Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ridad del Papa, y otra mitad que fund varias comunidades eclesiales propias, generalmente de carcter nacional
para, en su mayora, rechazar la herencia cristiana medieval y buscar la restauracin de un cristianismo primitivo
idealizado. Esto dio lugar a que Europa quedara dividida
entre una serie de pases que reconocan al Papa, como
supremo y nico jefe de la Iglesia catlica, y los pases
que rechazaban la autoridad de Roma y que recibieron el
nombre de protestantes. Dicha divisin provoc una serie
de guerras religiosas en Europa.
La Reforma Protestante se inici en Alemania y se explica en gran parte por las condiciones econmicas y sociales que tena el Sacro Imperio Romano Germnico.
Numerosas ciudades eran muy ricas gracias al comercio,
adems los burgueses eran partidarios del humanismo y
de reformar la corrupcin de la Iglesia catlica. Pero el
grupo ms importante en Alemania era la alta nobleza;
los grandes nobles eran casi independientes y seores de
numerosas tierras y vasallos campesinos, siempre estaban
conspirando contra la autoridad del emperador germnico, que apenas tena poder sobre ellos. Pero junto a la
alta nobleza exista una pequea nobleza formada por los
nobles ms pobres y los segundones de las grandes casas
nobiliarias. A principios del siglo XV, esta pequea nobleza estaba completamente arruinada y para recuperar
sus ingresos, los pequeos nobles buscaban una oportunidad para apoderarse de los bienes y las improductivas
tierras de la Iglesia catlica. La pequea nobleza aprovech las ideas de los humanistas, que criticaban las excesivas riquezas, pompas y boatos de la Iglesia catlica,
para proclamar que ella no tena necesidad de propiedades e intentar apropiarse de sus cuantiosas riquezas. Por
esta razn, la pequea nobleza ser la primera en apoyar
y aprovechar las convulsiones reformadoras.
El fundador de la Reforma Protestante fue el monje catlico agustino alemn Martn Lutero, quien ingresa en
1507 en la orden religiosa de los agustinos.
3
de Wittenberg, que entonces era la capital del ducado de
Sajonia. A partir de la revitalizacin que vivi el Sacro
Imperio Romano Germnico desde que Otn I el Grande
se convirtiera en emperador germnico en el 962, los papas y emperadores se vieron involucrados en una continua
contienda por la supremaca en los asuntos espirituales y
temporales.
3 La Reforma Luterana
Al principio, la Iglesia catlica no dio demasiada importancia a las ideas de Lutero, ni a sus ataques contra la doctrina de salvacin por las obras, pero muy pronto tuvo que
reaccionar ante las noticias que llegaban de Alemania, de
que gran parte de la gente estaba desaando la autoridad
Este conicto concluy, a grandes rasgos, con la victo- del papa.
ria del Papado, pero cre profundos antagonismos entre Lutero continu atacando las indulgencias y la doctrina
Roma y el Imperio Germnico, que aumentaron durante que sustentaba tal prctica mediante escritos que la imlos siglos XIV y XV. La animosidad provocada por los prenta difunda por toda Alemania. Lutero haca un llaimpuestos papales y por la sumisin a los delegados pon- mado a la nobleza alemana para que negase obediencia
ticios se extendi a otras zonas de Europa. En Inglaterra, al Papa y apoyase la formacin de una Iglesia alemana;
el principio del movimiento para lograr una independen- armaba tambin que, de acuerdo a la Biblia, todos los
cia absoluta de la jurisdiccin papal empez con la pro- cristianos eran sacerdotes sin necesidad de ninguna ordemulgacin de los estatutos de Mortmain (1279), Provi- nacin especial y negaba la jurisdiccin suprema del Papa
sors (1351) y Praemunire (1393), que redujeron, en gran sobre la cristiandad universal. Lutero criticaba as mismo
medida, el poder de la Iglesia catlica en el control del los sacramentos de la Iglesia catlica, reducindolos a sogobierno civil sobre las tierras, en el nombramiento de lo dos, que l pensaba eran bblicamente fundamentados
cargos eclesisticos y en el ejercicio de la autoridad.
y armaba tambin que los poderes civiles deban tener
plena autoridad poltica sobre la Iglesia catlica. Esto iba
ms all de la doctrina de la salvacin por la fe y supona
una autntica amenaza para el catolicismo. Finalmente,
2 Las indulgencias
el Papa declar a Lutero un hereje y lo excomulg, es
decir, lo declar separado de la comunidad de la Iglesia
En este tiempo estall un gran escndalo en Alemania
catlica.
a causa de la cuestin de las indulgencias, concepto de
la teologa catlica, consistente en que ciertas consecuencias del pecado, como la pena temporal del mismo,
pueden ser objeto de una remisin o indulgencia concedida por determinados representantes de la Iglesia y
bajo ciertas condiciones. Esta institucin se remonta al
cristianismo antiguo y tanto su prctica como su formulacin han evolucionado a lo largo del tiempo.
Muchos consideraron esta prctica como un abuso escandaloso y la culminacin de una serie de prcticas anticristianas fomentadas por el clero catlico, pero ser Lutero
el primero que expondr pblicamente su opinin contraria a la doctrina de las indulgencias.
Para Lutero, las indulgencias eran una estafa y un engao
a los creyentes con respecto a la salvacin de sus almas.
En 1517, Lutero clav en la puerta de la iglesia de Wittenberg sus 95 tesis, en las que atacaba las indulgencias y
esbozaba lo que sera su doctrina sobre la salvacin solo
por la fe. Este documento es conocido como Las 95 tesis
de Wittenberg y se consider el comienzo de la Reforma
Protestante.
Las 95 tesis se difundieron rpidamente por toda Alemania gracias a la imprenta, y Lutero se convirti en un
hroe para todos los que deseaban una reforma de la Iglesia catlica. En algunos lugares hasta se iniciaron asaltos a edicios y propiedades de la misma Iglesia catlica.
Por sus 95 tesis, Lutero se haba convertido en el smbolo
de la rebelin de Alemania contra lo que ellos consideraban prepotencia de la Iglesia catlica. Lutero arriesgaba
adems su vida, ya que poda ser declarado hereje por la
jerarqua eclesistica y ser condenado a la hoguera.
En 1521, el recin elegido emperador Carlos V de Alemania (Sacro Imperio Romano) (rey de Espaa como Carlos
I) convoc una Dieta (asamblea de todas las autoridades
4
del imperio) en la ciudad de Worms e invit a Lutero a
que asistiera a la misma para explicar su postura. Muchos advirtieron a Lutero que se tratara de una trampa,
pero Lutero estaba decidido a acudir pese a todos los peligros. La Dieta se celebr y Lutero expuso su doctrina
ante el mismo Carlos V, pero este no qued convencido
por Lutero y, en cambio, hizo una declaracin de lealtad
y delidad a los principios de la Iglesia catlica. A partir
de entonces, la dinasta de los Habsburgo se convertir
en la primera defensora de la Iglesia catlica contra los
protestantes. Como los Habsburgo eran tambin reyes de
Espaa, la defensa del catolicismo se convertira en una
de las bases de la identidad espaola, durante siglos.
La Dieta termin y Lutero se dispuso a regresar a Wittenberg, pero en el camino de vuelta, fue secuestrado por
agentes de Federico III de Sajonia, que quera protegerle y que lo escondi con nombre falso en el castillo de
Wartburg. El duque quera salvar a Lutero de posibles
maniobras de la Iglesia catlica, por lo que Lutero tuvo
que quedarse en el castillo y aprovech ese tiempo para realizar su primera traduccin al alemn de la Biblia.
Mientras Lutero estaba escondido, sus partidarios empezaron a interpretar sus doctrinas, en un sentido que Lutero no haba previsto, como producto de la doctrina de
Lutero de la interpretacin libre de las Escrituras.
LA REFORMA LUTERANA
niegan y protestan en la convocatoria de la Dieta, y a causa de esta protesta los catlicos comenzarn a llamarlos
con el nombre de protestantes.
En 1530, Carlos V convoc otra Dieta en la ciudad de
Augsburgo y en ella intent conseguir que los luteranos
y los catlicos se pusieran de acuerdo para aceptar una
doctrina cristiana comn que superase la divisin religiosa. Lutero fue invitado de nuevo a asistir, pero se neg
y envi en su lugar a su discpulo Philipp Melanchthon.
Los esfuerzos de Carlos V en la Dieta fueron intiles,
pues Melanchthon se neg a cualquier acuerdo y en su
lugar los protestantes redactaron la llamada Confesin de
Augsburgo, en la que exponan sistemticamente los principios de su doctrina. Los catlicos seguiran pronto su
ejemplo, redactando tambin su compendio doctrinal, de
modo que la cristiandad occidental se haba dividido irremediablemente.
5
volviera demasiado poderoso. Todos estos nobles van a
formar posteriormente en secreto una alianza contra Carlos V anulando las ventajas conseguidas por la victoria de
Mhlberg.
riores: se cuid la formacin de los obispos, se establecieron medidas de disciplina para los sacerdotes y se crearon
seminarios para que los nuevos sacerdotes tuvieran una
preparacin religiosa adecuada para poder ensear la fe
En un momento en que Carlos V se encontraba en Alema- catlica.
nia sin tropas espaolas, los nobles alemanes se rebelan Se rearmaron todos los puntos de la doctrina milenaria
contra l y el emperador tuvo que escapar hacia Italia, catlica frente a las protestantes:
mientras su poder y autoridad se derrumbaban en Alemania.
Rechazo a la idea de la Biblia como fuente nica
de doctrina (son de igual importancia la Sagrada
Carlos V se vio obligado a aceptar las condiciones de los
Tradicin Apostlica y el Magisterio de la Iglesia
nobles rebeldes y en 1555 rm la paz de Augsburgo. Secatlica que junto con la Biblia hacen parte del nign esa paz, cada prncipe alemn poda profesar la relico depsito de la fe).
gin que quisiera sin que el emperador lo pudiese impedir
(eius regio cuius religio), sin embargo, todos los vasallos
de un noble tenan que tener la misma religin. Finalizaba
as el anhelo de Carlos V de mantener la unidad religiosa
en sus dominios.
La Contrarreforma Catlica
El concilio se desarroll sin la participacin de los adherentes al emergente protestantismo (aunque fue Lutero
quien primero propuso la necesidad de un concilio, en
1518), debido a que ellos mismos se negaron a participar, pues ya haban creado nuevas iglesias separadas del
catolicismo.
Comenz con la difusin en la isla de los primeros escritos de Martn Lutero, Ulrico Zwinglio y otros reformadores continentales. Adems, la tradicin de John Wyclif,
reformador medieval, probablemente an ejerca inujo
en ciertos sectores de la Iglesia de Inglaterra.
6
gobierno, que dej en manos de su favorito, el cardenal
Thomas Wolsey, a quin nombr canciller de Inglaterra.
Enrique VIII siempre fue un catlico convencido, y un
ardiente partidario de la primaca de Roma sobre la cristiandad, por ello fue declarado Defensor de la Fe (Fidei
Defensor) por el Papa Len X tras publicar La Defensa de los Siete Sacramentos (1521), donde argumentaba
con vehemencia a favor de las prerrogativas del papado.
Por ello resulta curioso el hecho de que la Iglesia de Inglaterra se haya separado de la Iglesia catlica a mediados
del siglo XVI, no por aceptar o compartir las ideas reformadoras de Lutero u otros protestantes, sino que por
iniciativa del rey Enrique VIII.
Enrique VIII se opuso sin embargo a la reforma de la
Iglesia de Inglaterra tras decretar el Acta de supremaca
en 1534, por la que el mismo rey se converta en jefe
de la Iglesia de Inglaterra, no se realiz ninguna modicacin doctrinal o litrgica sustantiva bajo su gobierno,
solo se prohibi a obispos y sacerdotes ingleses tener relacin con la Curia Romana y se expropiaron los bienes
excedentes de la Iglesia catlica en benecio de la Corona
Real.
pos partidarios de la supremaca catlica fueron depuestos y sustituidos, proclam luego el Acta de Uniformidad
que obligaba a todas las parroquias de la Iglesia de Inglaterra a utilizar el Libro de Oracin Comn (con aquellos pequeos cambios introducidos por Cranmer) con su
texto en ingls y no en latn. Todo ello dio espacio para
la difusin de las ideas de la Reforma Protestante en Inglaterra, no obstante la moderacin que en general sigui
teniendo la Iglesia de Inglaterra al conservar casi intacta
su tradicin medieval.
7
Este era un francs que haba estudiado teologa en varias
universidades, entre ellas la de Pars; aunque al principio
acepta algunas de las ideas luteranas, muy pronto piensa
que Lutero ha conservado demasiadas cosas de la Iglesia catlica que deban ser suprimidas. Calvino tambin
opina que el hombre debe acceder a la fe por medio de
la lectura de la Biblia, pero considera que se deban de
eliminar todos los sacramentos de la Iglesia catlica, incluyendo los tres que haba conservado Lutero. Para l
todas las imgenes deban ser eliminadas de los templos
religiosos.
Calvino tambin pensaba que no deban existir ni sacerdotes ni obispos y que los jefes religiosos deban
ser pastores elegidos por la congregacin; pero la teora religiosa ms importante que Calvino predic como producto de su libre interpretacin de la Biblia es la
Predestinacin: segn esta teora el hombre por s mismo
no puede hacer nada para alcanzar la salvacin, ni por la
fe ni por las obras, sino que antes de nacer Dios ya ha
elegido a un hombre para la condenacin o la salvacin y
el hombre no puede hacer nada para cambiar el designio
divino. En la sociedad humana se puede distinguir a los
hombres elegidos para su salvacin en los que llevan una
vida virtuosa y sin pecado y en los que tienen riquezas y
xito material en la vida, pues eso es signo de la proteccin de Dios.
Calvino empez a exponer sus ideas en Pars, pero como
Francia era catlica tuvo que huir del Reino y refugiarse
en el extranjero. Ya empezaba a ser conocido entre los
protestantes europeos como un hombre rme y enrgico,
un gran telogo y un buen organizador que saba dirigir
a los hombres, y por esta razn fue llamado por los protestantes de Ginebra.
Pero Servet cometi el error de escribir a Calvino en Ginebra envindole ejemplares de su libro, y Calvino en
una carta lo denuncia a la Inquisicin francesa catlica.
Sin embargo, Servet tena amigos que le protegieron y
ayudaron a ocultar su imprenta, y la Inquisicin catlica
renunci a investigar. Pero Calvino envi las cartas que
el propio Servet haba escrito; las cartas eran una prueCuando Calvino llega a Ginebra, toma la decisin de que ba irrefutable de que aquel mdico era el espaol Miguel
si quiere imponer una nueva iglesia que adopte sus pun- Servet.
tos de vista religiosos tiene que controlar el gobierno de
la ciudad; intenta dar rdenes al consejo municipal, que La Inquisicin catlica condena a Servet a la hoguera pero la noche antes de la ejecucin sus amigos ayudan a
termina por expulsarle de Ginebra.
Servet a escapar. Servet no sabe la inuencia poltica que
Sin embargo, la situacin en Ginebra continuaba sin aclaCalvino tiene en Ginebra y comete el tremendo error de
rarse, las autoridades de la ciudad eran incapaces de orga- intentar refugiarse en esa ciudad, creyendo que all estanizar una Iglesia nueva y Calvino segua teniendo parra seguro. En Ginebra, Calvino lo reconoce y consigue
tidarios en la ciudad; estos partidarios convencen a las que las autoridades de la ciudad lo detengan como hereje.
autoridades de Ginebra para que permitan el regreso de
Calvino quiere que se juzgue a Servet y se le queme en
Calvino a Ginebra con la promesa de que no se entrome- la hoguera, pero todava no controla del todo el gobierno
ter en el gobierno poltico de la ciudad. Y las autoridades de la ciudad y el juicio de Servet se va a convertir en un
autorizan el regreso de Calvino a Ginebra en 1541.
pulso entre Calvino y los gobernantes de la ciudad que se
Calvino ha aprendido la leccin y ha comprendido que no oponen a l, pero nalmente Calvino se impone y Servet
puede manifestar abiertamente su deseo de controlar po- es condenado a la muerte en la hoguera, un ejemplo claro
lticamente la ciudad; sin embargo, no renuncia a hacerse de la inquisicin protestante, que persegua y ejecutaba
con el poder de Ginebra, que para l era indispensable pa- a los que consideraba herejes.
ra fundar su nueva Iglesia. Durante doce aos Calvino va La muerte de Servet, alej de Calvino a una serie de proa llevar a cabo una paciente labor para ganarse partidarios testantes europeos que se haban refugiado en Ginebra.
en el gobierno de la ciudad, aumentar su inuencia en Gi- Estos protestantes tambin tenan sus propias ideas relinebra hasta que llegase el da en que el gobierno y todas giosas, sintieron sus vidas amenazadas y escaparon de la
sus instituciones estuvieran bajo su control. Cuando ya ciudad; el ms famoso de estos refugiados fue Sebastin
Calvino est a punto de controlar el gobierno se produce Castellion que desde el extranjero denunci a Calvino por
9
minada en aquella poca La Roma Calvinista.
Uno de los pensadores protestantes ms signicativos fue
el pastor hngaro Ferenc Dvid (1510 - 1579), quien primero profes el luteranismo y luego el calvinismo, posteriormente se volvi un gran defensor del anti-trinitarismo,
es decir, no aceptaba la existencia de la Santsima Trinidad, y de esta manera, pronto se convirti en el fundador
del unitarismo en Transilvania, agregando an una confesin religiosa ms al gran mosaico existente en aquel
tiempo. La diversidad religiosa en el Principado alcanz
tales niveles, que el Prncipe Juan Segismundo Szapolyai, de confesin protestante, aconsejado por sus religiosos, convoc a la Gran Asamblea transilvana en la cual
se sancion el Edicto de Turda en 1568. Este documento
rezaba que todas las confesiones religiosas cristianas eran
aceptadas por igual en el Principado hngaro. As, ste sera el primer Estado en en mundo reconocer la diversidad
de culto cristiano: catolicismo, luteranismo, calvinismo y
unitarismo.[4]
Posteriores prncipes como el barn hngaro Esteban
Bocskai (1605 - 1606) y el conde hngaro Gabriel Bethlen (1613 - 1629) fueron fuertes defensores del protestantismo en Transilvania y Hungra, catapultando a los
Conde hngaro Gabriel Bethlen, Prncipe de Transilvania.
hngaros a un nivel cultural, socio-poltico y econmico
de desarrollo a la par con Francia, el Imperio Germnico
e Inglaterra. Ellos condujeron guerras de independencia
polyai y toda Transilvania, si bien eran independientes, el contra los Habsburgo, e inglusive Gabriel Bethlen parEstado era vasallo del Imperio otomano y el sultn deci- ticip en la Guerra de los Treinta Aos (1618 - 1648)
da qu noble hngaro ocupara el trono del Principado y apoyando la confederacin protestante.[5]
cules seran sus movimientos polticos principales.[3]
La situacin religiosa en la regin central del reino hngaDe esta forma el nuevo mapa hngaro tom forma, y ro se inclinaba igualmente hacia el protestantismo, pues
Transilvania y sus Prncipes se convirtieron en las guras ah eran raramente vistos los sacerdotes catlicos. Los
representantes de Hungra, contraponiendo a la dinasta predicadores protestantes contaban con la proteccin de
de los Habsburgo que por otra parte portaba la corona del los otomanos, quienes en realidad no se entrometan en
reino. Juan Segismundo Szapolyai se convirti al protes- los conicitos religiosos de los cristianos, sino que lo nitantismo y comenz a albergar a todos los lsofos y re- co que les importaba era que estos pagasen los impuestos
ligiosos checos y germnicos que huan del Imperio Ger- a los turcos. Como era de suponerse, en la regin del reino
mnico y de los Habsburgo. La estrategia de Szapolyai y hngaro bajo control germnico, el catolicismo se mande los posteriores Prncipes de Transilvania fue utilizar tuvo con gran fortaleza, y si bien los predicadores protesal protestantismo como instrumento contra los Habsbur- tantes eran comunes, la inuencia del rey Habsburgo no
go elmente catlicos, de los cuales queran deshacerse permita su predominancia.
para as poder reunicar el reino hngaro dividido bajo
Posteriormente los Habsburgo introdujeron en Hungra
la gura hngara de mayor relevancia, el lder transilvano.
la contrarreforma catlica, y la ardua labor de los jesuiEn el ao de 1541 se public la primera traduccin al tas como el cardenal Pedro Pzmny lograron la paulatina
hngaro del Nuevo Testamento, obra del monje Juan Syl- conversin de gran parte de la poblacin al catolicismo
vester y luego en 1590 el pastor protestante Gspr Kroli (sin embargo, Transilvania permanecer, a grandes raspublic la primera Biblia completa en hngaro, conocida gos, protestante hasta la poca actual).
como la Biblia de Kroli. Los prncipes transilvanos promovieron las escuelas protestantes, las cuales eran cada
vez ms populares en ciudades como Bratislava, Sopron,
8 Referencias
Szrlrinc, Srvr, de igual forma como los asentamientos sajones en el Principado hngaro independiente. Al
mismo tiempo, el nuevo movimiento religioso protestan- 8.1 Notas
te de Juan Calvino, conocido como Calvinismo continu
Christopher Dawson Los orgenes de Europa, ISBN
con la misin del luteranismo y pronto la regin Nor-Este [1]
978-84-321-3617-7
del Reino hngaro se sumergi a tal punto en la nueva
Newman, John-Henry (1993). La fe y la razn: disconfesin religiosa, que la ciudad de Debrecen era deno-
10
10 ENLACES EXTERNOS
Vase tambin
Institucin de la religin cristiana
La Reforma y el arte
10
Enlaces externos
11
11
11.1
Reforma protestante Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Reforma_protestante?oldid=82840158 Colaboradores: PACO, JorgeGG, Pilaf, Lourdes Cardenal, Robbot, Tiberido, Angus, Sanbec, Lizz~eswiki, Ecelan, Dodo, Ascnder, Sms, Tostadora, Elwikipedista, Dianai,
Cinabrium, Scalif, Huhsunqu, Ecemaml, Papix, Napolen333, Digigalos, Taragui, Deleatur, Peejayem, Petronas, Airunp, Rembiapo pohyiete (bot), Magister Mathematicae, Afrox, Dnadan, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Alhen, Leandro Palacios, Yrbot, Amads, Oscar
., FlaBot, Varano, BOTijo, .Sergio, Maxatl, Museo8bits, Ferbr1, Beto29, Mriosriquelme, Santiperez, Filius Rosadis, Basquetteur, Maldoror, Er Komandante, Tomatejc, Jarke, Filipo, Nihilo, Sarasa, BOTpolicia, CEM-bot, Damifb, Roblespepe, JMCC1, Salvador alc, Durero,
Baiji, Iqmann, Symposiarch, Dorieo, Thijs!bot, Bot que revierte, Escarbot, RoyFocker, SoadGirl 666, Lima-es, IrwinSantos, ngel Luis
Alfaro, Hades7, Sarmo, Mgallege, Botones, Isha, Hanjin, Gabrielperez, JAnDbot, JuanPaBJ16, Azedarac, Lecuona, Death Master, Gsrdzl,
CommonsDelinker, TXiKiBoT, VityUvieu, Aristarco de Samotracia, Bot-Schafter, Humberto, Netito777, Idioma-bot, Plux, Gerwoman,
Uruk, Mateus RM, AlnoktaBOT, VolkovBot, Technopat, C'est moi, Queninosta, DrArbusto, Tlloc, Pancho cbz, Matdrodes, Synthebot,
BlackBeast, AlleborgoBot, Muro Bot, C h a n-Wiki, Jesusosm, BotMultichill, SieBot, PaintBot, Loveless, Carmin, CriSaPo, BOTarate,
Manw, Lobo, Tirithel, Nceballos, Destornillador2, Jtspotau, Raulgalofre, Escudriadora, Nicop, Quijav, Eduardosalg, Botelln, Leonpolanco, Alecs.bot, BetoCG, Annuski, Tonchizerodos, Takashi kurita, Valentin estevanez navarro, Rge, RoyFokker, Chirapa, Lulytax, UA31,
AVBOT, David0811, Dermot, Kallme, LucienBOT, A ver, NjardarBot, SpBot, Diegusjaimes, MelancholieBot, Arjuno3, Andreasmperu,
Luckas-bot, Porgracia.es, FariBOT, Yonidebot, Argot, Outisnn, ArthurBot, Juan.7437, Juamax, Morancio, M.heda, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, ReigneBOT, ChenzwBot, Zhisuke, Torrente, Farkasven, TobeBot, Caritdf, Enrique Cordero, Jsanchez707coc, PatruBOT, Ripchip
Bot, Humbefa, HermanHn, Jorge c2010, Foundling, Fex1993, EmausBot, AVIADOR, HRoestBot, WikitanvirBot, Metrnomo, Franco68,
MetroBot, Ninrouter, John plaut, Juanjulioalfaya, Seasz, LlamaAl, DLeandroc, Robert Laymont, Syum90, Addbot, Romulanus, Balles2601,
Roger de Lauria, JORGE ESAU, Giliofelix, Jarould, Egis57, Unboxin321, Lectorina y Annimos: 374
11.2
Imgenes
11.3
Licencia de contenido