INSTALACIN MECNICA Y ELCTRICA

PRECAUCIN
Guarde el mdulo de opcin MC LT en la caja hasta que
lo necesite. Gurdelo en un sitio limpio y seco. Rango de
o
o
temperatura: 40 C a +60 C.
Instale el mdulo de opcin en MC LT, insertando la fila
de 11 clavijas en el conector de bornas de MC LT y
asegurndose de que las bornas estn sujetas.

Interruptor abierto (Off)

ON

Revisin 1.00, agosto de 2004

Interruptor cerrado
(On)
Ganancia integral 1 s
Ganancia integral 10 s
Formato de
realimentacin
420 mA
Formato de referencia
420 mA

AJUSTES DEL POTENCIMETRO

POTENCIMETRO 1: PREAJUSTE DE TENSIN DE REFERENCIA
En el caso de aquellas aplicaciones que precisen un punto operativo preajustado fijo, se encuentra disponible en el cuadro de
mandos un potencimetro preajustado para evitar el uso de un potencimetro externo en este tipo de aplicacin. Para utilizar
esta funcin, S4 debe estar abierto (desactivado).
La tensin preajustada est comprendida entre 0 V (en sentido antihorario) y 10 V (en el sentido horario). Observe que la
tensin preajustada puede medirse en el punto de prueba del mdulo de opcin PI (vase el diagrama anterior).
Nota importante: Si se utiliza una referencia externa (formato de tensin o de corriente), este potencimetro deber ajustarse
a cero (en sentido antihorario). Si no fuera as, POT1 introducira un offset.
POTENCIMETRO 2: AJUSTE DE GANANCIA PROPORCIONAL
La ganancia proporcional del controlador PI se ajusta con POT2 (vase el diagrama anterior). La ganancia mnima se obtiene
girando el potencimetro en sentido antihorario. En general, es preferible utilizar este ajuste como el punto de arranque durante
la puesta en marcha de este mdulo de opcin con el MC LT en cualquier aplicacin.
Notas generales:
Cuando se utiliza el ajuste 4..20 mA para la realimentacin (clavija 7) o entrada de referencia (clavija 6) y se utiliza el
ajuste 0,10 V para la otra entrada (por ej.: ref. 0..10 V, realimentacin 4..20 mA), las tensiones medidas en las clavijas
6 y 7 diferirn en condiciones operativas estables. Esto se debe a un offset de 2,5 V que se introduce internamente
para que sea compatible con la operacin 4..20 mA. El control se establece con una entrada 0..10 V que es
nominalmente 2,5 V ms baja que la entrada 4..20 mA.
Los potencimetros 1 y 2 son tipos de 5 giros, es decir, necesitan 5 giros para cubrir el rango completo. En el caso de que se
alcance un punto mximo o mnimo, el ajuste se desbloquea para evitar daos mecnicos.
POT1 y 2 deben girarse a los valores mnimos (en sentido antihorario) siempre que los suministre SEW-Eurodrive.

BORNAS DE CONTROL DEL MDULO DE OPCIN

5

9 10 11
Comn del rel

0V

Contacto del rel

Salida analgica

* Las entradas PI
analgicas deben
conectarse a las
bornas 6 y 7.

CONFORMIDAD CON LOS ESTNDARES

ADVERTENCIA
Toda la maquinaria en la que se utilice este producto
dentro de la Unin Europea, debe cumplir con los
requisitos estipulados en la Directiva 89/392/EEC,
Seguridad en maquinaria. En especial, el equipo debe
cumplir con la norma EN 60204-1.

Ganancia integral 0,1 s

Ganancia integral 0,1 s
Formato de
realimentacin
010 V
Formato de referencia
010 V

* El tiempo integral ms alto tendr prioridad siempre que S1 y S2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
deban se cierren cerrarse al mismo tiempo.
Nota:
P-16 debe ajustarse en el modo de tensin (0-10 V) para que sea compatible con el mdulo de opcin.

* Entrada de
realimentacin

El instalador debe garantizar que el equipo o el sistema

en el que se ha incorporado el producto, cumple con la
legislacin de CEM del pas en el que se utiliza. Dentro
de la Unin Europea, el equipo en el que se incorpora
este producto debe cumplir con la Directiva 89/336/EEC,
Compatibilidad electromagntica.

PRUEBA PT
S4

Salida +10 V

Aparece ADVERTENCIA siempre que exista un riesgo

que pueda causar daos o la muerte al personal.
Aparece PRECAUCIN siempre que exista un riesgo que
pueda daar el equipo.

POT2

* Entrada de ref. analgica

AVISOS DE SEGURIDAD

S1 *
S2 *
S3

POT1

1234

10 V

SEGURIDAD

Este mdulo de opcin ha sido especialmente diseado

para ser utilizado con el producto de accionamiento de
velocidad variable MC LT y el objetivo del mismo es su
incorporacin profesional a una gama completa de sistemas
o equipos. La incorrecta instalacin del mismo puede
suponer un peligro para la seguridad. MC LT utiliza altas
tensiones y corrientes, transporta un elevado ndice de
energa elctrica almacenada y se utiliza para controlar
plantas mecnicas que pueden ocasionar daos. Por ello,
se debe prestar especial atencin al diseo del sistema y la
instalacin elctrica para evitar cualquier tipo de dao, tanto
durante su funcionamiento normal como en el caso de un
incorrecto funcionamiento del equipo.
nicamente el personal cualificado y con la formacin y
experiencia necesarias deber desempear las tareas de
diseo del sistema, instalacin, puesta en marcha y
mantenimiento. El personal deber leer detenidamente
esta informacin de seguridad y las instrucciones que se
incluyen en esta Gua y respetar toda la informacin
relativa al transporte, almacenamiento, instalacin y
utilizacin del mdulo de opcin, incluyendo las
limitaciones medioambientales que se especifican.
Lea la IMPORTANTE INFORMACIN DE SEGURIDAD
que se expone a continuacin, as como todos los
cuadros de Advertencia y Precaucin que se incluyen.

ndice de ganancia proporcional: 0,2 . 30

Ajustes de ganancia integral:
0,1 s, 1 s, 10 s
Conformidad:
IP00, UL94 V-0

AJUSTES DEL INTERRUPTOR PARA LA SELECCIN DEL MODO OPERATIVO

Copyright SEW-Eurodrive Gmbh & Co KG 2004

El fabricante no se hace responsable de las
consecuencias derivadas de una instalacin inadecuada,
negligente o incorrecta.
Se certifica la exactitud del contenido de esta Gua de
usuario en el momento de su impresin. En virtud del
compromiso adoptado en relacin a una poltica de
mejora continua, el fabricante se reserva el derecho a
modificar la especificacin del producto, su rendimiento o
el contenido de la Gua de usuario sin previo aviso.

Siempre que el suministro elctrico del accionamiento se

realice a travs de un conector macho-hembra
enchufable, no lo desconecte hasta que no hayan
transcurrido 10 minutos desde la desconexin del
suministro.

Entrada nominal de referencia:

+/ 10 V CC 4 20 mA
Entrada nominal de realimentacin: +/ 10 V CC 4 20 mA
Medioambientales:
10 C +50 C

* Entrada digital 3

Gua de usuario

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la

reproduccin o transmisin de esta Gua de usuario o de
parte de la misma en cualquier forma o por cualquier
medio, elctrico o mecnico, incluyendo la fotocopia,
grabacin o mediante cualquier sistema de recuperacin
o almacenamiento de informacin, sin el consentimiento
previo por el escrito del editor.

Peligro de choque elctrico Desconecte y AISLE el MC

LT antes de utilizarlo. Tanto las bornas como el accionamiento presentan altas tensiones durante un perodo
mximo de 10 minutos tras la desconexin del suministro
elctrico.

ESPECIFICACIONES

* Entrada digital 2

MDULO PI

* Entrada digital 1

MOVITRAC LT

Si se utiliza el mdulo de opcin con el Tamao 1 de MC

LT, se deber prestar especial atencin al mdulo de
opcin al ajustar o soltar las bornas roscadas del mdulo
de opcin.

ADVERTENCIA
nicamente el personal electrotcnico cualificado deber
realizar la instalacin de MC LT y de los mdulos de
opcin, de conformidad con las regulaciones locales y
nacionales, as como con los cdigos de prctica.

Un MC LT dotado con este mdulo de opcin cumple los

siguientes estndares:
Marcado CE para la Directiva de Baja Tensin.
IEC 664-1: coordinacin de aislamiento para equipos con
sistemas de baja tensin.
UL 840: coordinacin de aislamiento para equipo elctrico.
ndice de proteccin (Ingress Protection), EN 60529 IP00,
NEMA 250.
ndice de inflamabilidad conforme a la norma UL 94.

Tarjeta
opcional
insertada en
la regleta de
bornas de
control de
MC LT.
Las 11 bornas
roscadas de
MC LT deben
ajustarse para
garantizar un
buen contacto
elctrico y
una correcta
funcionalidad.