IES Buenos Aires

SPRING 2013

POESA ARGENTINA DEL SIGLO XX:

DE LA CULTURA LETRADA A LA CANCIN POPULAR
PROFESOR: Jorge Monteleone
DESCRIPCIN DE LOS OBJETIVOS
Con la original creacin de la poesa gauchesca y el extraordinario poema nacional, el
Martn Fierro, de Jos Hernndez, en el siglo XIX, la poesa argentina inici una vasta
historia que desde comienzos del siglo XX la destac como una de las ms importantes
de la literatura latinoamericana. El objetivo de este programa es dar a conocer, a partir
de distintos campos de comprensin esttica, a muchos de los poetas argentinos ms
relevantes, en su variada diversidad y en toda su complejidad, desde los poetas
modernistas y vanguardistas o la obra de Jorge Luis Borges, hasta algunas
manifestaciones de la cancin popular en el tango y el rock. Este ltimo aspecto incluye
en las clases la audicin de todas las canciones estudiadas.

LENGUA DE PRESENTACIN
Todas las clases sern dictadas en idioma espaol. No obstante, algunos de los poemas
sern ledos en versin bilinge (espaol e ingls).

METODOLOGA
Las clases constarn de exposiciones orales con el anlisis de poemas de los autores
indicados en el marco de los problemas estticos planteados en el seminario. Estas
lecturas sern colectivas y requerirn de la participacin y el debate de los alumnos para
la comprensin de los textos. El programa es exhaustivo, pero el profesor ir regulando
la informacin y los contenidos de acuerdo con el grado de comprensin de los
alumnos, que ser evaluado constantemente a lo largo del curso.

FORMA DE EVALUACIN
La evaluacin atender a diversos aspectos: la asistencia del alumno en clase deber ser
regular. El curso ser aprobado con: participacin, intervenciones orales al menos dos
trabajos prcticos (20 %) y la realizacin de dos exmenes, cuyos resultados sern
promediados: el primero, parcial, corresponder a los puntos 1, 2, 3 y 4 del programa
(40 %). El segundo, final, corresponder a los puntos 5, 6, 7 y 8 del programa (40 %).
La nota final se promedia de los dos exmenes obligatorios (mid term and final exams).
Los exmenes se compondrn de preguntas que requieren respuestas breves y precisas,
en algunos casos con el sistema de multiple choice y ser suficiente para su desarrollo el
tiempo habitual de la clase. Las preguntas correspondern siempre a los textos y poetas
analizados y en todos los casos se corresponden con todo lo estudiado y expuesto en las
clases. Adems, los alumnos realizaran breves ejercicios y trabajos prcticos vinculados
con la lectura de los textos. Estos ejercicios forman parte de la evaluacin general de la
comprensin del alumno, como se indic al comienzo.

BIBLIOGRAFA
La bibliografa obligatoria, es decir, los poemas que sern ledos y analizados en el
seminario, le ser proporcionada a cada estudiante en un reader y eventualmente se
incorporarn textos que no sern ledos en clase, pero debern ser conocidos por el
alumno. En el final del curso el alumno tendr una antologa de la poesa argentina que
conocer en su totalidad. La bibliografa crtica tambin le ser proporcionada a los
alumnos, segn sus propios intereses y necesidades.

CONTENIDOS:
1. El hacedor: Jorge Luis Borges
En la presentacin del programa, se comenzar con la lectura de la poesa del mximo
escritor argentino del siglo XX y con ella sern considerados varios de sus temas
fundamentales: la representacin de la ciudad en los libros de la dcada del veinte, los
temas que comparte con su narrativa (el tiempo y la eternidad, el sujeto, el infinito) en
sus libros centrales y algunos poemas de su ltima poca (La cifra y Los conjurados).

Bibliografa especfica
Barrenechea, Ana Mara, La expresin de la irrealidad en la obra de Jorge Luis
Borges y otros ensayos, Buenos Aires, Ediciones del Cifrado, 2000.
Borges, Jorge Luis Borges, Obra Potica (1923-1985), Buenos Aires, Emec,
1989.
Pezzoni, Enrique, Fervor de Buenos Aires: autobiografa y autorretrato, en El
texto y sus voces, Buenos Aires, Sudamericana, 1986.
Sucre, Guillermo, Borges, el poeta, Caracas, Monte vila, 1967.

2. La invencin de la ciudad moderna (1910-1930): Baldomero

Fernndez Moreno, Ral Gonzlez Tun.
Se trata de la poesa escrita a partir de la primera representacin de la ciudad de Buenos
Aires como un nuevo objeto, signo de la modernidad, a partir de la obra potica de de
Baldomero Fernndez Moreno. Asimismo, se estudiar a dos de los poetas urbanos ms
representativos vinculado a la vanguardia de los aos veinte, Oliverio Girondo y Ral
Gonzlez Tun.

Bibliografa especfica
Borges, Jorge Luis, "La presencia de Buenos Aires en la poesa", La Prensa,
Buenos Aires, 11 de julio de 1926. Recopilado en: Textos recobrados 1919-1929,
Buenos Aires, Emec, 1997.
Fernndez Moreno, Baldomero, Ciudad (1925-1949), Buenos Aires, Ediciones
de la Municipalidad, 1949.
Gonzlez Tun, Ral, Antologa potica, Buenos Aires, Losada, 1992.
Monteleone, Jorge La invencin de la ciudad, en No Jitrik (Director) y
Alfredo Rubione (Director del volumen), Historia crtica de la Literatura Argentina,
vol. 5: La crisis de las formas, Buenos Aires, Emec Editores, 2006.

Sarlo, Beatriz, Una modernidad perifrica: Buenos Aires 1920 y 1930, Buenos
Aires, Nueva Visin, 2003.
Stratta, Isabel, Girondo y Gonzlez Tun: el vrtigo de los viajes y la
revolucin, en David Vias y Eva Tabakin (Compiladores), Historia social de la
literatura argentina, VII, (Graciela Montaldo y colaboradores, Yrigoyen, entre Borges
y Arlt (1916-1930), Buenos Aires, Contrapunto, 1989 (Hay reedicin: Buenos Aires,
Paradiso, 2006).

3. La poesa en las cosas: Joaqun Giannuzzi, Hugo Padeletti

La poesa puede representar los objetos del mundo: reconocerlos en el poema supone
tambin conocer un Yo potico. Joaqun Gianuzzi ha hecho de la visin del objeto su
credo potico: poesa / es lo que se est viendo. Hugo Padeletti presenta la
contemplacin del objeto vinculada a lo sagrado, por ejemplo en la serie de poemas
Limones.

Bibliografa especfica
Fondebrider, Jorge (Ed.), Dossier Joaqun Giannuzzi, Diario de Poesa, 30,
Buenos Aires, otoo 1994.
Giannuzzi, Joaqun, Obra potica, Buenos Aires, Emec Editores, 2000.
Monteleone, Jorge, Figuraciones del objeto: Alberto Girri, Joaqun Giannuzzi,
Hugo Padeletti, Hugo Gola en No Jitrik (Director), Historia crtica de la literatura
argentina, vol. 9: Sylvia Satta (Directora del volumen), El oficio se afirma, Buenos
Aires, Emec Editores, 2004, pp. 333-372.
Padeletti, Hugo, La atencin. Obra reunida, III, Santa Fe, Universidad Nacional
del Litoral, 1999.

4. El motivo es el poema: Roberto Juarroz.

La relacin entre la poesa y el mundo puede representarse a travs de la reflexin sobre
el propio poetizar, y sus vnculos con la memoria, el conocimiento y el tiempo. Se
estudiar este carcter en la poesa reflexiva de Alberto Girri, en la poesa vertical de
Roberto Juarroz y en la poesa evocativa de Arturo Carrera (Potlatch).

Bibliografa especfica:
Juarroz, Roberto y Boido, Guillermo, Poesa y creacin. Dilogos con
Guillermo Boido, Buenos Aires, Carlos Lohl, 1980.
Juarroz, Roberto, Poesa vertical, I y II, Buenos Aires, Emec, 2005.
Medusario. Muestra de poesa Latinoamericana. Seleccin y notas de Roberto
Echavarren, Jos Kozer y Jacobo Sefam, Mxico,Fondo de Cultura Econmica, 1996.
Monteleone, Jorge, Un hombre fiel. Sobre la poesa de Roberto Juarroz", en
Pgina/12, Suplemento Cultural, Buenos Aires, 19 de setiembre de 1993.

5. El poeta y su doble: Alejandra Pizarnik.

La poesa escrita por mujeres da cuenta de una nueva enunciacin. El tema del Yo halla
en la poesa femenina una formulacin original. La lectura de una de las poetas

argentinas ms influyentes del siglo XX, Alejandra Pizarnik, permitir indagar la

cuestin del Yo potico y su doble (ese otro yo del sueo, la metamorfosis, la magia y lo
sagrado).
Aira, Csar, Alejandra Pizarnik, Buenos Aires, Beatriz Viterbo, 1998
Negroni, Mara, El testigo lcido, Rosario, Beatriz Viterbo, 2004.
Pia, Cristina, Poesa y experiencia del lmite. Leer a Alejandra Pizarnik.
Buenos Aires, Botella al Mar, 1999.
Pizarnik, Alejandra, Semblanza. Introduccin y compilacin de Frank Graziano,
Mxico D.F., Fondo de Cultura Econmica, 1992.

6. Paisaje y mirada potica: Diana Bellessi y Juan L. Ortiz.

Desde el romanticismo el paisaje es uno de los escenarios claves del poema, y se
despliega ante la mirada del Yo. En esta parte se indagarn los espacios diminutos de la
naturaleza en los rboles y los jardines en la poesa de Diana Bellessi.

Bibliografa especfica
Bellessi, Diana, Antologa potica, Buenos Aires, Fondo Nacional de las Artes,
Bellessi, Diana y Le Guin, Ursula K., Gemelas del sueo (The twins, the dream),
Buenos Aires, Norma, 1998.
Genovese, Alicia, La doble voz. Poetas argentinas contemporneas, Buenos
Aires, Biblos, 1998.
Monteleone, Jorge, Estudio preliminar a Diana Bellessi, Colibr, lanza
relmpagos , Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1996.

7. Lenguaje potico y memoria histrica: Juan Gelman

En el vnculo con la sociedad, el poema tambin puede referir las transformaciones de la
historia. La poesa de Juan Gelman registr los hechos ms dramticos de la historia
argentina reciente: la dictadura de 1976 y los desaparecidos, el exilio, la memoria
individual y la colectiva, todo ello con un alto grado de experimentacin con el lenguaje
y una profunda conviccin humanista.

Bibliografa especfica
Boccanera, Jorge, Confiar en el misterio. Viaje por la poesa de Juan Gelman,
Buenos Aires, Sudamericana,
Dalmaroni, Miguel, Juan Gelman. Contra las fabulaciones del mundo, Buenos
Aires, Almagesto, 1993
Foffani, Enrique, La lengua salvada , en Roland Spiller (ed.). Culturas del Ro
de la Plata (1973-1995). Transgresin e intercambio. Lateinamerika-Studien 36,
Universitt Erlangen-Nrnberg. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag, 1995.
Gelman, Juan, Pesar todo. Seleccin, compilacin y prlogo de Eduardo Miln,
Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2001.
Monteleone, Jorge, "Gelman: el salario del impo", en Orbis Tertius. Revista de
Teora y Crtica Literaria, a. IV, 8, Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria,
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La
Plata, 2001.

Sillato, Mara del Carmen, Juan Gelman: las estrategias de la otredad.

Heteronimia, Intertextualidad, Traduccin, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 1996.

8. El cantor, la poesa y la voz: la cancin popular (letras de tango y

rock argentino):
Homero Manzi, Enrique Santos Discpolo, Luis Alberto Spinetta,
Charly Garca, Gustavo Cerati, Andrs Calamaro, Indio Solari.
Desde la gran invencin de la poesa gauchesca, que trabaj con los materiales de la
oralidad en la figura del cantor popular, la poesa argentina deriv tambin hacia el
mbito de gneros musicales como el folklore, el tango y el rock. Se mantiene en las
letras de grandes intrpretes populares, memorizadas por vastas audiencias. En este
curso se explorarn algunos de los autores y msicos ms importantes de tales
movimientos artsticos.

Bibliografa especfica
Berti, Eduardo, Rockologa, Buenos Aires, Galerna, 2013.
del Priore, Oscar, El tango en sus letras, Buenos Aires, Losada, 2006.
Fernndez Bitar, Marcelo, Historia del rock en la Argentina, Buenos Aires,
Editorial Distal, 1987 (on line: http://www.rock.com.ar/especiales/historiadelrock/).
Fisherman, Diego, Efecto Beethoven. Complejidad y valor en la msica de
tradicin popular, Buenos Aires, Paids, 2004.
Gassi, Diego y Pintos, Vctor, Enciclopedia del rock argentino (on line:
www.rock.com.ar ).
Kaliman, Ricardo, Sincopada es mejor. Towards a Map of Contending
Identities in the Lyrics of Modern Argentine Folkloric Music, en HiperFeira, 6, fall
2003 (on line: http://www.sinc.sunysb.edu/Publish/hiper/num6/articulos/kaliman.htm).
Kaliman, Ricardo, Alhajita es tu canto. El capital simblico de Atahualpa, San
Miguel de Tucumn, Comunicarte Editorial, 2005.
Kreimer, Juan Carlos y Polimeni, Carlos, Ayer Noms. Cuarenta aos de rock
en la Argentina (1966-2006), Buenos Aires, Ediciones Musimundo, 2006.
Matamoro, Blas, La ciudad del tango, Buenos Aires, Corregidor, 1967.
Monteleone, Jorge, Cuerpo constelado: sobre la poesa del rock argentino", en
Cuadernos Hispanoamericanos: "La cultura argentina, entre la dictadura y la
democracia", 517-519, Madrid, 2003.
Ulla, Noem, Tango, rebelin y nostalgia, Buenos Aires, CEAL, 1982.

Bibliografa general
Fernndez Moreno, Csar, La realidad y los papeles. Panorama y muestra de la
poesa argentina, Valencia, Aguilar, 1967
Fondebrider, Jorge (Comp.), Tres dcadas de poesa argentina, Buenos Aires,
Libros del Rojas, 2006.
Monteleone, Jorge, y Buarque de Hollanda, Heloisa (Comp.), Puentes/ Pontes.
Antologa de la poesa argentina y brasilea,
Prieto, Martn, Breve historia de la literatura argentina, Buenos Aires, Taurus,
2006.

SCHEDULE
Semana 1 (18 y 20 de marzo )
Presentacin del programa. Jorge Luis Borges
Semana 2 (25 de marzo y 27 de marzo)
Jorge Luis Borges.
Semana 3 (3 de abril)
Jorge Luis Borges
Semana 4 (8 y 10 de abril)
Baldomero Fernndez Moreno.
Semana 5 (15 y 17 de abril)
Ral Gonzlez Tun.
Semana 6 (22 de abril)
Oliverio Girondo.
24 de abril: MID-TERM EXAM
Mid-semester Break: 29 de abril al 3 de mayo
Semana 7 (6 y 8 de mayo)
Joaqun Giannuzzi. Hugo Padeletti
Semana 8 (13 y 15 de mayo)
Roberto Juarroz. Alejandra Pizarnik.
Semana 9 (20 y 22 de mayo)
Diana Bellessi.
Semana 10 (27 y 29 de mayo)
Juan Gelman.
Semana 11 (3 y 5 de junio)
Cancin popular: tango
Semana 12 (10 y 12 de junio)
Cancin popular: rock
Semana 13 (17 y 19 de junio)
Cancin popular: rock
Semana 14 (24 de junio)
Cancin popular: rock
26 de junio: FINAL EXAM