonio de
bienes, que establezcan el arbitraje
para resolver las controversias que
pudieran surgir, siempre y cuando la
afiliacin o suscripcin sea de carcter
voluntario. Esta norma ser aplicable
entre otros para el caso de los
condominios,
fideicomisos,
sociedades civiles y mercantiles,
asociaciones, fundaciones, consorcios,
cooperativas.
ARTCULO
39.
Arbitraje
Testamentario
El testador
podr, por su sola voluntad, instituir el
arbitraje a efecto de resolver las
controversias que puedan surgir entre
herederos o legatarios, sea respecto de
la porcin de la herencia no sujeta a
asignacin
forzosa,
de
las
controversias que surjan relativas a la
valoracin, administracin o particin
de la herencia, o para las controversias
que se presenten en todos estos casos
con los albaceas.
ARTCULO 40.- Autonoma del
Acuerdo Arbitral
Cuando el
acuerdo arbitral consista en una
clusula que forme parte de un
contrato, se considerar como un
acuerdo independiente de las dems
estipulaciones de aqul.
En
consecuencia,
la
inexistencia,
rescisin, resolucin, nulidad o
anulabilidad total o parcial de un
contrato u otro acto jurdico que
contenga un acuerdo arbitral, no
implica necesariamente la nulidad,
inexistencia, ineficacia o invalidez de
ste. Los rbitros podrn decidir
libremente sobre la controversia
sometida a su pronunciamiento, la que
podr versar, inclusive, sobre los
vicios que afecten el contrato o acto
jurdico que contenga el acuerdo
arbitral, y sobre las materias conexas o
asignacin
forzosa,
de
las
controversias que surjan relativas a la
valoracin, administracin o particin
de la herencia, o para las controversias
que se presenten en todos estos casos
con los albaceas.
ARTCULO 40. Autonoma del
Acuerdo Arbitral
Cuando el
acuerdo arbitral consista en una
clusula que forme parte de un
contrato, se considerar como un
estipulaciones de aqul.
En
consecuencia,
la
inexistencia,
rescisin, resolucin, nulidad o
anulabilidad total o parcial de un
contrato u otro acto jurdico que
contenga un acuerdo arbitral, no
implica necesariamente la nulidad,
inexistencia, ineficacia o invalidez de
ste. Los rbitros podrn decidir
libremente sobre la controversia
sometida a su pronunciamiento, la que
podr versar, inclusive, sobre los
vicios que afecten el contrato o acto
jurdico que contenga el acuerdo
arbitral, y sobre las materias conexas o
que se deriven de la clusula, incluso

su invalidez o ineficacia.
ARTCULO 41.- Efectos del
Acuerdo Arbitral a) El acuerdo
arbitral vincula a las partes al proceso
arbitral y las obliga a la realizacin de
cuantos actos sean necesarios para que
el arbitraje se desarrolle, al
cumplimiento de las cargas procesales,
costas y del laudo arbitral. b) Es nula
la estipulacin que coloca a una de las
partes en situacin de privilegio
respecto a la otra, en relacin con la
designacin de los rbitros, o con la
determinacin del nmero de stos, la
materia controvertida o las reglas de
procedimiento. c) Si en el curso del
proceso arbitral se transfiere el
derecho controvertido, el proceso
prosigue de conformidad con lo
pactado en el acuerdo arbitral que dio
origen a ese proceso.
ARTCULO 42.- Excepcin de
Acuerdo Arbitral
Si se somete
a una autoridad judicial la solucin de
una controversia cuya resolucin deba
ser sometida a la va arbitral como
que se deriven de la clusula, incluso

su invalidez o ineficacia.
ARTCULO
41.
Efectos
del
Acuerdo Arbitral a) El acuerdo
arbitral vincula a las partes al proceso
arbitral y las obliga a la realizacin de
cuantos actos sean necesarios para que
el arbitraje se desarrolle, al
cumplimiento de las cargas procesales,
costas y del laudo arbitral. b) Es nula
la estipulacin que coloca a una de las
partes en situacin de privilegio
respecto a la otra, en relacin con la
designacin de los rbitros, o con la
determinacin del nmero de stos, la
materia controvertida o las reglas de
procedimiento. c) Si en el curso del
proceso arbitral se transfiere el
derecho controvertido, el proceso
prosigue de conformidad con lo
pactado en el acuerdo arbitral que dio
origen a ese proceso.
ARTCULO 42. Excepcin de
Acuerdo Arbitral Si se somete a una
autoridad judicial la solucin de una
controversia cuya resolucin deba ser
sometida a la va arbitral como
ARTCULO 23.- Condiciones del

acuerdo El acuerdo arbitral no
tendr formalidad alguna, pero
deber constar por escrito, como
acuerdo autnomo o parte de un
convenio. Para los efectos de este
artculo, se considera vlido el
acuerdo arbitral suscrito por
facsmil, telex o cualquier otro
medio de comunicacin similar. Si
las partes as lo hicieren constar
expresamente, podrn establecer los
trminos y las condiciones que
regirn el arbitraje entre ellas, de
conformidad con esta ley. En caso
de que no se establezcan reglas
especficas, se entender que las
partes se sometern a las que escoja
el tribunal arbitral, con sujecin a la
presente ley. El acuerdo podr ser
complementado,
modificado
o
revocado por convenio entre las
consecuencia de la existencia de un
acuerdo arbitral, la autoridad judicial
debe inhibirse de conocer del caso
cuando se lo solicite la parte
judicialmente demandada.
ARTCULO 43.- Contenido del
Acuerdo Arbitral
En el acuerdo
arbitral, las partes podrn establecer
los trminos y las condiciones que
regirn el arbitraje entre ellas,
sometindose a las reglas de una
institucin autorizada, a aquellas que
acuerden las partes, y en ambos casos
o en ausencia de acuerdo se aplicarn
supletoriamente las disposiciones de
esta Ley.
En caso de que las
partes no establezcan reglas de
procedimiento
especficas,
se
entender que el procedimiento se
guiar de conformidad con la
normativa establecida en la presente
Ley.
consecuencia de la existencia de un
acuerdo arbitral, la autoridad judicial
debe inhibirse de conocer del caso
cuando se lo solicite la parte
judicialmente demandada.
ARTCULO 43. Contenido del
Acuerdo Arbitral
En el acuerdo
arbitral, las partes podrn establecer
los trminos y las condiciones que
regirn el arbitraje entre ellas,
sometindose a las reglas de una
institucin autorizada, a aquellas que
acuerden las partes, y en ambos casos
o en ausencia de acuerdo se aplicarn
supletoriamente las disposiciones de
esta Ley.
En caso de que las
partes no establezcan reglas de
procedimiento
especficas,
se
entender que el procedimiento se
guiar de conformidad con la
normativa establecida en la presente
Ley.
partes en cualquier momento. No

obstante, en caso de que decidan
dejar sin efecto un proceso de
los costos correspondientes, de
conformidad con esta ley.
ARTCULO 44.Renuncia al
Arbitraje La renuncia a la va arbitral
deber manifestarse expresamente, por
escrito, por todas las partes que
suscribieron el acuerdo arbitral. Para
los efectos de esta Ley se considera
que la renuncia al proceso arbitral se
ha formalizado por escrito, no
solamente cuando est contenido en
un documento nico suscrito por las
electrnico, tlex o cualquier otro
medio
de
comunicacin,
telecomunicaciones,
o
voluntad de todas las partes de
renunciar al arbitraje. Tambin se
entiende que las partes renuncian al
proceso arbitral, cuando el demandado
ARTCULO 44.
Renuncia al
Arbitraje La renuncia a la va arbitral
deber manifestarse expresamente, por
escrito, por todas las partes que
suscribieron el acuerdo arbitral. Para
los efectos de esta Ley se considera
que la renuncia al proceso arbitral se
ha formalizado por escrito, no
solamente cuando est contenido en
un documento nico suscrito por las
electrnico, tlex o cualquier otro
medio
de
comunicacin,
telecomunicaciones,
o
voluntad de todas las partes de
renunciar al arbitraje. Tambin se
entiende que las partes renuncian al
proceso arbitral, cuando el demandado
en va judicial omita interponer la

excepcin de acuerdo arbitral. No se
considera renuncia al arbitraje el
hecho de que cualquiera de las partes,
antes o durante el procedimiento
arbitral, solicite a una autoridad
judicial competente la adopcin de
medidas cautelares, o que dicha
autoridad
judicial
conceda
la
ejecucin de las mismas. Tampoco
implica renuncia al arbitraje la
realizacin de diligencias anticipadas,
preparatorias y no contenciosas.
CAPTULO
III
DE
LOS
RBITROS
ARTCULO
45.Principios
Generales
La funcin arbitral
se regir por los siguientes principios:
a) Imparcialidad y neutralidad. En
consecuencia
los
rbitros
no
representan los intereses de las partes.
b) Independencia. Los rbitros tendrn
en el desempeo de sus funciones
plena independencia, y no estn
sometidos a orden, disposicin o
autoridad
que
menoscabe
sus
atribuciones. c) Confidencialidad. En
en va judicial omita interponer la

excepcin de acuerdo arbitral. No se
considera renuncia al arbitraje el
hecho de que cualquiera de las partes,
antes o durante el procedimiento
arbitral, solicite a una autoridad
judicial competente la adopcin de
medidas cautelares, o que dicha
autoridad
judicial
conceda
la
ejecucin de las mismas. Tampoco
implica renuncia al arbitraje la
realizacin de diligencias anticipadas,
preparatorias y no contenciosas.
CAPTULO
II
DE
LOS
RBITROS
ARTCULO
45.
Principios
Generales
La funcin arbitral
se regir por los siguientes principios:
a) Imparcialidad y neutralidad. En
consecuencia
los
rbitros
no
representan los intereses de las partes.
b)
Independencia. Los rbitros
tendrn en el desempeo de sus
funciones plena independencia, y no
estn sometidos a orden, disposicin o
autoridad
que
menoscabe
sus
atribuciones. c) Confidencialidad. En

rbitros Pueden ser rbitros todas
las personas fsicas que se
encuentren en pleno ejercicio de sus
derechos civiles y no tengan nexo
alguno con las partes o sus
apoderados y abogados. Tratndose
de arbitrajes de derecho, los rbitros
debern ser siempre abogados y
tener como mnimo cinco aos de
incorporados
al
Colegio
de
Abogados. Las personas jurdicas
que administren institu-cionalmente
procesos de arbitraje, podrn
designar su propia lista de rbitros
de consciencia y rbitros de derecho,
los cuales debern cumplir con los
requisitos establecidos en la presente
ley. No obstante lo dispuesto en el
presente artculo, los rganos
el ejercicio de sus funciones los

rbitros, estn amparados y sujetos por
los derechos y obligaciones del
secreto
profesional.
d)
Responsabilidad. Los rbitros estarn
sujetos a las mismas responsabilidades
de los jueces comunes.
rbitros
Para el nombramiento de
los rbitros, debern observarse los
siguientes requisitos: a) Pueden ser
rbitros, nicamente las personas
fsicas que se encuentren en pleno
ejercicio de su capacidad de actuar, y
no tengan impedimento legal. b) Salvo
acuerdo en contrario de partes, el
nombramiento de rbitros podr recaer
en personas nacionales o extranjeras.
c) Tratndose de arbitrajes de derecho
nacional, los rbitros debern ser
siempre abogados y tener como
mnimo diez aos de incorporados al
Colegio de Abogados de Costa Rica, o
autorizados por ste para el caso
especfico. d) Las instituciones
autorizadas que administren procesos
de arbitraje, podrn designar su propia
el ejercicio de sus funciones los

rbitros, estn amparados y sujetos por
los derechos y obligaciones del
secreto
profesional.
d)
Responsabilidad. Los rbitros estarn
sujetos a las mismas responsabilidades
de los jueces comunes.
ARTCULO 46. Requisitos de los
rbitros
Para el nombramiento de
los rbitros, debern observarse los
siguientes requisitos: a) Pueden ser
rbitros, nicamente las personas
fsicas que se encuentren en pleno
ejercicio de su capacidad de actuar, y
no tengan impedimento legal. b) Salvo
acuerdo en contrario de partes, el
nombramiento de rbitros podr recaer
en personas nacionales o extranjeras.
c) Tratndose de arbitrajes de derecho
nacional, los rbitros debern ser
siempre abogados y tener como
mnimo diez aos de incorporados al
Colegio de Abogados de Costa Rica, o
autorizados por ste para el caso
especfico. d) Las instituciones
autorizadas que administren procesos
de arbitraje, podrn designar su propia
En cuanto al ltimo prrafo de este

artculo, se propone agregar la
siguiente redaccin: Salvo si en el
proceso una de las partes es el
Estado, en cuyo caso podrn
intervenir como parte del tribunal
arbitral los Jueces Conciliadores
del Poder Judicial. (Ver al respecto
propuesta al final del documento)
jurisdiccionales no podrn ser lista de rbitros de equidad, rbitros

investidos como rbitros de equidad periciales y rbitros de derecho, los
ni de derecho.
cuales debern cumplir con los
Ley.
No obstante lo dispuesto en
el presente artculo, los rganos
jurisdiccionales permanentes, los
miembros de los supremos poderes del
Estado, y aquellos funcionarios que
trabajen a tiempo completo para el
Estado y sus instituciones o cuenten
con prohibicin, no podrn ser
investidos como rbitros.
ARTCULO 47.- Facultades de los
rbitros
En el ejercicio de su
funcin, el Tribunal podr ejercer,
entre otras, y sin que la siguiente
constituya una lista taxativa, las
siguientes potestades: a) Dirigir el
proceso con apego a la normativa
aplicable; b) Decidir las reglas de
procedimiento aplicables, ante falta de
acuerdo entre las partes, de
conformidad con la presente Ley; c)
Citar a los testigos para las audiencias
de evacuacin de prueba y contar con
la colaboracin de la Fuerza Pblica
lista de rbitros de equidad, rbitros

periciales y rbitros de derecho, los
cuales debern cumplir con los
Ley.
No obstante lo dispuesto en
el presente artculo, los rganos
jurisdiccionales permanentes, los
miembros de los supremos poderes del
Estado, y aquellos funcionarios que
trabajen a tiempo completo para el
Estado y sus instituciones o cuenten
con prohibicin, no podrn ser
investidos como rbitros.
ARTCULO 47. Facultades de los
rbitros
En el ejercicio de su
funcin, el Tribunal podr ejercer,
entre otras, y sin que la siguiente
constituya una lista taxativa, las
siguientes potestades: a) Dirigir el
proceso con apego a la normativa
aplicable; b) Decidir las reglas de
procedimiento aplicables, ante falta de
acuerdo entre las partes, de
conformidad con la presente Ley; c)
Citar a los testigos para las audiencias
de evacuacin de prueba y contar con
la colaboracin de la Fuerza Pblica
ARTCULO
24.-
Nmero
para traer al proceso a los testigos

renuentes; d) Juramentar a los testigos,
expertos, peritos, o cualquier persona
que brinde evidencia en las audiencias
de evacuacin de prueba; e) Requerir
aquella informacin pertinente para el
proceso, a personas fsicas o jurdicas,
ya sean stas ltimas pblicas o
privadas; f) Resolver en cualquier
etapa del proceso, la solicitud de
medidas cautelares u otras medidas
que las partes le formulen.
A
los efectos de este artculo podr
remitir exhortos, a la autoridad
competente, as como requerir su
auxilio para la ejecucin de las
resoluciones que adopte. Lo anterior,
no ser considerado incompatible con
el proceso arbitral, ni como renuncia o
revocacin del acuerdo arbitral.
ARTCULO 48.- Delegacin de
Facultades El Tribunal puede delegar
sus facultades en uno o ms de sus
miembros, para la realizacin de
determinadas resoluciones o actos de
mero trmite.
de ARTCULO 49.- Nmero de
para traer al proceso a los testigos

renuentes; d) Juramentar a los testigos,
expertos, peritos, o cualquier persona
que brinde evidencia en las audiencias
de evacuacin de prueba; e) Requerir
aquella informacin pertinente para el
proceso, a personas fsicas o jurdicas,
ya sean stas ltimas pblicas o
privadas; f) Resolver en cualquier
etapa del proceso, la solicitud de
medidas cautelares u otras medidas
que las partes le formulen.
A
los efectos de este artculo podr
remitir exhortos, a la autoridad
competente, as como requerir su
auxilio para la ejecucin de las
resoluciones que adopte. Lo anterior,
no ser considerado incompatible con
el proceso arbitral, ni como renuncia o
revocacin del acuerdo arbitral.
ARTCULO 48.
Delegacin de
Facultades El Tribunal puede delegar
sus facultades en uno o ms de sus
miembros, para la realizacin de
determinadas resoluciones o actos de
mero trmite.
ARTCULO
49. Nmero de
rbitros del tribunal Los tribunales

arbitrales podrn ser unipersonales o
colegiados; en este ltimo caso,
debern estar integrados por tres o
ms miembros, siempre que sea un
nmero impar. Si las partes no han
convenido en el nmero de rbitros
el tribunal se integrar con tres.
ARTCULO
26.Tribunal
unipersonal Si ha de nombrarse un
tribunal unipersonal, cada una de las
partes propondr a la otra el nombre
de una o ms personas que puedan
ejercer las funciones de rbitro.
Cuando alguien sea propuesto como
rbitro, deber indicarse su nombre,
domicilio y direccin exactos,
nacionalidad; as como
una
descripcin de los mritos o las
credenciales que posee para ser
nombrado rbitro en el caso
concreto. Si las partes no llegaren a
un acuerdo sobre el nombramiento
del rbitro dentro del plazo de
rbitros del Tribunal

1.- Los
Tribunales podrn ser unipersonales o
colegiados, siempre que sea un
nmero impar 2.- Si las partes no han
convenido en el nmero de rbitros el
tribunal se integrar con tres 3.- Si las
partes han acordado un nmero par de
rbitros, los rbitros nombrados
procedern al nombramiento de un
rbitro adicional, quien actuar como
Presidente del Tribunal.
ARTCULO 50.- Nombramiento del
Tribunal Unipersonal
Las
partes podrn acordar libremente el
procedimiento para el nombramiento
del rbitro nico. Cuando se trate de
un arbitraje institucional, las partes se
sometern a lo dispuesto por el
reglamento de la entidad autorizada.
A falta de determinacin de
inciso primero, cada una de las partes
propondr a la otra el nombre de una o
ms personas que puedan ejercer las
funciones de rbitro nico.
Si
las partes no llegaren a un acuerdo
sobre el nombramiento del rbitro
rbitros del Tribunal

Los
Tribunales podrn ser unipersonales o
colegiados, siempre que sea un
nmero impar. Si las partes no han
convenido en el nmero de rbitros el
tribunal se integrar con tres Si las
partes han acordado un nmero par de
rbitros, los rbitros nombrados
procedern al nombramiento de un
rbitro adicional, quien actuar como
Presidente del Tribunal.
ARTCULO 50. Nombramiento del
Tribunal Unipersonal
Las
del rbitro nico. Cuando se trate de
un arbitraje institucional, las partes se
sometern a lo dispuesto por el
reglamento de la entidad autorizada.
prrafo primero, cada una de las partes
propondr a la otra el nombre de una o
ms personas que puedan ejercer las
funciones de rbitro nico.
Si
las partes no llegaren a un acuerdo
sobre el nombramiento del rbitro
quince das, contados a partir de la

fecha en que una de las partes
hubiere requerido a la otra someter
la controversia a arbitraje, cualquiera
de ellas podr requerir
el
nombramiento del rbitro a la
Secretara General de la Corte
Suprema de Justicia, de la lista que
para ese efecto disponga la Corte
Plena; al Colegio de Abogados o
cualquier
entidad
debidamente
autorizada
para
administrar
arbitrajes, segn las reglas de esa
entidad. En caso de conflicto, la
Secretara General de la Corte dentro
de un plazo de ocho das, deber
nombrar al rbitro, en riguroso turno
de la lista que se llevar con ese
propsito.
ARTCULO 28.- Nombramiento
de rbitros
Cuando deban
nombrarse tres rbitros, cada una de
las partes nombrar a uno de ellos.
Los
rbitros
as
nombrados
escogern al tercer rbitro, quien
ejercer las funciones de presidente
nico dentro del plazo de cinco das

hbiles contados a partir de la fecha en
que una de las partes hubiere
requerido a la otra someter la
controversia a arbitraje, cualquiera de
ellas podr solicitar el nombramiento
del rbitro a la Secretara General de
la Corte Suprema de Justicia o a una
institucin autorizada, las que debern
realizar el nombramiento en un plazo
no mayor de tres das hbiles a partir
del recibo de la solicitud.
En
caso de que una institucin autorizada
deba realizar el nombramiento, dicha
institucin actuar a peticin de la
parte y de conformidad con lo que sta
manifieste, no siendo responsable si se
comprueba
que
todava
no
corresponda
realizar
dicho
nombramiento.
ARTCULO 51.- Nombramiento del
Tribunal Colegiado Las partes
podrn
acordar
libremente
el
del tribunal colegiado. Cuando se
trate de un arbitraje institucional, las
partes se sometern a lo dispuesto por
nico dentro del plazo de cinco das

hbiles contados a partir de la fecha en
que una de las partes hubiere
requerido a la otra someter la
controversia a arbitraje, cualquiera de
ellas podr solicitar el nombramiento
del rbitro a la Secretara General de
la Corte Suprema de Justicia o a una
institucin autorizada, las que debern
realizar el nombramiento en un plazo
no mayor de tres das hbiles a partir
del recibo de la solicitud.
En
caso de que una institucin autorizada
deba realizar el nombramiento, dicha
institucin actuar a peticin de la
parte y de conformidad con lo que sta
comprueba
que
todava
no
corresponda
realizar
dicho
nombramiento.
ARTCULO 51. Nombramiento del
Tribunal Colegiado Las partes
podrn
acordar
libremente
el
del tribunal colegiado. Cuando se
trate de un arbitraje institucional, las
partes se sometern a lo dispuesto por
del tribunal.
el reglamento de la entidad autorizada.

nombrar a un rbitro. Los rbitros
as nombrados escogern al tercero,
quien ejercer las funciones de
Presidente del Tribunal. Si dentro de
los cinco (5) das hbiles siguientes al
recibo de la notificacin en la que una
parte nombra a un rbitro, la otra no le
hubiere notificado a la primera la
identidad del rbitro nombrado por
ella, podr solicitar el nombramiento a
una institucin autorizada, la que
deber realizar el nombramiento en un
plazo no mayor de tres (3) das
hbiles.
Si dentro de los ocho (8)
das siguientes al nombramiento del
segundo rbitro, no hubiere eleccin
del rbitro Presidente, ste ser
nombrado
por
una
institucin
autorizada, en un plazo no mayor de
tres (3) das hbiles contados a partir
de la solicitud que haga una de las
partes.
En caso de que una
institucin autorizada deba realizar el
el reglamento de la entidad autorizada.

nombrar a un rbitro. Los rbitros
as nombrados escogern al tercero,
quien ejercer las funciones de
Presidente del Tribunal. Si dentro de
los cinco (5) das hbiles siguientes al
recibo de la notificacin en la que una
parte nombra a un rbitro, la otra no le
hubiere notificado a la primera la
ella, podr solicitar el nombramiento a
una institucin autorizada, la que
deber realizar el nombramiento en un
plazo no mayor de tres (3) das
hbiles.
Si dentro de los ocho (8)
das siguientes al nombramiento del
del rbitro Presidente, ste ser
nombrado
por
una
institucin
autorizada, en un plazo no mayor de
tres (3) das hbiles contados a partir
de la solicitud que haga una de las
partes.
En caso de que una
institucin autorizada deba realizar el
ARTCULO 27.- Nombramiento a

cargo de un tercero Cuando las
partes acuerden que un tercero
nombre al tribunal arbitral, el
nombramiento se har dentro de los
quince das siguientes a la solicitud
de las partes.
Antes del
nombramiento, el tercero designado
deber
informarse
sobre
la
naturaleza de la controversia, para
garantizar la idoneidad de los
rbitros por nombrar.
Tambin
deber tomar las medidas necesarias
para garantizar el nombramiento de
rbitros
independientes
e
imparciales. En caso de que el
acuerdo arbitral disponga que un
tercero nombre a los rbitros y este
no lo haga dentro del plazo de
quince das contados a partir de la
nombramiento,
dicha
institucin
actuar a peticin de la parte y de
conformidad con lo que sta
comprueba
que
todava
no
corresponda
realizar
dicho
nombramiento.
ARTCULO 52.- Nombramiento a
Cargo de un Tercero
Las partes
podrn convenir en el acuerdo arbitral,
o en cualquiera de sus modificaciones
o complementos, que un tercero
nombre a uno o varios miembros del
Tribunal.
Antes del
deber informarse sobre la naturaleza
de la controversia, para procurar el
nombramiento de rbitros idneos.
Para ello, la parte que presente la
solicitud deber adjuntar copia del
requerimiento y del acuerdo arbitral.
El tercero designado podr solicitar a
cualquiera de las partes la informacin
que considere necesaria para el
desempeo de sus funciones.
El
nombramiento deber realizarse de
nombramiento,
dicha
institucin
actuar a peticin de la parte y de
conformidad con lo que sta
comprueba
que
todava
no
corresponda
realizar
dicho
nombramiento.
ARTCULO 52. Nombramiento a
Cargo de un Tercero
Las partes
podrn convenir en el acuerdo arbitral,
o en cualquiera de sus modificaciones
o complementos, que un tercero
nombre a uno o varios miembros del
Tribunal.
Antes del
deber informarse sobre la naturaleza
de la controversia, para procurar el
nombramiento de rbitros idneos.
Para ello, la parte que presente la
solicitud deber adjuntar copia del
requerimiento y del acuerdo arbitral.
El tercero designado podr solicitar a
cualquiera de las partes la informacin
que considere necesaria para el
desempeo de sus funciones.
El
nombramiento deber realizarse de
fecha en que se le requiri el

nombramiento, cualquiera de las
partes podr pedir el nombramiento
a la Secretara General de la Corte,
al Colegio de Abogados o a
cualquier entidad autorizada para
administrar procesos arbitrales.
ARTCULO 29.- Plazos Si dentro
de los quince das siguientes al
recibo de la notificacin en la que
una parte nombra a un rbitro, la otra
no hubiere notificado a la primera la
ella, la primera parte podr solicitar
a la Secretara de la Corte, al
Colegio de Abogados o a una
entidad autorizada para administrar
arbitrajes, que nombre al segundo
rbitro. Si dentro de los quince das
siguientes al nombramiento del
del rbitro presidente, este ser
nombrado por la Sala Primera de la
Corte, el Colegio de Abogados o una
entidad autorizada para administrar
arbitrajes de la misma manera que se
nombra a un rbitro nico, de
acuerdo arbitral, o en su defecto,

conforme a las normas de la presente
Ley, en un plazo no mayor de diez
(10) das hbiles. Cuando se recurra a
una
institucin
autorizada,
el
nombramiento se realizar conforme a
lo establecido en su reglamento.
Si el tercero, por razones justificadas
no acepta el encargo, o bien no efecta
el nombramiento en el plazo
correspondiente, cualquiera de las
partes podr solicitarlo a la Secretara
General de la Corte Suprema de
Justicia o una institucin autorizada.
acuerdo arbitral, o en su defecto,

conforme a las normas de la presente
Ley, en un plazo no mayor de diez
(10) das hbiles. Cuando se recurra a
una
institucin
autorizada,
el
nombramiento se realizar conforme a
lo establecido en su reglamento.
Si el tercero, por razones justificadas
no acepta el encargo, o bien no efecta
el nombramiento en el plazo
correspondiente, cualquiera de las
partes podr solicitarlo a la Secretara
General de la Corte Suprema de
Justicia o una institucin autorizada.
acuerdo con el segundo prrafo del

artculo 26.
ARTCULO 30.Requerimiento a las partes
Cuando a un tercero se le solicite
nombrar a los rbitros, la parte que
presente la solicitud deber adjuntar
una copia del requerimiento de
arbitraje hecho a la otra parte y una
copia del acuerdo arbitral en el que
se funda el arbitraje. El tercero
podr solicitar a cualquiera de las
partes la informacin que considere
necesaria para el desempeo de sus
funciones.
ARTCULO 32.- Instalacin de
tribunal Los rbitros designados
para integrar el tribunal debern
comunicar a las partes su decisin de
aceptar o rechazar el nombramiento.
Una vez aceptado el cargo por todos
los integrantes del tribunal, este se
instalar
inmediatamente
y
dispondr el inicio del proceso; para
ello ordenar a la parte interesada,
presentar su demanda en la forma
dispuesta en esta ley.
ARTCULO 53.- Aceptacin del

Nombramiento La designacin se
deber notificar a cada uno de los
rbitros por cualquier medio escrito o
idneo que demuestre su recepcin.
Los designados debern aceptar o
rechazar su nombramiento por escrito,
dentro del plazo acordado por las
partes, o en su defecto, en un plazo de
cinco (5) das hbiles contados a partir
de la comunicacin de su designacin.
Cuando se recurra a una institucin
autorizada, el nombramiento se deber
ARTCULO 53. Aceptacin del

Nombramiento
La
designacin se deber notificar a cada
uno de los rbitros por cualquier
medio escrito o idneo que demuestre
su recepcin. Los designados debern
aceptar o rechazar su nombramiento
por escrito, dentro del plazo acordado
por las partes, o en su defecto, en un
plazo de cinco (5) das hbiles
contados a partir de la comunicacin
de su designacin. Cuando se recurra
a una institucin autorizada, el
aceptar o rechazar dentro del plazo

establecido
en
el
reglamento
respectivo.
Si el rbitro no se
pronuncia dentro del plazo indicado,
se entender que no acepta el
nombramiento. Una vez aceptado el
cargo por todos los integrantes del
Tribunal,
ste
se
instalar
inmediatamente y otorgar el plazo
correspondiente para la presentacin
de la demanda.
ARTCULO 54.- Renuncia de los
rbitros
El rbitro puede
renunciar o ser separado: a) Por
incompatibilidad sobrevenida; b) Por
enfermedad comprobada que impida
desempearlo;
c) Por causa de
recusacin reconocida por las partes y
no dispensada por ellas; d) Por tener
que
ausentarse
por
tiempo
indeterminado o por ms de treinta
(30) das, si las partes no excusan la
inasistencia. e) Cuando de comn
acuerdo las partes resuelvan suspender
el proceso arbitral por ms de dos (2)
meses. f) Por solicitud motivada del
arbitro que ambas partes acepten.
nombramiento se deber aceptar o

rechazar dentro del plazo establecido
en el reglamento respectivo.
Si
el rbitro no se pronuncia dentro del
plazo indicado, se entender que no
acepta el nombramiento. Una vez
aceptado el cargo por todos los
integrantes del Tribunal, ste se
instalar inmediatamente y otorgar el
plazo
correspondiente
para
la
presentacin de la demanda.
ARTCULO 54. Renuncia de los
rbitros
El rbitro puede
renunciar o ser separado por las
siguientes
razones:
a)
Incompatibilidad
sobrevenida
b)
Enfermedad comprobada que impida
desempearlo
c)
Recusacin
reconocida por las partes y no
dispensada por ellas d) Tener que
ausentarse por tiempo indeterminado o
por ms de treinta (30) das, si las
partes no excusan la inasistencia. e)
Cuando de comn acuerdo las partes
resuelvan suspender el proceso arbitral
por ms de dos (2) meses f) Solicitud
motivada del arbitro que ambas partes

Artculo 54, sobre la renuncia de
los rbitros, el inciso b debe
redactarse mejor. Por enfermedad
comprobada que le impida
desempear el cargo.
(excusa sin revelacin de causa)

ARTCULO 55.- Revocatoria del
Nombramiento de los rbitros
Un rbitro que haya aceptado su
mandato, podr ser relevado del
mismo mediante acuerdo de partes.
Las partes podrn de comn acuerdo
revocar el nombramiento de uno o
ms rbitros sin perjuicio de los
derechos de los rbitros y de las
obligaciones adquiridas al momento
de presentarse la revocatoria, cuando
as corresponda.
ARTCULO 56.- Obligacin de
Informar
La persona a quien se
comunique su nombramiento o posible
nombramiento como rbitro, deber
revelar de oficio o a requerimiento de
las partes, todas las circunstancias que
puedan dar lugar a una recusacin, de
conformidad con lo dispuesto en el
artculo 47 (Causas de recusacin).
Esta obligacin se mantendr durante
todo el proceso.
Las partes
podrn dispensar libremente y de
manera expresa, las causales de
acepten (excusa sin revelacin de

causa).
ARTCULO 55. Revocatoria del
Nombramiento de los rbitros
Un rbitro que haya aceptado su
mandato, podr ser relevado del
mismo mediante acuerdo de partes.
Las partes podrn de comn acuerdo
revocar el nombramiento de uno o
ms rbitros sin perjuicio de los
derechos de los rbitros y de las
obligaciones adquiridas al momento
de presentarse la revocatoria, cuando
as corresponda.
ARTCULO 56. Obligacin de
Informar
La persona a quien se
comunique su nombramiento o posible
nombramiento como rbitro, deber
revelar de oficio o a requerimiento de
las partes, todas las circunstancias que
puedan dar lugar a una recusacin, de
conformidad con lo dispuesto en esta
Ley. Esta obligacin se mantendr
durante todo el proceso.
Las
partes podrn dispensar libremente y
de manera expresa, las causales de
recusacin que conocieran, salvo
ARTCULO 31.- Causas de

recusacin
Son causas de
recusacin de un rbitro las mismas
que rigen para los jueces, as como
la existencia de circunstancias que
den lugar a dudas justificadas
respecto de su imparcialidad o
independencia.
La
persona
propuesta o nombrada como rbitro
deber revelar por escrito a las
partes, de oficio o a requerimiento de
estas, todas las circunstancias que
puedan dar lugar a dudas justificadas
sobre
su
imparcialidad
e
independencia. Una parte solamente
podr recusar al rbitro nombrado
por ella, por causas que haya
conocido con posterioridad a su
designacin.
recusacin que conocieran, salvo

imposibilidad legal.
ARTCULO
57.Causas
de
Recusacin
Las causales de
recusacin de un rbitro son las
siguientes: a) Las mismas que rigen
para los jueces, y en el caso del
arbitraje pericial las que rigen adems
para los peritos, en ambos supuesto en
cuanto
sean
aplicables.
b)
Circunstancias que den lugar a dudas
graves y justificadas respecto de su
imparcialidad o independencia del
rbitro. c) Cualquier otra convenida
por las partes o prevista en el
reglamento de la institucin autorizada
a la que se hayan sometido las partes.
imposibilidad legal.
ARTCULO 58.- Recusacin de

rbitro Designado por las Partes
Una parte solamente podr recusar al
rbitro nombrado por ella, por causas
que haya conocido con posterioridad a
su designacin.
ARTCULO 58.
Recusacin de
rbitro Designado por las Partes
Una parte solamente podr recusar al
rbitro nombrado por ella, por causas
que haya conocido con posterioridad a
su designacin.
ARTCULO
57.
Causas
de Casa de Justicia U. Latina 9.
Recusacin
Las causales de Artculo 57, inciso b sobra del
recusacin de un rbitro son las rbitro.
siguientes: a) Las mismas que rigen
para los jueces, y en el caso del
arbitraje pericial las que rigen adems
para los peritos, en ambos supuestos
en cuanto sean aplicables b)
Circunstancias que den lugar a dudas
graves y justificadas respecto de su
imparcialidad o independencia
c)
Cualquier otra convenida por las
partes o prevista en el reglamento de
la institucin autorizada a la que se
hayan sometido las partes.
ARTCULO 33.- Proceso de

recusacin
Para recusar a un
rbitro, la parte deber comunicarlo
dentro de los ocho das siguientes al
da en que fue notificada del
nombramiento del rbitro, o dentro
de los ocho das siguientes al
conocimiento de las circunstancias
mencionadas en el artculo 31. El
escrito de recusacin se notificar a
la otra parte, al rbitro recusado y a
los dems miembros del tribunal
arbitral. La gestin de recusacin
deber ser motivada y, de ser
necesario, se aportarn las pruebas
del caso. Cuando un rbitro haya
sido recusado por una parte la otra
podr aceptar la recusacin o el
rbitro podr renunciar al cargo. En
ambos
casos
se
aplicar,
ntegramente, el procedimiento
previsto en los artculos 26 y 27 para
el
nombramiento
del
rbitro
sustituto, incluso si durante el
proceso de nombramiento del rbitro
recusado, una de las partes no ha
ejercido su derecho al nombramiento
ARTCULO 59.- Procedimiento de

Recusacin
El procedimiento de
recusacin de rbitros se regir por las
siguientes disposiciones: a) La parte
que desee recusar a un rbitro enviar
al Tribunal, dentro de los cinco (5)
das siguientes al da en que se le
comunique la instalacin de dicho
Tribunal, o desde el conocimiento de
las circunstancias mencionadas en el
artculo 47 (Causas de recusacin), un
escrito en el que exponga los motivos
para la recusacin. Las recusaciones
que se presenten sern resueltas una
vez instalado el Tribunal. La gestin
de recusacin deber ser motivada y,
de ser necesario, se aportarn las
pruebas del caso. b) El escrito de
recusacin se notificar a la otra parte,
al rbitro recusado y a los dems
miembros del Tribunal c) Cuando un
rbitro haya sido recusado por una
parte, la otra podr aceptar la
recusacin o el rbitro podr renunciar
al cargo, en ambos casos, debiendo
separarse de sus funciones. d) Si la
otra parte no aceptare la recusacin o
ARTCULO 59. Procedimiento de

Recusacin
El procedimiento de
recusacin de rbitros se regir por las
siguientes disposiciones: a) La parte
que desee recusar a un rbitro enviar
al Tribunal, dentro de los cinco (5)
das siguientes al da en que se le
comunique la instalacin de dicho
Tribunal, o desde el conocimiento de
las circunstancias mencionadas en el
artculo 57, un escrito en el que
exponga los motivos para la
recusacin. Las recusaciones que se
presenten sern resueltas una vez
instalado el Tribunal. La gestin de
recusacin deber ser motivada y, de
ser necesario, se aportarn las pruebas
del caso. b) El escrito de recusacin se
notificar a la otra parte, al rbitro
recusado y a los dems miembros del
Tribunal c) Cuando un rbitro haya
sido recusado por una parte, la otra
podr aceptar la recusacin o el rbitro
podr renunciar al cargo, en ambos
casos, debiendo separarse de sus
funciones d) Si la otra parte no
aceptare la recusacin o el rbitro
o a participar en el nombramiento.
el rbitro recusado no renuncia, y el

arbitraje fuera unipersonal y ad-hoc, la
Sala Primera de la Corte resolver
sobre la procedencia o no de la
recusacin. e) Si la otra parte no
aceptare la recusacin o el rbitro
recusado no renuncia, y el arbitraje
fuera colegiado, la recusacin ser
resuelta por mayora de votos dentro
del seno del Tribunal, sin tomar en
consideracin el voto del recusado.
En caso de empate resuelve con doble
voto el Presidente, salvo que l sea el
recusado, en cuyo caso resuelve de la
misma forma el de mayor edad. En el
caso de arbitrajes institucionales, la
recusacin
se
resolver
de
conformidad con las disposiciones
contenidas en el reglamento de la
institucin autorizada que administre
el arbitraje.
Cuando se recusen
dos o ms rbitros y no est prevista la
forma de resolverse, la recusacin la
resolver la Sala Primera, en un plazo
no mayor de diez das contados a
partir del da siguiente de aquel en que
ha
recibido
el
expediente.
recusado no renuncia, y el arbitraje

fuera unipersonal y ad-hoc, la Sala
Primera de la Corte resolver sobre la
procedencia o no de la recusacin e)
Si la otra parte no aceptare la
recusacin o el rbitro recusado no
renuncia, y el arbitraje fuera
colegiado, la recusacin ser resuelta
por mayora de votos dentro del seno
del
Tribunal,
sin
tomar
en
consideracin el voto del recusado.
En caso de empate resuelve con doble
voto el Presidente, salvo que l sea el
recusado, en cuyo caso resuelve de la
misma forma el de mayor edad f) En
el caso de arbitrajes institucionales, la
recusacin
se
resolver
de
conformidad con las disposiciones
contenidas en el reglamento de la
institucin autorizada que administre
el arbitraje g) Cuando se recusen dos o
ms rbitros y no est prevista la
forma de resolverse, la recusacin la
resolver la Sala Primera de la Corte
Suprema de Justicia, en un plazo no
mayor de diez das contados a partir
del da siguiente de aquel en que ha
Contra la resolucin dictada por la

Sala Primera de la Corte, la institucin
autorizada o el Tribunal, no procede
recurso alguno.
ARTCULO 34.- Sustitucin de
rbitro por recusacin Si la otra
parte no aceptare la recusacin y el
rbitro recusado no renunciare, la
decisin ser tomada por el tribunal
arbitral.
Si se acogiere la
recusacin, se designar a un rbitro
sustituto, de conformidad con el
procedimiento
aplicable
al
nombramiento o la eleccin del
rbitro recusado.
rbitro por otras causas En caso
de muerte, incapacidad o renuncia de
un
rbitro
o
impedimento
sobreviniente durante el proceso
arbitral, se nombrar o elegir a un
rbitro sustituto de conformidad con
el procedimiento aplicable al
nombramiento o la eleccin del
rbitro sustituido.

rbitro por Recusacin
Si se
acogiere la recusacin, se designar a
un rbitro sustituto, de conformidad
con el mismo procedimiento original
aplicado al nombramiento del rbitro
recusado.
recibido el expediente
Contra la
resolucin dictada por la Sala Primera
de la Corte, la institucin autorizada o
el Tribunal, no procede recurso
alguno.
ARTCULO 60. Sustitucin de
rbitro por Recusacin
Si se
acogiere la recusacin, se designar a
un rbitro sustituto, de conformidad
con el mismo procedimiento original
aplicado al nombramiento del rbitro
recusado.

rbitro por otras Causas En caso de
muerte, incapacidad, renuncia o
impedimento sobreviniente de un
rbitro durante el proceso arbitral o
cualquier otro, se nombrar o elegir a
un rbitro sustituto de conformidad
con el procedimiento aplicable al
nombramiento o la eleccin del rbitro
sustituido.

rbitro por otras Causas En caso de
muerte, incapacidad, renuncia o
impedimento sobreviniente de un
rbitro durante el proceso arbitral, se
nombrar o elegir a un rbitro
sustituto de conformidad con el
procedimiento
aplicable
al
nombramiento o la eleccin del rbitro
sustituido.
rbitro presidente En caso de

sustitucin del rbitro presidente con
arreglo a las normas de la presente
seccin, se repetirn las audiencias
celebradas con anterioridad. Si se
sustituyere a cualquier otro rbitro,
quedar a criterio del tribunal si se
repiten esas audiencias.
SECCIN III COMPETENCIA

DEL TRIBUNAL ARBITRAL
ARTCULO 37.- Competencia El
tribunal arbitral tendr competencia
exclusiva para decidir sobre las
objeciones referentes a su propia
competencia y sobre las objeciones
respecto de la existencia o validez
del acuerdo arbitral. Adems, estar
facultado para determinar la
existencia o validez del convenio del
que forma parte una clusula
arbitral. Para los efectos de este
Arbitro Presidente
En caso de
sustitucin del rbitro Presidente con
seccin, se repetirn las audiencias de
prueba celebradas con anterioridad. Si
se sustituyere a cualquier otro rbitro,
quedar a criterio del Tribunal si se
En todo
caso en el que se proceda a sustituir un
rbitro, se suspender el plazo para
dictar el laudo, hasta tanto no se haya
realizado la sustitucin y mientras se
repiten las audiencias requeridas.
CAPTULO
IV
DE
LA
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL
ARBITRAL
ARTCULO 63.- Competencia del
Tribunal
El Tribunal tendr
competencia exclusiva para decidir
sobre las objeciones referentes a su
propia competencia, incluso sobre
oposiciones relativas a la existencia,
eficacia o a la validez del acuerdo
arbitral.
A este efecto de este
artculo, una clusula arbitral que
forme parte de un convenio y
disponga la celebracin del arbitraje
rbitro Presidente
En caso de
sustitucin del rbitro Presidente con
seccin, se repetirn las audiencias de
prueba celebradas con anterioridad. Si
se sustituyere a cualquier otro rbitro,
quedar a criterio del Tribunal si se
En todo
caso en el que se proceda a sustituir un
rbitro, se suspender el plazo para
dictar el laudo, hasta tanto no se haya
realizado la sustitucin y mientras se
repiten las audiencias requeridas.
CAPTULO
III
DE
LA
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL
ARBITRAL
ARTCULO 63. Competencia del
Tribunal
El Tribunal tendr
competencia exclusiva para decidir
sobre las objeciones referentes a su
propia competencia, incluso sobre
oposiciones relativas a la existencia,
eficacia o validez del acuerdo arbitral.
A efecto de este artculo, una clusula
arbitral que forme parte de un
convenio y disponga la celebracin
del arbitraje con arreglo a la presente
artculo, una clusula arbitral que

forme parte de un convenio y
disponga la celebracin del arbitraje
con arreglo a la presente ley, se
considerar
un
acuerdo
independiente
de
las
dems
estipulaciones del convenio.
La
decisin del tribunal arbitral de que
el convenio es nulo, no implicar,
necesariamente, la invalidez de la
clusula arbitral.
ARTCULO 38.- Facultades La
excepcin de incompetencia del
tribunal arbitral deber ser opuesta, a
ms tardar, en la contestacin a la
demanda de arbitraje. Sin embargo,
el tribunal podr declarar, de oficio,
su
propia
incompetencia
en
cualquier momento o resolver, si as
lo
considerare
conveniente,
cualquier peticin que una parte
presente, aunque sea, en forma
extempornea. El tribunal arbitral
deber decidir, como cuestin
previa, las objeciones relativas a su
competencia. Sin embargo, mientras
resuelve sobre su competencia o
con arreglo a la presente ley, se

considerar un acuerdo independiente
de las dems estipulaciones del
convenio. La decisin del Tribunal de
que el convenio es nulo, no implicar,
clusula arbitral.
ley, se considerar un acuerdo

independiente
de
las
dems
estipulaciones del convenio.
La
decisin del Tribunal de que el
convenio es nulo, no implicar,
clusula arbitral.
ARTCULO 64.- Excepcin de

Incompetencia y recursos a) La
parte demandada podr oponer la
excepcin de incompetencia cuando: i.
Fuere inexistente el acuerdo arbitral ii.
La controversia no est comprendida
en el acuerdo arbitral y no ha sido
aceptada por la parte iii. El objeto de
la controversia no es susceptible de
arbitraje, de conformidad con la Ley.Declarada en firme la incompetencia
del Tribunal, salvo pacto expreso en
contrario de las partes, esta quedan en
libertad de acudir a la jurisdiccin
ordinaria. b) La excepcin de
incompetencia del Tribunal deber
ARTCULO 64.
Excepcin de
Incompetencia y recursos a) La parte
demandada podr oponer la excepcin
de incompetencia cuando: i. Fuere
inexistente el acuerdo arbitral ii. La
controversia no est comprendida en
el acuerdo arbitral y no ha sido
aceptada por la parte iii. El objeto de
la controversia no es susceptible de
arbitraje, de conformidad con la Ley
Declarada en firme la incompetencia
del Tribunal, salvo pacto expreso en
contrario de las partes, stas quedan
en libertad de acudir a la jurisdiccin
ordinaria. b) La excepcin de
sobre el recurso de apelacin, que

ms adelante se menciona, el
tribunal, a su discrecin, podr
continuar con las actuaciones
propias del proceso arbitral si
resultaren indispensables, urgentes o
convenientes y no resultaren
perjudiciales para las partes. Sobre
lo resuelto por el tribunal arbitral
cabr recurso de revocatoria.
Adems, la parte disconforme podr
interponer directamente ante el
tribunal arbitral, dentro de los tres
das siguientes a la notificacin y en
forma fundada, un recurso de
apelacin que deber ser resuelto por
la Sala Primera de la Corte Suprema
de Justicia. En este caso, el tribunal
arbitral
decidir
sobre
la
admisibilidad del recurso y, si fuere
admisible, de inmediato remitir a la
Sala copias de las piezas del
expediente que considere necesaria
para la correcta resolucin del
recurso, sin perjuicio de que
cualquiera de las partes o la propia
Sala
pueda
solicitar
piezas
oponerse a ms tardar en el momento

en
que
deba
presentarse
la
contestacin.
c) Opuesta la
excepcin, el Tribunal oir a las
dems partes por un plazo de tres das,
vencido el cual, resolver lo que
corresponda. d) Contra la decisin de
fondo del tribunal en relacin con la
excepcin de incompetencia, cabrn
los recursos de revocatoria y
apelacin, que bajo pena de
inadmisibilidad,
debern
ser
motivados. De ser interpuestos ambos,
debern serlo conjuntamente en el
mismo escrito. Los recursos se
interpondrn ante el mismo Tribunal.
ste primero resolver sobre la
revocatoria. Si la denegare, remitir
las actuaciones ante la Sala Primera de
la Corte Suprema de Justicia, a la que
corresponder conocer sobre la
admisibilidad y en su caso sobre el
fondo de este otro recurso. El plazo
para interponer el o los recursos ser
de tres das hbiles, contados a partir
del da siguiente a aqul en que quede
notificada a todas las partes la

en
que
deba
presentarse
la
contestacin. c) Opuesta la excepcin,
el Tribunal oir a las dems partes por
un plazo de tres das, vencido el cual,
resolver lo que corresponda. d)
Contra la decisin de fondo del
tribunal en relacin con la excepcin
de incompetencia, cabrn los recursos
de revocatoria y apelacin, que bajo
pena de inadmisibilidad, debern ser
motivados. De ser interpuestos ambos,
debern serlo conjuntamente en el
mismo escrito. Los recursos se
interpondrn ante el mismo Tribunal,
el cual resolver en primer lugar sobre
la revocatoria. Si la denegare, remitir
las actuaciones ante la Sala Primera de
la Corte Suprema de Justicia, a la que
corresponder conocer sobre la
admisibilidad y en su caso sobre el
fondo de este otro recurso. El plazo
para interponer el o los recursos ser
de tres das hbiles, contados a partir
del da siguiente a aqul en que quede
notificada a todas las partes la
resolucin del Tribunal relativa al
adicionales. Recibidas las copias del

expediente o las piezas pertinentes,
la Sala resolver el recurso sin
trmite adicional alguno. Contra lo
resuelto por la Sala respecto de
cuestiones de competencia no cabr
recurso. Lo resuelto tampoco podr
ser motivo de recurso de nulidad en
contra del laudo.
resolucin del Tribunal, relativa al

fondo de la excepcin. e) Rechazada
la revocatoria o si esta no fuere
interpuesta y la parte hubiere apelado,
el Tribunal emplazar a las partes para
que dentro de tercero da se apersonen
ante la Sala Primera. En ese plazo, la
parte o partes contrarias a la recurrente
podrn presentar, ante esa Sala, sus
argumentos. f) Si la excepcin hubiera
sido denegada por el Tribunal la
apelacin ser en un solo efecto. El
Tribunal remitir a la Sala slo
aquellas piezas que resulten necesarias
para que ah resuelva lo que
corresponda,
y deber reservarse
copias certificadas en el expediente.
En este caso, la interposicin de la
apelacin no impedir ni suspender
la continuacin del proceso principal,
salvo el dictado del laudo, momento
en el que se suspender el plazo para
emitirlo hasta tanto no recaiga
resolucin de la Sala Primera. g) Si la
excepcin hubiera sido acogida por el
Tribunal, la apelacin ser en ambos
efectos. En tal caso, el tribunal
fondo de la excepcin. e) Rechazada

la revocatoria o si esta no fuere
interpuesta y la parte hubiere apelado,
el Tribunal emplazar a las partes para
que dentro de tercero da se apersonen
ante la Sala Primera. En ese plazo, la
parte o partes contrarias a la recurrente
podrn presentar, ante esa Sala, sus
argumentos. f) Si la excepcin hubiera
sido denegada por el Tribunal la
apelacin ser en un solo efecto. El
Tribunal remitir a la Sala slo
aquellas piezas que resulten necesarias
para que ah resuelva lo que
corresponda,
y deber reservarse
copias certificadas en el expediente.
En este caso, la interposicin de la
apelacin no impedir ni suspender
la continuacin del proceso principal,
salvo el dictado del laudo, momento
en el que se suspender el plazo para
emitirlo hasta tanto no recaiga
resolucin de la Sala Primera. g) Si la
excepcin hubiera sido acogida por el
Tribunal, la apelacin ser en ambos
efectos. En tal caso, el tribunal
remitir a la Sala el legajo principal a
remitir a la Sala el legajo principal a

efecto de que sta resuelva conforme
corresponda.
h)
Vencido
el
emplazamiento concedido por el
Tribunal y recibidos los legajos por
parte de la Sala, sta resolver en el
plazo de quince das hbiles. La
decisin de la Sala le ser comunicada
a las partes, al Presidente del Tribunal
y adems, en su caso, al Centro de
Resolucin Alterna de Conflictos ante
el cual se tramite el proceso, por el
medio ms rpido disponible. i)
Contra lo resuelto por la Sala, no
cabr recurso alguno. Igual efecto se
producir si la resolucin dictada por
el Tribunal no fuere apelada por
ninguna de las partes y quedare firme.
La competencia del Tribunal, resuelta
en firme por ste o, en caso de
apelacin, por la Sala Primera, no ser
causal de un recurso de nulidad del
laudo. Si conforme a la resolucin de
la Sala, la materia objeto de la
controversia fuere, segn la ley,
susceptible de ser sometida a arbitraje,
el punto quedar resuelto en firme y
efecto de que sta resuelva conforme

corresponda.
h)
Vencido
el
emplazamiento concedido por el
Tribunal y recibidos los legajos por
parte de la Sala, sta resolver en el
plazo de quince das hbiles. La
decisin de la Sala le ser comunicada
a las partes, al Presidente del Tribunal
y adems, en su caso, al Centro de
Resolucin Alterna de Conflictos ante
el cual se tramite el proceso, por el
medio ms rpido disponible. i)
Contra lo resuelto por la Sala, no
cabr recurso alguno. Igual efecto se
producir si la resolucin dictada por
el Tribunal no fuere apelada por
ninguna de las partes y quedare firme.
La competencia del Tribunal, resuelta
en firme por ste o, en caso de
apelacin, por la Sala Primera, no ser
causal de un recurso de nulidad del
laudo. Si conforme a la resolucin de
la Sala, la materia objeto de la
controversia fuere, segn la ley,
susceptible de ser sometida a arbitraje,
el punto quedar resuelto en firme y
no ser causal de nulidad del laudo. j)
ARTCULO 22.- Aplicacin de ley

El tribunal arbitral aplicar la ley
sustantiva que las partes hayan
seleccionado. Si las partes no lo
hubieren hecho, el tribunal arbitral
aplicar la ley costarricense,
incluyendo las normas sobre
conflicto de leyes. En todos los
casos, el tribunal arbitral decidir
con arreglo a las estipulaciones del
acuerdo arbitral y tendr en cuenta,
adems, los usos y las costumbres
aplicables al caso, aun sobre normas
escritas, si fuere procedente.
ARTCULO 39.- Libre eleccin
del procedimiento Con sujecin a
lo dispuesto en la presente ley, las
no ser causal de nulidad del laudo. j)

La presentacin, ante el Tribunal, de
una apelacin sobre esta materia, y
que proceda en ambos efectos,
suspender el proceso y el plazo para
dictar el laudo.
CAPTULO
V
DEL
PROCEDIMIENTO
ARBITRAL
SECCIN I DISPOSICIONES
GENERALES
ARTCULO 65.- Libre Eleccin del
Procedimiento
Con sujecin a lo
dispuesto en la presente ley, las partes
podrn
escoger
libremente
el
procedimiento que regular el proceso
arbitral,
siempre
que
ese
procedimiento respete los principios
del arbitraje establecidas en el artculo
21
segn
proceda.
Mediante
resolucin fundada y en cualquier
etapa del proceso, el tribunal podr
modificar o ajustar las normas sobre el
procedimiento que hayan seleccionado
las partes y que no se ajusten a los
principios indicados, con el objeto de
propiciar un equilibrio procesal entre
las partes y la bsqueda de la verdad
La presentacin, ante el Tribunal, de

una apelacin sobre esta materia, y
que proceda en ambos efectos,
suspender el proceso y el plazo para
dictar el laudo.
CAPTULO
IV
DEL
PROCEDIMIENTO
ARBITRAL
SECCIN
I
DISPOSICIONES
GENERALES
ARTCULO 65. Libre Eleccin del
Procedimiento Con sujecin a lo
dispuesto en la presente ley, las partes
podrn
escoger
libremente
el
procedimiento que regular el proceso
arbitral,
siempre
que
ese
del arbitraje establecidos en esta Ley.
Mediante resolucin fundada y en
cualquier etapa del proceso, el tribunal
podr modificar o ajustar las normas
sobre el procedimiento que hayan
seleccionado las partes y que no se
ajusten a los principios indicados, con
el objeto de propiciar un equilibrio
procesal entre las partes y la bsqueda
de la verdad real. A falta de acuerdo,
partes podrn escoger libremente el

procedimiento que regular el
proceso arbitral, siempre que ese
del debido proceso, el derecho de
defensa y el de contradiccin.
Mediante resolucin fundada y en
cualquier etapa del proceso, el
tribunal podr modificar o ajustar las
normas sobre el procedimiento que
hayan seleccionado las partes y que
no se ajusten a los principios
indicados, con el objeto de propiciar
un equilibrio procesal entre las
partes y la bsqueda de la verdad
real. A falta de acuerdo, el tribunal
arbitral, con sujecin a la presente
ley, deber dirigir el arbitraje guiado
por los principios de contradiccin,
oralidad,
concentracin
e
informalidad.
Tambin podr
adoptar reglas o procedimientos
existentes sobre arbitraje, utilizadas
por entidades dedicadas a la
administracin
de
procesos
arbitrales, tanto nacionales como
internacionales, as como leyes o
real.
A falta de acuerdo, el
Tribunal, con sujecin a la presente
ley, deber dirigir el arbitraje guiado
por los principios del arbitraje
establecidas en el artculo 21 segn
proceda.
Tambin podr adoptar
reglas o procedimientos existentes
sobre
arbitraje,
utilizadas
por
entidades
dedicadas
a
la
administracin de procesos arbitrales,
tanto nacionales como internacionales,
as como leyes o reglas modelo,
publicadas por entidades u organismos
nacionales o internacionales.
De
oficio o a peticin de partes y durante
cualquier etapa del procedimiento, el
tribunal celebrar las audiencias
necesarias para recibir y evaluar
cualquier tipo de prueba o presentar
alegatos orales. A falta de tal peticin,
el Tribunal decidir si han de
celebrarse audiencias o si las
actuaciones
se
substanciarn
nicamente sobre la base de
documentos
y
dems
pruebas
existentes.
el Tribunal, con sujecin a la presente

ley, deber dirigir el arbitraje de
acuerdo
con
los
principios
establecidos en esta Ley. Tambin
podr adoptar reglas o procedimientos
existentes sobre arbitraje, utilizadas
por entidades dedicadas a la
administracin de procesos arbitrales,
tanto nacionales como internacionales,
as como leyes o reglas modelo,
publicadas por entidades u organismos
nacionales o internacionales. De oficio
o a peticin de partes y durante
alegatos orales. A falta de tal peticin,
el Tribunal decidir si han de
celebrarse audiencias o si las
actuaciones
se
substanciarn
documentos
y
dems
pruebas
existentes.
reglas modelo, publicadas por

entidades u organismos nacionales e
internacionales.
De oficio o a
peticin de partes y durante
alegatos orales.
A falta de tal
peticin, el tribunal arbitral decidir
si han de celebrarse audiencias o si
las actuaciones se substanciarn
documentos y dems pruebas
existentes.
Todos los escritos,
documentos o informaciones que
una parte suministre al tribunal
arbitral
deber
comunicarlos,
simultneamente a la otra parte. Las
normas procesales de la legislacin
costarricense integrarn, en lo que
resulte compatible, el procedimiento
arbitral.
ARTCULO 40.- Lugar para la
celebracin del arbitraje A falta de
acuerdo entre las partes sobre el
lugar donde ha de celebrarse el
ARTCULO 66.- Lugar para la

Celebracin del Arbitraje
Las
partes podrn determinar libremente el
lugar del arbitraje, el cual se entender
ARTCULO 66. Lugar para la

Celebracin del Arbitraje Las partes
podrn determinar libremente el lugar
del arbitraje, el cual se entender
arbitraje, este ser determinado por

el tribunal arbitral, tomando en
cuenta las circunstancias propias de
la controversia y la conveniencia de
las partes.
Sin perjuicio de lo
establecido en el prrafo anterior y
salvo acuerdo en contrario el tribunal
arbitral podr reunirse en cualquier
sede que estime apropiada para
celebrar deliberaciones entre sus
miembros, recibir declaraciones de
testigos, peritos o partes, examinar
documentos, lugares, mercancas u
otros bienes o, simplemente, para
determinar el estado de las cosas.
Las partes sern notificadas con
suficiente
antelacin,
para
permitirles asistir a las inspecciones
respectivas. El laudo se dictar en el
lugar del arbitraje.
adems como el de recepcin de

documentos y pruebas. Si no est
previsto en el acuerdo arbitral, se
estar a lo que dispongan al respecto
las reglas de la institucin autorizada,
cuando el arbitraje fuere institucional,
o el Tribunal, en los dems casos.
Para la determinacin del lugar del
arbitraje, el Tribunal deber tomar en
consideracin
las
circunstancias
propias de la controversia y la
conveniencia de las partes. Sin
embargo, si durante el transcurso del
proceso ni las partes ni el Tribunal
determinan el lugar del arbitraje, se
considerar como lugar del arbitraje el
indicado en el acuerdo.
Sin
perjuicio de lo establecido en los
prrafos anteriores y salvo acuerdo en
contrario, el Tribunal podr reunirse
en cualquier sede que estime
apropiada para celebrar deliberaciones
entre
sus
miembros,
recibir
declaraciones de testigos, peritos o
partes, examinar documentos, lugares
mercancas u otros bienes o,
simplemente, para determinar el
adems como el de recepcin de

documentos y pruebas. Si no est
previsto en el acuerdo arbitral, se
estar a lo que dispongan al respecto
las reglas de la institucin autorizada,
cuando el arbitraje fuere institucional,
o el Tribunal, en los dems casos. Para
la determinacin del lugar del
arbitraje, el Tribunal deber tomar en
consideracin
las
circunstancias
propias de la controversia y la
conveniencia de las partes. Sin
embargo, si durante el transcurso del
proceso ni las partes ni el Tribunal
determinan el lugar del arbitraje, se
considerar como lugar del arbitraje el
indicado en el acuerdo. Sin perjuicio
de lo establecido en los prrafos
anteriores y salvo acuerdo en
contrario, el Tribunal podr reunirse
en cualquier sede que estime
apropiada para celebrar deliberaciones
entre
sus
miembros,
recibir
declaraciones de testigos, peritos o
partes, examinar documentos, lugares
mercancas u otros bienes o,
simplemente, para determinar el
ARTCULO 41.- Idioma El idioma

del arbitraje ser el espaol.
Cualquier
escrito
o
prueba
documental que se presente en otro
idioma durante las actuaciones, ir
acompaado de la traduccin.
estado de las cosas. Las partes sern

notificadas con suficiente antelacin,
para permitirles asistir a las
inspecciones respectivas.
El
laudo se considerar dictado en el
lugar del arbitraje.
ARTCULO
67.Idioma
Salvo acuerdo contrario de las partes,
el idioma del arbitraje ser el espaol,
en todos aquellos casos en donde
intervenga un nacional como parte o
bien siendo extranjero se encuentre
domiciliado en nuestro pas. Cuando
el arbitraje se lleve a cabo en idioma
espaol, cualquier escrito o prueba
que se presente en otro idioma durante
las actuaciones, irn acompaados de
la traduccin. Cuando el arbitraje se
tramite en idioma diferente al espaol,
y por cualquier motivo deba acudirse a
una autoridad nacional u otras
instituciones o personas, todas las
actuaciones
y
procedimientos
necesarios para llevar a cabo esos
actos,
debern
ser
traducidos
oficialmente al espaol, y solicitarse
en este idioma, lo mismo ser
estado de las cosas. Las partes sern

notificadas con suficiente antelacin,
para permitirles asistir a las
inspecciones respectivas. El laudo se
considerar dictado en el lugar del
arbitraje.
ARTCULO
67.
Idioma
Salvo acuerdo contrario de las partes,
el idioma del arbitraje ser el espaol,
en todos aquellos casos en donde
intervenga un nacional como parte o
bien siendo extranjero se encuentre
domiciliado en nuestro pas. Cuando
el arbitraje se lleve a cabo en idioma
espaol, cualquier escrito o prueba
que se presente en otro idioma durante
las actuaciones deber ir acompaado
de la traduccin. Cuando el arbitraje
se tramite en idioma diferente al
espaol y por cualquier motivo deba
acudirse a una autoridad nacional u
otras instituciones o personas, todas
las actuaciones y procedimientos
necesarios para llevar a cabo esos
actos,
debern
ser
traducidos
oficialmente al espaol, y solicitarse
en este idioma, lo mismo ser
ARTCULO 42.- Entrega de

documentos Para los fines de la
presente ley, se considerar que toda
notificacin,
comunicacin
o
propuesta ha sido recibida, si se
entrega
personalmente
al
destinatario, se entrega en su
residencia habitual o en el lugar
donde lleva a cabo sus actividades
habituales, sean estas de carcter
laboral, empresarial, comercial,
industrial o de cualquier otra
aplicable al laudo. Los gastos de las

traducciones debern ser considerados
al inicio del procedimiento y sern
asumidos por la parte o partes
interesadas. Todas las traducciones al
espaol debern realizarse conforme
se desarrolle el proceso y debern ser
asumidas por los interesados. Durante
el proceso el Tribunal podr ordenar
la traduccin de las piezas que
considere necesarias con el fin de que
el procedimiento y los recursos
previstos en este no se retrasen. A los
efectos de este artculo, los centros
podrn tener una lista de traductores.
ARTCULO 68.- Notificaciones
Salvo acuerdo de partes o disposicin
contenida en los reglamentos de las
instituciones
autorizadas,
toda
comunicacin
o
notificacin,
incluyendo el requerimiento y el
emplazamiento de la demanda, se
entender como recibida en cualquiera
de las siguientes situaciones: a)
Cuando se entrega personalmente al
destinatario. b) Cuando se entrega en
el lugar expresamente sealado para
aplicable al laudo. Los gastos de las

traducciones debern ser considerados
al inicio del procedimiento y sern
asumidos por la parte o partes
interesadas. Todas las traducciones al
espaol debern realizarse conforme
se desarrolle el proceso y debern ser
asumidas por los interesados. Durante
el proceso el Tribunal podr ordenar
la traduccin de las piezas que
considere necesarias con el fin de que
el procedimiento y los recursos
previstos en este no se retrasen. A los
efectos de este artculo, los centros
podrn tener una lista de traductores.
ARTCULO 68. Notificaciones
Salvo acuerdo de partes o disposicin
contenida en los reglamentos de las
instituciones
autorizadas,
toda
comunicacin
o
notificacin,
incluyendo el requerimiento y el
emplazamiento de la demanda, se
entender como recibida en cualquiera
de las siguientes situaciones: a)
Cuando sea entregada personalmente
al destinatario b) Cuando sea
entregada en el lugar expresamente
CEMEDAR 5. Sobre arbitraje

nacional hay confusin entre
normas de orden publico y las que
no lo son. El anteproyecto
mantiene y empeora el problema de
conocer cuales normas son de
orden pblico y cuales no lo son,
algunos artculos como el 68 sobre
las notificaciones dice: salvo
acuerdo entre partes....., lo que
sugiere que si la norma no lo dice,
es de obligatorio acatamiento, hay
naturaleza, o si se enva a las partes,

por facsmil o cualquier otro medio
de comunicacin similar del que
razonablemente
puedan
determinarse, con certeza, la
recepcin de la comunicacin y su
fecha.
La comunicacin,
el
requerimiento o la notificacin se
considerar recibida el da en que
haya sido recibida en alguna de las
formas mencionadas. En lo relativo
a plazos o trminos y su cmputo,
regirn las normas del Cdigo
Procesal Civil, salvo si las partes o el
propio
tribunal
disponen
lo
contrario.
ello, su domicilio, el domicilio

contractual, su residencia, lugar de
actividades habituales del destinatario
o direccin postal. c) En el supuesto
de que no se descubra, tras una
indagacin razonable, ninguno de
estos lugares, se considerar recibida
toda comunicacin que haya sido
enviada
al
ltimo
domicilio,
residencia
habitual,
lugar
de
actividades habituales o direccin
postal conocida del destinatario, por
carta certificada con contenido
certificado (manifestado) o cualquier
otro medio que deje constancia del
intento de entrega. En cualquiera de
los casos anteriores deber adems
notificarse mediante la publicacin de
un aviso en un diario de circulacin
nacional. d) Cuando se remite por fax
o
cualquier
otro
medio
de
comunicacin
del
que
pueda
determinarse con certeza la recepcin
de la comunicacin por parte del
destinatario, as como la fecha de
recibo. e) Cuando se remite por
cualquier medio de comunicacin
sealado para ello, su domicilio, el

domicilio contractual, su residencia,
lugar de actividades habituales del
destinatario o direccin postal c) En el
supuesto de que no sea posible ubicar,
ninguno de estos lugares, se
considerar
recibida
toda
comunicacin que haya sido enviada
al ltimo domicilio, residencia
habitual,
lugar
de
actividades
habituales o direccin postal conocida
del destinatario, por carta certificada
con
contenido
certificado
(manifestado) o cualquier otro medio
que deje constancia del intento de
entrega. En cualquiera de los casos
anteriores deber adems notificarse
mediante la publicacin de un aviso en
un diario de circulacin nacional d)
Cuando se remite por fax o cualquier
otro medio de comunicacin del que
pueda determinarse con certeza la
recepcin de la comunicacin por
parte del destinatario, as como la
fecha de recibo e) Cuando se remite
por cualquier medio de comunicacin
electrnica u otros medios de
normas que no lo dicen y sin

embargo no son de orden pblico,
esto
generar
diferentes
interpretaciones y debilitar los
reglamentos de los centros
institucionales.
electrnica u otros medios de

telecomunicacin de los que pueda
recibo.
Tanto el Tribunal como la
institucin autorizada administradora
del proceso arbitral, dentro del plazo
por ellas fijado, podrn conminar a las
partes para que designen un domicilio
o mecanismo especial para recibir sus
notificaciones. Si no lo hicieren, toda
comunicacin o resolucin, se tendr
por notificada veinticuatro horas
despus de comunicada a la ltima de
las partes que haya quedado
notificada.
Podrn notificar las
diversas
comunicaciones
y
resoluciones, el funcionario designado
para tal efecto por las instituciones
autorizadas, o en su caso por el
Presidente del Tribunal o la persona o
personas designadas por el Tribunal.
De todos los escritos, documentos o
informaciones
que
una
parte
suministre al Tribunal deber adems
suministrar simultneamente copia fiel
telecomunicacin de los que pueda

recibo Tanto el Tribunal como la
institucin autorizada administradora
del proceso arbitral, dentro del plazo
por ella fijado, podr conminar a las
partes para que designen un domicilio
o mecanismo especial para recibir sus
notificaciones. Si no lo hicieren, toda
comunicacin o resolucin, se tendr
por notificada veinticuatro horas
despus de comunicada a la ltima de
las partes que haya quedado
notificada. Podr notificar las diversas
comunicaciones y resoluciones, el
funcionario designado para tal efecto
por las instituciones autorizadas, o en
su caso por el Presidente del Tribunal
o la persona o personas designadas por
el Tribunal. De todos los escritos,
documentos o informaciones que una
parte suministre al Tribunal deber
adems suministrar simultneamente
copia fiel para la otra parte. De la
demanda, de la reconvencin, de la
a la otra parte.
De la demanda,
de la reconvencin, de la contestacin
a cualquiera de las dos anteriores, de
las conclusiones y de los recursos de
nulidad e incompetencia, deber
aportarse una copia electrnica que
deber ser exacta al original, en caso
de discrepancia prevalecer el texto
impreso
ARTCULO 69.- Cmputo de
Plazos
Para los fines de
cmputo de los plazos establecidos en
la presente Ley: Si es por das se
computaran solamente los das
hbiles, Si es por meses, corrern de
fecha a fecha. Si el ltimo da no
existe en el mes de vencimiento o es
inhbil, se entender que el plazo
vence en el da hbil inmediato
siguiente. Cuando se fije un plazo de
veinticuatro horas, se entiende
reducido a las que fueren de despacho
el da en que comienza a correr. Se
entender que los plazos comenzarn
a correr desde el da siguiente a aqul
en que la ltima de las partes reciba
una notificacin, nota, comunicacin o
contestacin a cualquiera de los

supuestos de los dos prrafos
anteriores, de las conclusiones y de los
recursos de nulidad e incompetencia,
deber aportarse una copia electrnica
que deber ser exacta al original, en
caso de discrepancia prevalecer el
texto impreso.
ARTCULO 69. Cmputo de Plazos
Para los fines de cmputo de los
plazos establecidos en la presente Ley,
se proceder as: a) Si es por das se
computarn solamente los das hbiles
b) Si es por meses, corrern de fecha a
fecha. Si el ltimo da no existe en el
mes de vencimiento o es inhbil, se
entender que el plazo vence en el da
hbil inmediato siguiente c) Cuando
se fije un plazo de veinticuatro horas,
se entiende reducido a las que fueren
de despacho el da en que comienza a
correr. Se entender que los plazos
comenzarn a correr desde el da
siguiente a aqul en que la ltima de
las partes reciba una notificacin,
nota, comunicacin o propuesta.
ARTCULO 45.- Representacin o

asesoramiento a las partes Las
partes debern estar representadas o
asesoradas por abogados, a quienes
podr otorgrseles un poder especial,
en los mismos trminos y
condiciones que rigen para un poder
especial judicial.
ARTCULO
52.Medidas
cautelares En cualquier etapa del
proceso, las partes pueden solicitar a
la autoridad judicial competente
medidas cautelares. Adems, de
oficio o a instancia de parte, el
tribunal arbitral podr pedir, a la
autoridad competente, las medidas
cautelares que considere necesarias.
La solicitud de adopcin de medidas
cautelares dirigida a una autoridad
judicial, por cualquiera de las partes,
no ser considerada incompatible
con el proceso arbitral, ni como
renuncia o revocacin del acuerdo
arbitral.
propuesta.
ARTCULO 70.- Representacin o
Asesoramiento a las Partes Las
partes debern contar con la asesora
de un abogado en el proceso arbitral.
Asimismo, podrn estar representadas
por abogados, a quienes se les
otorgar un poder especial, en los
mismos trminos y condiciones que
rigen para un poder especial judicial.
ARTCULO
71.Medidas
Cautelares
A solicitud de parte, el
Tribunal podr ordenar a la autoridad
judicial competente, en cualquier
etapa del proceso, o antes de iniciado
el mismo, que decrete o levante
medidas cautelares.
La autoridad
judicial competente deber resolver la
gestin en el plazo improrrogable de
tres (3) das. Cuando el Tribunal
solicite a instancia de parte a la
autoridad judicial competente que
decrete
una
medida
cautelar,
diligencias previas o preparatorias,
acompaar
al
exhorto
correspondiente una copia de la
demanda arbitral y de la solicitud.
ARTCULO 70. Representacin o

Asesoramiento a las Partes Las
partes debern contar con la asesora o
representacin de un abogado en el
proceso arbitral.
Cuando sean
representadas, el abogado deber tener
un poder especial, en los mismos
trminos y condiciones que rigen para
un poder especial judicial.
ARTCULO
71.
Medidas
Cautelares A solicitud de parte, el
Tribunal podr ordenar a la autoridad
judicial competente, en cualquier
etapa del proceso, o antes de iniciado
el mismo, que decrete o levante
medidas cautelares.
La autoridad
judicial competente deber resolver la
gestin en el plazo improrrogable de
tres (3) das. Cuando el Tribunal
solicite a instancia de parte a la
autoridad judicial competente que
decrete
una
medida
cautelar,
diligencias previas o preparatorias,
acompaar
al
exhorto
correspondiente una copia de la
demanda arbitral y de la solicitud. Si
Si antes de iniciado el proceso arbitral,

una parte solicita una medida cautelar,
el beneficiario deber formular su
requerimiento arbitral, dentro de los
treinta (30) das posteriores a la
resolucin que la conceda. Si el
beneficiario no cumple con lo
indicado, o cumplida la exigencia, el
proceso arbitral no se inicia, por causa
imputable al beneficiario, dentro de
los sesenta das de ejecutada la
medida, esta caduca de pleno derecho.
Ninguna gestin sobre medidas
cautelares
ser
considerada
incompatible con el proceso arbitral,
ni como renuncia o revocatoria del
acuerdo arbitral.
ARTCULO
72.Recursos
Contra los autos dictados por el
Tribunal, slo procede recurso de
revocatoria ante los propios rbitros,
el cual deber presentarse dentro de
los tres das y deber ser motivado.
Las nulidades de las resoluciones
debern presentarse conjuntamente
con el recurso que proceda.
El
Tribunal rechazar de plano aquellos
antes de iniciado el proceso arbitral,

una parte solicita una medida cautelar,
el beneficiario deber formular su
requerimiento arbitral, dentro de los
treinta (30) das posteriores a la
resolucin que la conceda. Si el
beneficiario no cumple con lo
indicado, o cumplida la exigencia, el
proceso arbitral no se inicia, por causa
imputable al beneficiario, dentro de
los sesenta das de ejecutada la
medida, esta caduca de pleno derecho.
Ninguna gestin sobre medidas
cautelares
ser
considerada
incompatible con el proceso arbitral,
ni como renuncia o revocatoria del
acuerdo arbitral.
ARTCULO
72.
Recursos
Contra los autos dictados por el
Tribunal, slo procede recurso de
revocatoria ante los propios rbitros,
el cual deber presentarse dentro de
los tres das y deber ser motivado.
Las nulidades de las resoluciones
debern presentarse conjuntamente
con el recurso que proceda.
El
Tribunal rechazar de plano aquellos
CEMEDAR
Identidad
de
nombre de artculos Los artculos
72 y 96 llevan el mismo nombre y
se contradicen entre s esto abrir a
contradicciones e interpretaciones
variadas. Propongo: Que se
modifique el nombre de alguno de
los artculos as como su redaccin.
ARTCULO 44.- Prescripcin de

derecho a reclamo Comunicado el
requerimiento, se interrumpe la
prescripcin de cualquier derecho a
reclamo sobre el asunto que se
pretende someter a arbitraje.
ARTCULO 56.- Renuncia al
derecho de objetar Considrase
que renuncia al derecho de objetar la
parte que sigue adelante con el
arbitraje, a sabiendas de que no se ha
cumplido
alguna
disposicin
convenida o algn requisito de la
presente ley, sin expresar su objecin
a tal incumplimiento dentro del
trmino de diez das, contados a
partir del momento en que sepa de
ese incumplimiento.
recursos o gestiones abiertamente

infundados,
improcedentes
o
extemporneos.
Derecho de Objetar
Renuncia al
derecho de objetar, la parte que sigue
adelante con el arbitraje, sin impugnar
el
incumplimiento
de
alguna
disposicin acordada por las partes,
establecida por el Tribunal, contenida
en los reglamentos de las instituciones
autorizadas a los que se sometan, en el
caso de arbitraje institucional, o
contenida en la presente Ley, sin
expresar
su
objecin
a
tal
incumplimiento dentro del plazo de
ocho (8) das, contados a partir del
momento en que sepa de ese
incumplimiento.
La parte que no
haya ejercido su derecho de impugnar
conforme al prrafo anterior, no podr
solicitar posteriormente la nulidad del
laudo basado en ese motivo, con la
salvedad establecida en el artculo 88
inciso g) relacionado con el artculo
55 de esta Ley.
ARTCULO
74.Reglas
de
recursos o gestiones abiertamente

infundados,
improcedentes
o
extemporneos.
ARTCULO 73. Renuncia al
Derecho de Objetar
Se
entender que renuncia al derecho de
objetar, la parte que sigue adelante con
el arbitraje, sin impugnar el
incumplimiento de alguna disposicin
acordada por las partes, establecida
por el Tribunal, contenida en los
reglamentos de las instituciones
autorizadas a los que se sometan, en el
caso de arbitraje institucional, o
contenida en la presente Ley, dentro
del plazo de ocho (8) das, contados a
partir del momento en que sepa de ese
incumplimiento.
La parte que no
haya ejercido su derecho de impugnar
conforme al prrafo anterior, no podr
solicitar posteriormente la nulidad del
laudo basado en ese motivo, con la
salvedad establecida en el artculo 98
inciso g) relacionado con el artculo
55 de esta Ley.
ARTCULO
74.
Reglas
de CEMEDAR Hay una artculo el 74
Procedimiento
Salvo
disposicin en contrario establecida
por una institucin autorizada, por esta
Ley, por el Tribunal o por acuerdo
adoptado por las partes conforme a lo
dispuesto en el artculo 55, el proceso
arbitral ad-hoc se sujetar a las
disposiciones siguientes.
Procedimiento
Salvo
disposicin en contrario establecida
por una institucin autorizada, por esta
Ley, por el Tribunal o por acuerdo
adoptado por las partes conforme a lo
dispuesto en el artculo 55, el proceso
arbitral ad-hoc se sujetar a las
disposiciones del artculo siguiente.
que indica que salvo acuerdo.....el

proceso arbitral ad hoc se sujetar a
las
siguientes
reglas
e
inmediatamente hay un solo
artculo, sobre el requerimiento
arbitral, inmediatamente hay una
seccin nueva, la del proceso. No
queda claro si se trata del proceso
del arbitraje ad hoc y si le aplica lo
dispuesto por el art 74. Al regular
tan detalladamente el arbitraje ad
hoc, se elimina una de las
caractersticas ms importantes del
arbitraje ad hoc que es la libertad
del procedimiento. Propongo que
la ley contemple nicamente
aquellos artculos que sean de
orden pblico y obligatorios para
arbitraje ad hoc e institucionales y
que por aparte se realice un:
Reglamento modelo para los
arbitraje
ad
hoc
o
los
institucionales que lo quieran
adoptar que contenga todas las
normas
principalmente
de
procedimiento que no son de orden
pblico.
ARTCULO 75.- Requerimiento

Arbitral La parte o partes que
requieran someter a arbitraje una
controversia, harn tal requerimiento a
la otra parte o partes por cualquier
medio escrito. El requerimiento
deber contener al menos lo siguiente:
a) Solicitud de que el conflicto se
someta a arbitraje. b) Identificacin de
las partes. c) Descripcin general de la
controversia que desea someterse a
arbitraje. d) Mencin del acuerdo
arbitral invocado e) Lugar o medio
para atender notificaciones. f) La
propuesta para el nombramiento del
rbitro, cuando las partes hayan
convenido
en
un
Tribunal
Unipersonal. g) La notificacin
relativa al nombramiento del rbitro
que le corresponde, cuando las partes
hayan convenido en un Tribunal
Colegiado. De no haber propuesta o
nombramiento del rbitro por parte del
requerido
se
proceder
de
conformidad con los artculos 40 o 41
segn sea el caso. Comunicado el
requerimiento se interrumpe la
ARTCULO 75. Requerimiento

Arbitral La parte o partes que
requieran someter a arbitraje una
controversia, harn tal requerimiento a
la otra parte o partes por cualquier
medio escrito. El requerimiento
deber contener al menos lo siguiente:
a) Solicitud de que el conflicto se
someta a arbitraje b) Identificacin de
las partes c) Descripcin general de la
controversia que desea someterse a
arbitraje d) Mencin del acuerdo
arbitral invocado e) Lugar o medio
para
atender
notificaciones
f)
Propuesta para el nombramiento del
rbitro, cuando las partes hayan
convenido en un Tribunal Unipersonal
g)
Notificacin
relativa
al
nombramiento del rbitro que le
corresponde, cuando las partes hayan
convenido en un Tribunal Colegiado
De
no
haber
propuesta
o
nombramiento del rbitro por parte del
requerido
se
proceder
de
conformidad con los artculos 40 41,
segn sea el caso. Comunicado el
requerimiento se interrumpe la
prescripcin.
SECCIN II DEL PROCESO
ARTCULO 43.- Inicio del ARTCULO 76.- Inicio del Proceso
procedimiento arbitral La parte Arbitral
El proceso arbitral da
que requiera someter a arbitraje una inicio con la instalacin del Tribunal.
controversia deber informar tal
circunstancia a la otra parte, por
cualquier medio escrito.
Se
considerar que el procedimiento
arbitral se inicia en la fecha en que
una parte comunica a la otra,
mediante un requrimiento, la
solicitud de someter la controversia a
arbitraje.
El requerimiento de
someter una controversia a arbitraje
contendr: a) La peticin de que la
controversia se someta a arbitraje. b)
El nombre y la direccin de las
partes. c) Copia autntica del
acuerdo arbitral invocado. d) Una
referencia al contrato base a la
controversia o del contrato con el
cual est relacionada, si fuere
procedente. e) Descripcin general
de la controversia que se desea
someter al arbitraje. f) Una
propuesta sobre el nmero de
prescripcin.
SECCIN II DEL PROCESO
ARTCULO 76. Inicio del Proceso
Arbitral
El proceso arbitral da
inicio con la instalacin del Tribunal.
rbitros, cuando las partes no hayan

convenido antes en ello. g)
Sealamiento de oficina para atender
notificaciones, en el lugar del
arbitraje. h) Las propuestas relativas
al nombramiento del tribunal arbitral
unipersonal, de acuerdo con el
artculo 26. i) La notificacin
relativa al nombramiento del rbitro,
segn el artculo 28.
escrito de pretenciones La parte
deber presentar, por escrito, sus
pretensiones dentro del trmino que
corresponda, segn lo hayan
convenido las partes, lo disponga el
tribunal arbitral o lo establezcan las
reglas
sobre
procedimiento
aplicables.
El escrito deber
contener los siguientes datos: a) El
nombre completo, la razn o
denominacin social de las partes, la
direccin y las dems calidades. b)
Una relacin de los hechos en que se
basa la demanda. c) Los puntos de la
controversia sometida al arbitraje. d)
Las pretensiones. e) Prueba por
ARTCULO 77.- Demanda Arbitral

La parte que promovi el inicio del
proceso arbitral, deber presentar por
escrito sus pretensiones, dentro de un
plazo no mayor de diez (10) das. El
escrito deber contener los siguientes
datos: a) El nombre completo, la razn
o denominacin social de las partes, la
direccin y dems calidades. b)
Narracin precisa de los hechos,
expuestos uno por uno, numerados y
bien
especificados.
Debern
redactarse tcnica y ordenadamente,
con claridad, precisin, separados por
temas en forma cronolgica. c) Las
pretensiones. d) La estimacin de la
demanda. e) Fundamentos de Derecho
ARTCULO 77. Demanda Arbitral

La parte que promovi el inicio del
proceso arbitral, deber presentar por
escrito sus pretensiones, dentro de un
plazo no mayor de diez (10) das. El
escrito deber contener los siguientes
datos: a) El nombre completo, la razn
o denominacin social de las partes, la
direccin y dems calidades b)
Narracin precisa de los hechos,
expuestos uno por uno, numerados y
bien especificados. Debern redactarse
tcnica y ordenadamente, con
claridad, precisin, separados por
temas en forma cronolgica c) Las
pretensiones d) La estimacin de la
demanda. e) Fundamentos de Derecho
medio de la cual intenta probar los

hechos o fundar sus pretensiones.
La prueba documental deber
acompaarse del escrito inicial e
incluir la que pueda obtenerse de
registros u oficinas, pblicas o
privadas;
solamente
quedar
relevado de esta obligacin si son
documentos que le resulten de
obtencin difcil o imposible.
escrito de pretenciones La parte
deber presentar, por escrito, sus
pretensiones dentro del trmino que
corresponda, segn lo hayan
convenido las partes, lo disponga el
tribunal arbitral o lo establezcan las
reglas
sobre
procedimiento
aplicables.
El escrito deber
contener los siguientes datos: a) El
nombre completo, la razn o
denominacin social de las partes, la
direccin y las dems calidades. b)
Una relacin de los hechos en que se
basa la demanda. c) Los puntos de la
controversia sometida al arbitraje. d)
Las pretensiones. e) Prueba por
f) Toda la prueba por medio de la cual

intenta probar los hechos o fundar sus
pretensiones. En cuanto a los testigos
deber indicar los temas sobre los que
declararn.
Si dentro del plazo
conferido el actor no presentare su
demanda se declarar la conclusin
del proceso.
f) Toda la prueba por medio de la cual

intenta probar los hechos o fundar sus
pretensiones. En cuanto a los testigos
deber indicar los temas sobre los que
declararn
Si dentro del plazo
conferido el actor no presentare su
demanda se declarar la conclusin
del proceso.
medio de la cual intenta probar los

hechos o fundar sus pretensiones.
La prueba documental deber
acompaarse del escrito inicial e
incluir la que pueda obtenerse de
registros u oficinas, pblicas o
privadas;
solamente
quedar
relevado de esta obligacin si son
documentos que le resulten de
obtencin difcil o imposible.
ARTCULO 47.- Escrito de
respuesta de la otra parte Dentro
del trmino convenido por las partes
o, en ausencia de ellas, dentro del
que determine el tribunal arbitral,
que en ningn caso podr ser menos
de quince das, el demandado deber
contestar por escrito, aceptando o
negando cada uno de los hechos,
aceptando
o
rechazando
las
pretensiones formuladas por la otra
parte
y
refirindose
a
las
disposiciones legales que sirven de
fundamento.
Adems, deber
indicar la prueba en que basa su
contestacin
y
adjuntar
la
documental, en los mismos trminos
ARTCULO
78.Contestacin
Recibida la demanda, se correr
traslado de esta de manera inmediata
al demandado, por un plazo no mayor
de quince (15) das para formular por
escrito su contestacin, aceptando o
negando cada uno de los hechos,
aceptando
o
rechazando
las
parte y refirindose a las disposiciones
legales que sirven de fundamento.
Adems, deber aportar y ofrecer toda
la prueba, en las mismas condiciones
que rigen para el actor. Dentro de ese
mismo plazo, el demandado deber
presentar todas sus excepciones, la
reconvencin si fuere el caso y objetar
ARTCULO
78.
Contestacin
Recibida la demanda, se dar traslado
de sta en forma inmediata por un
plazo no mayor de quince (15) das al
demandado, para que ste pueda
formular por escrito su contestacin,
aceptando o negando cada uno de los
hechos, aceptando o rechazando las
parte y refirindose a las disposiciones
legales que sirven de fundamento.
Adems, deber aportar y ofrecer toda
la prueba, en las mismas condiciones
que rigen para el actor. Dentro de ese
mismo plazo, el demandado deber
presentar todas sus excepciones, la
reconvencin si fuere el caso y objetar
y condiciones que rigen para quien

interpuso el arbitraje.
La
contestacin se referir a los
extremos b), c) y d) del escrito de
interposicin
del
arbitraje.
ARTCULO 48.- Contenido de la
contestacin En su contestacin o
en una etapa posterior, si el tribunal
arbitral
decidiere
que
las
circunstancias lo justifican, la parte
tambin podr formular, en el mismo
acuerdo
arbitral,
pretensiones
fundadas, a las cuales se aplicarn
los mismos requisitos que rigen para
la presentacin de las iniciales. Si el
tribunal considerare oportunas las
contrapretensiones, conferir a la
otra parte un plazo no menor de
quince das, para que se refiera a ella
en los mismos trminos y las
condiciones establecidos en el
artculo 47. ARTCULO 49.- Otros
escritos El tribunal decidir si es
necesario o pertinente que las partes
presenten otros escritos, adems de
los indicados, y pondr en
conocimiento de las partes la
la cuanta si procediere.
En la
misma resolucin, el Tribunal correr
traslado de la oposicin del
demandado por un plazo de tres das,
y de la posible reconvencin por un
plazo no mayor de quince das.
la cuanta si procediere.
Una vez
contestada la demanda, en la misma
resolucin en la que el Tribunal da
traslado de la oposicin del
demandado por un plazo de tres das,
lo har de la reconvencin, si la hay,
por un plazo no mayor de quince das.
existencia de tales documentos.
ARTCULO 54.- Conclusin del

procedimiento Si, dentro del plazo
que corresponda, el interesado no
presentare sus pretensiones, de
acuerdo con el requisito establecido
en el artculo 41 de esta ley, el
tribunal
arbitral
ordenar
la
conclusin del procedimiento. Si,
dentro del plazo que corresponda,
una parte no hubiere dado respuesta
a las pretensiones de la otra sin
invocar justificacin razonable, el
tribunal arbitral ordenar continuar
ARTCULO 79.- Cuestiones Previas

Todas las cuestiones previas sern
conocidas y resueltas por el Tribunal
mediante resolucin considerada sin
necesidad
de
audiencia.
Excepcionalmente, cuando el Tribunal
lo considere necesario convocar a
una audiencia y finalizada sta de
inmediato dictar la resolucin
pertinente. El Tribunal podr diferir
para el laudo aquellas cuestiones que
no estime oportuno en forma
interlocutoria
ARTCULO 80.- Rebelda
Si
dentro del plazo conferido, el
demandado no contestare la demanda,
el Tribunal dictar inmediatamente el
laudo, salvo que considere necesaria la
recepcin de prueba.
La
inasistencia de una de las partes a una
audiencia no impedir la celebracin
de sta .El incumplimiento de un acto
de parte no impedir la continuacin
del proceso, salvo disposicin legal en
contrario.
ARTCULO 79. Cuestiones Previas

Todas las cuestiones previas sern
conocidas y resueltas por el Tribunal
mediante resolucin fundamentada sin
necesidad
de
audiencia.
Excepcionalmente, cuando el Tribunal
lo considere necesario convocar a
una audiencia y finalizada sta de
inmediato dictar la resolucin
pertinente. El Tribunal podr diferir
para el laudo aquellas cuestiones que
no estime oportuno resolver en forma
interlocutoria.
ARTCULO 80. Rebelda Si dentro
del plazo conferido, el demandado no
contestare la demanda, el Tribunal
dictar inmediatamente el laudo, salvo
que considere necesaria la recepcin
de prueba. La inasistencia de una de
las partes a una audiencia no impedir
la celebracin de sta.
El
incumplimiento de un acto de parte no
impedir la continuacin del proceso,
salvo disposicin legal en contrario.
con el procedimiento. Si alguna de

las partes hubiere sido requerida para
presentar documentos, pero no lo
hace dentro del plazo establecido,
sin justificarlo razonablemente, el
tribunal deber dictar el laudo con
base en las pruebas de que disponga.
ARTCULO
50.Pruebas
Corresponde a cada parte la carga de
la prueba de los hechos en que
fundamente sus pretensiones o
defensas. En cualquier momento, el
tribunal podr exigir, dentro del
plazo que determine, que las partes
presenten documentos u otras
pruebas.
SECCIN III DE LA ETAPA

PROBATORIA
ARTCULO 81.- Disposiciones
Generales Sobre las Pruebas
defensas.
El Tribunal
determinar
la
pertinencia
y
admisibilidad de la prueba ofrecida. El
Tribunal podr crear expedientes
anexos con pruebas y otros
documentos que considere inocuos,
impertinentes o superabundantes.
El Tribunal, o cualquiera de las partes,
con la aprobacin del Tribunal, podrn
pedir el auxilio de cualquier autoridad
judicial para la prctica de las pruebas
que no pueda llevar a cabo el Tribunal.
En estos casos, el Tribunal puede
SECCIN III DE LA ETAPA

PROBATORIA
ARTCULO 81.
Disposiciones
Generales Sobre las Pruebas
defensas.
El Tribunal
determinar
la
pertinencia
y
admisibilidad de la prueba ofrecida. El
Tribunal podr crear expedientes
anexos con pruebas y otros
documentos que considere inocuos,
impertinentes o superabundantes.
El Tribunal, o cualquiera de las partes,
con la aprobacin del Tribunal, podrn
pedir el auxilio de cualquier autoridad
judicial para la prctica de las pruebas
que no pueda llevar a cabo el Tribunal.
En estos casos, el Tribunal puede
suspender el procedimiento hasta el

da en que haya recibido el resultado
de la prctica de la prueba.
La
evacuacin de la prueba no
documental se practicar en audiencia
oral, salvo lo establecido en el artculo
73.
El tribunal de oficio o a
solicitud de parte podr habilitar das
u horas inhbiles para la evacuacin
de cualquier prueba.
En cualquier
momento el Tribunal podr ordenar,
dentro del plazo que determine, que
las partes presenten otros escritos,
documentos o pruebas adicionales o
que aclaren cualquier escrito.
Si
alguna de las partes fuere requerida
por el Tribunal para presentar pruebas,
pero no lo hiciere dentro del plazo
establecido
sin
justificarlo
razonablemente, el Tribunal podr
tener por ciertos los hechos que se
pretendieron probar o negar.
El
tribunal prescindir de las pruebas no
evacuadas por causas imputables a la
parte.
ARTCULO
51.Audiencias ARTCULO 82.- Audiencias Orales
orales De celebrarse una audiencia Las audiencias sern privadas, excepto
suspender el procedimiento hasta el

da en que haya recibido el resultado
de la prctica de la prueba.
La
evacuacin de la prueba no
documental se practicar en audiencia
oral, salvo lo establecido en el artculo
83. El tribunal de oficio o a solicitud
de parte podr habilitar das u horas
inhbiles para la evacuacin de
cualquier prueba. En cualquier
momento el Tribunal podr ordenar,
dentro del plazo que determine, que
las partes presenten otros escritos,
documentos o pruebas adicionales o
que aclaren cualquier escrito.
Si
alguna de las partes fuere requerida
por el Tribunal para presentar pruebas,
pero no lo hiciere dentro del plazo
establecido
sin
justificarlo
razonablemente, el Tribunal podr
tener por ciertos los hechos que se
pretendieron probar o negar.
El
tribunal prescindir de las pruebas no
evacuadas por causas imputables a la
parte.
ARTCULO 82. Audiencias Orales
Las audiencias sern privadas, excepto
oral, el tribunal arbitral dar aviso a

las partes, al menos con quince das
de antelacin, sobre la fecha, el lugar
y la hora. En caso de que el tribunal
arbitral lo estime conveniente o si las
partes as lo hubieren acordado y
pedido al tribunal por lo menos
cinco das antes de la audiencia, el
tribunal arbitral gestionar los
arreglos necesarios para traducir las
declaraciones de los testigos que no
dominen el espaol. Las audiencias
sern privadas, excepto que las
partes acuerden lo contrario. El
tribunal podr exigir el retiro de
cualquier
testigo
durante
la
declaracin de otros. El tribunal es
libre de decidir la forma de
interrogar a los testigos. El tribunal
determinar
la
admisibilidad,
pertinencia e importancia de las
pruebas presentadas y grabar toda
audiencia que realice o utilizar
cualquier medio que reproduzca
razonablemente, el contenido de la
audiencia, para
transcribirlos,
posteriormente,
al
expediente
que las partes acuerden lo contrario.

El Tribunal grabar toda audiencia que
realice.
De todo sealamiento
para audiencia oral, el Tribunal dar
aviso a las partes con al menos cinco
(5) das de anticipacin sobre su
fecha, lugar y hora.
que las partes acuerden lo contrario.

El Tribunal grabar toda audiencia que
realice. De todo sealamiento para
audiencia oral, el Tribunal dar aviso a
las partes con al menos cinco (5) das
de anticipacin sobre su fecha, hora y
lugar.
respectivo.
de peritos
El tribunal podr
nombrar a uno o ms peritos para
que le informen, por escrito, sobre
las
materias
concretas
que
determine. El tribunal fijar las
atribuciones y los honorarios del
perito y lo notificar a las partes.
Una vez depositados los honorarios
del perito ante el tribunal arbitral, las
partes suministrarn a aquel toda la
informacin
necesaria
y
le
presentarn, para su inspeccin,
todos los documentos u objetos
pertinentes que el perito les solicite.
Cualquier diferencia entre una parte
y el perito, acerca de la pertinencia
de la informacin o presentacin
requeridas, se remitir a la decisin
del tribunal. Recibido el dictamen
del perito, el tribunal entregar una
copia a las partes, a quienes ofrecer
la oportunidad de expresar, por
escrito, su opinin sobre el dictamen.
Las partes tendrn el derecho de
examinar cualquier documento que
ARTCULO 83.- Prueba Pericial

El Tribunal podr ordenar prueba
pericial para que se le informe, por
escrito, sobre las materias concretas
para las que fue ofrecida la prueba o
que el Tribunal determine.
El
Tribunal fijar los honorarios del
perito y lo notificar a las partes.
Una vez depositados los honorarios
del perito ante el Tribunal, las partes
suministrarn a aqul, toda la
informacin necesaria y le presentarn
para su inspeccin, todos los
documentos u objetos pertinentes que
el perito les solicite.
Cualquier
diferencia entre una parte y el perito,
acerca de la pertinencia de la
informacin
o
presentacin
del Tribunal.
El informe deber
ser fundado y concluyente. Rendido el
dictamen se pondr en conocimiento
de las partes por el plazo de tres das,
quienes podrn solicitar aclaracin o
ampliacin. Las partes tendrn el
derecho de examinar cualquier
ARTCULO 83. Prueba Pericial El

Tribunal podr ordenar prueba pericial
para que se le informe, por escrito,
sobre las materias concretas para las
que fue ofrecida la prueba o que el
Tribunal determine. El Tribunal fijar
los honorarios del perito y lo
notificar a las partes. Una vez
depositados los honorarios del perito
ante
el Tribunal,
las
partes
suministrarn a aquel, toda la
informacin necesaria y le presentarn
para su inspeccin todos los
documentos u objetos pertinentes que
el perito les solicite.
Cualquier
diferencia entre una parte y el perito,
acerca de la pertinencia de la
informacin
o
presentacin
del Tribunal.
El informe deber
ser fundado y concluyente. Rendido
el
dictamen
se
pondr
en
conocimiento de las partes por el
plazo de tres das, quienes podrn
solicitar aclaracin o ampliacin. Las
partes tendrn el derecho de examinar
el perito haya invocado en su

dictamen. Despus de la entrega del
dictamen y a solicitud de cualquiera
de las partes, podr interrogarse al
perito en una audiencia oral, donde
las partes tendrn la oportunidad de
estar presentes y de interrogarlo. En
esa audiencia, cualquiera de las
partes podr presentar testigos
peritos para que, bajo juramento,
presten declaracin sobre los puntos
controversiales.
A
dichos
procedimientos se les aplicarn las
disposiciones del artculo 50.
documento que el perito haya

invocado en su dictamen.
Despus
de la entrega del dictamen y a
solicitud de cualquiera de las partes,
podr interrogarse al perito en una
audiencia oral. En esa audiencia,
cualquiera de las partes podr
presentar su perito para que preste
declaracin o que interroguen al perito
sobre los puntos controvertidos del
informe. A dichos procedimientos se
les aplicarn las disposiciones del
artculo 74 (Prueba testimonial).
cualquier documento que el perito

haya invocado en su dictamen.
Despus de la entrega del dictamen y
a solicitud de cualquiera de las partes,
podr interrogarse al perito en una
audiencia oral. En esa audiencia,
cualquiera de las partes podr
presentar su perito para que preste
declaracin
sobre
los
puntos
controvertidos del informe. A dichos
procedimientos se les aplicarn las
disposiciones de esta Ley sobre
Prueba testimonial.
ARTCULO 84.- Declaraciones

El interrogatorio a las partes, a los
testigos y a los peritos siempre ser
oral, de manera directa, de frente al
preguntante y sin ninguna otra
formalidad. Primero preguntar la
parte proponente, luego la contraria y
finalmente el Tribunal.
Las
preguntas a los testigos no podrn ser
asertivas, sugestivas o que de alguna
forma insinen la respuesta. A los
testigos expertos se les podrn
formular preguntas de opinin
El
ARTCULO 84. Declaraciones El

interrogatorio a las partes, a los
testigos y a los peritos siempre ser
oral, de manera directa, de frente al
preguntante y sin ninguna otra
formalidad. Primero preguntar la
parte proponente, luego la contraria y
finalmente el Tribunal. Las preguntas
a los testigos no podrn ser asertivas,
sugestivas o de alguna forma con
insinuacin de la respuesta. A los
testigos expertos se les podrn
formular preguntas de opinin. El
ARTCULO 55.- Conclusin de

etapa probatoria
Recibida la
prueba y concluidas las audiencias,
el tribunal declarar concluida la
etapa probatoria y conferir a las
partes un trmino comn, para que
formulen sus conclusiones por
escrito o fijar una audiencia para
que lo hagan oralmente. En ambos
casos, el tribunal podr formular las
preguntas que estime oportunas o
Tribunal deber tomar todas aquellas

medidas para que los testigos no se
comuniquen entre s ni escuchen las
declaraciones de los otros antes de
rendir su testimonio
El Tribunal
podr ordenar a solicitud de parte la
confesin y el interrogatorio de la
contraparte. Las preguntas podrn ser
o no asertivas, y versar sobre hechos
propios o de terceros.
Si se
tratare de declarantes que no dominen
el idioma del arbitraje, o de
sordomudos, la declaracin se tomar
con auxilio de un intrprete. A tal
efecto el Tribunal gestionar los
arreglos necesarios.
ARTCULO 85.- Conclusin de la
Etapa Probatoria
Recibida la
prueba y terminadas las audiencias, el
Tribunal declarar finalizada la etapa
probatoria y conferir a las partes un
plazo no mayor de 8 (ocho) das para
que formulen sus conclusiones por
escrito, o fijar una audiencia para que
las formulen oralmente. En ambos
casos, el Tribunal podr hacer las
Tribunal deber tomar todas aquellas

medidas para que los testigos no se
comuniquen entre s ni escuchen las
declaraciones de los otros antes de
rendir su testimonio. El Tribunal podr
ordenar a solicitud de parte la
confesin y el interrogatorio de la
contraparte. Las preguntas podrn ser
o no asertivas, y versar sobre hechos
propios o de terceros. Si se tratare de
declarantes que no dominen el idioma
del arbitraje, o de sordomudos, la
declaracin se tomar con auxilio de
un intrprete. Para este propsito el
Tribunal gestionar los arreglos
necesarios.
ARTCULO 85. Conclusin de la
Etapa Probatoria Recibida la prueba
y terminadas las audiencias, el
Tribunal declarar finalizada la etapa
probatoria y conferir a las partes un
plazo no mayor de ocho (8) das para
que formulen sus conclusiones por
escrito, o fijar una audiencia para que
las formulen oralmente. En ambos
casos, el Tribunal podr hacer las
pedir las aclaraciones que considere pedir las aclaraciones que considere
pertinentes.
Si lo considerare pertinentes.
necesario en razn de circunstancias
excepcionales, el tribunal arbitral
podr decidir, de oficio o a peticin
de parte, que se reabran las
audiencias, en cualquier momento
antes de dictar el laudo.
ARTCULO 86.- Del Laudo
El laudo se dictar por escrito. Una
vez firme ser definitivo, vinculante
para
las
partes,
irrecurrible,
inimpugnable y producir los efectos
de cosa juzgada material.
ARTCULO 87.- Plazo para Laudar
Al constituirse el Tribunal, si las
partes no hubieren indicado el plazo
de competencia de los rbitros, ni
existiere disposicin reglamentaria
aplicable al caso, regirn los
siguientes plazos: seis meses para el
trmite y un mes y medio para el
dictado del laudo. El primero se
computar a partir de la notificacin
del traslado de la demanda; el
segundo, del da hbil inmediato
siguiente al agotamiento del plazo
pedir las aclaraciones que considere

pertinentes.
ARTCULO 86. Del Laudo El laudo

se dictar por escrito. Una vez firme
ser definitivo, vinculante para las
partes, irrecurrible, inimpugnable y
producir los efectos de cosa juzgada
material.
ARTCULO 87. Plazo para Laudar
Al constituirse el Tribunal, si las
partes no hubieren indicado el plazo
de competencia de los rbitros, ni
existiere disposicin reglamentaria
aplicable al caso, regirn los
siguientes plazos: a) Seis meses para
el trmite y un mes y medio para el
dictado del laudo. El primero se
computar a partir de la notificacin
del traslado de la demanda.
El
segundo, del da hbil inmediato
siguiente al agotamiento del plazo
previsto
en
el
artculo
75
(conclusiones). Las partes pueden
convenir la ampliacin o la suspensin
de esos plazos, pero este convenio
debe ser expreso y por escrito. Cuando
solo se haya convenido o regulado un
plazo se entender que el trmite y el
dictado del laudo deben cumplirse
dentro del mismo. El Tribunal podr
ampliar los plazos cuando a su juicio
sea necesario, por una nica vez cada
uno y hasta por un mximo de 1 (un)
mes cada uno de ellos.
ARTCULO 88.- Suspensin de
Plazo para Laudar
Se
suspender el plazo para emitir el
laudo en los siguientes supuestos: a)
por acuerdo de partes, b) en los
supuestos establecidos en la ley de
jurisdiccin constitucional, c) en los
casos contemplados en la presente
Ley, y d) cuando medie caso fortuito o
fuerza mayor que impidan la
continuacin del proceso
El
periodo de suspensin no se tendr en
cuenta para efectos del cmputo del
previsto
en
el
artculo
75
(conclusiones). Las partes pueden
convenir la ampliacin o la suspensin
de esos plazos, pero este convenio
debe ser expreso y por escrito.
Cuando solo se haya convenido o
regulado un plazo se entender que el
trmite y el dictado del laudo deben
cumplirse dentro del mismo.
El
Tribunal podr ampliar los plazos
cuando a su juicio sea necesario, por
una nica vez cada uno y hasta por un
mximo de 1 (un) mes cada uno de
ellos.
ARTCULO 88. Suspensin de
Plazo para Laudar
Se
suspender el plazo para emitir el
laudo en los siguientes supuestos: a)
Por acuerdo de partes b) En los
supuestos establecidos en la ley de
jurisdiccin constitucional c) En los
casos contemplados en la presente
Ley, y d) Cuando medie caso fortuito
o fuerza mayor que impidan la
continuacin del proceso El periodo
de suspensin no se tendr en cuenta
para efectos del cmputo del plazo

laudo
El laudo se dictar por
escrito; ser definitivo, vinculante
para las partes e inapelable, salvo el
recurso de revisin. Una vez que el
laudo se haya dictado, producir los
efectos de cosa juzgada material y
las partes debern cumplirlo sin
demora.
El laudo contendr la
siguiente
informacin:
a)
Identificacin de las partes. b) Fecha
y lugar en que fue dictado. c)
Descripcin de la controversia
sometida a arbitraje. d) Relacin de
los hechos, que indique los
demostrados y los no demostrados
que, a criterio del tribunal, resulten
relevantes para lo resuelto. e)
Pretensiones de las partes. f) Lo
resuelto por el tribunal respecto de
las pretensiones y las defensas
plazo para laudar. Desaparecida la

causa de suspensin continuar
corriendo el plazo. Si la situacin que
origin la suspensin conlleva a la
reposicin de audiencias se estar a lo
establecido en el artculo 52.
Laudo
El laudo deber ser
congruente y motivado, y contendr:
a) Identificacin de las partes y de los
rbitros. b) El lugar y fecha en que se
dicta. c) Relacin de los hechos, con
indicacin de los probados y no
probados que resulten relevantes para
lo resuelto sealando los elementos
probatorios. d) Pretensiones de las
partes y excepciones. e) Lo resuelto
respecto de las pretensiones y las
defensas aducidas por las partes con
indicacin de las normas jurdicas
aplicadas. En los casos de arbitraje de
equidad y pericial no ser necesaria la
fundamentacin en normas jurdicas.
f) De oficio, pronunciamiento sobre
costas y gastos del proceso, incluidos
los honorarios del Tribunal. Tambin
contendr indicacin del monto exacto
para laudar. Desaparecida la causa de

suspensin continuar corriendo el
plazo. Si la situacin que origin la
suspensin conlleva a la reposicin de
audiencias se estar a lo establecido en
el artculo 52.
ARTCULO 89. Contenido del
Laudo
El laudo deber ser
congruente y motivado, y contendr:
a) Identificacin de las partes y de los
rbitros b) El lugar y fecha en que se
dicta c) Relacin de hechos, indicando
los hechos probados y no probados
que resulten relevantes para lo
resuelto, sealando los elementos
probatorios d) Pretensiones de las
partes y excepciones e) Lo resuelto
respecto de las pretensiones y las
defensas aducidas por las partes con
mencin de las normas aplicadas. En
los casos de arbitraje de equidad y
pericial no ser necesaria la
fundamentacin
de
normas
f)
Pronunciamiento sobre costas y gastos
del proceso, incluidos los honorarios
del Tribunal. Indicar asimismo
detalle del monto exacto de gastos del
aducidas por las partes. g)

Pronunciamiento sobre ambas costas
del proceso. h) Aunque las partes no
lo hayan solicitado, el laudo debe
contener las pautas o normas
necesarias y pertinentes para
delimitar, facilitar y orientar la
ejecucin. El tribunal expondr las
razones en que se basa el laudo,
salvo si las partes han convenido,
expresamente, en que este no sea
motivado.
Los laudos arbitrales
dictados en arbitrajes de derecho
siempre debern ser motivados.
de gastos del proceso y honorarios de

abogado, segn las reglas aplicables g)
Las pautas o normas necesarias y
pertinentes para delimitar, facilitar y
orientar la ejecucin, aunque las partes
no lo hayan solicitado, h) Cuando
corresponda, el monto exacto de la
condena, los pronunciamientos sobre
los efectos de la adecuacin
econmica de la sentencia en cuanto a
intereses o indexacin, as como el
tipo, perodo y monto exacto de stos.
Solo excepcionalmente y cuando no
exista prueba suficiente al efecto se
podr hacer condena en abstracto i)
Una parte dispositiva que contendr el
fallo Las partes podrn convenir
expresamente que el laudo no sea
motivado. De igual forma podr
actuarse en los casos del artculo 85.
ARTCULO 57.- Votacin del

tribunal Todo laudo o decisin del
tribunal se dictar por mayora de
votos. Cuando, por cualquier razn,
no se contare con mayora, decidir
el presidente del tribunal arbitral con
ARTCULO 90.- Votacin del

Tribunal
Todo laudo o decisin
del Tribunal se dictar por mayora de
votos. Cuando por cualquier razn no
se contare con mayora, decidir el
Presidente del Tribunal con su doble
proceso y honorarios de abogado,

segn las reglas aplicables g) Las
pautas o normas necesarias y
pertinentes para delimitar, facilitar y
orientar la ejecucin, aunque las partes
no lo hayan solicitado h) Cuando
corresponda, el monto exacto de la
condena, los pronunciamientos sobre
los efectos de la adecuacin
econmica de la sentencia en cuanto a
intereses o indexacin, as como el
tipo, perodo y monto exacto de stos.
Solo excepcionalmente y cuando no
exista prueba suficiente al efecto se
podr hacer condena en abstracto i)
Una parte dispositiva que contendr el
fallo. Tratndose de arbitrajes de
equidad, las partes podrn convenir
expresamente que el laudo no sea
motivado. De igual forma podr
actuarse en los casos del artculo 85.
ARTCULO 90. Votacin del
Tribunal
Todo laudo o decisin
del Tribunal se dictar por mayora de
votos. Cuando por cualquier razn no
se contare con mayora, decidir el
Presidente del Tribunal con doble
su doble voto. En lo referente a

cuestiones
de
procedimiento,
corresponder al presidente resolver,
con amplia libertad, en nica
instancia y sin recurso alguno.
ARTCULO 59.- Firmas El laudo
ser firmado por los rbitros.
Cuando se trate de un tribunal
arbitral colegiado y alguno de los
miembros no pueda firmar, se
indicar en el laudo el motivo de la
ausencia de la firma, sin que ello sea,
necesariamente, causa de nulidad del
laudo. Si un rbitro decide salvar su
voto,
deber
consignarlo
expresamente, e indicar las razones
en que lo fundamenta, en forma
simultnea con la suscripcin del
laudo de mayora. El voto salvado
debe motivarse. El incumplimiento
de este requisito no ser motivo de
nulidad y el laudo de mayora surtir
todos los efectos.
voto.
En lo referente a
cuestiones
de
mero
trmite,
corresponder al Presidente resolver
instancia.
ARTCULO 91.- Firmas
El
laudo ser firmado por los rbitros.
Cuando se trate de un Tribunal
colegiado, y alguno de los miembros
no pueda o no quiera firmar, se
ausencia de la firma. La ausencia de
firma o firmas de rbitros no ser
causa de nulidad del laudo siempre y
cuando consten las firmas, de la
mayora del tribunal. El rbitro que,
sin causa justificada a juicio del resto
del Tribunal, no participe en las
deliberaciones o no firme el laudo no
tendr derecho a percibir los
honorarios, sin perjuicio de las dems
responsabilidades en que incurre por
tales actos. El rbitro que se niegue a
participar del proceso o en el dictado
del laudo cuando ste se hubiere
anulado perder sus honorarios y
deber restituir los percibidos bajo
voto.
En lo referente a
cuestiones
de
mero
trmite,
corresponder al Presidente resolver
instancia.
ARTCULO 91. Firmas
El
laudo ser firmado por los rbitros.
Cuando se trate de un Tribunal
colegiado y alguno de los miembros
no pueda o no quiera firmar, se
ausencia de la firma. La ausencia de
firma o firmas de rbitros no ser
causa de nulidad del laudo siempre y
cuando consten las firmas, de la
mayora del tribunal. El rbitro que,
sin causa justificada a juicio del resto
del Tribunal, no participe en las
deliberaciones o no firme el laudo no
tendr derecho a percibir los
honorarios, sin perjuicio de las dems
responsabilidades en que incurre por
tales actos. El rbitro que se niegue a
participar del proceso o del dictado del
laudo cuando ste se hubiere anulado
perder sus honorarios y deber
restituir los percibidos bajo pena de
ARTCULO 60.- Laudo pblico

Una vez firme, el laudo ser pblico
excepto si las partes han convenido
lo contrario. El tribunal arbitral
notificar el laudo a las partes.
pena de incurrir en el delito de

retencin indebida, sin perjuicio de las
dems responsabilidades en que
incurra por tales actos.
Si un
rbitro decide salvar su voto, deber
consignarlo expresamente, e indicar
las razones en que lo fundamenta, en
forma simultnea con la suscripcin
del laudo de mayora. El voto salvado
debe motivarse. El incumplimiento de
este requisito no ser motivo de
nulidad y el laudo de mayora surtir
todos los efectos.
ARTCULO 92.- Confidencialidad
del Laudo
Una vez firme, el
laudo ser privado y confidencial,
excepto si las partes expresamente han
convenido lo contrario.
ARTCULO 62.- Adiciones y

correcciones
Las partes podrn
pedir, dentro de los tres das
siguientes
a
la
notificacin,
ARTCULO 93.Adiciones y
Correcciones
Las partes podrn
solicitar, dentro del plazo de tres das,
adiciones, aclaraciones o la correccin
incurrir en el delito de retencin

indebida, sin perjuicio de las dems
responsabilidades en que incurra por
tales actos.
Si un rbitro decide
salvar su voto, deber consignarlo
expresamente en forma simultnea
con la suscripcin del laudo de
mayora, e indicar las razones en que
lo fundamenta. El voto salvado debe
motivarse. El incumplimiento de este
requisito no ser motivo de nulidad y
el laudo de mayora surtir todos los
efectos.
ARTCULO 92.- Confidencialidad
del Laudo Una vez firme, el laudo
ser privado y confidencial, excepto si
las
partes
expresamente
han
convenido lo contrario. Tratndose
del Estado o sus instituciones, no
opera el principio de confidencialidad
del proceso ni del lauda, de acuerdo
con lo que establece el artculo 153 de
esta ley.
ARTCULO 93. Adiciones y
Correcciones
Las partes podrn
solicitar, dentro del plazo de tres das,
adiciones, aclaraciones o la correccin
adiciones o aclaraciones al laudo o la

correccin de errores en el texto. Si
procediere, los rbitros debern
adicionar, aclarar o corregir los
errores, dentro de los diez das
siguientes a la presentacin de la
solicitud.
La
falta
de
pronunciamiento del tribunal dentro
del plazo indicado, har presumir la
improcedencia de lo que se solicita.
ARTCULO 61.- Protocolizacin

del laudo El tribunal o cualquiera
de las partes podr requerir la
protocolizacin del laudo, si lo
considerare necesario.
de errores materiales al laudo. Los

rbitros debern resolver lo que
corresponda, dentro de los diez das
siguientes al vencimiento del plazo
anterior de tres das. La falta de
pronunciamiento del Tribunal dentro
No se considerar que el laudo ha sido
dictado fuera de plazo, en aquellos
casos en los que las partes soliciten
una adicin o aclaracin que obligue
al Tribunal a realizar dicha aclaracin
o adicin fuera del plazo establecido.
ARTCULO 94.- Protocolizacin y
Conservacin de las Actuaciones
El expediente del proceso arbitral es
conservado
por
la
institucin
autorizada, o, en su caso, por el
Presidente del Tribunal o por el rbitro
nico, durante un plazo no mayor de
diez aos, momento a partir del cual,
ser responsabilidad de las partes. Los
expedientes de los arbitrajes ad hoc
debern ser depositados en la
Direccin Nacional de Resolucin
Alterna de Conflictos del Ministerio
de errores materiales al laudo. Los

rbitros debern resolver lo que
corresponda, dentro de los diez das
siguientes al vencimiento del plazo
anterior de tres das. La falta de
pronunciamiento del Tribunal dentro
No se considerar que el laudo ha sido
dictado fuera de plazo, en aquellos
casos en los que las partes soliciten
una adicin o aclaracin que obligue
al Tribunal a realizar dicha aclaracin
o adicin fuera del plazo establecido.
ARTCULO 94. Protocolizacin y
Conservacin de las Actuaciones
El expediente del proceso arbitral ser
conservado
por
la
institucin
autorizada, o, en su caso, por el
Presidente del Tribunal o por el rbitro
nico, durante un plazo no mayor de
diez aos, momento a partir del cual,
ser responsabilidad de las partes. Los
expedientes de los arbitrajes ad hoc
debern ser depositados en la
Alterna de Conflictos del Ministerio
ARTCULO 63.- Procesos de

solucin de conflictos Si, antes de
dictarse el laudo, las partes
decidieren acudir a una mediacin,
conciliacin, transaccin u otro
proceso de solucin de conflictos, el
tribunal dictar una resolucin que
suspenda el procedimiento. Si de la
mediacin, conciliacin, transaccin
u otro proceso de solucin de
conflictos resultare un acuerdo total
o parcial, el tribunal lo registrar en
forma de laudo, en los trminos
convenidos por las partes. Si de este
no resultare acuerdo alguno, las
partes entregarn al
tribunal
constancia de haber acudido a otra
instancia, para que dicte una
resolucin de continuacin del
procedimiento.
Si, en cualquier
etapa del proceso, se hiciere
innecesaria o imposible continuar el
procedimiento, por cualquier razn
de Justicia, quien deber respetar los

principios
de
privacidad
y
confidencialidad, y ser responsable
de su custodia.
ARTCULO 95.- Solucin por
acuerdo de conflictos
Si
durante el proceso arbitral, las partes
llegaren a un acuerdo que resuelva la
totalidad del conflicto, el Tribunal
dar por terminado el proceso. Si lo
solicitan ambas partes, el tribunal har
constar el acuerdo en forma de
resolucin
considerada.
Dicha
resolucin tendr los mismos efectos
del laudo.
Si el acuerdo fuere
parcial se dictar sin ms trmite una
resolucin sobre los extremos
acordados, la que tendr los mismos
efectos del laudo y ser ejecutable. Si
el acuerdo fuere contrario al orden
pblico el Tribunal lo advertir a las
partes. El proceso seguir su curso
normal en cuanto a los extremos no
acordados.
Si el acuerdo da por
concluido el proceso, debern ser
cancelados los honorarios de los
rbitros as como los gastos
de Justicia, quien deber respetar los

principios
de
privacidad
y
confidencialidad, y ser responsable
de su custodia.
ARTCULO 95. Solucin de
conflictos Si durante el proceso
arbitral, las partes llegaren a un
acuerdo que resuelva la totalidad del
conflicto, el Tribunal dar por
terminado el proceso, mediante la
redaccin del acuerdo respectivo, el
cual tendr los mismos efectos del
laudo.
Si el acuerdo fuere parcial
se dictar sin ms trmite el acuerdo
sobre los extremos resueltos, la que
tendr los mismos efectos del laudo y
ser ejecutable. Si el acuerdo fuere
contrario al orden pblico el Tribunal
lo advertir a las partes. El proceso
seguir su curso normal en cuanto a
los extremos no acordados. En ambos
casos al redactar el acuerdo deber
cumplirse con los requisitos del
artculo 8 de esta Ley.
Si el
acuerdo da por concluido el proceso,
debern ser cancelados los honorarios
de los rbitros as como los gastos
no mencionada en el primer prrafo

del presente artculo, el tribunal
comunicar a las partes su propsito
de dictar una resolucin que
concluya el procedimiento.
El
tribunal arbitral estar facultado para
dictar esa resolucin, excepto que
alguna de las partes se oponga a ello,
con razones fundadas a criterio del
tribunal.
El tribunal arbitral
notificar a las partes la resolucin
que concluye el procedimiento o el
laudo arbitral, segn los trminos
convenidos por las partes en la
mediacin,
conciliacin
o
transaccin. En ambos casos, la
resolucin que ponga fin al
procedimiento arbitral ser firmada
por los rbitros.
SECCIN
VI
RECURSOS
CONTRA EL LAUDO
ARTCULO 64.- Recursos Contra
el laudo dictado en un proceso
arbitral,
solamente
podrn
interponerse recursos de nulidad y de
revisin. El derecho de interponer
los recursos es irrenunciable. El
administrativos a la fecha.
administrativos a la fecha.
SECCIN
V
RECURSOS
CONTRA EL LAUDO
ARTCULO
96.Recursos
Contra el laudo arbitral no cabe
impugnacin alguna, salvo los
recursos de nulidad y revisin. El
derecho de interponer los recursos es
irrenunciable en forma anticipada.
SECCIN
V
RECURSOS
CONTRA EL LAUDO
ARTCULO
96.
Recursos
Contra el laudo arbitral no cabe
impugnacin alguna, salvo los
recursos de nulidad y revisin. El
derecho de interponer los recursos es
irrenunciable en forma anticipada.
CEMEDAR
6.Identidad
de
nombre de artculos Los artculos
72 y 96 llevan el mismo nombre y
se contradicen entre s esto abrir a
contradicciones e interpretaciones
variadas. Propongo: Que se
recurso de nulidad se aplicar segn

los artculos 65, siguientes y
concordantes de la presente ley. El
recurso de revisin se aplicar de
acuerdo con el Cdigo Procesal
Civil.
ARTCULO 65.- Recurso de
nulidad
El recurso de nulidad
deber interponerse ante la Sala
Primera de la Corte Suprema de
Justicia, por las causales establecidas
en el artculo 67 de la presente ley,
dentro de los quince das siguientes a
la notificacin del laudo o la
resolucin que aclare o adicione la
resolucin. Este recurso no estar
sujeto a formalidad alguna, pero
deber indicar la causa de nulidad en
que se funda. ARTCULO 66.Requisicin
del
expediente
Interpuesto el recurso, la Sala
requerir el expediente al Presidente
del tribunal arbitral si fuere
colegiado, o al rbitro que dict el
laudo en caso de que sea
unipersonal. Una vez recibido el
expediente, la Sala proceder a
modifique el nombre de alguno de

los artculos as como su redaccin.
ARTCULO 97.- Recurso de

Nulidad
El recurso de nulidad
podr interponerse nicamente por las
causales taxativas establecidas en el
artculo 88 de la presente Ley, dentro
de los quince (15) das siguientes a la
notificacin del laudo o de la
resolucin expresa o presunta relativa
a la solicitud de aclaracin, adicin o
correccin. Este recurso deber
indicar en forma concreta y separada
las causales de nulidad en que se
funda y en que consiste la infraccin
alegada.
La Sala Primera de la
Corte Suprema de Justicia, ante la que
se interpondr el recurso de nulidad,
ser la autoridad competente para
conocerlo. Interpuesto el recurso, la
Sala requerir en un plazo mximo de
tres das el expediente a la institucin
autorizada, o en su defecto al
ARTCULO 97. Recurso de Nulidad

El recurso de nulidad podr
interponerse nicamente por las
causales taxativas establecidas en el
artculo 98 de la presente Ley, dentro
de los quince (15) das siguientes a la
notificacin del laudo o de la
resolucin expresa o presunta relativa
a la solicitud de aclaracin, adicin o
correccin. Este recurso deber
indicar en forma concreta y separada
las causales de nulidad en que se
funda y en que consiste la infraccin
alegada.
La Sala Primera de la
Corte Suprema de Justicia, ante la que
se interpondr el recurso de nulidad,
ser la autoridad competente para
conocerlo. Interpuesto el recurso, la
Sala requerir en un plazo mximo de
tres das el expediente a la institucin
autorizada, o en su defecto al
resolverlo en cuanto a su
admisibilidad y al fondo, sin dilacin
ni trmite alguno. La interposicin
del recurso no suspender el
cumplimiento del laudo.
ARTCULO 67.- Nulidad del

laudo
nicamente podr ser
declarado nulo el laudo cuando: a)
Haya sido dictado fuera del plazo,
Presidente del Tribunal, o al rbitro

que dict el laudo. El requerido deber
comunicar la existencia del recurso a
las partes. Una vez recibido el
expediente, la Sala proceder a dictar
la resolucin de fondo, sin dilacin ni
trmite alguno, en un plazo mximo
no prorrogable de treinta das,
contados a partir desde la recepcin
del expediente.
El recurso ser
rechazado
de
plano
mediante
resolucin cuando sea extemporneo o
no cumpla con los requisitos
sealados en el prrafo primero de
este artculo o en el caso previsto en el
artculo 93 (forma de pago de los
honorarios). La resolucin que
rechace de plano el recurso de nulidad
tendr recurso de revocatoria.
La
interposicin
del
recurso
no
suspender el cumplimiento del laudo,
y la parte interesada podr ejecutarlo
bajo su responsabilidad.
ARTCULO 98.- Nulidad del Laudo
El laudo solo podr ser anulado por
las siguientes causales: a) Haber sido
dictado fuera del plazo, salvo cuando
Presidente del Tribunal, o al rbitro

que dict el laudo. El requerido deber
comunicar la existencia del recurso a
las partes. Una vez recibido el
expediente, la Sala proceder a dictar
la resolucin de fondo, sin dilacin ni
trmite alguno, en un plazo mximo
no prorrogable de treinta das,
contados a partir de la recepcin del
expediente.
El recurso ser
rechazado
de
plano
mediante
resolucin cuando sea extemporneo o
no cumpla con los requisitos
sealados en el prrafo primero de
este artculo o en el caso previsto en el
artculo 140 (forma de pago de los
honorarios).
La resolucin que
rechace de plano el recurso de nulidad
tendr recurso de revocatoria.
La
interposicin
del
recurso
no
suspender el cumplimiento del laudo,
y la parte interesada podr ejecutarlo
bajo su responsabilidad.
ARTCULO 98. Nulidad del Laudo
El laudo solo podr ser anulado por
las siguientes causales: a) Haber sido
dictado fuera del plazo, salvo cuando
salvo si las partes lo han ampliado.

b) Se haya omitido pronunciamiento
sobre asuntos sometidos al arbitraje,
sin cuya resolucin resulte imposible
la eficacia y validez de lo resuelto. c)
Se haya resuelto sobre asuntos no
sometidos a arbitraje; la nulidad se
decretar en cuanto a los puntos
resueltos que no haban sido
sometidos al arbitraje, y se
preservar lo resuelto, si fuere
posible. d) La controversia resuelta
no era susceptible de someterse a
arbitraje. e) Se haya violado el
principio del debido proceso. f) Se
haya resuelto en contra de normas
imperativas o de orden pblico. g) El
tribunal careca de competencia para
resolver la controversia.
a juicio de la Sala la extemporaneidad

haya sido justificada o se trate de un
proceso complejo. b) Haberse resuelto
con base en hechos no aducidos por
las partes o sobre pretensiones no
reclamadas, bien por dar ms, o cosa
diversa a lo pedido. c) Haberse
omitido
pronunciamiento
sobre
pretensiones fundamentales, sin cuya
resolucin resulte imposible la
eficacia y validez de lo resuelto. Para
la procedencia de esta causal, la
recurrente debe haber gestionado en
tiempo la adicin del laudo. d)
Haberse violado el debido proceso.
Esta causal ser de aplicacin siempre
y cuando se haya perjudicado de
manera grave y manifiesta el derecho
de defensa, habiendo sido el
incumplimiento u omisin objeto de
reclamo por la parte que se considere
afectada, sin que el Tribunal lo haya
subsanado oportunamente. e) Ser el
laudo contrario de manera evidente al
orden publico nacional f) Cuando la
controversia
resuelta
no
era
legalmente susceptible de someterse a
a juicio de la Sala la extemporaneidad

haya sido justificada o se trate de un
proceso complejo b) Haberse resuelto
con base en hechos no aducidos por
las partes o sobre pretensiones no
reclamadas, bien por dar ms, o cosa
diversa a lo pedido c) Haberse omitido
pronunciamiento sobre pretensiones
fundamentales, sin cuya resolucin
resulte imposible la eficacia y validez
de lo resuelto. Para la procedencia de
esta causal, la recurrente debe haber
gestionado en tiempo la adicin del
laudo d) Haberse violado el debido
proceso. Esta causal ser de aplicacin
siempre y cuando se haya perjudicado
de manera grave y manifiesta el
derecho de defensa, habiendo sido el
incumplimiento u omisin objeto de
reclamo por la parte que se considere
afectada, sin que el Tribunal lo haya
subsanado oportunamente e) Ser el
laudo contrario de manera evidente al
orden publico nacional f) Cuando la
controversia
resuelta
no
era
legalmente susceptible de someterse a
arbitraje salvo que la Sala haya
arbitraje salvo que la Sala haya

resuelto el punto conforme al artculo
54 (excepcin de incompetencia). g)
Cuando se ha laudado sin las mayoras
requeridas.
ARTCULO 99.- Efectos de la
anulacin
La declaratoria de
nulidad del laudo no implicar la del
convenio
arbitral,
salvo
que
expresamente as se disponga.
La
Sala al conocer del recurso de nulidad,
seguir el principio pro arbitraje y
deber
adoptar
las
siguientes
decisiones si el laudo fuere declarado
nulo: a) Si es incongruente por haber
otorgado ms o cosa diversa a lo
pedido, anular nicamente las
declaraciones afectadas por el vicio. Si
fuere omiso remitir el expediente al
Tribunal para que complete la
decisin, dentro de un plazo no mayor
de 30 das que fijar la Sala. b) En
caso de nulidad del acuerdo arbitral o
de la inarbitrabilidad, la parte puede
plantear la demanda que corresponda
ante la jurisdiccin comn en el plazo
de 1 mes contado a partir de la firmeza
resuelto el punto conforme al artculo

54 (excepcin de incompetencia) g)
Cuando se ha laudado sin las mayoras
requeridas.
ARTCULO 99. Efectos de la
anulacin La declaratoria de nulidad
del laudo no implicar la del convenio
arbitral, salvo que expresamente as se
disponga.
La Sala al conocer del
recurso de nulidad, seguir el
principio pro arbitraje y deber
adoptar las siguientes decisiones si el
laudo fuere declarado nulo: a) Si es
incongruente por haber otorgado ms
o cosa diversa a lo pedido, anular
nicamente
las
declaraciones
afectadas por el vicio. Si fuere omiso
remitir el expediente al Tribunal para
que complete la decisin, dentro de un
plazo no mayor de 30 das que fijar la
Sala b) En caso de nulidad del acuerdo
arbitral o de inarbitrabilidad, la parte
puede plantear la demanda que
corresponda ante la jurisdiccin
comn en el plazo de 1 mes contado a
partir de la firmeza de la resolucin de
de la resolucin de la Sala. En tal caso

se mantendrn los efectos materiales
del requerimiento arbitral.
c)
Reenviar el proceso al Tribunal
ordenando corregir la causa de nulidad
invocada cuando fuere subsanable.
Para todos los casos de reenvo se
tendr por prorrogada la competencia
de los rbitros por el plazo que la Sala
fije para cada caso.
SECCIN VI EJECUCIN DEL
LAUDO
ARTCULO 91.- Ejecucin del
Laudo
Los rbitros tendrn
competencia
para
conocer
la
liquidacin de la condena en abstracto
de daos, perjuicios, costas y gastos
en el supuesto de excepcin previsto
en el artculo 79 inciso h). Las partes
podrn acordar que la ejecucin
coactiva del laudo se realice por el
Tribunal o un centro de ejecucin, de
conformidad con los procedimientos
acordados por stas o aplicables en la
legislacin comn. Los rbitros
debern proponer a las partes que la
ejecucin se realice en la forma aqu
la Sala. En tal caso se mantendrn los

efectos materiales del requerimiento
arbitral c) Reenviar el proceso al
Tribunal ordenando corregir la causa
de nulidad invocada cuando fuere
subsanable Para todos los casos de
reenvo se tendr por prorrogada la
competencia de los rbitros por el
plazo que la Sala fije para cada caso.
SECCIN VI EJECUCIN DEL
LAUDO
ARTCULO 100. Ejecucin del
Laudo
Los
rbitros
tendrn
competencia
para
conocer
la
liquidacin de la condena en abstracto
de daos, perjuicios, costas y gastos
en el supuesto de excepcin previsto
en el artculo 79inciso h). Las partes
podrn acordar que la ejecucin
coactiva del laudo se realice por el
Tribunal o un centro de ejecucin, de
conformidad con los procedimientos
acordados por stas o aplicables en la
legislacin comn. Los rbitros
debern proponer a las partes que la
ejecucin se realice en la forma aqu
indicada.
En los dems casos la
ejecucin se realizar conforme a las
normas previstas en la legislacin
procesal aplicable.
De proceder
la ejecucin en sede arbitral, se
proceder de la siguiente forma: a) El
tribunal conferir un plazo no mayor
de 10 das al condenado, para que se
refiera a la ejecucin y ofrezca prueba.
b) La prueba no protestada o que
consista en documentos privados
reconocidos o de empresas conocidas,
se tendrn por ciertos, salvo que se
demuestre su falsedad.
Slo se
evacuar la prueba pertinente. c) Una
vez evacuada la prueba el tribunal
emitir pronunciamiento sobre la
ejecucin; lo resuelto produce cosa
juzgada y podr ser impugnado ante la
Sala Primera, dentro del plazo de
cinco das, nicamente cuando sea
contrario al laudo, porque se otorgue
ms, cosa distinta o menos de lo
ejecutoriado. d) En el curso de la
ejecucin del laudo el tribunal estar
facultado para otorgar cualquier
medida cautelar al victorioso. No se
indicada.
En los dems casos la
ejecucin se realizar conforme a las
normas previstas en la legislacin
procesal aplicable.
De proceder
la ejecucin en sede arbitral, se
proceder de la siguiente forma: a) El
tribunal conferir un plazo no mayor
de diez das (10) al condenado, para
que se refiera a la ejecucin y ofrezca
prueba b) La prueba no protestada o
que consista en documentos privados
reconocidos o de empresas conocidas,
se tendr por cierta, salvo que se
demuestre su falsedad.
Slo se
evacuar la prueba pertinente c) Una
vez evacuada la prueba, el tribunal
emitir pronunciamiento sobre la
ejecucin; lo resuelto produce cosa
juzgada y podr ser impugnado ante la
Sala Primera, dentro del plazo de
cinco das (5), nicamente cuando sea
contrario al laudo, porque se otorgue
ms, cosa distinta o menos de lo
ejecutoriado d) En el curso de la
ejecucin del laudo el tribunal estar
facultado para otorgar cualquier
medida cautelar al victorioso. No se
adjudicar en firme ningn derecho,

hasta tanto no se resuelva en definitiva
el recurso de nulidad. e) En caso de
que el laudo se anule totalmente, el
tribunal podr decidir si las medidas
cautelares en la ejecucin provisional
fueron abusivas y determinar daos y
perjuicios, si fueren procedentes. f) El
tribunal podr fijar honorarios de
rbitros adicionales hasta por un 50%
del monto original.
TTULO
IV
ARBITRAJE
INTERNACIONAL
adjudicar en firme ningn derecho,

hasta tanto no se resuelva en definitiva
el recurso de nulidad e) En caso de
que el laudo se anule totalmente, el
tribunal podr decidir si las medidas
cautelares en la ejecucin provisional
fueron abusivas y determinar daos y
perjuicios, si fueren procedentes f) El
tribunal podr fijar honorarios de
rbitros adicionales hasta por un 50%
del monto original
TTULO
IV
ARBITRAJE CEMEDAR 7. Rol del abogado
INTERNACIONAL
parte
en
arbitrajes
internacionales El anteproyecto
actual no dice nada sobre el rol de
los abogados que actan, no como
rbitros, sino como abogados en
arbitrajes internacionales.
De
acuerdo con la normativa vigente
solo pueden litigar en CR los
abogados incorporados en el
Colegio de abogados,
una
limitacin
para
el
arbitraje
internacional,
porque
probablemente las partes que
quieran venir a CR a realizar un
arbitraje querrn as mismo ser
representados por sus abogados

extranjeros. Propongo que se cree
una norma que indique que en los
arbitrajes internacionales cada
parte debe contar con un abogado
incorporado en el Colegio que
participe activamente y firme la
documentacin dentro de su staff
de profesionales. Considero que
este es un asunto que requiere de
mayor anlisis y que se pueden
estudiar reglas de reciprocidad con
otros estados cuando se trata de
arbitraje internacional.
ARTCULO 101.- Ley Modelo de
UNCITRAL
Los arbitrajes
internacionales que se lleven a cabo en
el pas, se regirn por las siguientes
disposiciones adoptadas ntegramente
de la Ley Modelo de la Comisin de
las Naciones Unidas para el Derecho
Mercantil
Internacional
(UNCITRAL), recomendada por la
Asamblea General de las Naciones
Unidas, cuyas normas conforman el
presente ttulo sobre Arbitraje
Internacional.
ARTCULO 101. Ley Modelo de

UNCITRAL
Los arbitrajes
internacionales que se lleven a cabo en
el pas, se regirn por las siguientes
disposiciones adoptadas ntegramente
de la Ley Modelo de la Comisin de
las Naciones Unidas para el Derecho
Mercantil
Internacional
(UNCITRAL), recomendada por la
Asamblea General de las Naciones
Unidas, cuyas normas conforman el
presente ttulo sobre Arbitraje
Internacional.
ARTCULO 102.- mbito de

aplicacin 1.- La presente Ley se
aplicar al arbitraje comercial
internacional, as como al arbitraje
internacional sobre cualesquiera otros
derechos patrimoniales disponibles,
sin perjuicio de cualquier tratado
multilateral o bilateral vigente en este
Estado. 2.- Las disposiciones de la
presente Ley, con excepcin de los
artculos 102, 103, 128 y 129, se
aplicarn nicamente si el lugar del
arbitraje se encuentra en el territorio
de este Estado. 3.- Para los efectos de
este
titulo
Debe
darse
una
interpretacin amplia a la expresin
"comercial" para que abarque las
cuestiones que se plantean en todas las
relaciones de ndole comercial,
contractuales o no. Las relaciones de
ndole comercial comprenden las
operaciones siguientes, sin limitarse a
ellas: cualquier operacin comercial
de suministro o intercambio de bienes
o servicios, acuerdo de distribucin,
representacin o mandato comercial,
transferencia de crditos para su cobro
ARTCULO 102.
mbito de
aplicacin 1. La presente Ley se
aplicar al arbitraje comercial
internacional, as como al arbitraje
internacional sobre cualesquiera otros
derechos patrimoniales disponibles,
sin perjuicio de cualquier tratado
multilateral o bilateral vigente en este
Estado 2. Las disposiciones de la
presente Ley, con excepcin de los
artculos 102, 103, 128 y 129, se
aplicarn nicamente si el lugar del
arbitraje se encuentra en el territorio
de este Estado 3. Para los efectos de
este
titulo
debe
darse
una
interpretacin amplia a la expresin
"comercial" para que abarque las
cuestiones que se plantean en todas las
relaciones de ndole comercial,
contractuales o no. Las relaciones de
ndole comercial comprenden las
operaciones siguientes, sin limitarse a
ellas: cualquier operacin comercial
de suministro o intercambio de bienes
o servicios, acuerdo de distribucin,
representacin o mandato comercial,
transferencia de crditos para su cobro
("factoring"), arrendamiento de bienes

de equipo con opcin de compra
("leasing"), construccin de obras,
consultora, ingeniera, concesin de
licencias, inversin, financiacin,
banca, seguros, acuerdo o concesin
de explotacin, asociaciones de
empresas y otras formas de
cooperacin industrial o comercial,
transporte de mercancas o de
pasajeros por va area, martima,
frrea o por carretera. 4.- Un arbitraje
es internacional si: a) las partes en un
acuerdo de arbitraje tienen, al
momento de la celebracin de ese
acuerdo, sus establecimientos en
Estados diferentes, o b) uno de los
lugares siguientes est situado fuera
del Estado en el que las partes tienen
sus establecimientos: i) el lugar del
arbitraje, si ste se ha determinado en
el acuerdo de arbitraje o con arreglo al
acuerdo de arbitraje; ii) el lugar del
cumplimiento de una parte sustancial
de las obligaciones de la relacin
comercial o el lugar con el cual el
objeto del litigio tenga una relacin
("factoring"), arrendamiento de bienes

de equipo con opcin de compra
("leasing"), construccin de obras,
consultora, ingeniera, concesin de
licencias, inversin, financiacin,
banca, seguros, acuerdo o concesin
de explotacin, asociaciones de
empresas y otras formas de
cooperacin industrial o comercial,
transporte de mercancas o de
pasajeros por va area, martima,
frrea o por carretera 4. Un arbitraje
es internacional si: a) Las partes en un
acuerdo de arbitraje tienen, al
momento de la celebracin del mismo,
sus establecimientos en Estados
diferentes, o b) Uno de los lugares
siguientes est situado fuera del
Estado en el que las partes tienen sus
establecimientos: i)
El lugar del
arbitraje, si ste se ha determinado en
el acuerdo de arbitraje o con arreglo al
acuerdo de arbitraje ii) El lugar del
cumplimiento de una parte sustancial
de las obligaciones de la relacin
comercial o el lugar con el cual el
objeto del litigio tenga una relacin
ms estrecha; o c) las partes han

convenido expresamente en que la
cuestin objeto del acuerdo de
arbitraje est relacionada con ms de
un Estado. 5.- A los efectos del prrafo
4) de este artculo: a) si alguna de las
partes
tiene
ms
de
un
establecimiento, el establecimiento
ser el que guarde una relacin ms
estrecha con el acuerdo de arbitraje; b)
si una parte no tiene ningn
establecimiento, se tomar en cuenta
su residencia habitual. 6.- La presente
Ley no afectar a ninguna otra ley de
este Estado en virtud de la cual
determinadas controversias no sean
susceptibles de arbitraje o se puedan
someter a arbitraje nicamente de
conformidad con disposiciones que no
sean las de la presente Ley.
ARTCULO 103.- Definiciones y
reglas de interpretacin
A los
efectos de la presente Ley: a)
"arbitraje"
significa
cualquier
arbitraje con independencia de que sea
o no una institucin arbitral
permanente la que haya de ejercitarlo;
ms estrecha; o c) Las partes han

convenido expresamente en que la
cuestin objeto del acuerdo de
arbitraje est relacionada con ms de
un Estado 5. A los efectos del inciso
4) de este artculo: a) Si alguna de las
partes
tiene
ms
de
un
establecimiento, el establecimiento
ser el que guarde una relacin ms
estrecha con el acuerdo de arbitraje b)
Si una parte no tiene ningn
establecimiento, se tomar en cuenta
su residencia habitual 6. La presente
Ley no afectar a ninguna otra ley de
este Estado en virtud de la cual
determinadas controversias no sean
susceptibles de arbitraje o se puedan
someter a arbitraje nicamente de
conformidad con disposiciones que no
sean las de la presente Ley.
ARTCULO 103. Definiciones y
reglas de interpretacin
A los
efectos de la presente Ley: a)
"Arbitraje", cualquier arbitraje con
independencia de que sea o no una
institucin arbitral permanente la que
haya de ejercitarlo b) "Tribunal", se
b) "Tribunal" significa tanto un solo

rbitro como una pluralidad de
rbitros; c) "tribunal" significa un
rgano del sistema judicial de un pas;
d) cuando una disposicin de la
presente Ley, excepto el artculo 122,
deje a las partes la facultad de decidir
libremente sobre un asunto, esa
facultad entraba la de autorizar a un
tercero, incluida una institucin, a que
adopte esa decisin; e) cuando una
disposicin de la presente Ley se
refiera a un acuerdo que las partes
hayan celebrado o que puedan
celebrar o cuando, en cualquier otra
forma, se refiera a un acuerdo entre las
reglamento de arbitraje en l
mencionado;
f)
cuando
una
disposicin de la presente Ley,
excepto el inciso a) del artculo 119 y
el inciso a) del prrafo 2) del artculo
126, se refiera a una demanda, se
aplicar tambin a una convencin, y
cuando se refiera a una contestacin,
se aplicar asimismo a la contestacin
refiere a unipersonal o colegiado c)

"Tribunal", significa un rgano del
sistema judicial de un pas d) Cuando
una disposicin de la presente Ley,
excepto el artculo 122, deje a las
partes la facultad de decidir
libremente sobre un asunto, esa
facultad entraba la de autorizar a un
tercero, incluida una institucin, a que
adopte esa decisin e) Cuando una
disposicin de la presente Ley se
refiera a un acuerdo que las partes
hayan celebrado o que puedan
celebrar o cuando, en cualquier otra
forma, se refiera a un acuerdo entre las
reglamento de arbitraje en l
mencionado
f)
Cuando
una
disposicin de la presente Ley,
excepto el inciso a) del artculo 119 y
el inciso a) del prrafo 2) del artculo
126, se refiera a una demanda, se
aplicar tambin a una reconvencin,
y cuando se refiera a una contestacin,
se aplicar asimismo a la contestacin
a esa reconvencin.
a esa reconvencin.
ARTCULO 104.- Recepcin de
comunicaciones escritas 1.- Salvo
acuerdo en contrario de las partes: a)
se
considerar
recibida
toda
comunicacin escrita que haya sido
entregada
personalmente
al
destinatario o que haya sido entregada
en su establecimiento, residencia
habitual o domicilio postal; en el
supuesto de que no se descubra, tras
una indagacin razonable, ninguno de
esos lugares, se considerar recibida
toda comunicacin escrita que haya
sido
enviada
al
ltimo
establecimiento, residencia habitual o
domicilio postal conocido del
destinatario por carta certificada o
cualquier otro medio que deje
constancia del intento de entrega; b) la
comunicacin se considerar recibida
el da en que se haya realizado tal
entrega. 2.- Las disposiciones de este
artculo no se aplican a las
comunicaciones habidas en un
procedimiento ante un tribunal.
ARTCULO 104.
Recepcin de
comunicaciones escritas 1. Salvo
acuerdo en contrario de las partes: a)
Se
considerar
recibida
toda
entregada
personalmente
al
destinatario o que haya sido entregada
en su establecimiento, residencia
habitual o domicilio postal; en el
supuesto de que no sea posible ubicar
ninguno de esos lugares, se
considerar
recibida
toda
enviada al ltimo establecimiento,
residencia habitual o domicilio postal
conocido del destinatario por carta
certificada o cualquier otro medio que
deje constancia del intento de entrega
b) La comunicacin se considerar
recibida el da en que se haya
realizado tal entrega 2.
Las
disposiciones de este artculo no se
aplican a las comunicaciones habidas
en un procedimiento ante un tribunal.
ARTCULO 105.
Renuncia al
derecho a objetar
Se considerar
que la parte que prosiga el arbitraje
conociendo que no se ha cumplido
alguna disposicin de la presente Ley
de la que las partes puedan apartarse o
algn requisito del acuerdo de
arbitraje y no exprese su objecin a tal
incumplimiento
sin
demora
injustificada o, si se prev un plazo
para hacerlo, dentro de ese plazo, ha
renunciado a su derecho a objetar.
ARTCULO 106.- Alcance de la
intervencin del tribunal
En los
asuntos que se rijan por la presente
Ley, no intervendr ningn tribunal
salvo en los casos en que esta Ley as
lo disponga.
ARTCULO 107.- Tribunal u otra
autoridad para el cumplimiento de
determinadas
funciones
de
asistencia y supervisin durante el
arbitraje. Las funciones a que se
refieren los artculos 102 incisos 3),
4c) y 5, 104 inciso 3), 105 inciso 1),
107 inciso 3 y 125 inciso 2 sern
ejercidas por la Sala Primera de la
Corte Suprema de Justicia.
derecho a objetar Se considerar que

la parte que prosiga el arbitraje
conociendo que no se ha cumplido
alguna disposicin de la presente Ley
de la que las partes puedan apartarse o
algn requisito del acuerdo de
arbitraje y no exprese su objecin a tal
incumplimiento
sin
demora
injustificada o, si se prev un plazo
para hacerlo, dentro de ese plazo, ha
renunciado a su derecho a objetar.
ARTCULO 106. Alcance de la
intervencin del tribunal En los
asuntos que se rijan por la presente
Ley, no intervendr ningn tribunal
salvo en los casos en que esta Ley as
lo disponga.
ARTCULO 107. Tribunal u otra
autoridad para el cumplimiento de
determinadas
funciones
de
asistencia y supervisin durante el
arbitraje Las funciones a que se
refieren los artculos 102 incisos 3),
4c) y 5, 104 inciso 3), 105 inciso 1),
107 inciso 3 y 125 inciso 2 sern
ejercidas por la Sala Primera de la
Corte Suprema de Justicia.
ARTCULO 108.- Definicin y

forma del acuerdo de arbitraje 1.El "acuerdo de arbitraje" es un
acuerdo por el que las partes deciden
someter a arbitraje todas las
controversias o ciertas controversias
que hayan surgido o puedan surgir
entre
ellas
respecto
de una
determinada
relacin
jurdica,
contractual o no contractual. El
acuerdo de arbitraje podr adoptar la
forma de una clusula compromisoria
incluida en un contrato o la forma de
un acuerdo independiente. 2.- El
acuerdo de arbitraje deber constar
por escrito. Se entender que el
acuerdo es escrito cuando est
consignado en un documento firmado
por las partes o en un intercambio de
cartas, tlex, telegramas u otros
medios de telecomunicacin que dejen
constancia del acuerdo, o en un
intercambio de escritos de demanda y
contestacin en los que la existencia
de un acuerdo sea afirmada por una
parte sin ser negada por otra. La
referencia hecha en un contrato a un
ARTCULO 108.
Definicin y
forma del acuerdo de arbitraje 1. El
"acuerdo de arbitraje" es un acuerdo
por el que las partes deciden someter a
arbitraje todas las controversias o
ciertas controversias que hayan
surgido o puedan surgir entre ellas
respecto de una determinada relacin
jurdica, contractual o no contractual.
Este podr adoptar la forma de una
clusula compromisoria incluida en un
contrato o la forma de un acuerdo
independiente 2.
El acuerdo de
arbitraje deber constar por escrito, ya
sea consignado en un documento
firmado por las partes o en un
intercambio
de
cartas,
tlex,
telegramas u otros medios de
telecomunicacin
que
dejen
constancia del acuerdo, o en un
intercambio de escritos de demanda y
contestacin en los que la existencia
de un acuerdo sea afirmada por una
parte sin ser negada por otra. La
referencia hecha en un contrato a un
documento que contiene una clusula
compromisoria constituye acuerdo de
documento que contiene una clusula

compromisoria constituye acuerdo de
arbitraje siempre que el contrato
conste por escrito y la referencia
implique que esa clusula forma parte
del contrato.
ARTCULO 109.- Acuerdo de
arbitraje y demanda en cuanto al
fondo ante un tribunal 1.- El tribunal
al que se someta un litigio sobre un
asunto que es objeto de un acuerdo de
arbitraje remitir a las partes al
arbitraje si lo solicita cualquiera de
ellas, a ms tardar, en el momento de
presentar el primer escrito sobre el
fondo del litigio, a menos que se
compruebe que dicho acuerdo es nulo,
ineficaz o de ejecucin imposible. 2.Si se ha entablado la accin a que se
refiere el prrafo 1) del presente
artculo, se podr, no obstante, iniciar
o proseguir las actuaciones arbitrales y
dictar un laudo mientras la cuestin
est pendiente ante el tribunal.
ARTCULO 110.- Acuerdo de
arbitraje y adopcin de medidas
provisionales por el tribunal
No
arbitraje siempre que el contrato

conste por escrito y la referencia
implique que esa clusula forma parte
del contrato.
ARTCULO 109.
Acuerdo de
arbitraje y demanda en cuanto al
fondo ante un tribunal 1. El tribunal
al que se someta un litigio sobre un
asunto que es objeto de un acuerdo de
arbitraje remitir a las partes al
arbitraje si lo solicita cualquiera de
ellas, a ms tardar, en el momento de
presentar el primer escrito sobre el
fondo del litigio, a menos que se
compruebe que dicho acuerdo es nulo,
ineficaz o de ejecucin imposible 2.
Si se ha entablado la accin a que se
refiere el inciso 1) del presente
artculo, se podr, no obstante, iniciar
o proseguir las actuaciones arbitrales y
dictar un laudo mientras la cuestin
est pendiente ante el tribunal.
ARTCULO 110.
Acuerdo de
arbitraje y adopcin de medidas
provisionales por el tribunal
No
ser incompatible con un acuerdo de

arbitraje que una parte, ya sea con
anterioridad
a
las
actuaciones
arbitrales o durante su transcurso,
solicite de un tribunal la adopcin de
medidas cautelares provisionales ni
que el tribunal conceda esas medidas.
ARTCULO 111.- Nmero de
rbitros 1.- Las partes podrn
determinar libremente el nmero de
rbitros. 2.- A falta de tal acuerdo, los
rbitros sern tres.
de los rbitros 1.- Salvo acuerdo en
contrario de las partes, la nacionalidad
de una persona no ser obstculo para
que esa persona acte como rbitro.
2.- Sin perjuicio de lo dispuesto en
los prrafos 4) y 5) del presente
artculo, las partes podrn acordar
libremente el procedimiento para el
nombramiento del rbitro o los
rbitros. 3.- A falta de tal acuerdo, a)
en el arbitraje con tres rbitros, cada
parte nombrar un rbitro y los dos
rbitros as designados nombrarn al
tercero; si una parte no nombra al
ser incompatible con un acuerdo de

arbitraje que una parte, ya sea con
anterioridad
a
las
actuaciones
arbitrales o durante su transcurso,
solicite de un tribunal la adopcin de
medidas cautelares provisionales ni
que el tribunal conceda esas medidas.
ARTCULO 111.
Nmero de
rbitros 1.
Las partes podrn
determinar libremente el nmero de
rbitros 2. A falta de tal acuerdo, los
rbitros sern tres.
ARTCULO 112. Nombramiento de
los rbitros 1. Salvo acuerdo en
contrario de las partes, la nacionalidad
de una persona no ser obstculo para
que esa persona acte como rbitro 2.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los
incisos 4) y 5) del presente artculo,
las partes podrn acordar libremente el
del rbitro o los rbitros 3. A falta de
tal acuerdo: a) Tribunal colegiado,
cada parte nombrar un rbitro y los
dos rbitros as designados nombrarn
al tercero; si una parte no nombra al
rbitro dentro de los treinta das (30)
rbitro dentro de los treinta das del

recibo de un requerimiento de la otra
parte para que lo haga, o si los dos
rbitros no consiguen ponerse de
acuerdo sobre el tercer rbitro dentro
de los treinta das contados desde su
nombramiento, la designacin ser
hecha, a peticin de una de las partes,
por el tribunal u otra autoridad
competente conforme al artculo 97;
b) en el arbitraje con rbitro nico, si
las partes no consiguen ponerse de
acuerdo sobre la designacin del
rbitro, ste ser nombrado, a peticin
de cualquiera de las partes, por el
tribunal u otra autoridad competente
conforme al artculo 97. 4.- Cuando en
un procedimiento de nombramiento
convenido por las partes, a) una parte
no acte conforme a lo estipulado en
dicho procedimiento, o b) las partes, o
dos rbitros, no puedan llegar a
acuerdo conforme al mencionado
procedimiento, o c) un tercero,
incluida una institucin, no cumpla
una funcin que se le confiera en
dicho procedimiento, cualquiera de las
del recibo de un requerimiento de la

otra parte para que lo haga, o si los
dos rbitros no consiguen ponerse de
acuerdo sobre el tercer rbitro dentro
de los treinta das (30) contados desde
su nombramiento, la designacin ser
hecha, a peticin de una de las partes,
por el tribunal u otra autoridad
competente conforme a lo establecido
en la presente Ley para el
nombramiento de rbitros b) Tribunal
Unipersonal, si las partes no
consiguen ponerse de acuerdo sobre la
designacin del rbitro, ste ser
nombrado, a peticin de cualquiera de
las partes, conforme a lo establecido
en la presente Ley para el
nombramiento de rbitros 4. Cuando
en un procedimiento de nombramiento
convenido por las partes, suceda
alguno de los siguientes supuestos: a)
Una parte no acte conforme a lo
estipulado en dicho procedimiento b)
Las partes, o dos rbitros, no puedan
llegar a acuerdo conforme al
mencionado procedimiento c) Un
tercero, incluida una institucin, no
partes podr solicitar al tribunal u otra

autoridad competente conforme al
artculo 100 que adopte la medida
necesaria, a menos que en el acuerdo
sobre
el
procedimiento
de
nombramiento se prevean otros
medios para conseguirlo. 5.- Toda
decisin
sobre
las
cuestiones
encomendadas en los prrafos 3) 4)
del presente artculo al tribunal u otra
autoridad competente conforme al
artculo 97 ser inapelable.
Al
nombrar un rbitro, el tribunal u otra
autoridad tendr debidamente en
cuenta las condiciones requeridas para
un rbitro por el acuerdo entre las
partes y tomar las medidas necesarias
para garantizar el nombramiento de un
rbitro independiente e imparcial. En
el caso de rbitro nico o del tercer
rbitro, tendr en cuenta asimismo la
conveniencia de nombrar un rbitro de
nacionalidad distinta a la de las partes.
ARTCULO 113.Motivos de
recusacin 1.- La persona a quien se
comunique su posible nombramiento
como rbitro deber revelar todas las
cumpla una funcin que se le confiera

en dicho procedimiento cualquiera de
las partes podr solicitar al tribunal u
otra autoridad competente que adopte
la medida necesaria, a menos que en el
acuerdo sobre el procedimiento de
nombramiento se prevean otros
medios para conseguirlo 5. Toda
decisin
sobre
las
cuestiones
encomendadas en los incisos 3) 4)
del presente artculo al tribunal u otra
autoridad competente ser inapelable.
Al nombrar un rbitro, el tribunal u
otra autoridad tendrn en cuenta las
condiciones requeridas por el acuerdo
entre las partes y tomar las medidas
necesarias
para
garantizar
el
nombramiento de uno independiente e
imparcial. En el caso de rbitro nico
o del tercer rbitro, tendr en cuenta
asimismo la conveniencia de nombrar
uno de nacionalidad distinta a la de las
partes.
ARTCULO 113.
Motivos de
recusacin La persona a quien se
comunique su posible nombramiento
como rbitro deber revelar todas las
circunstancias que puedan dar lugar a

dudas justificadas acerca de su
imparcialidad o independencia. El
rbitro, desde el momento de su
nombramiento y durante todas las
actuaciones arbitrales, revelar sin
demora tales circunstancias a las
partes, a menos que ya les haya
informado de ellas. 2.- Un rbitro slo
podr ser recusado si existen
circunstancias que den lugar a dudas
justificadas
respecto
de
su
imparcialidad o independencia, o si no
posee las cualificaciones convenidas
por las partes. Una parte slo podr
recusar al rbitro nombrado por ella, o
en
cuyo
nombramiento
haya
participado, por causas de las que
haya tenido conocimiento despus de
efectuada la designacin.
recusacin 1.- Sin perjuicio de lo
dispuesto en el prrafo 3) del presente
libremente el procedimiento de
recusacin de los rbitros. 2.- A falta
de tal acuerdo, la parte que desee
circunstancias que puedan dar lugar a

dudas justificadas acerca de su
imparcialidad o independencia. El
rbitro, desde el momento de su
nombramiento y durante todas las
actuaciones arbitrales, revelar sin
demora tales circunstancias a las
partes, a menos que ya les haya
informado de ellas. Un rbitro slo
podr ser recusado si existen
circunstancias que den lugar a dudas
justificadas
respecto
de
su
imparcialidad o independencia, o si no
posee las cualificaciones convenidas
por las partes. Una parte slo podr
recusar al rbitro nombrado por ella, o
en
cuyo
nombramiento
haya
participado, por causas de las que
haya tenido conocimiento despus de
efectuada la designacin.
recusacin Sin perjuicio de lo
dispuesto en el inciso 3) del presente
libremente el procedimiento de
recusacin de los rbitros. A falta de
tal acuerdo, la parte que desee recusar
recusar a un rbitro enviar al

Tribunal, dentro de los quince das
siguientes a aquel en que tenga
conocimiento de la constitucin del
Tribunal o de cualquiera de las
circunstancias mencionadas en el
prrafo 2) del artculo 106, un escrito
en el que exponga los motivos para la
recusacin. A menos que el rbitro
recusado renuncie a su cargo o que la
otra parte acepte la recusacin,
corresponder al Tribunal decidir
sobre sta. 3.- Si no prosperase la
recusacin incoada con arreglo al
procedimiento acordado por las partes
o en los trminos del prrafo 2) del
presente artculo, la parte recusante
podr pedir, dentro de los treinta das
siguientes al recibo de la notificacin
de la decisin por la que se rechaza la
recusacin, al tribunal u otra autoridad
competente conforme al artculo 97,
que decida sobre la procedencia de la
recusacin,
decisin
que
ser
inapelable; mientras esa peticin est
pendiente, el Tribunal, incluso el
rbitro recusado, podrn proseguir las
a un rbitro enviar al Tribunal, dentro

de los quince das (15) siguientes a
aquel en que tenga conocimiento de la
constitucin del Tribunal o de
cualquiera de las circunstancias
mencionadas en el prrafo 2) del
artculo 106, un escrito en el que
exponga los motivos para la
recusacin. A menos que el rbitro
recusado renuncie a su cargo o que la
otra parte acepte la recusacin,
corresponder al Tribunal decidir
sobre sta. Si no prosperase la
recusacin incoada con arreglo al
procedimiento acordado por las partes
o en los trminos del prrafo 2) del
presente artculo, la parte recusante
podr pedir, dentro de los treinta das
(30) siguientes al recibo de la
notificacin de la decisin por la que
se rechaza la recusacin, al tribunal u
otra autoridad competente, que decida
sobre la procedencia de la recusacin,
decisin que ser inapelable; mientras
esa peticin est pendiente, el
Tribunal, incluso el rbitro recusado,
podrn proseguir las actuaciones
actuaciones arbitrales y dictar un

laudo.
ARTCULO 115.Falta o
imposibilidad de ejercicio de las
funciones 1.- Cuando un rbitro se
vea impedido de jure o de facto en el
ejercicio de sus funciones o por otros
motivos no las ejerza dentro de un
plazo razonable, cesar en su cargo si
renuncia o si las partes acuerdan su
remocin. De lo contrario, si subsiste
un desacuerdo respecto a cualquiera
de esos motivos, cualquiera de las
partes podr solicitar del tribunal u
otra autoridad competente conforme al
artculo 97 una decisin que declare la
cesacin del mandato, decisin que
ser inapelable. 2.- Si, conforme a lo
dispuesto en el presente artculo o en
el prrafo 2) del artculo 107, un
rbitro renuncia a su cargo o una de
las partes acepta la terminacin del
mandato de un rbitro, ello no se
considerar como una aceptacin de la
procedencia de ninguno de los
motivos mencionados en el presente
artculo o en el prrafo 2) del artculo
arbitrales y dictar un laudo.

ARTCULO 115.
Falta o
imposibilidad de ejercicio de las
funciones Cuando un rbitro se vea
impedido de jure o de facto en el
ejercicio de sus funciones o por otros
motivos no las ejerza dentro de un
plazo razonable, cesar en su cargo si
renuncia o si las partes acuerdan su
remocin. De lo contrario, si subsiste
un desacuerdo respecto a cualquiera
de esos motivos, cualquiera de las
partes podr solicitar del tribunal u
otra autoridad competente una
decisin que declare la cesacin del
mandato, decisin que ser inapelable.
Si, conforme a lo dispuesto en el
presente artculo o en el prrafo 2) del
artculo 107, un rbitro renuncia a su
cargo o una de las partes acepta la
terminacin del mandato de un rbitro,
ello no se considerar como una
aceptacin de la procedencia de
ninguno de los motivos mencionados
en el presente artculo o en el prrafo
2) del artculo 106.
106.
de un rbitro sustituto
Cuando
un rbitro cese en su cargo en virtud
de lo dispuesto en los artculos 107
108, o en los casos de renuncia por
cualquier otro motivo o de remocin
por acuerdo de las partes o de
expiracin de su mandato por
cualquier otra causa, se proceder al
nombramiento de un sustituto
conforme al mismo procedimiento por
el que se design al rbitro que se ha
de sustituir.
ARTCULO 117.Facultad del
Tribunal para decidir acerca de su
competencia 1.- El Tribunal estar
facultado para decidir acerca de su
propia competencia, incluso sobre las
excepciones relativas a la existencia o
a la validez del acuerdo de arbitraje. A
ese
efecto,
una
clusula
compromisoria que forme parte de un
contrato se considerar como un
estipulaciones del contrato.
La
ARTCULO 116. Nombramiento de

un rbitro sustituto
Cuando un
rbitro cese en su cargo en virtud de lo
dispuesto en los artculos 107 108, o
en los casos de renuncia por cualquier
otro motivo o de remocin por
acuerdo de las partes o de expiracin
de su mandato por cualquier otra
causa, se proceder al nombramiento
de un sustituto conforme al mismo
procedimiento por el que se design al
rbitro que se ha de sustituir.
ARTCULO 117.
Facultad del
Tribunal para decidir acerca de su
competencia El Tribunal estar
facultado para decidir acerca de su
propia competencia, incluso sobre las
excepciones relativas a la existencia o
a la validez del acuerdo de arbitraje.
A ese
efecto,
una
clusula
compromisoria que forme parte de un
contrato se considerar como un
estipulaciones del contrato.
La
contrato es nulo no entrabar ipso jure

la
nulidad
de
la
clusula
compromisoria. 2.- La excepcin de
de presentar la contestacin. Las
partes no se vern impedidas de
oponer la excepcin por el hecho de
que hayan designado a un rbitro o
participado en su designacin. La
excepcin basada en que el Tribunal
ha excedido su mandato deber
oponerse tan pronto como se plantee
durante las actuaciones arbitrales la
materia que supuestamente exceda su
mandato.
El Tribunal podr, en
cualquiera de los casos, estimar una
excepcin presentada ms tarde si
considera justificada la demora. 3.- El
Tribunal podr decidir las excepciones
a que se hace referencia en el prrafo
2) del presente artculo como cuestin
previa o en un laudo sobre el fondo.
Si, como cuestin previa, el Tribunal
se declara competente, cualquiera de
las partes, dentro de los treinta das
siguientes al recibo de la notificacin
contrato es nulo no entrabar ipso jure

la
nulidad
de
la
clusula
compromisoria. La excepcin de
de presentar la contestacin. Las
partes no se vern impedidas de
oponer la excepcin por el hecho de
que hayan designado a un rbitro o
participado en su designacin. La que
se base en que el Tribunal ha excedido
su mandato deber oponerse tan
pronto como se plantee durante las
actuaciones arbitrales la materia en
que
supuestamente
exceda
su
mandato.
El Tribunal podr, en
cualquiera de los casos, estimar una
excepcin presentada ms tarde si
considera justificada la demora. El
Tribunal podr decidir las excepciones
a que se hace referencia en el prrafo
2) del presente artculo como cuestin
previa o en un laudo sobre el fondo.
Si, como cuestin previa, el Tribunal
se declara competente, cualquiera de
las partes, dentro de los treinta das
(30) siguientes al recibo de la
de esa decisin, podr solicitar del

tribunal competente conforme al
artculo 97 que resuelva la cuestin, y
la resolucin de este tribunal ser
inapelable; mientras est pendiente
dicha solicitud, el Tribunal podr
proseguir sus actuaciones y dictar un
laudo.
ARTCULO 118.Facultad del
Tribunal de ordenar medidas
provisionales cautelares
Salvo
acuerdo en contrario de las partes, el
Tribunal podr, a peticin de una de
ellas, ordenar a cualquiera de las
partes que adopte las medidas
provisionales cautelares que el
Tribunal estime necesarias respecto
del objeto del litigio. El Tribunal
podr exigir de cualquiera de las
partes una garanta apropiada en
conexin con esas medidas.
ARTCULO 119.- Trato equitativo
de las partes Deber tratarse a las
partes con igualdad y darse a cada una
de ellas plena oportunidad de hacer
valer sus derechos.
ARTCULO 120.- Determinacin
notificacin de esa decisin, podr

solicitar del tribunal competente que
resuelva la cuestin, y la resolucin de
este tribunal ser inapelable; mientras
est pendiente de resolverse dicha
solicitud, el Tribunal podr proseguir
sus actuaciones y dictar un laudo.
ARTCULO 118.
Facultad del
Tribunal de ordenar medidas
provisionales
cautelares
Salvo
Tribunal podr, a peticin de una de
ellas, ordenar a cualquiera de las
partes que adopte las medidas
provisionales cautelares que el
Tribunal estime necesarias respecto
del objeto del litigio. El Tribunal
podr exigir de cualquiera de las
partes una garanta apropiada en
conexin con esas medidas.
ARTCULO 119. Trato equitativo
de las partes Deber tratarse a las
partes con igualdad y darse a cada una
de ellas plena oportunidad de hacer
valer sus derechos.
ARTCULO 120. Determinacin
del procedimiento 1.- Con sujecin a

las disposiciones de la presente Ley,
las partes tendrn libertad para
convenir el procedimiento a que se
haya de ajustar el Tribunal en sus
actuaciones. 2.- A falta de acuerdo, el
Tribunal podr, con sujecin a lo
dispuesto en la presente Ley, dirigir el
arbitraje del modo que considere
apropiado. Esta facultad conferida al
Tribunal incluye la de determinar la
admisibilidad, la pertinencia y el valor
de las pruebas.
ARTCULO 121.Lugar del
arbitraje 1.- Las partes podrn
determinar libremente el lugar del
arbitraje. En caso de no haber acuerdo
al respecto, el Tribunal determinar el
lugar del arbitraje, atendidas las
circunstancias del caso, inclusive las
conveniencias de las partes. 2.- Sin
perjuicio de lo dispuesto en el prrafo
precedente, el Tribunal podr, salvo
acuerdo en contrario de las partes,
reunirse en cualquier lugar que estime
apropiado para celebrar deliberaciones
entre sus miembros, para or a los
del procedimiento Con sujecin a las

disposiciones de la presente Ley, las
partes tendrn libertad para convenir
el procedimiento a que se haya de
ajustar el Tribunal en sus actuaciones.
A falta de acuerdo, el Tribunal podr,
con sujecin a lo dispuesto en la
presente Ley, dirigir el arbitraje del
modo que considere apropiado. Esta
facultad conferida al Tribunal incluye
la de determinar la admisibilidad, la
pertinencia y el valor de las pruebas.
ARTCULO 121.
Lugar del
arbitraje
Las
partes
podrn
determinar libremente el lugar del
arbitraje. En caso de no haber acuerdo
al respecto, el Tribunal determinar el
lugar del arbitraje, atendidas las
circunstancias del caso, inclusive las
conveniencias de las partes. Sin
perjuicio de lo dispuesto en el prrafo
precedente, el Tribunal podr, salvo
acuerdo en contrario de las partes,
reunirse en cualquier lugar que estime
apropiado para celebrar deliberaciones
entre sus miembros, para or a los
testigos, a los peritos o a las partes, o

para examinar mercancas u otros
bienes o documentos.
ARTCULO 122.- Iniciacin de las
actuaciones arbitrales
Salvo
que las partes hayan convenido otra
cosa, las actuaciones arbitrales
respecto
de
una
determinada
controversia se iniciarn en la fecha en
que el demandado haya recibido el
requerimiento
de
someter
esa
controversia a arbitraje.
ARTCULO 123.- Idioma 1.- Las
idioma o los idiomas que hayan de
utilizarse en las actuaciones arbitrales
internacionales. A falta de tal acuerdo,
el Tribunal determinar el idioma o los
idiomas que hayan de emplearse en las
actuaciones. Este acuerdo o esta
determinacin sern aplicables, salvo
que en ellos mismos se haya
especificado otra cosa, a todos los
escritos de las partes, a todas las
audiencias, y a cualquier laudo,
decisin o comunicacin de otra
ndole que emita el Tribunal. 2.- El
testigos, a los peritos o a las partes, o

para examinar mercancas u otros
bienes o documentos.
ARTCULO 122. Iniciacin de las
actuaciones arbitrales
Salvo
que las partes hayan convenido otra
cosa, las actuaciones arbitrales
respecto
de
una
determinada
controversia se iniciarn en la fecha en
que el demandado haya recibido el
requerimiento
de
someter
esa
controversia a arbitraje.
ARTCULO 123. Idioma Las partes
podrn acordar libremente el idioma o
los idiomas que hayan de utilizarse en
las
actuaciones
arbitrales
internacionales. A falta de tal acuerdo,
el Tribunal determinar el idioma o los
idiomas que hayan de emplearse. Este
acuerdo o esta determinacin sern
aplicables, salvo que en ellos mismos
se haya especificado otra cosa, a todos
los escritos de las partes, a todas las
audiencias,
decisiones
o
comunicaciones de otra ndole que
emita el Tribunal, incluido el laudo. El
Tribunal podr ordenar que cualquier
Tribunal podr ordenar que cualquier

prueba documental vaya acompaada
de una traduccin al idioma o los
idiomas convenidos por las partes o
determinados por el Tribunal.
ARTCULO 124.- Demanda y
contestacin 1.- Dentro del plazo
convenido
por
las
partes
o
determinado por el Tribunal, el
demandante deber alegar los hechos
en que se funda la demanda, los
puntos controvertidos y el objeto de la
demanda, y el demandado deber
responder a los extremos alegados en
la demanda, a menos que las partes
hayan acordado otra cosa respecto de
los elementos que la demanda y la
contestacin deban necesariamente
contener. Las partes podrn aportar, al
formular sus alegaciones, todos los
documentos
que
consideren
pertinentes o hacer referencia a los
documentos u otras pruebas que vayan
a presentar. 2.- Salvo acuerdo en
contrario de las partes, en el curso de
las actuaciones arbitrales cualquiera
de las partes podr modificar o
prueba documental vaya acompaada

de una traduccin al idioma o los
idiomas convenidos por las partes o
determinados por el Tribunal.
ARTCULO 124.
Demanda y
contestacin Dentro del plazo
convenido
por
las
partes
o
determinado por el Tribunal, el
demandante deber alegar los hechos
en que se funda la demanda, los
puntos controvertidos y el objeto de la
demanda, y el demandado deber
responder a los extremos alegados en
la demanda, a menos que las partes
hayan acordado otra cosa respecto de
los elementos que la demanda y la
contestacin deban necesariamente
contener. Las partes podrn aportar, al
formular sus alegaciones, todos los
documentos
que
consideren
pertinentes o hacer referencia a los
documentos u otras pruebas que vayan
a presentar. Salvo acuerdo en contrario
de las partes, en el curso de las
actuaciones arbitrales cualquiera de
las partes podr modificar o ampliar
ampliar su demanda o contestacin, a

menos que el Tribunal considere
improcedente esa alteracin en razn
de la demora con que se ha hecho.
ARTCULO 125.- Audiencias y
actuaciones por escrito 1.- Salvo
Tribunal decidir si han de celebrarse
audiencias para la presentacin de
pruebas o para alegatos orales, o si las
actuaciones se sustanciarn sobre la
base de documentos y dems pruebas.
No obstante, a menos que las partes
hubiesen convenido que no se
celebraran audiencias, el Tribunal
celebrar dichas audiencias en la fase
apropiada de las actuaciones, a
peticin de una de las partes. 2.Deber notificarse a las partes con
suficiente antelacin la celebracin de
las audiencias y las reuniones del
Tribunal para examinar mercancas u
otros bienes o documentos. 3.- De
todas las declaraciones, documentos o
dems informacin que una de las
partes suministre al Tribunal se dar
traslado a la otra parte. Asimismo,
su demanda o contestacin, a menos

que
el
Tribunal
considere
improcedente esa alteracin en razn
de la demora con que se ha hecho.
ARTCULO 125.
Audiencias y
actuaciones por escrito Salvo
Tribunal decidir si han de celebrarse
audiencias para la presentacin de
pruebas o para alegatos orales, o si las
actuaciones se sustanciarn sobre la
base de documentos y dems pruebas.
No obstante, a menos que las partes
hubiesen convenido que no se
celebraran audiencias, el Tribunal
celebrar dichas audiencias en la fase
apropiada de las actuaciones, a
peticin de una de las partes. Deber
notificarse a las partes con suficiente
antelacin la celebracin de las
audiencias y las reuniones del
Tribunal para examinar mercancas u
otros bienes o documentos. De todas
las declaraciones, documentos o
dems informacin que una de las
partes suministre al Tribunal se dar
traslado a la otra parte. Asimismo,
debern ponerse a disposicin de

ambas partes los peritajes o los
documentos probatorios en los que el
Tribunal pueda basarse al adoptar su
decisin.
ARTCULO 126.- Rebelda de una
de las partes Salvo acuerdo en
contrario de las partes, cuando, sin
invocar causa suficiente, a)
el
demandante no presente su demanda
con arreglo al prrafo 1) del artculo
117, el Tribunal dar por terminadas
las actuaciones; b) el demandado no
presente su contestacin con arreglo al
prrafo 1) del artculo 117, el Tribunal
continuar las actuaciones, sin que esa
omisin se considere por s misma
como una aceptacin de las
alegaciones del demandante; c) una
de las partes no comparezca a una
audiencia o no presente pruebas
documentales, el Tribunal podr
continuar las actuaciones y dictar el
laudo basndose en las pruebas de
que disponga.
debern ponerse a disposicin de

ambas partes los peritajes o los
documentos probatorios en los que el
Tribunal pueda basarse al adoptar su
decisin.
ARTCULO 126. Rebelda de una
de las partes Salvo acuerdo en
contrario de las partes, cuando, sin
invocar causa suficiente, se diera
alguno de los supuestos siguientes: a)
El demandante no presente su
demanda con arreglo al prrafo 1) del
artculo 117, el Tribunal dar por
terminadas las actuaciones b) El
demandado
no
presente
su
contestacin con arreglo al prrafo 1)
del artculo 117, el Tribunal
continuar las actuaciones, sin que esa
omisin se considere por s misma
como una aceptacin de las
alegaciones del demandante c) Una
de las partes no comparezca a una
audiencia o no presente pruebas
documentales, el Tribunal podr
continuar las actuaciones y dictar el
laudo basndose en las pruebas de
que disponga.

de peritos por el Tribunal 1.- Salvo
Tribunal. a) podr nombrar uno o ms
peritos para que le informen sobre
materias concretas que determinar el
Tribunal; b) podr solicitar a
cualquiera de las partes que suministre
al perito toda la informacin
pertinente o que le presente para su
inspeccin todos los documentos,
mercancas u otros bienes pertinentes,
o le proporcione acceso a ellos. 2.Salvo acuerdo en contrario de las
partes, cuando una parte lo solicite o
cuando el Tribunal lo considere
necesario, el perito, despus de la
presentacin de su dictamen escrito u
oral, deber participar en una
audiencia en la que las partes tendrn
oportunidad de hacerle preguntas y de
presentar peritos para que informen
sobre los puntos controvertidos.
ARTCULO 128.- Asistencia de los
tribunales para la prctica de
pruebas
El Tribunal o
cualquiera de las partes con la
ARTCULO 127. Nombramiento

de peritos por el Tribunal Salvo
Tribunal podr: a) Nombrar uno o
ms peritos para que le informen sobre
materias concretas que determinar el
Tribunal b) Solicitar a cualquiera de
las partes que suministre al perito toda
la informacin pertinente o que le
presente para su inspeccin todos los
documentos, mercancas u otros
bienes pertinentes, o le proporcione
acceso a ellos.Salvo acuerdo en
contrario de las partes, cuando una
parte lo solicite o cuando el Tribunal
lo considere necesario, el perito,
despus de la presentacin de su
dictamen escrito u oral, deber
participar en una audiencia en la que
las partes tendrn oportunidad de
hacerle preguntas y de presentar
peritos para que informen sobre los
puntos controvertidos.
ARTCULO 128. Asistencia de los
tribunales para la prctica de
pruebas
El Tribunal o
cualquiera de las partes con la
aprobacin del Tribunal podr pedir la

asistencia de un tribunal competente
de este Estado para la prctica de
pruebas. El tribunal podr atender
dicha solicitud dentro del mbito de su
competencia y de conformidad con las
normas que le sean aplicables sobre
medios de prueba.
ARTCULO
129.Normas
aplicables al fondo del litigio 1.- El
Tribunal decidir el litigio de
conformidad con las normas de
derecho elegidas por las partes como
aplicables al fondo del litigio. Se
entender que toda indicacin del
derecho u ordenamiento jurdico de un
Estado determinado se refiere, a
menos que se exprese lo contrario, al
derecho sustantivo de ese Estado y no
a sus normas de conflicto de leyes. 2.Si las partes no indican la ley
aplicable, el Tribunal aplicar la ley
que determinen las normas de
conflicto de leyes que estime
aplicables. 3.- El Tribunal decidir ex
aequo et bono o como amigable
componedor slo si las partes le han
aprobacin del Tribunal podrn pedir

la asistencia de un tribunal competente
de este Estado para la prctica de
pruebas. El tribunal podr atender
dicha solicitud dentro del mbito de su
competencia y de conformidad con las
normas que le sean aplicables sobre
medios de prueba.
ARTCULO
129.
Normas
aplicables al fondo del litigio El
Tribunal decidir el litigio de
conformidad con las normas de
derecho elegidas por las partes como
aplicables al fondo del litigio. Se
entender que toda indicacin del
derecho u ordenamiento jurdico de un
Estado determinado se refiere, a
menos que se exprese lo contrario, al
derecho sustantivo de ese Estado y no
a sus normas de conflicto de leyes. Si
las partes no indican la ley aplicable,
el Tribunal aplicar la ley que
determinen las normas de conflicto de
leyes que estime aplicables. El
Tribunal decidir ex aequo et bono o
como amigable componedor slo si
las partes le han autorizado
autorizado expresamente a hacerlo as.

4.- En todos los casos, el Tribunal
decidir
con
arreglo
a
las
estipulaciones del contrato y tendr en
cuenta los usos mercantiles aplicables
al caso.
ARTCULO 130.Adopcin de
decisiones cuando hay ms de un
rbitro
En las actuaciones
arbitrales en que haya ms de un
rbitro, toda decisin del Tribunal se
adoptar, salvo acuerdo en contrario
de las partes, por mayora de votos de
todos los miembros. Sin embargo, el
rbitro presidente podr decidir
cuestiones de procedimiento, si as lo
autorizan las partes o todos los
miembros del tribunal.
ARTCULO 131.- Transaccin 1.Si, durante las actuaciones arbitrales,
las partes llegan a una transaccin que
resuelva el litigio, el Tribunal dar por
terminadas las actuaciones y, si lo
piden ambas partes y el Tribunal no se
opone, har constar la transaccin en
forma de laudo arbitral en los trminos
convenidos por las partes. 2.- El laudo
expresamente a hacerlo as. En todos

los casos, el Tribunal decidir con
arreglo a las estipulaciones del
contrato y tendr en cuenta los usos
mercantiles aplicables al caso.
ARTCULO 130.
Adopcin de
decisiones cuando hay ms de un
rbitro
En las actuaciones
arbitrales en que haya ms de un
rbitro, toda decisin del Tribunal se
adoptar, salvo acuerdo en contrario
de las partes, por mayora de votos de
todos los miembros. Sin embargo, el
rbitro presidente podr decidir
cuestiones de procedimiento, si as lo
autorizan las partes o todos los
miembros del tribunal.
ARTCULO 131. Transaccin Si,
durante las actuaciones arbitrales, las
partes llegan a una transaccin que
resuelva el litigio, el Tribunal dar por
terminadas las actuaciones y, si lo
piden ambas partes y el Tribunal no se
opone, har constar la transaccin en
forma de laudo arbitral en los trminos
convenidos por las partes. El laudo en
en los trminos convenidos se dictar

con arreglo a lo dispuesto en el
artculo 125 y se har constar en l
que se trata de un laudo. Este laudo
tiene la misma naturaleza y efecto que
cualquier otro laudo dictado sobre el
fondo del litigio.
ARTCULO
132.Forma
y
contenido del laudo 1.- El laudo se
dictar por escrito y ser firmado por
el rbitro o los rbitros.
En
actuaciones arbitrales con ms de un
rbitro bastarn las firmas de la
mayora de los miembros del Tribunal,
siempre que se deje constancia de las
razones de la falta de una o ms
firmas. 2.- El laudo del Tribunal
deber ser motivado, a menos que las
partes hayan convenido en otra cosa o
que se trate de un laudo pronunciado
en los trminos convenidos por las
partes conforme al artculo 124. 3.Constarn en el laudo la fecha en que
ha sido dictado y el lugar del arbitraje
determinado de conformidad con el
prrafo 1) del artculo 114. El laudo
se considerar dictado en ese lugar. 4.-
los trminos convenidos se dictar con

arreglo a lo dispuesto en el artculo
125 y se har constar en l que se trata
de un laudo. Este laudo tiene la misma
naturaleza y efecto que cualquier otro
laudo dictado sobre el fondo del
litigio.
ARTCULO 132.
Forma y
contenido del laudo El laudo se
dictar por escrito y ser firmado por
el rbitro o los rbitros.
En
actuaciones arbitrales con ms de un
rbitro bastarn las firmas de la
mayora de los miembros del Tribunal,
siempre que se deje constancia de las
razones de la falta de una o ms
firmas. El laudo del Tribunal deber
ser motivado, a menos que las partes
hayan convenido en otra cosa o que se
trate de un laudo pronunciado en los
trminos convenidos por las partes
conforme al artculo 124. Constarn
en el laudo la fecha en que ha sido
dictado y el lugar del arbitraje
determinado de conformidad con el
prrafo 1) del artculo 114. El laudo
se considerar dictado en ese lugar.
Despus de dictado el laudo, el

tribunal lo notificar a cada una de las
partes mediante entrega de una copia
firmada por los rbitros de
conformidad con el prrafo 1) del
artculo 97.
ARTCULO 133.- Terminacin de
las actuaciones 1.- Las actuaciones
arbitrales terminan con el laudo
definitivo o por una orden del Tribunal
dictada de conformidad con el prrafo
2) del presente artculo. 2.- El Tribunal
ordenar la terminacin de las
actuaciones arbitrales cuando: a) el
demandante retire su demanda, a
menos que el demandado se oponga a
ello y el Tribunal reconozca un
legtimo inters de su parte en obtener
una solucin definitiva del litigio; b)
las partes acuerden dar por terminadas
las actuaciones; c) el Tribunal
compruebe que la prosecucin de las
actuaciones resultara innecesaria o
imposible. 3.- El Tribunal cesar en
sus funciones al terminar las
actuaciones arbitrales, salvo lo
dispuesto en el artculo 127 y en el
Despus de dictado el laudo, el

tribunal lo notificar a cada una de las
partes mediante entrega de una copia
firmada por los rbitros de
conformidad con el prrafo 1) del
artculo 97.
ARTCULO 133. Terminacin de
las actuaciones Las actuaciones
arbitrales terminan con el laudo
definitivo o por una orden del Tribunal
dictada de conformidad con el prrafo
2) del presente artculo. El Tribunal
ordenar la terminacin de las
actuaciones arbitrales cuando: a) El
demandante retire su demanda, a
menos que el demandado se oponga a
ello y el Tribunal reconozca un
legtimo inters de su parte en obtener
una solucin definitiva del litigio b)
Las partes acuerden dar por
terminadas las actuaciones c) El
Tribunal
compruebe
que
la
prosecucin de las actuaciones
resultara innecesaria o imposible El
Tribunal cesar en sus funciones al
terminar las actuaciones arbitrales,
salvo lo dispuesto en el artculo 127 y
prrafo 4) del artculo 128.

ARTCULO 134.- Correccin e
interpretacin del laudo y laudo
adicional 1.- Dentro de los treinta das
siguientes a la recepcin del laudo,
salvo que las partes hayan acordado
otro plazo: a) cualquiera de las partes
podr, con notificacin a la otra, pedir
al Tribunal que corrija en el laudo
cualquier error de clculo, de copia o
tipogrfico o cualquier otro error de
naturaleza similar; b) si as lo
acuerdan las partes, cualquiera de ellas
podr, con notificacin a la otra, pedir
al Tribunal que d una interpretacin
sobre un punto o una parte concreta
del laudo.
Si el Tribunal estima
justificado el requerimiento, efectuar
la correccin o dar la interpretacin
dentro de los treinta das siguientes a
la recepcin de la solicitud. La
interpretacin formar parte del laudo.
2.- El Tribunal podr corregir
cualquier error del tipo mencionado en
el inciso a) del prrafo 1) del presente
artculo por su propia iniciativa dentro
de los treinta das siguientes a la fecha
en el prrafo 4) del artculo 128.

ARTCULO 134.
Correccin e
interpretacin del laudo y laudo
adicional Dentro de los treinta das
(30) siguientes a la recepcin del
laudo, salvo que las partes hayan
acordado otro plazo, cualquiera de
ellas podr solicitar al tribunal: a)
Que corrija en el laudo cualquier error
de clculo, de copia o tipogrfico o
cualquier otro error de naturaleza
similar; b) Que d una interpretacin
sobre un punto o una parte concreta
del laudo
Siempre deber
notificarse de la solicitud a la otra
parte. Si el Tribunal estima justificado
el
requerimiento,
efectuar
la
correccin o dar la interpretacin
dentro de los treinta das (30)
siguientes a la recepcin de la
solicitud. La interpretacin formar
parte del laudo. El Tribunal podr
corregir cualquier error del tipo
mencionado en el inciso a) del prrafo
1) del presente artculo por su propia
iniciativa dentro de los treinta das
(30) siguientes a la fecha del laudo.
del laudo. 3.- Salvo acuerdo en

contrario de las partes, dentro de los
treinta das siguientes a la recepcin
del laudo, cualquiera de las partes, con
notificacin a la otra parte, podr
pedir al Tribunal que dicte un laudo
adicional respecto de reclamaciones
formuladas en las actuaciones
arbitrales, pero omitidas del laudo. Si
el Tribunal estima justificado el
requerimiento, dictar el laudo
adicional dentro de sesenta das. 4.- El
Tribunal podr prorrogar, de ser
necesario, el plazo en el cual efectuar
una
correccin,
dar
una
interpretacin o dictar un laudo
adicional con arreglo a los prrafos 1)
3) del presente artculo. 5.- Lo
dispuesto en el artculo 125 se aplicar
a las correcciones o interpretaciones
del laudo o a los laudos adicionales.
ARTCULO 135.- La peticin de
nulidad como nico recurso contra
un laudo arbitral 1.- Contra un laudo
arbitral slo podr recurrirse ante un
tribunal mediante una peticin de
nulidad conforme a los prrafos 2) y
Salvo acuerdo en contrario de las

partes, dentro de los treinta das (30)
siguientes a la recepcin del laudo,
cualquiera de ellas, con notificacin a
la otra parte, podr pedir al Tribunal
que dicte un laudo adicional respecto
de reclamaciones formuladas en las
actuaciones arbitrales, pero omitidas
del laudo. Si el Tribunal estima
justificado el requerimiento, dictar el
laudo adicional dentro de sesenta das
(60). El Tribunal podr prorrogar, de
ser necesario, el plazo en el cual
efectuar una correccin, dar una
interpretacin o dictar un laudo
adicional con arreglo a los prrafos 1)
3) del presente artculo. Lo
dispuesto en el artculo 125 se aplicar
a las correcciones o interpretaciones
del laudo o a los laudos adicionales.
ARTCULO 135. La peticin de
nulidad como nico recurso contra
un laudo arbitral Contra un laudo
arbitral slo podr recurrirse ante un
tribunal mediante una peticin de
nulidad conforme a los prrafos 2) y
3) del presente artculo. 2.- El laudo

arbitral slo podr ser anulado por el
tribunal indicado en el artculo 100
cuando: a) la parte que interpone la
peticin pruebe: i) que una de las
partes en el acuerdo de arbitraje a que
se refiere el artculo 101 estaba
afectada por alguna incapacidad, o que
dicho acuerdo no es vlido en virtud
de la ley a que las partes lo han
sometido, o si nada se hubiera
indicado a este respecto, en virtud de
la ley de este Estado; o ii) que no ha
sido debidamente notificada de la
designacin de un rbitro o de las
actuaciones arbitrales o no ha podido,
por cualquier otra razn, hacer valer
sus derechos; o iii) que el laudo se
refiere a una controversia no prevista
en el acuerdo de arbitraje o contiene
decisiones que exceden los trminos
del acuerdo de arbitraje; no obstante,
si las disposiciones del laudo que se
refieren a las cuestiones sometidas al
arbitraje pueden separarse de las que
no lo estn, slo se podrn anular estas
ltimas; o iv) que la composicin del
3) del presente artculo. El laudo

arbitral slo podr ser anulado por el
tribunal cuando a parte que interpone
la peticin pruebe: a) Que una de las
partes en el acuerdo de arbitraje estaba
afectada por alguna incapacidad, o que
dicho acuerdo no es vlido en virtud
de la ley a que las partes lo han
sometido, o si nada se hubiera
indicado a este respecto, en virtud de
la ley de este Estado b) Que no ha sido
debidamente
notificada
de
la
sus derechos c) Que el laudo se
no lo estn, slo se podrn anular estas
ltimas d) Que la composicin del
Tribunal o el procedimiento arbitral no
se han ajustado al acuerdo entre las

se han ajustado al acuerdo entre las
partes, salvo que dicho acuerdo
estuviera en conflicto con una
disposicin de esta Ley de la que las
partes no pudieran apartarse o, a falta
de dicho acuerdo, que no se han
ajustado a esta Ley; o b) el tribunal
compruebe:
i) que, segn la ley de
este Estado, el objeto de la
controversia no es susceptible de
arbitraje; o
ii) que el laudo es
contrario al orden pblico de este
Estado. 3.- La peticin de nulidad no
podr
formularse
despus
de
transcurridos tres meses contados
desde la fecha de la recepcin del
laudo o, si la peticin se ha hecho con
arreglo al artculo 127, desde la fecha
en que esa peticin haya sido resuelta
por el Tribunal. 4.- El tribunal, cuando
se le solicite la anulacin de un laudo,
podr suspender las actuaciones de
nulidad, cuando corresponda y cuando
as lo solicite una de las partes, por un
plazo que determine a fin de dar al
Tribunal la oportunidad de reanudar
partes, salvo que dicho acuerdo

estuviera en conflicto con una
disposicin de esta Ley de la que las
partes no pudieran apartarse o, a falta
de dicho acuerdo, que no se han
ajustado a esta Ley Proceder
asimismo la nulidad cuando el tribunal
compruebe: a) Que segn la ley de
este Estado, el objeto de la
arbitraje b) Que el laudo es contrario
al orden pblico de este Estado La
peticin de nulidad no podr
formularse despus de transcurridos
tres meses contados desde la fecha de
la recepcin del laudo o, si la peticin
se ha hecho con arreglo al artculo
127, desde la fecha en que esa peticin
haya sido resuelta por el Tribunal El
tribunal
podr
suspender
las
actuaciones de nulidad, cuando
corresponda y cuando as lo solicite
una de las partes, por un plazo que
determine a fin de dar al Tribunal la
oportunidad
de
reanudar
las
actuaciones arbitrales o de adoptar
cualquier otra medida que a juicio de
las actuaciones arbitrales o de adoptar

cualquier otra medida que a juicio del
Tribunal elimine los motivos para la
peticin de nulidad.
ARTCULO 136.- Reconocimiento
y ejecucin 1.- Un laudo arbitral,
cualquiera que sea el pas en que se
haya dictado, ser reconocido como
vinculante y, tras la presentacin de
una peticin por escrito al tribunal
competente, ser ejecutado de
conformidad con las disposiciones de
este artculo y del artculo 130. 2.- La
parte que invoque un laudo o pida su
ejecucin deber presentar el original
debidamente autenticado del laudo o
copia debidamente certificada del
mismo, y el original del acuerdo de
arbitraje a que se refiere el artculo
101 o copia debidamente certificada
del mismo. Si el laudo o el acuerdo no
estuvieran redactados en un idioma
oficial de este Estado, la parte deber
presentar una traduccin debidamente
certificada a ese idioma de dichos
documentos.
ARTCULO 137.- Motivos para
ste elimine los motivos para la

peticin de nulidad.
ARTCULO 136. Reconocimiento y
ejecucin
Un
laudo
arbitral,
cualquiera que sea el pas en que se
haya dictado, ser reconocido como
vinculante y, tras la presentacin de
una peticin por escrito al tribunal
competente, ser ejecutado de
conformidad con las disposiciones de
este artculo y del artculo 130. La
parte que invoque un laudo o pida su
ejecucin deber presentar el original
debidamente autenticado del laudo o
copia debidamente certificada del
mismo, y el original del acuerdo de
arbitraje a que se refiere el artculo
101 o copia debidamente certificada
del mismo. Si el laudo o el acuerdo no
estuvieran redactados en un idioma
oficial de este Estado, la parte deber
presentar una traduccin debidamente
certificada a ese idioma de dichos
documentos.
ARTCULO 137.
Motivos para
denegar el reconocimiento o la
ejecucin
Slo se podr denegar
el reconocimiento o la ejecucin de un
laudo arbitral, cualquiera que sea el
pas en que se haya dictado: a) a
instancia de la parte contra la cual se
invoca, cuando esta parte pruebe ante
el tribunal competente del pas en que
se pide el reconocimiento o la
ejecucin: i) que una de las partes en
el acuerdo de arbitraje a que se refiere
el artculo 101 estaba afectada por
alguna incapacidad, o que dicho
acuerdo no es vlido en virtud de la
ley a que las partes lo han sometido, o
si nada se hubiera indicado a este
respecto, en virtud de la ley del pas
en que se haya dictado el laudo; o ii)
que la parte contra la cual se invoca el
laudo no ha sido debidamente
notificada de la designacin de un
rbitro o de las actuaciones arbitrales
o no ha podido, por cualquier otra
razn, hacer valer sus derechos; o iii)
que el laudo se refiere a una
controversia no prevista en el acuerdo
de arbitraje o contiene decisiones que
denegar el reconocimiento o la
ejecucin
Slo se podr denegar
el reconocimiento o la ejecucin de un
laudo arbitral, cualquiera que sea el
pas en que se haya dictado, a
instancia de la parte contra la cual se
invoca, cuando esta parte pruebe ante
el tribunal competente del pas en que
se pide el reconocimiento o la
ejecucin, lo siguiente: a) Que una de
las partes en el acuerdo de arbitraje
estaba
afectada
por
alguna
incapacidad, o que dicho acuerdo no
es vlido en virtud de la ley a que las
partes lo han sometido, o si nada se
hubiera indicado a este respecto, en
virtud de la ley del pas en que se haya
dictado el laudo b) Que la parte
contra la cual se invoca el laudo no ha
sido debidamente notificada de la
sus derechos c) Que el laudo se
exceden los trminos del acuerdo de

arbitraje; no obstante, si las
disposiciones del laudo que se refieren
a las cuestiones sometidas al arbitraje
pueden separarse de las que no lo
estn, se podr dar reconocimiento y
ejecucin a las primeras; o iv) que la
composicin del Tribunal o el
procedimiento arbitral no se han
ajustado al acuerdo celebrado entre las
partes o, en defecto de tal acuerdo,
que no se han ajustado a la ley del pas
donde se efectu el arbitraje; o v) que
el laudo no es an obligatorio para las
partes o ha sido anulado o suspendido
por un tribunal del pas en que, o
conforme a cuyo derecho, ha sido
dictado ese laudo; o b) Cuando el
tribunal compruebe: i) que, segn la
ley de este Estado, el objeto de la
arbitraje; o ii) que el reconocimiento
o la ejecucin del laudo seran
contrarios al orden pblico de este
Estado. Si se ha pedido a un tribunal
de los previstos en el inciso v) del
apartado a) del prrafo 1) del presente

no lo estn, se podr dar
reconocimiento y ejecucin a las
primeras d) Que la composicin del
se han ajustado al acuerdo celebrado
entre las partes o, en defecto de tal
acuerdo, que no se han ajustado a la
ley del pas donde se efectu el
arbitraje e) Que el laudo no es an
obligatorio para las partes o ha sido
anulado o suspendido por un tribunal
del pas en que, o conforme a cuyo
derecho, ha sido dictado ese laudo.
Proceder asimismo cuando el tribunal
compruebe lo siguiente: a) Que segn
la ley de este Estado, el objeto de la
arbitraje b) Que el reconocimiento o la
ejecucin del laudo seran contrarios
al orden pblico de este Estado Si se
ha pedido al tribunal la nulidad o la
suspensin del laudo, ste podr, si lo
considera procedente, aplazar su
artculo la nulidad o la suspensin del

laudo, el tribunal al que se pide el
reconocimiento o la ejecucin podr,
si lo considera procedente, aplazar su
decisin y, a instancia de la parte que
pida el reconocimiento o la ejecucin
del laudo, podr tambin ordenar a la
otra parte que d garantas apropiadas.
TTULO V GASTOS, COSTAS Y
HONORARIOS
ARTCULO 68.- Remuneracin
Salvo si los rbitros aceptan hacerlo
en forma gratuita o si las reglas que
rigen para el proceso arbitral
contienen disposiciones especficas,
se remunerar a los rbitros de la
siguiente manera: a) Si el tribunal
fuere unipersonal, se remunerar con
un porcentaje del monto estimado de
la controversia equivalente a un diez
por ciento (10%) sobre el primer
milln de colones; un cinco por
ciento (5%) sobre el exceso de un
milln y hasta cinco millones de
colones; un dos y medio por ciento
(2,5%) sobre el exceso de cinco
ARTCULO 138.- Remuneracin

contienen disposiciones especficas, se
remunerar a los rbitros de la
siguiente manera:
Los honorarios
se fijarn segn la cuanta definitiva
determinada por el Tribunal, bajo las
siguientes reglas. 1.- El honorario
mnimo es de US$ 750.00 2.- Si el
tribunal es unipersonal, los honorarios
sern: Hasta un milln de colones
US$ 750.00 De un milln a cinco
millones de colones 15% De cinco a
diez millones de colones 12% De diez
decisin y, a instancia de la parte que

pida el reconocimiento o la ejecucin
del laudo, podr tambin ordenar a la
otra parte que d garantas apropiadas.
TTULO V
GASTOS, COSTAS Y
HONORARIOS
ARTCULO 138. Remuneracin
contienen disposiciones especficas, se
remunerar a los rbitros segn la
cuanta definitiva determinada por el
Tribunal, bajo las siguientes reglas: 1)
El honorario mnimo es de US $
750.00 2)
Si el tribunal es
unipersonal, los honorarios sern:
Hasta un milln de colones US $
750.00 De un milln a cinco millones
de colones 15 % De cinco a diez
millones de colones 12% De diez a
veinte millones
9% De veinte a
CRC-CFIA
Asimismo,
consideramos que en el captulo
138, en el que se habla de los
honorarios de los rbitros, debera
uniformarse la moneda.
millones y hasta diez millones de

colones; un uno por ciento (1%)
sobre el exceso de diez millones de
colones y hasta cien millones de
colones; un cuarto por ciento
(0,25%) sobre el exceso de cien
millones de colones. b) Si el tribunal
fuere pluripersonal, los honorarios
de los rbitros equivaldrn al doble
de los indicados en el inciso anterior
y se repartirn entre los jueces por
partes iguales.
ARTCULO 70.- Aceptacin de
nombramiento
Los rbitros
designados podrn condicionar la
aceptacin de su nombramiento al
otorgamiento de garantas de pago
de los honorarios.
a veinte millones
9% De veinte a
cincuenta millones
5% Sobre el
exceso de cincuenta millones 1% 4.(sic) Si el Tribunal es colegiado, los
honorarios sern el doble de los
indicados por el unipersonal y se
repartirn entre los rbitros por partes
iguales. 5.- En los casos de procesos
complejos, voluminosos o con mucha
prueba, los honorarios de los rbitros
se podrn incrementar hasta en un
50% de la tabla vigente.
ARTCULO 139.- Derecho a Exigir
Anticipo de Gastos y Honorarios
La aceptacin del cargo confiere a los
rbitros, as como a la institucin
autorizada
encargada
de
la
administracin del arbitraje, el
derecho a exigir de las partes el
depsito de los fondos que estimen
necesarios para atender a las
retribuciones de los rbitros y los
gastos de la administracin del
arbitraje. El monto de tales fondos se
fijar tomando en cuenta la
trascendencia econmica de la
demanda o reconvencin si sta fuere
cincuenta millones
5% Sobre el
exceso de cincuenta millones 1% 3)
Si el Tribunal es colegiado, los
honorarios sern el doble de los
indicados por el unipersonal y se
repartirn entre los rbitros por partes
iguales. 4) En los casos de procesos
complejos, voluminosos o con mucha
prueba, los honorarios de los rbitros
se podrn incrementar hasta en un
50% de la tabla vigente.
ARTCULO 139. Derecho a Exigir
Anticipo de Gastos y Honorarios
La aceptacin del cargo confiere a los
rbitros, as como a la institucin
autorizada
encargada
de
la
administracin del proceso, el derecho
a exigir de las partes el depsito de los
fondos que estimen necesarios para
atender a las retribuciones de los
rbitros y los gastos de la
administracin del arbitraje. El monto
de tales fondos se fijar tomando en
cuenta la trascendencia econmica de
la demanda o reconvencin si sta
fuere ms alta. Si el depsito no se
ARTCULO 69.- Forma de pago

Excepto si se decreta especial
condenatoria
en
costas,
los
honorarios de los rbitros sern
pagados, en montos iguales, por las
partes del proceso. Se pagarn una
vez dictado el laudo arbitral.
ms alta,
Si el depsito no se
efecta dentro de los diez (10) das
siguientes
al
requerimiento
correspondiente, el Tribunal podr
ordenar la suspensin o conclusin del
proceso de arbitraje.
ARTCULO 140.- Forma de Pago
Salvo acuerdo de partes el laudo
condenar al vencido al pago de las
costas procesales, personales y gastos
del proceso. Excepcionalmente, el
tribunal podr exonerar total o
parcialmente al vencido del pago de
estos cuando haya litigado con
evidente buena fe o cuando la
demanda comprenda pretensiones
exageradas o abusivas, o cuando el
laudo admita defensas de importancia
invocadas
por
el
vencido.
Dictado el laudo no se atender por el
Tribunal o los tribunales comunes
ninguna gestin de la parte que no
hubiere depositado los gastos y
horarios fijados por el tribunal,
tambin en tal supuesto el recurso de
nulidad ser rechazado de plano Los
honorarios se pagarn una vez dictado
efecta dentro de los diez (10) das

siguientes
al
requerimiento
correspondiente, el Tribunal podr
ordenar la suspensin o conclusin del
proceso de arbitraje.
ARTCULO 140. Forma de Pago
Salvo acuerdo de partes, el laudo
condenar al vencido al pago de las
costas procesales, personales y gastos
del proceso. Excepcionalmente, el
tribunal podr exonerar total o
parcialmente al vencido del pago de
estos cuando haya litigado con
evidente buena fe; cuando la demanda
comprenda pretensiones exageradas o
abusivas; o cuando el laudo admita
defensas de importancia invocadas por
el vencido.
Dictado el laudo
no se atender por el Tribunal o los
tribunales comunes ninguna gestin de
la parte que no hubiere depositado los
gastos y honorarios fijados por el
tribunal, tambin en tal supuesto el
recurso de nulidad ser rechazado de
plano. Los honorarios se pagarn una
vez dictado el laudo arbitral, salvo lo
el laudo arbitral, salvo lo dispuesto dispuesto en esta Ley en cuanto a la

por el artculo 81 (firmas).
firma.
TITULO VI DE LA RESOLUCION
TITULO VI
ALTERNA DE CONFLICTOS EN DE LA RESOLUCION ALTERNA
QUE
INTERVIENE
LA
DE CONFLICTOS EN QUE
ADMINISTRACIN
PBLICA
INTERVIENE LA
SECCIN I DISPOSICIONES ADMINISTRACIN PBLICA
GENERALES
SECCIN I
Artculo 149.
Definicin de Artculo 141.
Definicin de
Administracin Pblica Para los Administracin Pblica Para los
fines de la presente Ley, se entender fines de la presente Ley, se entender
por Administracin Pblica: a) La por Administracin Pblica: la
Administracin Central; b) los Administracin Central; los Poderes
Poderes Legislativo y sus rganos Legislativo y sus rganos auxiliares,
auxiliares, Judicial y Tribunal Judicial y Tribunal Supremo de
Supremo de Elecciones, cuando Elecciones, cuando realicen funciones
realicen funciones administrativas; c) administrativas; la Administracin
la Administracin descentralizada, descentralizada,
institucional
y
institucional y territorial y las dems territorial y las dems entidades de
entidades de Derecho Pblico.
Derecho Pblico.
Artculo150. mbito y extensin Artculo142. mbito y extensin
Sin perjuicio de lo establecido en el Sin perjuicio de lo establecido en el
artculo 32 de esta Ley, la artculo 32 de esta Ley, la
Administracin Pblica podr recurrir Administracin Pblica podr recurrir
a la transaccin, la mediacin, la a la transaccin, la mediacin, la
conciliacin, el arbitraje y otras conciliacin, el arbitraje y otras
CEMEDAR
4.
Conciliacin
Judicial Existe un proyecto de Ley
de Conciliacin en materia
administrativa. Propongo que la
comisin lo estudie y lo incorpore
al anteproyecto para que haya
coherencia entre ambas propuestas.
Casa de Justicia U. Latina 10. Si
el ttulo de la Propuesta 1 sobre la
Administracin Institucional de
Mtodos de Solucin de Conflictos
es genrica, por qu el artculo 141
se refiere nicamente al arbitraje?
tcnicas similares de resolucin de

conflictos, para solucionar las
controversias relativas a su conducta,
los efectos de sta y la validez de
ambos, con independencia de su
naturaleza pblica o privada. No podr
someterse a esas tcnicas de
resolucin de conflictos, la conducta
administrativa relativa a la relacin
entre los Poderes del Estado. La
Administracin Pblica podr acudir a
dichas tcnicas de resolucin de
conflictos, antes o durante el curso de
cualquier clase de procedimiento
administrativo o proceso contenciosoadministrativo, e inclusive, en la fase
de ejecucin del acto final o sentencia
respectiva. En ningn caso la decisin
de acudir a las indicadas tcnicas de
resolucin de conflictos, podr
suponer el compromiso del ejercicio
de las potestades de imperio, ni el
cumplimiento de deberes pblicos,
salvo expresa autorizacin legal.
Artculo 151. Competencia para
someter los conflictos de la
Administracin
Pblica
a
tcnicas similares de resolucin de

conflictos, para solucionar las
controversias relativas a su conducta,
los efectos de sta y la validez de
ambos, con independencia de su
naturaleza pblica o privada. No podr
someterse a esas tcnicas de
resolucin de conflictos, la conducta
administrativa relativa a la relacin
entre los Poderes del Estado. La
Administracin Pblica podr acudir a
dichas tcnicas de resolucin de
conflictos, antes o durante el curso de
cualquier clase de procedimiento
administrativo o proceso contenciosoadministrativo, e inclusive, en la fase
de ejecucin del acto final o sentencia
respectiva. En ningn caso la decisin
de acudir a las indicadas tcnicas de
resolucin de conflictos, podr
suponer el compromiso del ejercicio
de las potestades de imperio, ni el
cumplimiento de deberes pblicos,
salvo expresa autorizacin legal.
Artculo 143. Competencia para
someter los conflictos de la
Administracin
Pblica
a
mecanismos alternos La decisin de

someter las controversias de la
Administracin Pblica a cualquiera
de las tcnicas de resolucin alterna de
conflictos y la aprobacin, cuando
corresponda, del acuerdo que se
alcance con la contraparte, ser
competencia: a)
Del Consejo de
Gobierno en pleno, cuando se trate de
conflictos relativos a conductas de
ste; b) Del Poder Ejecutivo cuando se
trate de conflictos relativos a
conductas de ste; c) Del Superior
jerarca supremo, cuando se trate de
cualquiera de los Ministerios, entes
descentralizados, institucionales o
territoriales o entes pblicos no
estatales; d) Del rgano al que se haya
atribuido mayor jerarqua, expresa o
implcitamente, cuando se trate de
rganos desconcentrados u rganos
con
personalidad
jurdica
instrumental. Dicha competencia
podr delegarse en los trminos y
lmites a que aluden los artculos 89 a
mecanismos alternos La decisin de

someter las controversias de la
Administracin Pblica a cualquiera
de las tcnicas de resolucin alterna de
conflictos y la aprobacin, cuando
corresponda, del acuerdo que se
alcance con la contraparte, ser
competencia: a)
Del Consejo de
Gobierno en pleno, cuando se trate de
ste; b) Del Poder Ejecutivo cuando se
trate de conflictos relativos a
conductas de ste; c) Del Superior
jerarca supremo, cuando se trate de
cualquiera de los Ministerios, entes
descentralizados, institucionales o
territoriales o entes pblicos no
estatales; d) Del rgano al que se haya
atribuido mayor jerarqua, expresa o
implcitamente, cuando se trate de
rganos desconcentrados u rganos
con
personalidad
jurdica
instrumental. Dicha competencia
podr delegarse en los trminos y
lmites a que aluden los artculos 89 a
92 de la Ley General de la
Administracin
Pblica.
Salvo
disposicin legal en contrario, la
representacin
legal
de
la
Administracin Pblica en el curso de
los procedimientos, corresponder,
segn sea el caso, al mismo rgano
aludido en el artculo anterior, el cual
podr delegarla en su Asesor Legal.
En el caso de la Administracin
Central, de los Poderes Legislativo,
Judicial y Tribunal Supremo de
Elecciones, la representacin del
Estado podr ser ejercida por la
Procuradura General de la Repblica.
SECCIN II DE LA MEDIACIN
Y CONCILIACIN
Artculo 152.
Mediacin y
conciliacin
extrajudiciales
La
Administracin
Pblica
podr
solucionar sus conflictos mediante la
mediacin
y
la
conciliacin
extrajudiciales. El acuerdo que se
alcance en el curso de una mediacin
o conciliacin extrajudicial de la
Administracin Pblica, de previo a su
suscripcin final, deber ser aprobado
Administracin
Pblica.
Salvo
disposicin legal en contrario, la
representacin
legal
de
la
Administracin Pblica en el curso de
los procedimientos, corresponder,
segn sea el caso, al mismo rgano
aludido en el artculo anterior, el cual
podr delegarla en su Asesor Legal.
En el caso de la Administracin
Central, de los Poderes Legislativo,
Judicial y Tribunal Supremo de
Elecciones, la representacin del
Estado podr ser ejercida por la
Procuradura General de la Repblica.
SECCIN II DE LA MEDIACIN
Y CONCILIACIN
Artculo 144.
Mediacin y
conciliacin
extrajudiciales
La
Administracin
Pblica
podr
solucionar sus conflictos mediante la
mediacin
y
la
conciliacin
extrajudiciales. El acuerdo que se
alcance en el curso de una mediacin
o conciliacin extrajudicial de la
Administracin Pblica, de previo a su
suscripcin final, deber ser aprobado
por el rgano competente, de

conformidad
con
las
reglas
establecidas en el artculo 133 de esta
Ley, para lo cual contar con un plazo
de un mes (1) a partir de la solicitud
respectiva, transcurrido el cual, sin
que se haya resuelto, se tendr el
acuerdo aprobado tcitamente.
Artculo 153. Conciliacin judicial
En todo proceso en el cual sea parte la
Administracin Pblica, salvo en los
de carcter ejecutivo y constitucional,
sern de aplicacin las disposiciones
del Captulo II del Ttulo II de esta
Ley. Cuando corresponda conciliar a
la Procuradura General de la
Repblica, se requerir la autorizacin
expresa del Procurador General de la
Repblica o del Procurador General
Adjunto, previa recomendacin del
respectivo Procurador Asesor. En el
caso
de
la
Administracin
Descentralizada y dems entidades de
Derecho Pblico, se requerir
autorizacin del respectivo superior
jerrquico supremo. Si las partes o
sus representantes llegaren a un
por el rgano competente, de

conformidad
con
las
reglas
establecidas en el artculo 133 de esta
Ley, para lo cual contar con un plazo
de un mes (1) a partir de la solicitud
respectiva, transcurrido el cual, sin
que se haya resuelto, se tendr el
acuerdo aprobado tcitamente.
Artculo 145. Conciliacin judicial
En todo proceso en el cual sea parte la
Administracin Pblica, salvo en los
de carcter ejecutivo y constitucional,
sern de aplicacin las disposiciones
del Captulo II del Ttulo II de esta
Ley. Cuando corresponda conciliar a
la Procuradura General de la
Repblica, se requerir la autorizacin
expresa del Procurador General de la
Repblica o del Procurador General
Adjunto, previa recomendacin del
respectivo Procurador Asesor. En el
caso
de
la
Administracin
Descentralizada y dems entidades de
Derecho Pblico, se requerir
autorizacin del respectivo superior
jerrquico supremo. Si las partes o
sus representantes llegaren a un
Casa de Justicia U. Latina En la

Propuesta 2, Artculo 145 se habla
de un mnimo de 120 horas de
entrenamiento. Qu ocurre con las
personas tituladas que tienen un
nmero inferior de horas de
entrenamiento?
acuerdo que ponga fin a la

controversia, total o parcialmente, el
Juez
homologar
el
acuerdo
conciliatorio dando por terminado el
proceso en lo conducente, siempre que
lo acordado no fuere contrario al
Ordenamiento Jurdico, ni lesivo al
inters pblico o de terceros.
Artculo 154. La ejecucin forzosa
del acuerdo firme que se alcance como
producto de la mediacin o
le corresponder a la Jurisdiccin de
lo Contencioso Administrativo, de
conformidad con las reglas aplicables
en materia de ejecucin de sentencias.
SECCIN III DEL ARBITRAJE
Artculo 155.
Naturaleza del
arbitraje,
homologacin
del
compromiso Cuando el mecanismo
elegido sea el arbitraje, ste deber ser
de Derecho, sin perjuicio de que, si as
lo exige la naturaleza de lo debatido,
pueda ser pericial. De previo a su
suscripcin y como requisito de
eficacia, corresponder al Asesor
Legal respectivo de la Administracin
acuerdo que ponga fin a la

controversia, total o parcialmente, el
Juez
homologar
el
acuerdo
conciliatorio dando por terminado el
proceso en lo conducente, siempre que
lo acordado no fuere contrario al
Ordenamiento Jurdico, ni lesivo al
inters pblico o de terceros.
Artculo 146. La ejecucin forzosa
del acuerdo firme que se alcance como
producto de la mediacin o
le corresponder a la Jurisdiccin de
lo Contencioso Administrativo, de
conformidad con las reglas aplicables
en materia de ejecucin de sentencias.
SECCIN III DEL ARBITRAJE
Artculo 147.
Naturaleza del
arbitraje,
homologacin
del
compromiso Cuando el mecanismo
elegido sea el arbitraje, ste deber ser
de Derecho, sin perjuicio de que, si as
lo exige la naturaleza de lo debatido,
pueda ser pericial. De previo a su
suscripcin y como requisito de
eficacia, corresponder al Asesor
Legal respectivo de la Administracin
Pblica, evaluar, exclusivamente, la

legalidad del compromiso arbitral
propuesto por las partes.
Dicho
refrendo se entender otorgado
tcitamente, en caso de que,
transcurridos quince das hbiles luego
de ser sometido a su examen, el
Asesor Legal no vierta criterio. En
ningn caso, el compromiso arbitral
requerir de refrendo de la Contralora
General de la Repblica.
Artculo 156.
Motivacin y
designacin de rbitros Sern
motivados,
por
parte
de
la
Administracin Pblica, al menos con
mencin sucinta de sus fundamentos:
a) el sometimiento de sus conflictos a
resolucin arbitral; b) la designacin
de rbitros.
Artculo 157.
Procedimiento El
proceso arbitral en el cual sea parte la
Administracin Pblica, tendr el
procedimiento a que alude el Ttulo III
de la presente Ley, con las salvedades
que se establecen en este Ttulo.
Artculo 158.- Medidas Cautelares
En el curso del proceso arbitral, la
Pblica, evaluar, exclusivamente, la

legalidad del compromiso arbitral
propuesto por las partes.
Dicho
refrendo se entender otorgado
tcitamente, en caso de que,
transcurridos quince das hbiles luego
de ser sometido a su examen, el
Asesor Legal no vierta criterio. En
ningn caso, el compromiso arbitral
requerir de refrendo de la Contralora
General de la Repblica.
Artculo 148.
Motivacin y
designacin de rbitros Sern
motivados,
por
parte
de
la
Administracin Pblica, al menos con
mencin sucinta de sus fundamentos:
a) el sometimiento de sus conflictos a
resolucin arbitral; b) la designacin
de rbitros.
Artculo 149.
Procedimiento El
proceso arbitral en el cual sea parte la
Administracin Pblica, tendr el
procedimiento a que alude el Ttulo III
de la presente Ley, con las salvedades
que se establecen en este Ttulo.
Artculo 150.- Medidas Cautelares
En el curso del proceso arbitral, la
Se propone adicionar este artculo

incluyendo que los rbitros
nombrados por el Estado sern los
integrantes
del
Centro
de
Conciliacin
Judicial.
(Ver
justificacin
al
final
del
documento)
Administracin
Pblica
podr
convenir con su contraparte, la
adopcin de las medidas cautelares
adecuadas y necesarias para proteger y
garantizar, provisionalmente, el objeto
del conflicto y la efectividad de su
solucin.
De no lograrse acuerdo
entre las partes en ese sentido, sern
de aplicacin las disposiciones del
artculo 61 de esta Ley. Al efecto,
deber considerarse, especialmente, el
principio
de
proporcionalidad,
ponderando la eventual lesin al
inters pblico, los daos y perjuicios
provocados con la medida a terceros,
as
como
sus
caracteres
de
instrumentalidad y provisionalidad.
En todos los casos, podr requerirse,
para la adopcin de las medidas
cautelares, caucin o cualquier otra
medida de contracautela, suficiente y
proporcionada para la proteccin de
los derechos e intereses de alguna de
las partes,, de terceros o del inters
pblico.
Artculo 159. Poderes del Arbitro o
Tribunal El rbitro o tribunal arbitral,
Administracin
Pblica
podr
convenir con su contraparte, la
adopcin de las medidas cautelares
adecuadas y necesarias para proteger y
garantizar, provisionalmente, el objeto
del conflicto y la efectividad de su
solucin.
De no lograrse acuerdo
entre las partes en ese sentido, sern
de aplicacin las disposiciones del
artculo 61 de esta Ley. Al efecto,
deber considerarse, especialmente, el
principio
de
proporcionalidad,
ponderando la eventual lesin al
inters pblico, los daos y perjuicios
provocados con la medida a terceros,
as
como
sus
caracteres
de
instrumentalidad y provisionalidad.
En todos los casos, podr requerirse,
para la adopcin de las medidas
cautelares, caucin o cualquier otra
medida de contracautela, suficiente y
proporcionada para la proteccin de
los derechos e intereses de alguna de
las partes , de terceros o del inters
pblico.
Artculo 151. Poderes del Arbitro o
Tribunal El rbitro o tribunal arbitral,
para la resolucin del conflicto

sometido a su conocimiento, tendrn
poderes tanto de anulacin como de
condena.
Artculo 160.
Ejecucin de lo
decidido La ejecucin forzosa del
laudo arbitral firme, as como de las
medidas cautelares que se decida
adoptar en el curso del proceso
arbitral, le corresponder a la
Jurisdiccin de lo Contencioso
Administrativo, de conformidad con
las reglas aplicables en materia de
ejecucin de sentencias.
Artculo 161.
Publicidad y
transparencia En el curso de todo
proceso arbitral en que sea parte la
Administracin
Pblica,
deber
asegurarse el libre acceso del
interesado a la documentacin
aportada por las partes. Salvo que
medie un secreto protegido por la Ley,
en todos los casos la audiencia oral
ser pblica. En ningn caso podrn
las partes negar el carcter pblico del
laudo arbitral, adoptado.
Artculo 162. De la intervencin de
para la resolucin del conflicto

sometido a su conocimiento, tendrn
poderes tanto de anulacin como de
condena.
Artculo 152.
Ejecucin de lo
decidido La ejecucin forzosa del
laudo arbitral firme, as como de las
medidas cautelares que se decida
adoptar en el curso del proceso
arbitral, le corresponder a la
Jurisdiccin de lo Contencioso
Administrativo, de conformidad con
las reglas aplicables en materia de
ejecucin de sentencias.
Artculo 153.
Publicidad y
transparencia En el curso de todo
proceso arbitral en que sea parte la
Administracin
Pblica,
deber
asegurarse el libre acceso del
interesado a la documentacin
aportada por las partes. Salvo que
medie un secreto protegido por la Ley,
en todos los casos la audiencia oral
ser pblica. En ningn caso podrn
las partes negar el carcter pblico del
laudo arbitral, adoptado.
Artculo 154. De la intervencin de
la Contralora General de la
Repblica Quienes conozcan de
procesos arbitrales que versen sobre
actos de la Administracin activa
ordenados o recomendados por la
Contralora General de la Repblica,
darn traslado de ellos a la Contralora
General de la Repblica para que,
segn su exclusivo juicio, en el plazo
conferido
al
efecto,
pueda
apersonarse.
SECCION IV DE LOS ASPECTOS
DE LA HACIENDA PBLICA
Artculo 163. De la seleccin de
mediadores
o
conciliadores
extrajudiciales y propuesta de
rbitros iuris por parte de la
Administracin
Pblica
Los
contratos relativos a servicios de
conciliacin y arbitraje estarn
excluidos de los procedimientos
establecidos en la Ley de Contratacin
Administrativa y su Reglamento. No
obstante, la Administracin deber
asegurarse la idoneidad de los
conciliadores
y
rbitros
que
seleccione.
la Contralora General de la
Repblica Quienes conozcan de
procesos arbitrales que versen sobre
actos de la Administracin activa
ordenados o recomendados por la
Contralora General de la Repblica,
darn traslado de ellos a la Contralora
General de la Repblica para que,
segn su exclusivo juicio, en el plazo
conferido
al
efecto,
pueda
apersonarse.
SECCION IV DE LOS ASPECTOS
DE LA HACIENDA PBLICA
Artculo 155. De la seleccin de
mediadores
o
conciliadores
extrajudiciales y propuesta de
rbitros iuris por parte de la
Administracin
Pblica
Los
contratos relativos a servicios de
conciliacin y arbitraje estarn
excluidos de los procedimientos
establecidos en la Ley de Contratacin
Administrativa y su Reglamento. No
obstante, la Administracin deber
asegurarse la idoneidad de los
conciliadores
y
rbitros
que
seleccione.
Artculo 164. Pago de Honorarios y

gastos administrativos El abono de
los honorarios del mediador o
conciliador extrajudicial, o del o los
rbitros, as como los gastos
administrativos, cuando existan, a
cargo de la Administracin Pblica,
podr hacerse con cargo al fondo
especial a que alude el artculo 100 de
la Ley Reguladora de la Jurisdiccin
Contencioso Administrativa. En el
caso de que no exista provisin
suficiente en el fondo a que alude el
prrafo anterior, o bien, si as lo
estima oportuno y conveniente la
Administracin Pblica, el abono
podr hacerse con cargo a la partida
presupuestaria correspondiente.
Artculo
165.
Compromiso
presupuestario
Cuando
la
Administracin
Pblica,
como
producto de cualquiera de los procesos
de resolucin alterna de conflictos,
resulte obligada al pago de una
cantidad lquida, deber acordarlo y
verificarlo de inmediato, si hubiere
contenido econmico suficiente y
Artculo 156. Pago de Honorarios y

gastos administrativos El abono de
los honorarios del mediador o
conciliador extrajudicial, o del o los
rbitros, as como los gastos
administrativos, cuando existan, a
cargo de la Administracin Pblica,
podr hacerse con cargo al fondo
especial a que alude el artculo 100 de
la Ley Reguladora de la Jurisdiccin
Contencioso Administrativa. En el
caso de que no exista provisin
suficiente en el fondo a que alude el
prrafo anterior, o bien, si as lo
estima oportuno y conveniente la
Administracin Pblica, el abono
podr hacerse con cargo a la partida
presupuestaria correspondiente.
Artculo
157.
Compromiso
presupuestario
Cuando
la
Administracin
Pblica,
como
producto de cualquiera de los procesos
de resolucin alterna de conflictos,
resulte obligada al pago de una
cantidad lquida, deber acordarlo y
verificarlo de inmediato, si hubiere
contenido econmico suficiente y
debidamente presupuestado. Al efecto,

lo decidido, estando en firme,
producir,
automticamente,
el
compromiso presupuestario de los
fondos pertinentes para el ejercicio
fiscal en que se produzca la firmeza.
Cuando el cumplimiento del laudo
signifique la provisin de fondos para
los cuales no fuera posible allegar
recursos sin afectar, seriamente, el
inters pblico o provocar trastornos
graves a su situacin patrimonial, la
Administracin Pblica obligada al
pago de una cantidad lquida, podr
solicitar, mediante escrito fundado,
que se le autorice fraccionar el pago
hasta un mximo de tres anualidades,
por lo que deber consignar en los
respectivos presupuestos el principal
ms los intereses. Esta gestin se
resolver previa audiencia a las partes
por el plazo de cinco das.
debidamente presupuestado. Al efecto,

lo decidido, estando en firme,
producir,
automticamente,
el
compromiso presupuestario de los
fondos pertinentes para el ejercicio
fiscal en que se produzca la firmeza.
Cuando el cumplimiento del laudo
signifique la provisin de fondos para
los cuales no fuera posible allegar
recursos sin afectar, seriamente, el
inters pblico o provocar trastornos
graves a su situacin patrimonial, la
Administracin Pblica obligada al
pago de una cantidad lquida, podr
solicitar, mediante escrito fundado,
que se le autorice fraccionar el pago
hasta un mximo de tres anualidades,
por lo que deber consignar en los
respectivos presupuestos el principal
ms los intereses. Esta gestin se
resolver previa audiencia a las partes
por el plazo de cinco das en la fase de
ejecucin.
TTULO VI ADMINISTRACIN
TTULO V
INSTITUCIONAL DE MTODOS
ADMINISTRACIN
DE SOLUCIN DE CONFLICTOS INSTITUCIONAL DE MTODOS
DE SOLUCIN DE CONFLICTOS
PROPUESTA 1 ARTCULO 141.Facultades de las Instituciones

Autorizadas
Las instituciones
autorizadas podrn fijar todo tipo de
reglas sin sujecin estricta a las
normas generales previstas en la Ley,
siempre que respeten los principios de
inmediacin, no dilaciones indebidas
y del debido proceso, que comprende
entre otros el derecho de defensa, el de
contradiccin, y el de concentracin.
Entre otras, y sin que pueda
entenderse la siguiente como una lista
taxativa, las instituciones autorizadas
pueden fijar reglas que se refieran a:
a) La seleccin de rbitros. b) La
creacin de procedimientos. c) La
organizacin de audiencias. d) Las
notificaciones, incluso el permetro
dentro del cual las realizarn y la
designacin de notificadores de entre
su personal. e) La determinacin del
plazo para laudar y la forma de
conceder sus prrrogas. f) La potestad
para guiar el procedimiento de
instalacin del Tribunal, mediante la
emisin de las resoluciones que
consideren
pertinentes,
de
conformidad con lo estipulado por sus
respectivos reglamentos. g) Forma de
remuneracin y garantas de pago.
PROPUESTA 1 ARTCULO 142.Direccin RAC Crase la Direccin
Nacional de Resolucin Alterna de
Conflictos,
dependencia
del
Ministerio de Justicia y Gracia, con el
propsito de cumplir con lo que
establece esta Ley y su Reglamento.
La Direccin RAC contar con un
Director el cual deber ser profesional
en Derecho, con un grado mnimo de
licenciatura, con amplia formacin y
experiencia especfica en RAC y con
el personal necesario para el
cumplimiento de sus funciones. Dicha
normativa y la competencia de la
Direccin no ser aplicable a los
centros internacionales mundialmente
reconocidos.
PROPUESTA 2
Artculo 141.- Direccin RAC
Crase la Direccin Nacional de
Resolucin Alterna de Conflictos,
dependencia del Ministerio de Justicia
y Gracia, con el propsito de cumplir
Artculo 158. Direccin RAC Crease

la Direccin Nacional de Resolucin
Alterna de Conflictos, dependencia
del Ministerio de Justicia y Gracia,
con el propsito de cumplir con lo que
establece esta Ley y su Reglamento.
La Direccin RAC contar con un
Director el cual deber ser Abogado,
con amplia formacin y experiencia
especfica en RAC y con el personal
necesario para el cumplimiento de sus
funciones.
Artculo 159.
Competencia Todas las competencias
que se deriven de esta Ley, sern
ejercidas por la Direccin Nacional de
Resolucin Alterna de Conflictos, con
el propsito de procurar la calidad de
la prctica profesional en resolucin
alterna de conflictos, as como la
difusin del tema en el mbito
nacional. Tendr las siguientes
funciones: a)Autorizar a los centros
privados de resolucin alterna de
con lo que establece esta Ley y su

Reglamento. La Direccin RAC
contar con un Director el cual deber
ser Abogado, con amplia formacin y
experiencia especfica en RAC y con
el personal necesario para el
cumplimiento de sus funciones.
conflictos (RAC), as como a los

mediadores y rbitros que conformen
las listas de terceros imparciales,
previa verificacin de los requisitos
legales y reglamentarios establecidos
a) Regular el ejercicio de la actividad
de los centros privados de RAC,
respetando su autonoma funcional y
los principios de confidencialidad
establecidos en la Ley b) Recibir y dar
trmite a las quejas y denuncias
presentadas en relacin con el
funcionamiento de los centros
privados de RAC, y resolver conforme
corresponda haciendo uso de las
atribuciones conferidas por la Ley c)
Llevar el Registro de los Centros RAC
autorizados d) Llevar el Registro de
los Terceros Imparciales autorizados
e) Procesar la informacin estadstica
que debern enviar semestralmente,
los Centros RAC, de conformidad con
los datos y formato requeridos por la
DIRAC. Lo anterior, respetando su
autonoma funcional y los principios
de confidencialidad establecidos en la
Ley f) Dar publicidad de los registros
existentes Todas las dems funciones

que se establezcan va Ley o
Reglamento.
ARTCULO 72.- Autorizaciones
Para poder dedicarse a la
administracin institucional de los
mecanismos alternos de solucin de
conflictos, las entidades debern
contar con una autorizacin previa
del Ministerio de Justicia, salvo si
estuvieren autorizadas por una ley
especial o si se tratare de la
conciliacin, mediacin o arbitraje
laboral que tiene, en la regulacin
nacional,
normas
especiales
vigentes. El Ministerio tendr la
potestad de otorgar la autorizacin
correspondiente, despus de verificar
la existencia de regulaciones
apropiadas, recursos humanos e
infraestructura adecuados, y dems
elementos
propios
para
el
funcionamiento de un centro de esa
naturaleza.
Para tal efecto, el
Ministerio
establecer,
va
reglamento, las disposiciones de
carcter general que regularn los
PROPUESTA 1 ARTCULO 143.Competencia Todas las competencias

que se deriven de esta Ley, sern
ejercidas por la Direccin Nacional de
Resolucin Alterna de Conflictos, con
el propsito de procurar la calidad de
la prctica profesional en resolucin
alterna de conflictos, as como de la
difusin del tema en el mbito
nacional.
Tendr las siguientes
funciones: a) Autorizar a los entes y
centros RAC nacionales, previa
verificacin de los requisitos legales y
reglamentarios
establecidos.
b)
Regular el ejercicio de la actividad de
los entes y centros RAC nacionales,
respetando su autonoma funcional y
los principios de confidencialidad
establecidos en la Ley. c) Recibir y dar
trmite a las quejas y denuncias
presentadas en relacin con el
funcionamiento de los centros y
entidades RAC nacionales, y resolver
conforme corresponda haciendo uso
requisitos, la autorizacin, as como

su revocacin, para las entidades
interesadas en brindar el servicio de
administracin
de
mecanismos
alternos de solucin de conflictos.
El Ministerio tiene la potestad de
controlar el funcionamiento de los
centros. Adems, podr revocar la
autorizacin, mediante resolucin
razonada y previo cumplimiento del
debido proceso.
de las atribuciones conferidas por la

Ley. d) Llevar el Registro de
Entidades o Centros RAC nacionales
autorizados. e) Solicitar y procesar la
informacin estadstica de los Centros
RAC autorizados, respetando su
Ley. f) Dar publicidad de los registros
existentes. g) Todas las dems
funciones que se establezcan va Ley o
Reglamento.
PROPUESTA 2
Artculo 142.- Competencia Todas
las competencias que se deriven de
esta Ley, sern ejercidas por la
Alterna de Conflictos, con el propsito
de procurar la calidad de la prctica
profesional en resolucin alterna de
conflictos, as como la difusin del
tema en el mbito nacional. Tendr las
siguientes funciones: a) Autorizar a
los centros RAC, as como a los
mediadores y rbitros que conformen
las listas de terceros imparciales,
previa verificacin de los requisitos
legales y reglamentarios establecidos
b) Regular el ejercicio de la actividad

de los centros RAC, respetando su
Ley. c) Recibir y dar trmite a las
quejas y denuncias presentadas en
relacin con el funcionamiento de los
centros RAC, y resolver conforme
corresponda haciendo uso de las
atribuciones conferidas por la Ley. d)
Llevar el Registro de los Centros RAC
autorizados. e) Llevar el Registro de
los Terceros Imparciales autorizados.
f) Procesar la informacin estadstica
que debern enviar semestralmente,
los Centros RAC, de conformidad con
los datos y formato requeridos por la
DIRAC. Lo anterior, respetando su
Ley.
g) Dar publicidad de los
registros existentes. Todas las dems
funciones que se establezcan va Ley o
Reglamento.
ARTCULO 71.- Constitucin y PROPUESTA 1 ARTCULO 144.- Artculo 160.- Constitucin y
organizacin
de
entidadades Constitucin y organizacin de organizacin de Centros Podrn
Podrn constituirse y organizarse entidades
Podrn constituirse y constituirse y organizarse centros
entidades
dedicadas
a
la
administracin
institucional
de
procesos de mediacin, conciliacin
o arbitraje, a ttulo oneroso o
gratuito.
organizarse entidades dedicadas a la

administracin
institucional
de
procesos de mediacin, conciliacin,
arbitraje u otros mtodos similares, a
ttulo oneroso o gratuito, tanto de
conflictos
nacionales
como
internacionales.
Para ello,
debern contar con una autorizacin
previa de la DIRAC, de conformidad
con los procedimientos y requisitos
legales
y
reglamentarios
correspondientes.
PROPUESTA 2
Artculo 143.- Constitucin y
organizacin de entidades Podrn
constituirse y organizarse entidades
dedicadas
a
la
administracin
institucional
de
procesos
de
mediacin, conciliacin, arbitraje u
otros mtodos similares, a ttulo
oneroso o gratuito, tanto de conflictos
nacionales como internacionales. Para
ello, la Direccin Nacional de
Resolucin Alterna de Conflictos,
tendr la potestad de otorgar la
autorizacin correspondiente, despus
de verificar la existencia de
regulaciones apropiadas, recursos
privados dedicadas a la administracin

institucional
de
procesos
de
conciliacin, arbitraje u otros mtodos
similares, a ttulo oneroso o gratuito,
tanto de conflictos nacionales como
internacionales.
Para ello, la
Alterna de Conflictos, tendr la
potestad de otorgar la autorizacin
correspondiente, despus de verificar
la existencia de regulaciones, recursos
humanos e infraestructura adecuados,
y dems elementos propios para el
naturaleza.
Para tal efecto, el
Ministerio de Justicia establecer, va
carcter general que regularn a los
centros, los requisitos de autorizacin
as como los presupuestos de
suspensin y revocacin de aquella.
La DIRAC, tiene la potestad de
controlar el funcionamiento de esos
centros. Adems, podr suspender y
revocar la autorizacin mediante
resolucin
fundada
y
previo
cumplimiento del debido proceso,
humanos e infraestructura adecuados,

y dems elementos propios para el
naturaleza.
Para tal efecto, el
Ministerio de Justicia establecer, va
carcter general que regularn a los
centros, los requisitos de autorizacin
as como los presupuestos de
suspensin y revocacin de aquella.
La DIRAC, tiene la potestad de
controlar el funcionamiento de los
centros. Adems, podr suspender y
revocar la autorizacin mediante
resolucin
fundada
y
previo
cumplimiento del debido proceso,
para lo cual cuenta con potestad
sancionatoria.
Los rbitros y
mediadores internacionales que no
estn domiciliados en Costa Rica,
debern de conformidad con la Ley
del Impuesto sobre la Renta pagar los
impuestos correspondientes por los
honorarios devengados.
PROPUESTA 1 ARTCULO 145.Constitucin de un registro nacional
Corresponder
a
la
Direccin
para lo cual cuenta con potestad

sancionatoria.
Los rbitros y
conciliadores internacionales que no
estn domiciliados en Costa Rica,
debern de conformidad con la Ley
del Impuesto sobre la Renta pagar los
impuestos correspondientes por los
honorarios devengados.
Artculo 161. Constitucin de un

registro nacional Corresponder a la

Conflictos
(DIRAC)
el
establecimiento de un registro
nacional de entidades autorizadas por
el Ministerio de Justicia, dedicadas a
la administracin institucional de
procesos de mediacin, conciliacin,
arbitraje u otros mtodos similares, en
el cual se consigne y haga pblica la
informacin correspondiente a la
organizacin, propiedad, estructura,
caractersticas, regulaciones internas,
personal, listas de rbitros, mediadores
y conciliadores, y tarifas.
El
Ministerio de Justicia, por la va del
reglamento,
determinar
el
procedimiento para formar parte del
registro
correspondiente.
PORPUESTA 2
Artculo 144.Constitucin de un registro nacional
Corresponder
a
la
Direccin
Conflictos
(DIRAC)
el
nacional de centros autorizados,
dedicados a la administracin
institucional
de
procesos
de
Alterna de Conflictos (DIRAC) el

nacional de centros
privados
autorizados,
dedicados
a
la
administracin
institucional
de
procesos de conciliacin, arbitraje u
otros mtodos similares, en el cual se
consigne y haga pblica la
y conciliadores, tarifas y los dems
datos que se establezcan va
reglamento.
mediacin, conciliacin, arbitraje u

otros mtodos similares, en el cual se
consigne y haga pblica la
y conciliadores, tarifas y los dems
datos que se establezcan por la va del
reglamento.
PROPUESTA 2 Artculo 145.Registro de Terceros Imparciales
Corresponder
a
la
Direccin
Conflictos
(DIRAC)
el
nacional de Terceros Imparciales
autorizados, el cual estar conformado
por las personas fsicas que brinden
sus servicios en resolucin alterna de
conflictos, y a los que ofrezcan sus
servicios en algn Centro RAC
autorizado. Para ser autorizado como
mediador/conciliador
tendr
que
aportarse
una
certificacin
de
conclusin
de
formacin
en
mediacin/conciliacin cuyo mnimo
Artculo 162.- Registro de Terceros

Imparciales Corresponder a la
Alterna de Conflictos (DIRAC) el
nacional de Terceros Imparciales
autorizados, el cual estar conformado
por las personas fsicas que brinden
sus servicios en resolucin alterna de
conflictos, y a los que ofrezcan sus
servicios en algn Centro RAC
autorizado. Para ser autorizado como
conciliador tendr que aportarse una
certificacin de conclusin de
formacin en conciliacin cuyo
mnimo ser de ciento veinte horas, o
su equivalente universitario.
ser de ciento veinte horas, o su

equivalente universitario.
PROPUESTA 2
Artculo 146.Procedimiento El Ministerio de
Justicia, por la va del reglamento,
determinar el procedimiento y
requisitos para formar parte de los
registros sealados en los artculos
134 y 135.
PROPUESTA 2
Artculo 147.Ejecutoriedad de los acuerdos Los
efectos que establece la presente Ley
en relacin con la ejecutoriedad de los
acuerdos resultantes de un proceso de
mediacin o conciliacin extrajudicial,
as con en relacin con el laudo
dictado en arbitrajes nacionales, slo
tendrn vigencia en relacin con los
Centros, mediadores, conciliadores y
rbitros autorizados por la Direccin
Conflictos del Ministerio de Justicia.
(DIRAC).
PROPUESTA 1 ARTCULO 146.Publicacin
La Direccin
Conflictos
(DIRAC)
tendr
a
Artculo 163.
Procedimiento El
Ministerio de Justicia, por la va del
reglamento,
determinar
el
procedimiento y requisitos para
formar parte de los registros sealados
en esta ley.
Artculo 164. Ejecutoriedad de los
acuerdos Los efectos que establece la
presente Ley en relacin con la
ejecutoriedad
de
los
acuerdos
resultantes de un proceso de
mediacin o conciliacin extrajudicial,
as con en relacin con el laudo
dictado en arbitrajes nacionales, slo
tendrn vigencia en relacin con los
Centros, conciliadores y rbitros
autorizados por la Direccin Nacional
de Resolucin Alterna de Conflictos
del Ministerio de Justicia. (DIRAC).
ARTCULO
165.Publicacin
La Direccin Nacional de Resolucin
Alterna de Conflictos (DIRAC) tendr
a disposicin por cualquier medio la
disposicin por cualquier medio la

lista de entidades autorizadas y sus
reglamentos.
PORPUESTA 1 ARTCULO 147.Exclusin del Registro de personas o
entidades
La DIRAC podr
excluir del Registro correspondiente a
las entidades que no cumplan con las
regulaciones de la presente Ley. Para
ello, deber cumplir con el debido
proceso y dictar una resolucin
razonada, la cual, tendr recurso de
apelacin ante el Ministro de Justicia
y podr ser revisada en la va
contencioso-administrativa.
PROPUESTA 2 Artculo 139. De la
potestad sancionatoria La Direccin
Conflictos, cuenta con potestad
sancionatoria, sobre los terceros
imparciales y centros que no cumplan
con las regulaciones de la presente
Ley
o
las
establecidas
va
reglamentaria.
ARTCULO 73.- Regulacin de los PROPUESTA 1 ARTCULO 148.centros Las regulaciones de los Regulacin de los centros
Los
centros deben estar a disposicin del reglamentos de los centros deben estar
lista de entidades autorizadas y sus

reglamentos.
Artculo 166.
De la potestad
sancionatoria La Direccin Nacional
de Resolucin Alterna de Conflictos,
cuenta con potestad sancionatoria,
sobre los terceros imparciales y
centros que no cumplan con las
regulaciones de la presente Ley o las
establecidas
va
reglamentaria.
Podr
excluir
del
Registro
correspondiente a las entidades que no
cumplan con las regulaciones de la
presente Ley.
Para ello, deber
cumplir con el debido proceso y dictar
una resolucin razonada, la cual,
tendr recurso de apelacin ante el
Ministro de Justicia y podr ser
revisada en la va contenciosoadministrativa.
Artculo 167. Regulacin de los

centros Las regulaciones de los
centros deben estar a disposicin del
pblico y contener, por lo menos, la

lista de mediadores, conciliadores,
rbitros o facilitadores, as como las
tarifas, los honorarios y gastos
administrativos y las reglas propias
del proceso. Las entidades que
operan con fines de lucro deben
mantener a disposicin del pblico,
adems de lo indicado, la
informacin sobre otros rubros que
se establezcan va reglamento. Estas
entidades podrn condicionar su
servicio al otorgamiento de garantas
razonables,
las
cuales
sern
establecidas en el reglamento de la
presente ley.
a disposicin del pblico. Asimismo

debern tener a disposicin del
pblico la lista de mediadores,
conciliadores, rbitros o facilitadores,
as como las tarifas, los honorarios y
gastos administrativos y las reglas
propias del proceso.
Las
entidades que operan con fines de
lucro deben mantener a disposicin
del pblico, adems de lo indicado, la
informacin sobre otros rubros que
ellas cobren. Estas entidades podrn
condicionar
su
servicio
al
otorgamiento de garantas razonables.
PROPUESTA 2 Artculo 149.Regulacin de los centros Las
regulaciones de los centros deben
estar a disposicin del pblico y
contener, por lo menos, la lista de
mediadores, conciliadores, rbitros o
facilitadotes, as como las tarifas, los
honorarios y gastos administrativos y
las reglas propias del proceso.
PROPUESTA 2
Artculo 150.Informacin de las entidades con
fines de lucro Las entidades que
operan con fines de lucro deben
pblico y contener, por lo menos, la

lista de mediadores, conciliadores,
rbitros o facilitadotes, as como las
tarifas, los honorarios y gastos
administrativos y las reglas propias
del proceso.
Artculo 168. Informacin de las

entidades con fines de lucro Las
entidades que operan con fines de
lucro deben mantener a disposicin
ARTCULO 74.- Reformas del

Cdigo Procesal Civil Refrmase
el inciso 5) del artculo 298 y se
adiciona al artculo 314 del Cdigo
Procesal Civil, un prrafo final. Los
textos dirn: Artculo 298.- [...] 5.El acuerdo arbitral. [...] Artculo
314.- [...]
Potestativamente, en
cualquier etapa de un proceso
judicial, el juez o tribunal puede
proponer
una
audiencia
de
conciliacin. El conciliador podr
ser el mismo juez o un juez
conciliador nombrado para el caso
concreto.
ARTCULO
75.Derogacin de artculos del Cdigo
Procesal Civil
Derganse los
artculos del 76 al 78 y del 507 al
529 del Cdigo Procesal Civil,
mantener a disposicin del pblico,

adems de lo indicado, la informacin
sobre otros rubros que se establezcan
va reglamento. Estas entidades
podrn condicionar su servicio al
otorgamiento de garantas razonables,
las cuales sern establecidas en sus
respectivos reglamentos.
ARTCULO 140.- Derogaciones Se
deroga la Ley sobre Resolucin
Alterna de Conflictos y Promocin de
la Paz Social, N 7727, de 9 de
diciembre de 1997, y los artculos
220, 314, 530 a 533, 616 y 617 del
Cdigo Procesal Civil, Ley 7130 de 3
de noviembre de 1989 y sus reformas.
del pblico, adems de lo indicado, la

informacin sobre otros rubros que se
establezcan va reglamento. Estas
entidades podrn condicionar su
servicio al otorgamiento de garantas
razonables,
las
cuales
sern
establecidas en sus respectivos
reglamentos.
DEROGACIONES Y REFORMAS:
Artculo169.
Derogaciones Se
deroga la siguiente normativa: a)La
Ley sobre Resolucin Alterna de
Conflictos y Promocin de la Paz
Social, N 7727, de 9 de diciembre de
1997 a) Los artculos 220, 314, 530 a
533, 616 y 617 del Cdigo Procesal
Civil, Ley 7130 de 3 de noviembre de
1989 y sus reformas El prrafo 3 del
artculo 27 y el inciso d) del artculo
Administracin Pblica;
ambos inclusive.
Artculo 170. Reformas a la Ley
Reguladora de la Jurisdiccin
Contencioso Administrativa Se
reforma el artculo 15 de la Ley
Reguladora de la Jurisdiccin
Contencioso Administrativa, para que
en adelante, seale: Artculo 15.- La
representacin y defensa de la
Administracin del Estado, ante la
Jurisdiccin
ContenciosoAdministrativa, corresponder a la
Procuradura
General
de
la
Repblica.
Artculo 171. Reformas a la Ley
Orgnica de la Procuradura
General de la Repblica a)
Adicinese al artculo 3 un inciso j) en
los siguientes trminos: "Artculo 3.Atribuciones. Son atribuciones de la
Procuradura General de la Repblica:
( ... ) a) Ejercer la representacin del
Estado en los negocios de cualquier
naturaleza, que se tramiten o deban
tramitarse en los tribunales de justicia
y cuando as se le solicite por el
respectivo Supremo Poder de la
Repblica, en los procesos arbitrales.

(...) j) Proponer y acordar arreglos o
convenios durante la tramitacin de
cualquier proceso, cuando valore su
procedencia y oportunidad. En estos
casos se requerir autorizacin escrita
del Procurador General o del
Procurador General Adjunto, quienes
de previo requerirn el criterio del
Procurador Asesor respectivo." b) Se
reforma el artculo 20 para que se lea
en los siguientes trminos: "Artculo
20.- Representacin en juicio. Los
Procuradores tienen, en cuanto a los
juicios en que intervengan ante las
autoridades de justicia, las facultades
que corresponden a los mandatarios
judiciales segn la legislacin comn,
con las restricciones siguientes: les
est
absolutamente
prohibido
allanarse, transar, conciliar o desistir
de las demandas o reclamaciones, as
como someter los juicios a la decisin
de rbitros, sin la previa autorizacin
escrita del Procurador General o del
Procurador General Adjunto, quienes
oirn previamente el criterio del
respectivo Procurador Asesor. No

tendr valor ni efecto alguno, en juicio
o fuera de l, lo que se haga en
oposicin al prrafo anterior, y la
nulidad de los procedimientos, a que
razonablemente diere lugar la
violacin, deber ser declarada, an de
oficio, por los Tribunales de Justicia.
El funcionario transgresor -aparte de
otras responsabilidades en que pudiera
incurrirser
corregido
con
amonestacin, la primera vez; con
suspensin hasta por quince das, la
segunda, y con despido justificado
cuando exceda de dos infracciones."
c) Se reforma el artculo 21 en los
siguientes trminos: "Artculo 21.Prohibiciones Procesales.
Est
prohibido a los servidores a que se
refiere el artculo anterior: dejar de
establecer
las
demandas
o
reclamaciones en las que deban
intervenir como actores; omitir la
contestacin de los traslados o
audiencias que se les hayan dado;
dejar de presentar las pruebas legales
que les corresponda rendir y
TRANSITORIO I.- El Ministerio

de Justicia deber reglamentar lo
correspondiente al captulo IV de
esta ley, dentro de los seis meses
siguientes a la entrada en vigencia de
la presente ley. TRANSITORIO
II.- Las entidades que provean el
servicio de conciliacin, mediacin,
PROPUESTA 2 Transitorio nico:

Para el cumplimiento de lo establecido
en el artculo 1 de la presente Ley, El
Consejo Superior de Educacin,
contarn con un plazo de un ao
contado a partir de la vigencia de esta
Ley.
abandonar las que hayan propuesto;

no interponer, oportunamente, los
recursos legales contra los actos
ejecutivos o las resoluciones dictadas
en contra de las demandas o
pedimentos que hayan presentado, o
en perjuicio de los intereses cuya
defensa les est confiada. La
inobservancia de esta prohibicin,
salvo disposicin expresa del superior,
se tendr como falta, sancionable de
acuerdo con su trascendencia, segn lo
disponga el Reglamento. Tratndose
del Recurso de Casacin, queda a
juicio del Procurador General o del
Procurador General Adjunto su nointerposicin, solicitando previamente
el criterio del respectivo Procurador
Asesor"
Transitorio
nico:
Para
el
cumplimiento de lo establecido en el
artculo 1 de la presente Ley, El
Consejo Superior de Educacin,
contarn con un plazo de un ao
contado a partir de la vigencia de esta
Ley.
arbitraje
u
otro
mecanismo
alternativo de solucin de disputas a
la entrada en vigencia de la presente
ley, debern ajustar sus regulaciones
y procedimientos a los que
establezca el Ministerio de Justicia,
dentro de los tres meses siguientes a
la entrada en vigencia del
reglamento mencionado en el
transitorio primero de esta ley. Se
exceptan de lo dispuesto en el
presente transitorio las oficinas de
conciliacin que sean parte del Poder
Judicial y cuya regulacin estar a
cargo de la Corte Suprema de
Justicia.
OBSERVACIONES GENERALES
CASA DE JUSTICIA U. LATINA
- En el caso de las Casas de Justicia, ya sea va Ley o va Reglamento, un problema no resuelto es la asesora del Ministerio de Justicia o del Poder
Judicial para garantizar la continuidad de los centros, respecto a la capacitacin de los mediadores, la proyeccin hacia la comunidad y la actividad
conjunta del Ministerio de Justicia con los centros para la confeccin de las directrices que emite la Direccin RAC.
CRC-CFIA
- En lo que respecta a las regulaciones del arbitraje, es nuestro criterio que el texto recoge doctrina, jurisprudencia y normas que podran ser integradas
por los Centros en sus reglamentos, pero no deberan especificarse en la Ley, toda vez que la hara de difcil manejo y propensa a genera polmica en
cuanto a cuales normas son de orden pblico y cules normas no lo son.
- Nos da la impresin que el anteproyecto no le da la importancia requerida a los mecanismos RAC institucionalizados, mencionando con mayor
nfasis los mtodos llevados ad-hoc y judiciales.
PROPUESTA
Parte de lo que se ha comentado en las reuniones de Comisin RAC, es la preocupacin del costo que implica para la administracin ir a un proceso
arbitral. Es por lo anterior que se hace la siguiente propuesta, iniciativa del Mag. Rolando Vega; Coordinador de la Comisin.
Todo Centro de resolucin del conflictos dedica su labor a llevar a cabo procesos no slo de conciliacin, sino de arbitraje, la proyeccin a la fecha es
que la actual Unidad de Jueces Conciliadores, pase a ser el Centro de Conciliacin del Poder Judicial, por esta razn se ha valorado l a posibilidad de
que los Jueces que integran actualmente dicha Unidad, asi como lo que en un futuro formen parte de ella, sean al mismo tiempo rbitros nicamente, en
los procesos que el Estado es parte.
Lo anterior significara que no sera un obstculo para la administracin insertar clusulas arbitrales en los contratos que realice, agilizando asi los
conflictos que se puedan presentar en la ejecucin de los mismos.
Esto implicara adems que en estos procesos la sede fuera el Centro de Conciliacin, porque de esta forma tampoco se incurrira en costos
administrativos del proceso. Esta es una propuesta que se somete a consideracin y anlisis.
Grupos de Trabajo Anteproyecto de Reforma

Ley de Resolucin Alterna de Conflictos y Promocin de la Paz Social
Comisin de Resolucin Alterna de Conflictos
Mag. Rolando Vega Robert, Coordinador
Mag. Carmenmara Escoto Fernndez
Licda. Milena Conejo Aguilar
Lic. Jos Luis Caldern Flores
Licda. Lena White Curling
Lic. Luis Fernando Fernndez Hidalgo
Licda. Julieta Barboza Cordero
Grupo N 1: Arbitraje
Dr. Fernando Mora Rojas
Dr. Aldo Milano Snchez
Lic. Rodrigo Montenegro Trejos
Lic. Botho Steinvorth
Lic. Gino Capella Molina
Lic. Alvaro Carballo Pinto
Licda. Marcela Filloy Zerr
Dr. Sergio Artavia Barrantes
Dr. Roberto Iglesias Mora
Licda. Mariana Sols Daz
Grupo N 2: Mediacin
Lic. Marvin Arce Portuguez

Licda. Andrea Montvelisky
Lic. Benjamn Odio
Lic. Federico Quesada Soto
Grupo N 3: Conciliacin Judicial
Licda. Carmen Cerdas Cisneros
Licda. Hazel Delgado Zeledn
Licda. Julieta Barboza Cordero
Lic. Alberto Solano Cordero
Lic. Luis Alfonso Gonzlez Vargas
Lic. Julio Franceschi Castillo
Resolucin Alterna de Conflictos en la Administracin Pblica
Dr. Aldo Milano Snchez

11-Anteproyecto de Reforma Ley 7727

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

11-Anteproyecto de Reforma Ley 7727

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ANTEPROYECTO DE REFORMA LEY 7727

LEY SOBRE RESOLUCIN

Artculo 1. Educacin para la paz.

Artculo 1. Educacin para la paz

Este artculo recoge el

programas educativos oficiales, elementos la solucin de conflictos y

Artculo 2. Solucin de diferencias. Toda

Artculo 2. Solucin de diferencias

ARTCULO 3.- Convenios para

Artculo 3. Acuerdos para solucionar

Se elimin entre particulares,

ARTCULO 11.- Informacin del

Artculo 4. Deber de informacin del

Artculo 4. Deber de informacin

CEMEDAR 2.El deber de

sus clientes sobre la posibilidad de

sobre la posibilidad de recurrir a

sobre la posibilidad de recurrir a

al respecto que haga visible el

Artculo 6. Principios y reglas generales.

Aunque en nuestro pas se

lo transcurrido el plazo establecido por las

Artculo 8. Requisitos de los acuerdos.

nicamente se cambi la ley

Casa de Justicia U. Latina 2.

proceso judicial o administrativo

partes y la del conciliador o

elimina la libertad de mediar

casos: a) Si el acuerdo fuere producto

No debemos olvidar que el rol

justicia que brindan servicios de

ARTCULO 9.- Acuerdos judiciales y

Artculo 9. Efectos de los acuerdos

Artculo 9. Efectos de los acuerdos

mediacin libre o ad hoc que

eficacia de cosa juzgada material y podrn autoridad y eficacia de cosa juzgada y

autoridad de cosa juzgada para

el tema. Casa de Justicia U.

ARTCULO 14.- Secreto profesional

ticos, que en virtud de la pertenencia a

civiles en los que se discuta la posible

responsabilidad civil o penal. c) Que una

Artculo 12. Deber de confidencialidad

proceso en el que alguno de ellos se les

Es necesario establecer este

Artculo 14. Responsabilidad del

proceso de conciliacin. As, no

Fue discutido si se mantena

ARTCULO 6.- Propuesta de

ARTCULO 15. Conciliacin Judicial.

Artculo 15. Conciliacin Judicial La

ARTCULO 16. Principios Especficos

Artculo 16. Principios Especficos

Judicial, pues en la ley vigente

Casa de Justicia U. Latina 4.

y en Mecanismos RAC, busquen las

tercero imparcial, experto en manejo modific un poco el texto

estn sometidos a orden, disposicin o

orden, disposicin o autoridad que

Casa de Justicia U. Latina 5.

tenga la institucin. c) Tener experiencia tenga la institucin.

Casa de Justicia U. Latina 6.

audiencia. f) Cualquier otra que de acuerdo