MANUAL CURTIS 1311 PROGRAMADOR MANUAL (PM)

1. INTRODUCCIN
Este PM simplifica la programacin, prueba y diagnstico de los controladores de velocidad Curtis
y los dispositivos auxiliares. Provee una interconexin fcil para la prueba, diagnsticos y
ajustes de parmetros de los productos C.
1.1 Caractersticas
- compatible con los controladores de velocidad C y los dispositivos auxiliares
- compatible tambin con el modelo C programador1307
1.2 Variantes de modelo
1.3 Especificaciones
Temperatura ambiente para operar: -10 a 50 C.
Temperatura de almacenamiento -40 a 70 C
Proteccin ambiental IP20
peso 0,4 kg.
Enchufe el 1311 solamente en una abertura para PM Curtis. Los voltages y otros circuitos de
interfaz pueden provocar dao irreversible en el PM!!
2 VISTA GENERAL
Pantalla:
Capaz de mostrar hasta 7 renglones e imgenes de grficos simultneamente.
2.2 Tecla de navegacin del men:
Mueve el cursos hacia arriba y abajo a ravs del men y abre o cierra sub-mens.
2.3 Tecla Data Inc/Dec:
Cambia el valor de los parmetros indicados por el cursor.
2.4 Teclas sealadoras:
Estas 3 teclas le permiten rpidamente volver a su seleccin favorita sin tener que volver a navegar
por el men.
Para fijar una posicin en el men, apriete una tecla durante 4 seg.
Para saltar a una posicin elegida, presione la tecla apropiada.
Los registros no se almacenan permanentemente en el 1311. Se borran cuando el progoramador se
desenchufa.
3. OPERACIN
3.1 ESTRUCTURA DEL MEN
El men principal aparece una vez que los datos son cargados desde la unidad (controlador,
cargador, etc). Es el men estndard para todos los productos C y el punto de partida para todas las
funciones bsicas del PM. Si no hay entradas dentro de un men, entonces ese ttulo del men
(Programa, Monitor, etc.) no aparecer en la pantalla.
El men principal aparece as: (cuadro)
Programa

Monitor
Fallas
Funciones
Informacin
Setup del Programador

Un cuadrado parpadeante en el borde izquierdo indica la posicin del cursor. Ud est en el men
nivel mximo, por eso solamente existe una columna de cajas (posiciones del cursor). Cuando ud.
se interioriza en la estructura del men (usando la tecla de Navegacin del men de 4 direcciones),
aparecern columnas adicionales.
Entrando al men principal (flecha derecha en la tecla de Navegacin del men) aparece un submen, mostrado en una segunda columna con sangra a la derecha (ver cuadro).
Desde el programa del men ud. puede ira un sub-men adicional ms profundo en la pantalla.
Presione la tecla de navegacin del men con la flecha derecha de nuevo y aparecer una pantalla
con informacin adicional y un grfico de barras. (ver cuadro)Ud. puede salir de nuevo de esta pantalla y los sub-menes (puede haber ms de un sub-nivel)
presionando la flecha izquierda en la tecla de Navegacind el men.
3.2 MEN PRINCIPAL
El men principal es el punto de partida para todos los productos programables C. Fcilmente se
accede a todas las funciones bsicas desde este punto.
Programa:
El men del programa puede contener algunos sub-menes de parmetros. La unidad (controlador,
cargador, pantalla, etc.) se establece con condiciones de operacin especficas usando el PM1311 en
este men. tems como velocidad mxima, lmites actuales, el tiempo transcurrido y modos son
parmetros comunes establecidos en el programa del men.
Monitor: Contiene una lista de todas las variables que se pueden leer y mostrar. Los tems comunes
son el voltaje de la batera, la posicin de la mariposa (vlvula reguladora), estado de entrada y
temperatura. Si la lista es demasiado larga, se pueden usar sub-menes para categorizarlos.
Fallas: El men de fallas provee el estado actual y acceso a la historia de fallas en el pasado.
Funciones: El PM 1311 tambin puede usarse para copiar datos entre unidades, resetear datos y
muchas otras funciones nicas a la unidad. El men de funciones provee el acceso a estas.
Informacin: Cuando la unidad es conectada al PM 1311, se cargan tambin la informacin como
el software, hardware y versiones de bloqueo del parmetro. El men de informacin provee una
rpida vista general.
Setup del programador.
Hay varias opciones e informacin que se pueden encontrar en este men.
3.3 PROTOCOLOS DE INTERCONEXIN Y COMPATIBILIDAD CON LO ANTERIOR
El modelo 1311 tiene varios protocolos para comunicarse con otros productos C. Automticamente
detecta el protocolo correcto y comienza inmediatamente la carga de datos en la unidad (es esencial
que se use el cable correcto).

El PM 1311 tambin copia la comunicacin del PM 1307. El 1311 es compatible con lo anterior con
productos como el 1207. 1223 y otros productos diseados para comunicarse con el modelo 1307.
El protocolo del 1307 no tiene sub-menes.
Otras apreciaciones del 1307....avisar si hacen falta.
3.4 CAMBIANDO UN PARMETRO:
Muchos productos C permiten hacerse a medida para cumnplir con las preferencias del diseador
o el usuario. Los parmetros q se consiguen para la OEM, distribuidor, tcnicos de service o usuario
final se controlan con el nivel de acceso de la 1311 (ver seccin 1.3 Variantes de Modelo). No todo
parmetro es visible para cualquier usuario.
Cuando la 1311 se conecta a un producto C, un lista de parmetro (block) se carga al programador
junto con los settings actuales. Ud. puede fcilmente recorrer esta lista y cambiar los settings y
rpidamente comprobar los resultados. Para acceder a un parmetro use la tecla de navegacin del
men y seleccione sub-men Programa para organizar la lista de parmetro. Recorra la lista y
presione la flecha derecha sobre la tecla de navegacin del men para entrar al sub-men.
Cuando se muestra un parmetro, su valor y unidades (abreviadas) se mostrarn en el lado derecho
de la pantalla. Ud puede cambiar el valor del parmetro usando la tecla Data Inc/Dec.
Alternativamente, ud. puede presionar la flecha derecha de la tecla de navegacin del men una vez
ms y entrar a la pantalla de detalle (ver seccin 3.1,Estructura del Men, para ms detalles).
Aparece un grfico de barras como tambin puntos con datos min y max (el grfico de barras
muestro el valor relativo del parmetro.
1311 automticamente enva el cambio a la unidad. El nuevo valor se instala ni bien se suelta la
tecla Data inc/dec.
Pruebe el sistema en cualquier momento, incluso con la unidad activa.
Para cerrar un men o sub-men o pantalla detallada, presione la flecha izquierda en la tecla
Navegacin.
3.5 MONITOREO EN TIEMPO REAL
Para ayudar a la instalacin, service y diagnstico de fallas, el PM 1311 puede requerir y mostrar
una variedad de datos en tiempo real de la unidad C. Cada producto C tiene su propia lista de tems
que se pueden mostrar. Esta lista se encuentra bajo el ttulo del men principal Monitor.
Use la flecha derecha de la tecla de Navegacin del men para seleccionar la lista de variables del
monitor. Si la lista tiene ms de una pantalla de largo, use las flecha de los botones Up y Down en la
tecla de Navegacin del men para recorrerla.
En el modo lista, cada valor se actualiza peridicamente.
Para visualizar ms rpidamente cada variable del monitor, selecciones una variable de la lista
(usando la flecha derecha) y aparecer una pantalla detallada. Esta pantalla mostrar solamente
aquella variable y la actualizacin ser ms rpida.
Para dejar el men Monitor o pantalla detallada, presiona la flecha izquierda de la tecla Navegacin.
3.6 FALLAS LEGIBLES Y EL ARCHIVO DE HISTORIA DE DIAGNSTICO
El modelo 1311 permite acceder al estado actual y pasado del sistema o unidad a la que ud est
conectado. Cada producto C almacena continuamente los propios diagnsticos uy grabar y
registrar cualquier situacin de error en una memoria no voltil. Cuando el 1311 est conectado a
la unidad, este archivo de registro se carga automticamente al PM.
Para ver el estado actual de la unidad, use la tecla de Navegacin del men y selecciones Faults
System Faults
Para acceder a este registro, use la tecla de Navegacin del men y selecciones Faults Fault
History.

Las fallas se muestran como un texto de cdigo y descriptivo. Si hay mltiples fallas, ud. puede
tener que recorrer la lista usando los Botones Up y Down de la tecla de Navegacin del men.
Es til borrar la historia de fallas despus de leerla. Para hacerlo, selecciones Faults Clear Fault
HistoruSe le pedir que confirme sus pasos. Use la flecha Increment (+) para s y la flecha Decrement (-)
para cancelar y no borrar la Historia de Fallas.
Los sistemas MC-2 tienen un sub-men adicional para seleccionar el mdulo. Por ejemplo, Faults
ControllerFault History.
3.7 CLONANDO Y RESTABLECIENDO EL PROGRAMA ANTERIOR
Clonar es el proceso de duplicacin de puestas de parmetros desde una unidad a otra, haciendo
copias o clones. Ud solo puede clonar unidades con el mismo hardware, software y block de
parmetro. No puede clonar el MC-2 o productos usando el protocolo MCP.
Las funciones especiales de clonacin estn listadas en el programador, en el Men Functions
Settings.
Desde ac, ud puede seleccionar Get Settings From Controller. Esto cargar los datos de una
unidad en el 1311. O, Write Settings To Controller, y esto descargar los datos actuales
almacenados en el 1311 en la unidad.
Este proceso solamente operar entre modelos idnticos. El modell 1311 no permitir clonar entre
diferentes modelos (1228 a 1243) ni entre modelos similares (1244-4401 a 1244-4402).
Solalmente se clonan los datos a los que se accede por la 1311. Por ej., un nivel 1311 de usuario
solo clonoar los datos del nivel de usuario y no clonara los datos del nivel de OEM, Distribuidor o
Service.
Ud puede fcilmente restablecer los settings originales de la unidad. Cada vez que el programador
se conecte a una unidad, carga los datos actuales y los restablece en una memoria de archivo
temporario. Ud. puede revertir esto a los settings originales en cualquier momento durante una
sesin de programacion seleccionando el men Functions-Settings-Reset all Settings.
Cualquier cambio accidental de parmetros puede deshacerse usando este procedimiento,incluso
si ud. no puede acordarse de cules eran los settings anteriores, en tanto el programador no haya
sido desenchufado y la batera no haya sido sacada del controller.
3.8 PRESENTACIONES DE LA INFORMACIN
Adems de los parmetros, valores y historia de fallas, cada producto C contiene un pequeo
archivo que describe el nivel de revisin bsica del producto. Este men Informacin permite el
acceso a los datos.
Para visualizar la informacin del producto, use la tecla de Navegacin del men para seleccionar
Information en el men principal (recuerde presionar la flecha derecha para seleccionar un men).
Una pantalla mostrar la informacin disponible. Presione la flecha izquierda para salir.
3.9 SETUP DEL PM
El mismo modelo PM 1311 tiene unos pocos tems que se pueden visualizar, instalar y hacerse a
medida segn las preferencias del usuario. Algunas funciones de utilidad son Programmer SetupProgram- LCD-Contrast. Permiten al usuario establecer el nivel de contraste deseado para mejorar
la visin. Programmer Setup-Information permite mostrar el nivel de revisin actual de PM1311.