zell

Isolante in fibra di legno per insufflaggio

Sistemi di isolamento ecologici in

fibre di legno naturali

STEICO zell
Holzfaser-Einblasdmmung

sehr gut
Jahrbuch fr 2008

IT
V
N O ggio
Imballiazzato
ottim

| Ambiti di impiego
Idoneo per la coibentazione di
intercapedini in loco.
Prefabbricazione di elementi
per pareti e solai riempiti
di materiale isolante.
Materiale isolante ideale
per il risanamento di
solai e pavimenti.

Strato isolante senza soluzione di continuit

Eccellente isolamento termico e capacit termica
Sicurezza grazie alla pluriennale esperienza con il prodotto
Eccellente protezione dal calore in estate
Particolarmente permeabile al vapore per un clima salubre
Sicurezza antiassestamento grazie alle fibre di legno
che si incastrano tra loro

Lavorazione senza scarti

Qualit elevata grazie alla posa eseguita da imprese qualificate
Fibre di legno riciclabili da solo legno di pino
Ottimale isolamento acustico in abbinamento ai pannelli isolanti in
fibra di legno STEICO
Per ulteriori informazioni e indicazioni per la posa consultare
la relativa documentazione tecnica o il sito www.steico.com

| Il legno buono per natura

Un maggiore uso del legno

difende i nostri boschi
Pu sembrare inizialmente un
paradosso, ma un fatto acquisito:
la maggior parte delle foreste
europee, infatti, coltivata in
maniera responsabile, cio vengono
piantati almeno tanti alberi quanti
ne vengono tagliati. E con laumento
della domanda si adegua anche
lofferta: i boschi europei crescono
al momento al ritmo di circa 510.000
ettari lanno.
Chi adopera il legno d anche un
altro importante contributo dal
punto di vista ecologico. Il legno
infatti immagazzina lanidride
carbonica (CO2): crescendo, gli
alberi sottraggono allatmosfera
grandi quantit di CO2, responsabile
delleffetto serra, e la immagazzinano
nel legno sotto forma di carbonio.
Un albero pu immagazzinare in
un metro cubo di legno quasi una
tonnellata di CO2, producendo allo
stesso tempo circa 0,7t di ossigeno.

Il legno da sempre un materiale da costruzione molto apprezzato,

anche grazie alle sue propriet isolanti. Grazie alla sua unica struttura
a celle, il legno isola 15 volte meglio del calcestruzzo, 400 volte meglio
dell'acciaio e 1.770 volte meglio dell'alluminio. Una parete di legno
di 2,5cm di spessore presenta quindi una resistenza termica maggiore
rispetto ad una parete di pietra di 11,5cm di spessore. Il legno inoltre
molto stabile, dura a lungo e si presta a molte lavorazioni. Oggi il
legno disponibile come materiale di costruzione in molte forme, da
semplici travi ai pannelli isolanti fino a moderni prodotti per l'edilizia
come le travi ad anima sottile.

| Variabile nel formato, flessibile nella forma:

i vantaggi dell'isolamento insufflato
STEICOzell costituito di pure fibre di legno sfuse che vanno a riempire
tutti gli spazi vuoti senza soluzione di continuit. In ciascuna di queste
fibre si concentrano i vantaggi del legno: lunga durata, stabilit e
ottime propriet di isolamento termico. Per creare lo strato isolante le
fibre vengono insufflate ad alta pressione negli spazi cavi e vanno ad
occupare tutto il volume disponibile prendendo la forma degli elementi
circostanti. Per questo STEICOzell adatto sia come materiale isolante
per la prefabbricazione industriale (ad esempio per la costruzione di
moduli completi per pareti) sia per risanamenti edilizi.

La CO2 immagazzinata rimane

intrappolata anche nei prodotti
ricavati dal legno, come lisolante per
insufflaggio STEICOzell. Chi utilizza
il materiale isolante STEICOzell d
quindi un contributo immediato alla
soluzione dei problemi climatici.

Con STEICOzell non necessario che i vani da coibentare presentino

le dimensioni standard dei materiali isolanti in commercio. Anche
gli elementi impiantistici presenti nelle intercapedini vengono
completamente avvolti dal materiale isolante senza lunghi e
dispendiosi interventi manuali. Grazie ad una tecnica collaudata, con
l'insufflaggio si ottiene un riempimento omogeneo senza soluzione di
continuit anche nelle costruzioni pi complesse.

STEICOzell si pu utilizzare anche per insufflaggio aperto in posa

libera. Il procedimento di insufflaggio aperto si impiega per posare
STEICOzell come materiale isolante su superfici orizzontali, a volta o
leggermente inclinate tra le travi delle capriate. Per edifici esistenti o di
nuova costruzione, edifici in legno o con strutture portanti in legno o
altre tipologie di costruzione leggera con STEICOzell la coibentazione
diventa particolarmente conveniente ed ecologica.

| Sicurezza
antiassestamento

| Rapida esecuzione del lavoro,

qualit durevole
La posa di STEICOzell eseguita esclusivamente da partner con adeguata
formazione e imprese autorizzate (secondo omologazione generale
dell'ispettorato edile). I corsi di formazione in azienda e il monitoraggio
da parte dell'Istituto per le prove sui materiali del Nordreno-Westfalia
(MPA NRW) garantiscono a progettisti e committenti il mantenimento di
un elevato livello di qualit nella produzione e nella posa. STEICOzell
viene compresso, confezionato in sacchi, consegnato. Le fibre compattate
vengono preparate in speciali macchine per
insufflaggio e tramite tubi flessibili convogliati
fino al punto di posa. Il vantaggio: la macchina
e il materiale isolante possono restare al di
fuori dell'edificio, permettendo di lavorare
rapidamente anche in spazi ristretti. Con
STEICOzell non si generano scarti. La polvere o
sporcizia generata compostabile. Se posato
correttamente, STEICOzell riutilizzabile
anche dopo molti anni. E se fosse necessario
smaltire il materiale isolante, ad esempio in
caso di ristrutturazione, possibile conferire
facilmente STEICOzell al riciclaggio. Per questo
STEICOzell si differenzia da molti materiali
isolanti comuni, per lo smaltimento dei quali necessario rispettare severe
normative a tutela della salute con i costi elevati che ne derivano.

| Un clima piacevole in casa, per tutto l'anno

Grazie alla struttura a celle permeabile al vapore STEICOzell regola
il livello di umidit contribuendo cos a creare un clima ottimale
all'interno dell'abitazione in linea con i principi della bioedilizia. Grazie
all'elevata capacit termica, inoltre, nei mesi caldi STEICOzell impedisce
al calore di penetrare nell'edificio. Il risultato: un clima piacevolmente
fresco nei giorni pi torridi, un confortevole tepore negli inverni pi
rigidi.

Per poter garantire per decenni

l'efficacia dell'isolamento importante
che il materiale conservi la forma e il
volume originari. Con l'insufflaggio di
STEICOzell le singole fibre di legno si
incastrano luna con laltra creando una
struttura tridimensionale (immagine
al microscopio). Anche con una bassa
densit apparente si previene in questo
modo l'assestamento del materiale e si
garantisce una grande elasticit.
Numerosi test e il monitoraggio da
parte dell'Istituto per le prove sui
materiali del Nordreno-Westfalia (MPA
NRW, Materialprfungsamt NordrheinWestfalen, Dortmund) confermano
il mantenimento dell'alto livello
qualitativo e laffidabilit del materiale.

STEICO SE
Werk Czarnkw
Z-23.11-1120

Il marchio -Zeichen dellIstituto

per le prove sui materiali del
Nordreno-Westfalia (MPA NRW,
Materialprfungsamt NordrheinWestfalen) il sigillo che certifica
la qualit del prodotto e garantisce
affidabilit e durata dei materiali che
recano questo marchio. Tutti i prodotti
STEICO sono conformi ai requisiti del
marchio -Zeichen.

| Consegna in pratici sacchi

Il prodotto viene consegnato in sacchi PE da 15kg
21 sacchi per pallet = 315kg/pallet
Dimensioni pallet = ca. 0,80*1,20*2,60m (Lung.*Largh.*H)

| Consegna in carichi pallettizzati

(imballaggio industriale)

Altre modalit di imballaggio disponibili su richiesta

| Stoccaggio/trasporto
Conservare STEICOzell in
un luogo asciutto.
Rimuovere l'imballaggio
di trasporto solo dopo
aver collocato il pallet
su una superficie stabile.

| Materiale
Fibre di legno prodotte in conformit
allOmologazione tecnica europea
ETA-12/0011.

| Dati tecnici STEICOzell

Omologazione per fibre di legno sfuse per isolamento termico
Omologazione tecnica europea ETA-12/0011
Classe di reazione al fuoco DIN EN 13501-1

Valore nominale secondo ETA

0,038 (secondo ETA-12/0011)

Densit apparente consigliata [kg/m3]

Insufflaggio aperto (pavimento)
Tetto < 45, pavimento, solaio
Tetto > 45, parete
Coefficiente di resistenza alla diffusione del
vapore

ca. 32-38
ca. 35-42
ca. 38-45
1-2

Capacit termica spec. c [J/(kg*K)]

2.100

Codice rifiuto -N. (EAK)

030105/170201

Indice di reazione al fuoco

BKZ 5.3

Il valore nominale della conduttivit termica D in conformit alle norme SIA pu

essere utilizzato come valore di progetto per la documentazione nell'edilizia
multipiano.

STEICO SE
Werk Czarnkw

STEICO zell
Holzfaser-Einblasdmmung

sehr gut

Produzione certificata
secondo norma
ISO 9001:2008

Z-23.11-1120

Il Vostro specialista STEICO

isolare meglio, naturalmente

www.steico.com

Jahrbuch fr 2008

Stampato su carta certificata FSC | aggiornato al: 02/2013. Fa fede ledizione attuale. Con riserva di errori.

Balle da 20kg, impilate su pallet, avvolte con film estensibile e chiuse

con cappucci termoretraibili
18 balle per pallet = 360kg/pallet
Dimensioni pallet = ca. 0,80*1,20*2,30m (Lung.*Largh.*H)