Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sergio F. Ferretti
Antroplogo, Prof. da UFMA
1. Diversidade de denominaes:
Trabalho apresentado na Mesa Redonda Perspectivas das Religies Afro-Indgenas e Populares. XVII Semana Acadmica e
II de Cincias Religiosas. IESMA, So Lus, 20/10/2005.
2
Continuam a ocorrer muitos preconceitos em nossa sociedade contra estas religies e
seu estudo contribui para que se evite esta forma de etnocentrismo.
Constitui uma tradio da cultura local que foi trazida pelos antepassados e que faz
parte da identidade cultural de nosso povo, sendo importante conhecer e valorizar as fontes
culturais de nossas tradies.
Muitas destas tradies esto sincretizadas com elementos do catolicismo popular e de
outras religies, como do espiritismo. Os terreiros realizam festas de culto em dias de santos
catlicos, fazem procisses, ladainhas, rezam missas e realizam rituais com danas e transe em
que se cultuam entidades que so ancestrais ou foras da natureza divinizadas.
Realizam tambm muitas festas do catolicismo popular como a Festa do Divino Esprito
Santo, festas de santos, festas com Tambor de Crioula, com Bumba-meu-boi, pois as entidades
que cultuam tambm gostam destas festas e pedem a sua realizao nos terreiros.
As religies afro-brasileiras so uma das fontes de desenvolvimento do folclore e da
cultura popular. So participadas basicamente por pessoas da mesma classe social. Seu estudo
uma das formas de conhecer a cultura de nosso povo.
As religies afro, como coisas de negros, sofrem preconceitos at hoje, como herana
de escravos, feitiaria, embora haja a presena de numerosos praticantes brancos, Sabemos
tambm que muitas idias e crenas so de origens amerndias e europias, como por exemplo o
conhecimento e o uso de plantas medicinais e prticas da feitiaria europia.
Incluem rituais com tambores e danas. Tratam-se de religies cantadas e danadas
com numerosos cnticos em lnguas africanas, especialmente o nag, o jeje, quimbundo,
cambinda, e outras, que no so mais conhecidas, mas cujos cnticos foram preservados ou tm
sido reintroduzidos.
So religies no apostlicas, no de pregao ou de discursos, mas de fala ao p do
ouvido, da oralidade e no de livros. Hoje se l e se usa mesmo a internet para conhecer, estudar
e falar sobre as religies afro, mas na origem elas so religies da oralidade.
So abertas e aceitam a todos. Como nesta religio todos so bem aceitos, elas no so
religies exclusivistas, de quem no est conosco est contra ns, como a maioria das religies.
So tolerantes com outras prticas religiosas, aceitam as outras como diferentes, mas no
contraditrias. Seus fiis podem freqentar o catolicismo, o espiritismo e s vezes at religies
evanglicas, o que mais raro, como tem sido constatado, mas no impossvel como muitos
pensam. A dupla pertena muito comum nas religies afro, especialmente com o catolicismo.
Em trabalhos sobre religies afro-maranhenses, citam-se casos de pessoa em transe com o vodum
que vai a igreja, padrinho em batizado, comunga na missa sem que o padre e outros percebam
e casos em que o devoto, regularmente incorpora a entidade durante determinada prtica
litrgica catlica. Vrios rituais pblicos de terreiros de culto afro se iniciam com a missa no dia
de santo comemorado, se continuam regularmente com ladainha cantada em latim diante de
altar com imagens de santos da igreja, sendo seguidos por toques no salo de danas do terreiro.
Consta-se, portanto, que o sincretismo est muito presente nestas religies, fato que
no pode ser visto apenas como mscara, que funcionou no tempo da escravido, embora o
mdico antroplogo maranhense Raimundo Nina Rodrigues (1935), em fins do sculo XIX,
denominasse este fenmeno de iluso da catequese. Os lderes religiosos e os praticantes
sabem distinguir as entidades africanas dos santos catlicos pelos quais so representados em
funo de smbolos que possuem em comum e que foram estabelecidos no tempo da escravido.
Como afirma o historiador John Thornton (2004: 335): ... devemos considerar a converso de
africanos como um processo contnuo, iniciado na frica e estendido ao Novo Mundo. Por este e
3
outros trabalhos do mesmo autor (Thornton, 1988) como de outros pesquisadores, sabe-se que o
cristianismo chegou muito cedo ao continente africano, e muitos escravos foram trazidos
cristianizados, principalmente do Congo e de Angola, regies de onde procedia a maioria dos
escravos importados para o Brasil, at fins do sculo XVIII. O catolicismo foi imposto ao negro
como religio do dominante, mas sabe-se tambm que na frica era antigo o costume da adoo
de elementos da religio tanto do dominante quanto do dominado. Assim o sincretismo no
incompatvel com as tradies trazidas da frica nem com a tradicionalidade destas religies,
estando presente inclusive em grupos religiosos mais tradicionais, como a Casa das Minas, a Casa
de Nag2 ou mais novos e em praticamente todos os outros terreiros de Tambor de Mina do
Maranho (Ferretti, 1995) e de outras regies.
So religies iniciticas, de transe ou possesso, que cultuam entidades sobrenaturais,
consideradas semelhantes aos santos catlicos, denominados de caboclos, encantados, orixs ou
voduns. So entidades protetoras, intermedirias entre os devotos e o Deus superior.
So religies monotestas, embora alguns as considerem politestas pois as divindades
so consideradas quase como deuses, mas que so intermedirios, embora, como no catolicismo
popular a divindade superior seja um Deus distante e se confia muito nos intercessores
intermedirios.
A maioria dos participantes so mulheres, muitas casas tradicionais s mulheres
participam inteiramente de todos os rituais, entram em transe e danam. Os homens exercem
outras funes auxiliares, especialmente de tocadores. Surgiram tambm casas fundadas e
participadas por homens, mas estes sempre costumam ser em nmero reduzido (cerca de 10 a
20%). Considera-se em geral que a dana religiosa mais bonita e apropriada s mulheres e que a
dana de homens e mulheres no bem vista na religio. comum a homosexualidade entre
membros do culto, como em muitas outras religies ou atividades que incentivam a sensibilidade,
mas no uma prtica estimulada. Existem muitos casos em todos os terreiros de pessoas bem
casadas de sexualidade socialmente mais aceita.
As religies afro-brasileiras, como sabemos, no possuem uma organizao eclesistica
unificada. Cada casa nica, embora existam redes de casas amigas, aparentadas, que se
freqentam, havendo uma hierarquia entre as consideradas mais antigas, fundadas por africanos,
que so muito prestigiadas. Os grupos afro-religiosos so autnomos, muitos so nicos, no
tendo casas que lhe sejam filiadas. As associaes ou federaes de grupos de culto, implantadas
a partir dos anos de 1940 a 1960, nem sempre conseguem unificar seus associados. Este talvez
seja um de seus pontos fracos para enfrentar inimigos comuns, mas pode ser visto como uma de
suas foras, por estar de acordo com a diversidade dos tempos atuais.
So religies de procedncia africana. Sabemos que o continente africano, com mais de
30 milhes de km2, possui quase o dobro da superfcie da Amrica do Sul (que tem17 milhes de
km2) e mais que o dobro da populao (a frica tem mais de 700 milhes de habitantes e Amrica
do Sul tem cerca de 350 milhes de habitantes). A frica tem mais de 50 pases nos quais so
falados cerca de dois mil idiomas. Tais nmeros do uma plida idia da complexidade do
continente africano.
As religies de origens africanas procedem de diversas regies da frica, acrescidas de
elementos europeus e amerndios. Sabemos que a frica um continente com numerosas naes
e etnias. H muitas culturas e religies africanas que vieram para o Brasil e para o Maranho.
difcil identificar suas origens com exatido. Muitas fontes de documentos do trfico foram
perdidas, so ainda pouco estudadas e do informaes insuficientes. Um destes tipos de
documentos so os testamentos dos senhores e livros de batismo, mas as informaes so
imprecisas. Os nomes de naes mudaram com o tempo. Os termos nags e jejs, por exemplo
A Casa das Minas Jje fundada por africanos em So Lus na primeira metade do sc. XIX, considerado o mais antigo
terreiro religioso afro-maranhense e um dos que tem sido mais estudados (Ver Ferretti, 1996), junto com a Casa de Nag,
so os terreiros que implantaram o modelo de religio afro-maranhense denominado tambor de mina, difundido no Par,
na Amaznia e atualmente no sul do pas.
4
que so muito conhecidos e utilizados no Brasil, como o termo Lucumi, utilizado em Cuba, hoje
so quase desconhecidos na frica e discute-se a que povos se referem.
As religies que vieram da frica para o Brasil, procedem, sobretudo da frica Sudanesa
da regio em torno da linha do Equador: dos atuais paises do Togo, Benin e Nigria, trazidas
pelos povos Jejes, Nags, Minas, Tapas, Hausss e tambm por outros localizados mais ao Norte
como os Felupes e Bijags da Guin Bissau e os Mandingas do Senegal. H ainda pouca
documentao histrica comprovada pois os estudos sobre o trfico so ainda insipientes no
Maranho e no Brasil.
Muitos vieram tambm da frica ao sul do Equador dos povos Banto, do paises do
Congo e Angola, entre os quais os Cambinda, Kikongo, Kibundo e outros.
Funcionam at hoje em So Lus duas casas de tambor de mina fundadas por africanos
em meados do sc XIX, a Casa Grande das Minas Jeje, da Rua de So Pantaleo e a Casa de Nag,
da Rua das Crioulas. Ambas possuem mais de 150 anos de funcionamento, como poucos terreiros
mais antigos do Brasil e encontram-se em processo de declnio e extino que parece inexorvel,
talvez pela dificuldade de adaptao aos novos tempos, pois ambas so muito ciosas na
preservao dos segredos do culto.
Funcionam tambm em S.Lus mais duas ou trs outras casas fundadas em fins do sc.
XIX e incios do sc. XX, com mais de um sculo de funcionamento. Ao longo do sc. XX foram
surgindo numerosos outros grupos, sobretudo a partir da dcada de 1950 e com a difuso dos
rituais de umbanda em todo o pas. Todos preservam em geral o estilo de rituais da Casa de Nag,
uma vez que a Casa das Minas, embora exera at hoje grande influncia, nica e no possui
casas filiadas.
difcil saber o nmero exato de terreiros de So Lus. Fala-se em mais de 300, de 500
ou mais de mil casas de culto. difcil especificar e definir o nmero exato, pois alguns grupos
so transitrios, no havendo um recenseamento completo. A maioria dos grupos de culto se
disfara como casas residenciais, para fugir aos estigmas da perseguio policial que sofreram por
muito tempo. No Maranho os terreiros foram discriminados at bem pouco quando era
obrigatrio o pagamento de taxa na polcia para a realizao de rituais, como se fossem casas de
divertimento noturno. Tal prtica s foi abolida em 1988, no Governo de Epitcio Cafeteira, por
presso de movimentos negros. Existem duas ou trs Federaes de culto afro no Maranho, mas
no congregam todos os grupos. Atualmente a Fundao Cultural do Estado d auxlio a algumas
festas em terreiros como a do Divino e ajudas a apresentaes e rituais por ocasio do Natal ou
da Quaresma. O setor de turismo da Prefeitura patrocinou o levantamento de endereos e
calendrios de festas para fornecer aos turistas que procuram os terreiros da cidade e quase no
so conhecidos.
A linha de cura ou pajelana, tambm chamada de brinquedo ou toque de marac de
origem amerndia, encontra-se largamente difundida em So Lus. Procede especialmente da
regio do Litoral Norte do Estado, em torno do Municpio de Cururup, Guimares, Pinheiros e
Viana, onde h muitos curadores. A cura ou pajelana possuem rituais especficos e diversos
terreiros em Cururup, por exemplo realizam sees de mina mescladas com rituais de cura.
comum a a presena, nos toques de cura e de mina, de tambores de taboca, tocados juntos com
outros instrumentos. Nesta regio tambm difcil para os de fora distinguir porque uma casa ou
certos rituais se dizem de mina ou de cura. Em So Lus a maioria dos terreiros de tambor de
mina realiza uma ou duas vezes ao ano, rituais de cura ou pajelana. Entre as principais
entidades da linha de cura podemos indicar: Seu Antnio Lus, seu Surrupira, Jurupiranga, Mestre
Laurindo, Dom Sebastio, linha das princesas, linha das guas, dos pssaros, dos peixes, etc.
Muitos destes encantados gostam de brincadeiras de bumba-meu-boi ou de tambor de crioula e
alguns vem tambm na mina.
5
O espiritismo kardecista encontra-se igualmente presente no Maranho, participado
sobretudo por populaes, mais letradas, de classe mdia. Existe uma corrente do espiritismo
Kardecista, mais intelectualizada, que no se aproxima das religies afro-americanas, a no ser
pelo transe. Como se sabe, o Espiritismo Kardecista no religio de origem africana, mas de
origem europia, com elementos do indusmo. Muitos terreiros de umbanda e alguns terreiros de
mina realizam sees chamadas de mesa branca, em que predominam elementos do
espiritismo. Alguns terreiros de mina mandam clientes para os centros espritas quando acham
que o problema tem a ver com encosto de pessoas falecidas. Assim, o tambor de mina, a cura ou
pajelana, a umbanda e o kardecismo encontram-se mesclados, embora estas tradies sejam
distintas, havendo porem indivduos e grupos que se dizem contrrios a tais mesclas e se afirmem
seguidores de grande ortodoxia.
6
estrela guia que caiu no mar e se encantou numa pescada. Entre as divindades femininas velhas
de Quevio inclui-se Nan ou V Missa, comemorada no dia de SantAna.
A terceira famlia importante para os jejes do Maranho a de Dambir, o panteo da
terra, so os reis caboclos, que so pobres e poderosos, combatem as doenas e a peste. Vivem
numa parte especial da casa, em cmodos feitos no quintal. O chefe da famlia Acossi
Sakapat, seguido pelos seus irmos Azili e Azonce. So comemorados durante trs dias na festa
de So Sebastio. Acossi devoto de So Lzaro. Suas oferendas so feitas num altar entre
plantas do quintal. Os cachorros so homenageados com um banquete em sua festa. Entre os
filhos mais conhecidos de Acossi destacam-se toi Lepon, o mais velho; toi Poliboji, devoto de
Santo Antnio; Boa e Bouc, que so gmeos e se relacionam com a cobra e Eu.
Alguns voduns jejes correspondem a certos orixs nags, embora muitos no tenham
orixs que lhes correspondam. Assim considera-se que Dou, que cavaleiro e tocador,
corresponde a Ogum. Bad corresponde a Xang, Sob corresponde a Ians, Abe corresponde a
Iemanj, To e Toc correspondem aos Ibeji, Boa e Bouc correspondem a Oxumar, Acossi
corresponde a Obalua, Nan a mesma nas duas tradies. Dos principais orixs nags, Oxum
no representada ou corresponderia a Navezuarina, vodum muito cultuado na mina. Talvez a
evitao de Exu no tambor de mina seja responsvel pelo no aparecimento do culto aos orix
Oxum e Oxumar.
Outras divindades africanas no tambor de mina so os orixs nags. Eles, muitas vezes,
so tratados e chamados de voduns. Costumam se comportar como os voduns, no recebendo o
tratamento dado aos orixs no candombl nag. Eles falam, cantam, permanecem de olhos
abertos e ficam durante longo tempo no estado de transe, danam junto com os outros voduns ou
caboclos e normalmente no recebem paramentos especiais. Alguns costumam danar no terreiro
por pouco tempo, no incio das festas e depois se retiram, dando lugar aos caboclos, que so
considerados como mais comunicativos.
No tambor de mina no se fazem muitas referncias ao termo orix dos nags e seu
culto encontra-se intimamente relacionado ao culto aos voduns. Os orixs mais conhecidos que
baixam no tambor de mina so: Xang, Iemanj, Nana, Obalua e Ogum. Algumas entidades
consideradas como orixs nags possuem nomes que no so comuns no candombl nag e entre
eles encontramos: Navezuarina, Xapan, Eu e Nan Burucu ou Bulucu.
Existe ainda no Maranho grande nmero de entidades africanas cujas origens no so
bem estabelecidas. Entre esses incluem-se: Lgua Buji-Bu, tido como vodum e conhecido como
boiadeiro em Cod onde possui uma famlia com diversos filhos, e Arronoviav, entidade muito
velha, conhecida na Casa das Minas como um vodum que se tornou cambinda. Entre muitas outras
entidades africanas cultuadas no tambor de mina destacam-se tambm: Boujara, Bou von
Dereji, Xadat, Obala, Tombasse, Aquilital e outros, conhecidos como entidades no brasileiras,
cujas origens no so precisas.
Entre as demais entidades cultuadas nos terreiros de mina (excetuada a Casa das Minas
jeje), destacam-se os que so chamados gentis ou gentilheiros ou tambm fidalgos. So entidades
nobres, reis, prncipes e princesas, que se agrupam tambm em famlias. Entre eles podemos
indicar: Dom Pedro Angau, Rainha Rosa, Rainha Dina, Rei da Turquia, Dom Manoel, Rei
Sebastio, Dom Joo, Baro de Guar, Dom Luiz Rei de Frana, Dom Henrique, Dom Jos
Floriano, Rei da Bandeira, Dom Miguel, Princesa Flora, Rainha Madalena e muitos outros. Diversos
deles vm na Casa de Nag como em outros terreiros.
Muitas entidades caboclas esto tambm agrupados em famlias e entre outros caboclos
temos a Famlia dos Turcos entre os quais: Caboclo Velho, Guerreiro, Tabajara, Tapindar,
Mariana, Juracema, Jaguarema, Caboclo Guerreiro, Balano do Mar,Caboclo Roxo, Batata Roxa,
Pombo Roxo, Caboclo Ita, Caboclo Maroto, Ubirajara, Mensageiro de Roma, Caiara e muitos
outros.
Verificamos que nas casas de tambor de mina so cultuadas muitas entidades africanas,
mas so recebidas em transe sobretudo entidades no africanas, os gentis e os caboclos. Alm da
7
Casa das Minas, da Casa de Nag e de poucas outras casas, a maioria dos cnticos para as
divindades so em lngua portuguesa e a maioria das entidades recebidas hoje no tambor de mina
em geral, no so africanas. Embora profundamente influenciado por tradies e costumes
africanos, o tambor de mina adquirindo caractersticas locais, sendo assim uma religio afrobrasileira.
8
levantamento de caractersticas de alguns terreiros da cidade que pudesse servir de orientao a
turistas que buscam informaes naquele rgo. Entre as conseqncias do turismo para os
terreiros, considera-se que pode ajudar a combater preconceitos, divulgar e tornar mais
conhecida a religiosidade popular, desenvolver laos temporrios de amizade e talvez mesmo
trazer algumas ajudas em dinheiro. Ouvimos dizer que na Bahia h terreiros que recebem apoio
de devotos norte-americanos interessados em ajudar casas consideradas tradicionais, para se
beneficiarem de alguma forma de seu prestgio simblico. Temos dvidas se a presena de
turistas pode ou no contribuir para desenvolver o interesse dos mais jovens em preservar a
tradio dos mais velhos, mas v-se que o turismo constitui um elemento novo que entra em cena
na contemporaneidade e necessita ser estudado em relao s religies afro-brasileiras.
9
demandas de integrao e de reivindicao de direitos sociais por parte de seus
fiis. ... (Birman, 2001, p. 59)
A Igreja Universal possibilitou, enfim, que jovens, muitos dos quais sados das
favelas cariocas, filhos de antigas mes-de-santo e praticantes de umbanda e
candombl, se apropriassem de outra forma do mundo ... um mundo
atravessado pelo poder da mdia evanglica que pode oferecer prosperidade e
prestgio.
10
O antroplogo gacho Ari Oro (2004) coloca que a IURD tem se expandido no exterior e
se encontra presente hoje em mais de oitenta pases, contribuindo para inverter o fluxo religioso,
que no Brasil sempre foi de fora para dentro, passando agora a ser de dentro para fora. Constata
o maior ou menor xito da IURD em alguns paises e observa que em certos deles, como na
Argentina e na Frana, tendo em vista a inexistncia antiga de religies afro-brasileiras, a
demonizao recai sobre curandeiros, mau olhado, inveja, males da vida urbana, angustias,
estresses, depresses, visando exorcizar o demnio presente nestes males.
8. Concluindo:
Referncias:
11
PRANDI, Reginaldo. Referncias sociais das religies afro-brasileiras. Sincretismo,
branqueamento, africanizao. CAROSO, C & BACELAR, J. (Orgs.) Faces da tradio afrobrasileira. Rio de Janeiro/Salvador: CNPq/Pallas, 1999, p. 93-111.
________. Segredos Guardados. Orixs na alma brasileira. So Paulo> Companhia das Letras,
2005.
ORO, Ari. A presena religiosa brasileira no exterior: o caso da Igreja Universal do Reino de Deus.
In: JACOB, Csar Romero et. Al. Dossi Religies no Brasil. Estudos Avanados (18) 52, 2004.
So Paulo: USP, p. 139 155.
RODRIGUES, Nina. Os Africanos no Brasil. So Paulo: Brasiliana, 1977. (Orig. 1905).
THORNTON, John K. On the trail of Voodoo: African Christianity in Africa and the Americas.
Americas, c. 44, n 3, jan. 1988, pp 261-278.
__________. A frica e os Africanos na Formao do Mundo Atlntico. Rio de Janeiro: Ed.
Campus, 2004.