Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SO PAULO - BRASIL
INCUBADORA NEONATAL
MODELO C186-TS
Reviso: 05/04
Edio: 09/04
Ref.: 092.400.550
NDICE
1 - Identificao do Equipamento............................................................
2 - Especificaes Tcnicas...................................................................
2.1 - Definies...............................................................................
2.2 - Especificaes Eltricas..........................................................
2.3 - Classificao e Caractersticas.................................................
2.4 - Caractersticas de Controle......................................................
2.5 - Caractersticas Fsicas.............................................................
2.6 - Cargas Mximas......................................................................
2.7 - Simbologia..............................................................................
2.8 - Requerimento Circunstanciais..................................................
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
9
9
9
10
10
11
11
11
13
13
5 - Instalao do Equipamento................................................................
14
17
17
23
25
25
25
25
26
26
27
27
29
30
31
31
33
33
33
34
34
35
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
1 - Identificao do Equipamento
A Incubadora Neonatal (Recm-Nascido) FANEM modelo C186-TS foi desenvolvida para prover as seguintes
finalidades:
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
2 - Especificaes Tcnicas
2.1 Definies
Zona de Controle: Ponto central situado a 10 cm sobre o centro da superfcie do colcho.
Temperatura da Incubadora: Temperatura do Ar, medida na Zona de Controle.
Temperatura de Controle: Temperatura de ajuste do controlador selecionado pelo usurio.
Condio de Estabilidade da Incubadora: Condio alcanada quando a Temperatura da Incubadora no
variar mais que 1,0oC por um perodo de 1:00 hora. Estas medidas so tomadas em Temperatura de
Controle de 32 oC e/ou 36 oC.
Tempo de Elevao da Temperatura: Tempo necessrio para a Incubadora elevar a temperatura em
o
o
11 C, quando a Temperatura de Controle do Ar for pelo menos 12 C acima da temperatura ambiente.
Uniformidade da Temperatura: A quantidade pela qual a temperatura mdia em cada um dos quatro
pontos a 10 cm acima da superfcie do colcho, difere da Temperatura Mdia da Incubadora na Condio
de Estabilidade da Incubadora.
Variao da Temperatura: A diferena entre a Temperatura da Incubadora e a mdia da temperatura
durante a Condio de Estabilidade de Temperatura.
Sobre-Elevao da Temperatura: Valor da temperatura interna que exceder a temperatura mdia da
Incubadora na Condio de Estabilidade de Temperatura, como resultado de uma mudana no controle de
temperatura.
Pontos de Medies: Medies so tomadas em 5 pontos em um plano paralelo a 10 cm acima da
superfcie do colcho. Um ponto encontra-se a 10cm acima do centro do colcho, os outros 4 pontos
encontram-se no centro de 4 reas formadas por linhas, que dividem ambas a largura e altura em duas
partes.
ATC: Modo de controle onde a temperatura controlada automaticamente pelo sensor de Temperatura do
Ar a um valor estabelecido pelo usurio.
ITC: Modo de controle onde a Temperatura do Ar controlada, e que possui a capacidade adicional de
controlar automaticamente a Temperatura do Ar da Incubadora, a fim de manter a temperatura conforme
foi medida por um sensor de Temperatura da Pele, prxima ao valor estabelecido pelo usurio.
Calibrao de Rotina: Ato de calibrar a Incubadora, ou outras de suas funes, perante a padres prestabelecidos pelo fabricante.
2.2 Especificaes Eltricas
Tenso de alimentao
Freqncia
50 ou 60 Hz
Bateria Recarregvel
9V CC
Corrente de Fuga
< 100 A
Potncia de Sada
300 W
Potncia de Entrada
300 W
200 W
Obs.: para as configuraes em 50Hz, somente sero alteradas as configuraes de O2 no painel traseiro.
Fusveis
Modelo / Aplicao
Fusvel
5 A Tipo F
3 A Tipo F
3 A Tipo F
2 A Tipo F
7 A Tipo F
3 A Tipo F
10 A Tipo F
5 A Tipo F
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Classe I
Classe de Isolao
Parte Aplicada
Mxima % de CO2
< 55 dBA
Tipo BF (C186-TS)
IPX4
No AP / No APG
< 0,2%
OBS: Valores e classificaes conforme normas NBR IEC 60601.1 e NBR IEC 60601.2.19
0,1C
30 min
Sobre-elevao da Temperatura
0,8C
Uniformidade da Temperatura
< 0,6C
Variao da Temperatura
0,2C
27% a 75%
Alarmes:
Alarmes do Sistema
Falta de Energia
Circulao de Ar
Alta Temperatura
Falha do Sensor
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Largura
107 cm
Profundidade
56 cm
Altura
138 cm
98 cm
77 Kg
65 Kg
4 und.
Largura
107 cm
Profundidade
56 cm
134 a 154 cm
94 a 114 cm
80 Kg
68 Kg
4 und.
Portinholas Ovais
5 und.
Manga ris
1 und.
Painel de Acesso
Frontal
Dimenses Colcho
21 cm
12
2 Esquerda e 2 Direita
34 cm x 63 cm
Suporte de Soro
Prateleiras Auxiliares
Leito
2 Kg
10 Kg
por prateleira
mximo 3 prateleiras
7 Kg
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
2.7 Simbologia
Equipamento Tipo BF
Equipamento Tipo BF
Classe I
Classe I
Equipamento IPX4
Aterramento obrigatrio
Aterramento de Proteo
Corrente Alternada
AP
Equipamento no adequado ao
uso com misturas anestsicas
inflamveis
0% a 90% - No Condensante
19 C a 28 C Ambiente
0 C a 55 C Ambiente
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
127V~ - 60Hz
220V~ - 60Hz
127V~ - 50Hz
220V~ - 50Hz
127V~ - 60Hz
220V~ - 60Hz
6
10
7
2
12
13
5
8
1
REF.
FA
NEM
090
.0
5
1.6
00
REF.
FAN
EM
090
.0
8
2.600
FUSVEL
FUSVEL
TIPO F
TIPO F
11
3
ITEM
1
2
DESCRIO
CDIGO
092.060.700
092.060.800
092.077.600
092.089.600
Suporte Fixo **
092.146.600
092.063.700
092.063.800
006.020.700
006.020.800
090.052.600
090.087.600
090.088.600
090.051.600
090.082.600
013.050.600
10
019.001.900
11
086.100.321
12
Umidificador recirculante
087.000.600
13
086.060.600
* ATC Controle do Ar
* ITC Controle da Pele e Controle do Ar
** Obs.: vide a seo SUPORTES, item 3.1 para outras configuraes.
Opcional: Kit Cmara de Gelo Ref.: 086.148.600 (incorporado base), deve ser solicitado no pedido do equipamento.
6
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
3.1 Suportes
A Incubadora Microprocessada C186-TS poder ser fornecida basicamente com duas opes de suporte, o
Suporte Fixo e o Suporte Ergomtrico, ambos com pra-choques na base.
Suporte Fixo Ref. FANEM 092.146.600
Suporte de altura fixa (Ref. 092.146.600), constitudo de 4 rodzios giratrios com freio. Este suporte,
opcionalmente tambm poder ser fornecido com o conjunto de gavetas, 2 gavetas GG (Ref. 090.079.600)
e 1 gaveto GV (Ref. 090.078.600).
092.146.600
(OPCIONAL)
Voltagem
(Volts) V~
127
Freqncia
Hertz (Hz)
50/60
Ref. Fanem
Cdigo
092.063.700
SEV
220
50/60
092.063.800
O Suporte Ergomtrico (Ref. 092.063.700 / 092.063.800) tambm poder ser fornecido com o conjunto de
gavetas, 2 gavetas GG (Ref. 090.079.600) e 1 gaveto GV (Ref. 090.078.600).
092.063.700 / 092.063.800
(OPCIONAL)
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Fototerapia de lmpada halgena a qual proporciona alta intensidade de luz, possui dois sistemas de
filtragem para raios infra-vermelhos e raios ultravioleta lesivos pele. A unidade de Fototerapia Bilispot 006BB, fixada junto ao conjunto de Hastes Verticais, proporcionando maior mobilidade unidade. Vide quadro
de referncias abaixo.
Voltagem
(Volts) V~
Freqncia
Hertz (Hz)
Ref. Fanem
Cdigo
Foto 006-BB
127
50/60
006.020.700
Foto 006-BB
220
50/60
006.020.800
090.085.600
090.086.600
090.052.600
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
090.087.600
090.088.600
R E F. FA N E M
0 90 .0 51 . 60 0
F U S V E L
F U S V E L
T IP O F
T IP O F
090.051.600
090.082.600
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
090.050.600
086.068.600
10
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
020.013.600
Ateno: Item opcional.
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
12
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
13
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
5 - Instalao do Equipamento
Desembalar a Incubadora, verificando se todas as partes encontram-se em perfeitas condies. Verifique
tambm se todos os seus acessrios esto completos.
Retirar as etiquetas vermelhas que protegem o painel para transporte, soltando-o e removendo-as.
Siga o desenho orientativo do equipamento, para proceder a montagem dos conjuntos, peas e acessrios.
Acessrios gerais como conjunto de gaveta, hastes verticais, prateleiras, suporte de soro, etc, so fornecidos
com suas prprias instrues orientativas.
Montagem da Incubadora sobre o Suporte
O Conjunto da Base com o Conjunto da Cpula normalmente embalado em uma caixa isolada, o Conjunto do
Suporte embalado em outra caixa isolada.
Para a montagem da Incubadora, trave os rodzios do Conjunto do Suporte, acople com cuidado o Conjunto da
Base parte superior do suporte, e fixe os dois conjuntos atravs dos 4 parafusos fornecidos.
Ateno: A Incubadora dever estar perfeitamente fixada ao suporte, falhas nesta
fixao podem resultar na separao e queda da Incubadora do
suporte, principalmente em superfcies inclinadas e particularmente
com a cpula aberta.
Instrues Gerais
Antes de ligar a Incubadora, veja a descrio de seu painel de controle na seo OPERAO DO
EQUIPAMENTO (item 6) e familiarize-se com ele.
Para ligar a Incubadora siga o roteiro descrito na seo LIGANDO A INCUBADORA (itens 6.1.1 ou 6.2.1).
As instrues mais detalhadas do funcionamento geral da Incubadora esto na seo OPERAO DO
EQUIPAMENTO (item 6).
Caso ocorra algum erro na operao do equipamento, tente resolve-lo utilizando a seo DIAGNSTICO DE
FALHAS (item 7.11), que descreve as possveis falhas e suas correes. Se mesmo assim no for possvel
resolve-las, procure uma Assistncia Tcnica autorizada FANEM.
Para a montagem e transporte da Incubadora, utilize-se de uma pessoa com fora suficiente e necessria para
os procedimentos aplicveis.
Ateno: Antes de utilizar a Incubadora, dever ser conduzida limpeza e
desinfeco inicial do equipamento conforme as instrues na seo
MANUTENES PREVENTIVAS, CORRETIVAS E CONSERVAO
(item 7), juntamente com os procedimentos adotados pela Comisso de
Controle de Infeco Hospitalar (CCIH) do cliente.
Ateno: Nunca deixar de fixar ao corpo da Incubadora o fixador do gabinete (item 14 da lista
abaixo), para evitar desequilbrio do conjunto quando em uso.
14
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Desenho Orientativo
1
3
10
13
11
7
15
27
26
17
18
21
19
23 24 25
20
2
14
12
4
16
22
15
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
ITEM
CDIGO
01
026.054.600
01
02
026.052.600
01
03
026.056.600
01
026.051.600
01
026.058.600
01
05
026.059.600
01
06
026.101.321
Leito do Colcho
01
07
086.116.100
Colcho Revestido
01
08
086.130.300
Labirinto de Umidade
01
09
086.117.320
Guarnio da Base
01
10
026.101.300
02
11
026.100.300
02
092.060.700
01
092.060.800
01
13
026.119.320
02
14
092.185.301
Fixador do Gabinete
01
15
026.106.301
02
16
086.120.100
Almofada do Filtro
01
17
026.100.301
Bandeja de Alumnio
01
18
092.108.600
01
19
092.109.300
01
20
000.763.002
06
21
086.125.320
02
22
092.052.600
Suporte SFI
01
23
000.018.015
04
24
000.939.001
04
25
000.305.015
04
04
12
DENOMINAO
QT.
16
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
6 - Operao do Equipamento
6.1 Unidade Controladora Microprocessada C186-TS
17
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Ref.: 092.064.600
R
AR
AUXILIAR
CLASSE I
IPX4
REF.:
092.059.600
REF.:
092.060.600
ENTRADA DE
FORA
127V~
Conectar o plug do sensor paciente (Ref.: 092.059.000) na tomada
apropriada do painel lateral. Para conectar o plug, verificar a
coincidncia dos chanfros no plug e tomada, aps a conexo
rosquear a porca de travamento no sentido horrio.
60 Hz - 300W
DESCONECTAR OS
CABOS ANTES DE
REMOVER O PAINEL
5A
TIPO-F
18
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
A
condio
inicial
colocar
automaticamente a seleo de modo em
AR e as temperaturas de ajuste de AR em
34,0C e ajuste de pele em 36,1C.
Ajustar a temperatura do AR, lendo-a no
display, atravs das teclas de acrscimo
ou decrscimo, conforme a necessidade.
A memorizao dos valores ajustados ocorre somente na falta de
energia eltrica. O desligamento do aparelho atravs do teclado
no memoriza os valores ajustados.
A temperatura atual do ar interno da Incubadora ser mostrada no
display de temperatura do ar em graus Celsius.
A temperatura atual da pele do paciente ser mostrada no display
de temperatura da pele em graus Celsius.
O alarme de baixa temperatura permanecer com som inibido
durante 40 minutos a partir do instante em que a incubadora for
ligada para permitir o aquecimento inicial, desinibir aps decorrido
este tempo.
A incubadora iniciar o processo de aquecimento da temperatura
do ar, e a quantidade de potncia fornecida para a resistncia
poder ser visualizada atravs dos quatro Leds de Aquecimento.
A temperatura do ar aumentar gradativamente at que esta se
iguale com a temperatura ajustada (Modo Ar). No primeiro ciclo de
aquecimento, a temperatura do ar ultrapassa 1,0C acima da
temperatura ajustada (Over Shoot) e desce em menos de 10
minutos igualando-se a temperatura ajustada.
Quando as duas temperaturas forem iguais o primeiro Led de
aquecimento permanecer aceso, indicando que o sistema est
controlando a temperatura. (1/4 de potncia)
Para desligar a Incubadora, manter pressionada a tecla O
DESLIGA (vermelha) durante 2 segundos at o efetivo
desligamento da Incubadora.
6.1.2 - Sistema de Alarme e Segurana
Cinco Leds indicam as condies de alarme de segurana da Incubadora com unidade controladora C186-TS. O
som de cada alarme poder ser inibido (ou no) durante 10 minutos, pressionando-se a tecla INIBIR SOM.
Cada Alarme est detalhadamente descrito a seguir:
Especificaes dos Alarmes:
Alta temperatura do ar da cpula: .................. > 39,0C
Alta temperatura do ar: ................................ +1,5C em relao a temperatura ajustada.
Baixa temperatura do ar: ............................... -3,0C em relao a temperatura ajustada.
Alta temperatura da pele: ............................... +1,0C em relao a temperatura ajustada.
Baixa temperatura da pele: ............................. -1,0C em relao a temperatura ajustada.
Falta de ventilao: .......................................... 120 segundos aps a parada do motor ou bloqueio
da ventilao.
Falta sensor: .....................................................cabo paciente desconectado ou danificado, ou sensor
solto do corpo do paciente.
LLL: .................................................................indica temperatura abaixo da escala de leitura do display.
HHH: ...............................................................indica temperatura acima da escala de leitura do display.
Alarme de Falta Energia: Audio visual, indica quando a energia eltrica interrompida, ou o cabo est
desconectado, ou quando o fusvel localizado no painel lateral est queimado.
19
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Este alarme atua devido a uma bateria auto recarregvel localizada na caixa da unidade microprocessada.
Aconselha-se desligar a Incubadora atravs da chave desliga sempre que este alarme estiver atuando, para
aumentar a vida til da bateria.
Alarme de Falta Ventilao: Audio visual, indica quando o fluxo de ar est interrompido, no caso de parada
do motor ou obstruo do duto de ventilao de ar. O alarme atuar at 120 segundos aps a ocorrncia da
falha.
Quando este alarme acionado, o aquecimento interrompido, e o som poder ser inibido durante
aproximadamente 10 min.
Quando a Incubadora ligada este alarme permanecer inativo durante 40 minutos, voltando a condio de
espera (ativo) aps decorrido este tempo.
Ateno: O tempo de atuao do alarme descrito acima vlido apenas quando a Incubadora
estiver em operao normal de uso. Quando a porta de acesso permanecer aberta
durante muito tempo, ou quando houver mudana na temperatura de ajuste, este
tempo poder mudar da ordem de 30 seg.
Alarme de Falta Sensor: Audio visual indica quando o plug do sensor paciente est desconectado da
tomada do painel lateral, ou em caso de falha do sensor, quando o fio do sensor estiver interrompido ou em
curto, ou o sensor se soltar do pele do paciente. Nesta condio o alarme ser acionado quando ocorrer uma
variao de temperatura maior ou igual a 0,3C em um curto espao de tempo.
A indicao audio visual do alarme Falta Sensor diferenciada nas seguintes condies.
a) Sensor desconectado da tomada ou danificado: Som e Led constantemente acionados.
b) O Display da Temperatura da Pele indicar trs traos __ __ __.
c) Sensor que eventualmente soltar da pele do paciente: Som e led intermitente.
Para restabelecer a condio normal de espera do alarme (ativo), quando este eventualmente soltar da pele
do paciente, pressionar a tecla Inibir Som.
Ateno: O alarme Falta Sensor somente ativado quando a seleo de modo estiver em
Pele.
Alarme de Alta Temperatura: Este alarme atua em trs situaes distintas
a) Quando a seleo de modo estiver em Ar:
O alarme acionado quando a temperatura do ar for maior ou igual a 1,5C em relao a temperatura
ajustada, e voltar a condio normal aps o restabelecimento da temperatura.
O som poder ser inibido durante 10 minutos, pressionando-se a tecla Inibir Som.
b) Quando a seleo de modo estiver em Pele:
O alarme acionado quando a temperatura da pele for maior ou igual a 1,0C em relao a temperatura
ajustada, e voltar a condio normal aps o restabelecimento da temperatura. O som poder ser Inibido
durante 10 minutos, pressionando-se a tecla Inibir Som.
c) Alta Temperatura do ar da Cpula:
Modo ATC faixa de ajuste da temperatura 30 a 37C.
(Led Amarelo Apagado) - O Alarme de Alta Temperatura ir atuar quando a temperatura no ar atingir 38C.
(Led Amarelo Aceso) - O Alarme de Alta Temperatura ir atuar quando a temperatura do ar atingir 39C.
Modo ITC faixa de ajuste da temperatura 34 a 37C.
(Led Amarelo Apagado) - O Alarme de Alta Temperatura ir atuar quando a temperatura do ar atingir 38C.
(Led Amarelo Aceso) - O Alarme de Alta Temperatura ir atuar quando a temperatura do ar atingir 39C.
20
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
21
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
086.068.600
092.059.600
092.060.600
A FANEM tambm produz adesivos especialmente desenhados para a fixao do sensor pele do paciente. Estes
adesivos so de material atxico e antialrgico e facilitam a remoo do sensor sem danific-los.
A caixa fornecida com 100 unidades Ref. 086.068.600
Sensor Paciente - Ref.: 092.059.600
Ateno: Nunca retire o sensor da pele do paciente puxando-o pelo fio. Retire primeiro o adesivo e
depois o sensor.
Ateno: Antes de instalar o sensor ao paciente verifique se o corpo do sensor est limpo e no
contm restos de adesivo.
Ateno: No utilizar o sensor para a tomada de temperatura retal.
6.1.5 - Modo de Operao com Recm-Nascidos
Ligar a Incubadora 1 (uma) hora antes de utiliz-la com o recm-nascido.
Coloque a Incubadora para aquecer at a temperatura necessria para o recm-nascido.
Aps a estabilidade da temperatura do ar interno cpula, abra a porta de acesso frontal, puxe o leito
paciente para a frente, posicione o recm-nascido sobre o colcho, retorne o leito na sua posio original e
feche a porta de acesso.
Em seguida conecte o sensor de temperatura cutnea na pele do recm nascido de preferncia na regio
abdominal aguardando que a temperatura registrada alcance a temperatura pr selecionada.
Ateno: Mantenha a porta frontal e as portinholas abertas o menor tempo possvel para evitar
perdas de temperatura. Posicione o sensor paciente de preferncia na regio
abdominal do recm-nascido e fixe-o com adesivo apropriado.
22
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Antes de passar o modo de operao para Pele, aguarde que a temperatura indicada no Display
Temperatura da Pele se estabilize, ou seja, atinja a temperatura corprea (para paciente normal o valor
esperado seria de 36,1C), aps essa estabilizao de temperatura, pressione a tecla Modo Pele.
A partir deste momento, a Incubadora passa a controlar a temperatura de acordo com a necessidade de
recm-nascido.
Ateno: Se a temperatura monitorada pelo sensor paciente oscilar rapidamente, indicar que
ocorreu um deslocamento do sensor em relao ao corpo do recm-nascido. Nessa
situao o alarme de falta de sensor ser acionado de forma intermitente e poder vir a
parar se o sensor voltar a sua condio original, caso isto no ocorra verifique o
correto posicionamento do sensor ao paciente, e aps pressione a tecla Inibir Som
para cancelar o alarme de falta de sensor.
Operao com Paciente Hipotrmico:
Esta Incubadora dispe de um sistema de segurana que controla a temperatura do ar em 0,5C acima
da temperatura ajustada para a pele do paciente (somente para o modo de operao em Pele).
No momento em que o recm-nascido atingir a temperatura esperada (Temperatura de Ajuste) o controle
volta a ser proporcional de acordo com a necessidade de recm-nascido.
6.1.6 - Controle de Temperatura:
Modo ar: Neste modo de operao, a temperatura da Incubadora pode ser mantida entre 30,0C e 39,0C
selecionados atravs da Temperatura de Ajuste localizada no painel frontal.
A temperatura da Incubadora monitorada atravs do sensor ar, localizado no deck inferior, e a temperatura
ser lida no display Temperatura do ar.
Sensor Ar Auxiliar: Quando este sensor estiver conectado Incubadora, a temperatura indicada no display
Temperatura do ar ser a lida por este sensor (somente quando a temperatura for maior ou igual a 20,5C) e
evidenciar a temperatura interna da cpula no nvel onde est o recm-nascido.
Ateno: O Sensor Ar Auxiliar apenas serve para monitorar a temperatura do ar da cpula,
sendo que, o controle de aquecimento da resistncia e os nveis de alarme continuaro
sendo referenciados pelo sensor ar Interno localizado no deck inferior (painel de
controle).
Modo Pele: Neste modo de operao, a temperatura do recm-nascido pode ser controlada entre 34,0C e
38,0C, selecionados atravs da Temperatura de Ajuste localizada no painel frontal.
A temperatura do recm-nascido monitorada atravs do Sensor de Paciente.
O aquecimento ser proporcionalmente controlado atravs da temperatura cutnea do recm-nascido para
manter a mesma no valor pr-estabelecido.
Quando o Modo Pele estiver selecionado, o controle da temperatura e os nveis de alarme sero
referenciados temperatura cutnea do recm-nascido. A temperatura do ar ser continuamente monitorada
pelo display de Temperatura do Ar.
6.2 - Cpula com Parede Dupla
A cpula com Parede Dupla foi desenvolvida para proporcionar Incubadora uma melhor estabilidade de
Temperatura.
Seu exclusivo formato proporciona um isolamento trmico adequado, fazendo com que o recm-nascido fique
envolto em uma circulao de ar com temperaturas perfeitamente homogneas em toda sua extenso. Sendo a
caracterstica principal da Parede Dupla o isolamento trmico.
Ateno: Este item opcional - Ref.: 092.081.600.
Obs.: Opcional somente para a Incubadora modelo C186-TS (Cpula de Parede nica)
Ref.: 092.001.700 / 092.001.800.
23
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Montagem e desmontagem da Parede Dupla: Para desmontar a Parede Dupla da cpula, siga o seguinte
roteiro:
a) Mantenha a Cpula abaixada.
b) Abra a porta de acesso frontal.
c) Pressione o acrlico da parede dupla localizada na
parte frontal superior at que este saia da cpula.
d) Com as duas mos segure a parte traseira inferior
da parede dupla, e com os antebraos sustente a
parte frontal.
e) Com as duas mos levante a parte traseira da parede
dupla at que ela se solte dos dois pontos de
travamento.
f) Retire a parede dupla pela porta de acesso.
g) Para retirar a parede dupla da porta de acesso
mantenha-a apoiada e levante o acrlico da parede na
parte central inferior da porta onde est localizado o
pino de travamento. Puxe o acrlico para cima
utilizando os dois furos existentes at que ele se solte
dos dois pontos de travamento localizados juntos s
portinholas.
h) Para a montagem siga o procedimento inverso.
A Incubadora FANEM, com cpula de cuidado
intensivo, permite o rpido e total acesso ao recmnascido que pode estar precisando de um tratamento
ou exame especial. As portinholas de acesso para os
braos, em formato oval permitem uma melhor
movimentao dos mesmos.
As cinco portinholas esto providas de fecho
automtico com exclusivo sistema que silencia
qualquer rudo proveniente da abertura e fechamento
da mesmas. Os fechos de abertura possuem
dimenses maiores proporcionando melhor abertura
com os cotovelos, para manter as mos asspticas.
As portinholas podem receber punhos elsticos de
fcil aplicao que reduzem a perda calrica com o
acesso ao paciente.
A porta de acesso frontal abre-se, basculando sobre
o painel frontal.
Para abrir a porta de acesso girar os dois botes
localizados nos cantos superiores da porta, girandoos para dentro.
O leito do paciente pode ser deslizado para frente
com segurana, pois este est apoiado sobre trilhos
presos na cpula.
i) Por motivo de segurana o leito do paciente no pode
ser deslizado para fora quando o mesmo estiver na
posio de Trendelemburg.
24
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
25
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Ref.: 019.001.900
Tara e Pesagem
Para promover a Tara da balana h necessidade
de dois profissionais. Enquanto uma enfermeira
mantm o recm-nascido suspenso do colcho, a
outra pressiona a tecla de Tara da balana
Acomodar o recm-nascido novamente sobre o
colcho e proceder a leitura de seu peso no visor de
cristal lquido da balana.
Ateno: Antes de iniciar a pesagem, a balana dever ser ligada com 20 minutos de antecedncia
para que o circuito atinja a temperatura de trabalho e a balana fornea a preciso
especificada.
26
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
1 - Limpeza:
Utilizar uma compressa para aplicar a soluo retirando o excesso de sujeira antes de mergulhar
novamente a compressa na soluo. Trocar a soluo sempre que perceber a presena de sangue e
secreo.
Procedimento:
-
Lavar as mos,
Calar a luva de procedimento,
Colocar o produto no recipiente na seguinte diluio 3 ml. para cada litro de gua.
Desconectar e retirar todas as extenses, como cabo sensor de pele e cabo da balana, etc,
Retirar as guarnies,
Iniciar a limpeza pela parte externa da incubadora.
Desmontar e limpar o equipamento, atravs da retirada do colcho, leito, suporte do leito, bandeja, tubo de ar,
defletor do reservatrio de umidade, parede dupla e unidade de controle (ver Limpeza do Painel da Unidade
Controladora).
Limpar os cabos e guarnies,
Limpar a parte interna da incubadora com movimento nico, de cima para baixo e da esquerda para a direita.
Retirar a luva de procedimento
Lavar as mos.
Calar a luva de procedimento.
Retirar o excesso do produto com uma compressa mida e utilizar outra compressa para secar a parte interna e
externa da incubadora.
Retirar o excesso do produto e secar os componentes, obedecendo a ordem de montagem, bandeja, suporte do
leito, leito, colcho, parede dupla e unidade controladora (ver Remontagem da Incubadora).
Retirar o excesso do produto e secar as guarnies e cabos, conectando-os Incubadora.
Retirar a luva de procedimento.
Lavar as mos.
27
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Conectar a incubadora rede eltrica e mant-la ligada, mesmo sem paciente, programando uma
temperatura pr-estabelecida, por exemplo, 34 ou 36C, ou conforme os procedimentos operacionais do
setor. Isto necessrio para manter as condies de assepsia e limpeza atravs da filtrao e circulao
forada do ar, at o prximo uso.
Remontagem da Incubadora
a) Instale o tubo de ar.
b) Instale o defletor do reservatrio de umidade.
c) Instale o painel de controle.
d) Reposicione o nvel de gua.
e) Instale a guarnio da cpula
f) Recoloque a bandeja interna, certificando-se que est na posio correta, conforme mostrado nas
figuras abaixo, e aperte o Boto da Trava da Bandeja.
Bandeja Mal Posicionada
Bandeja colocada sobre a guarnio, em um dos
lados permitindo a passagem do ar.
g)
h)
i)
j)
Filtro de Ar
Ateno: material de consumo e descartvel. No deve ser limpo ou colocado com
a face suja para o lado interno. Deve ser trocado sempre que estiver
completamente sujo, ou no mximo a cada 3 meses, conforme abaixo:
a)
b)
c)
d)
e)
28
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Destravar
Travar
Ateno: No toque no elemento aquecedor localizado na parte traseira do painel, pois este
pode estar quente.
29
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Sensor de Paciente
Cd. 092.059.600
Sensor Ar Auxiliar
Cd. 092.060.600
Trava de
Fechamento
Painel Lateral
(110V - 5A)
(220V - 3A)
Gravao
Ateno
Sensor de Falta
Ventilao
Sensor de
Regime (AR)
Elemento
Aquecedor
Sistema de
Circulao de Ar
Ref.: 086.100.321
7.3 Filtro de Ar
Retirar a tampa soltando os parafusos tipo borboleta.
Retirar o filtro e troc-lo, pelo menos a cada 90 dias de
uso.
Filtro de Ar (Kit c/ 4 peas) Ref.: 086.124.600
30
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
7.4 Prateleira
Para retirar a prateleira, retire o parafuso de fixao com
uma chave de fenda, force-a para cima com as duas
mos, como no indicado na foto ao lado.
Ateno: Nunca coloque peso superior a
10 Kg sobre a prateleira.
7.5 - Oxignio
Administrao de Oxignio - Precaues:
Na eventualidade de ser necessria a administrao de oxignio, esta dever atender a parmetros
estabelecidos pelo mdico
Sempre que se administrar oxignio deve-se, como procedimento padro, fazer comprovaes de rotina, com
um Analisador de Oxignio.
Dever ser seguida cuidadosamente a instruo do fabricante para a utilizao dos Monitores / Controladores
de Oxignio.
Os Monitores / Controladores de Oxignio devem ser comprovados periodicamente, tomando amostras do ar
ambiente e de oxignio puro, seguindo para isso as instrues do fabricante. Se as indicaes dos
instrumentos so corretas nos dois extremos, as leituras intermedirias sero dignas de confiana, dentro dos
limites da exatido exigidos.
O Filtro de ar dever ser trocado rotineiramente, no mnimo a cada trs meses de uso. Se o elemento do filtro
estiver saturado, aumentar a concentrao de oxignio e a de CO2 ; se a Incubadora operada sem o Filtro
de ar, diminuir a concentrao de oxignio e o isolamento do recm-nascido ficar violado. Ambos os casos
pe em risco o paciente.
Entre o Limitador de Oxignio e o Fluxmetro de parede, ou mesmo o cilindro de oxignio, por ocasio da
administrao de oxignio, nunca deve ser usado Umidificador, porque a Incubadora FANEM fornece
umidade suficiente, a umidade produzida pelo frasco Umidificador, no faria mais do que obstruir o filtro
instalado na base do conjunto limitador de oxignio.
No devem ser empregados na Incubadora, acessrios que no sejam fabricados pela FANEM. O emprego
dos elementos no fabricados pela FANEM podem afetar de forma adversa o funcionamento adequado da
Incubadora e provocar srios riscos ao paciente.
Filtro do Limitador de Oxignio:
Ref.: 086.108.320
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
concentrao para valores acima de 60%. Por essa razo, sumamente importante efetuar-se anlise dos
gases do sangue arterial, para regular as concentraes de oxignio inspirado.
Nota: Nas Incubadoras FANEM fornecidas para operar em rede eltrica com 50 ciclos, o fluxo mximo de
oxignio com bandeira indicadora vermelha na posio horizontal deve ser de 6 lpm; todo o excesso ser
descarregado automaticamente para o ambiente.
Em perodos de emergncia respiratria, poder ser prescrita maior concentrao de oxignio. Colocando a
bandeira indicadora vermelha na posio vertical, consegue-se concentraes superiores a 40%. A bandeira
indicadora vermelha adverte que se est administrando oxignio em concentraes elevadas. Uma trava de
segurana no permite que a bandeira vermelha se movimente, quando na posio horizontal ou vertical.
Para mudar a bandeira de posio, puxar para fora o boto que est logo abaixo da mesma, e gir-la em
relao a seu eixo.
Importante: Por razes de segurana, se o fluxo de oxignio for interrompido acidentalmente, mesmo que a
bandeira esteja na posio vertical, uma entrada de emergncia se abre automaticamente para admitir de 6 a
8 litros de ar por minuto.
A) Posio Horizontal:
Tomada de ar normal de 35 lpm a 60 ciclos.
- Fluxo de O2 a 60 ciclos:
- Fluxo de O2 a 50 ciclos:
4,5
27 - 31
30 - 35
35 - 40
- % de concentrao de O2 :
B) Posio Vertical:
A admisso de ar interrompida.
O limitador de oxignio admite, nesta posio, at 12 lpm, sem descarregar para o ambiente.
Se o oxignio for interrompido, ser admitido de 6 a 8 lpm de ar.
Fluxo de Oxignio ( lpm )
Concentrao ( % )
Tempo ( minutos )
65
30
10
70
25
12
75
20
Ateno: Durante a administrao de oxignio, poder ocorrer a elevao do nvel de rudo para
o paciente dentro da Incubadora.
32
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Executante
086.124.600
Referncia
Kit Filtro de Ar 4ps
Descrio
3 meses
Usurio/Tcnico
092.100.026
Bateria Recarregvel 9V
12 meses
Tcnico
026.111.320
6 meses
Usurio/Tcnico
086.168.320
Manga Iris
086.060.600
086.117.320
092.107.320
6 meses
Usurio/Tcnico
Descartvel
Usurio
12 meses
Usurio/Tcnico
12 meses
Usurio/Tcnico
026.100.322
12 meses
Usurio/Tcnico
086.117.100
12 meses
Usurio/Tcnico
086.118.100
12 meses
Usurio/Tcnico
O No atendimento destas condies isenta o fornecedor de responsabilidades sobre possveis impactos ao meio
ambiente e/ou pessoas
33
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
Prazo
Executante
Filtro de Ar
Ref.: 086.124.600
3 meses (Substituio)
Usurio / Tcnico
Filtro do Limitador de O2
Ref.: 086.108.320
3 meses (Lavagem)
Usurio / Tcnico
Bateria Recarregvel
Ref.: 092.100.026
12 meses (Substituio)
Tcnico
Usurio / Tcnico
Calibrao de Rotina
4 a 6 meses
Tcnico
CAUSA
Chave geral no foi pressionada
Cabo desconectado da rede
eltrica
A unidade no desliga
Fusvel queimado
Falta de energia
Cabo desconectado
Falta de Ventilao
SOLUO
Pressionar a chave Liga
Conectar o cabo corretamente
Pressionar a chave Desliga durante 2
segundos at o efetivo desligamento da
unidade
Trocar o fusvel localizado no painel lateral:
5A Tipo F - 127V~
3A Tipo F - 220V~
Verificar a voltagem da rede hospitalar
Conectar o cabo de fora no painel lateral
Posicionar a bandeja corretamente vide Fig.
Pg. 27
Fechar corretamente todas as portas de
acesso e manga-ris
Recolocar o sensor no recm-nascido
corretamente
Verificar o conjunto motor ventoinha ou
obstruo no duto de entrada e sada do ar na
bandeja
34
MANUAL DO USURIO
INCUBADORA NEONATAL MODELO C186-TS
35