Ser homem branco htero jogar no easy.

Traduo livre de Aline Valek, do texto Straight White Male: The Lowest Difficulty Setting There Is, de Jonh Scalzi. Texto original
disponvel em: http://whatever.scalzi.com/2012/05/15/straight-white-male-the-lowest-difficulty-setting-there-is/
Acessado em 10 de maro de 2015.

Tenho pensado numa maneira de explicar aos homens brancos e hteros como a vida funciona
para eles, sem invocar a palavra privilgio, a qual eles tendem a reagir feito vampiros sendo alimentados
com uma torta de alho ao meio-dia.
No que a palavra privilgio seja incorreta, s que no a palavra deles. Quando
confrontados com privilgio, eles perdem tempo com a palavra em si e arrumam todos os jeitos
possveis para falar da palavra, em vez daquilo que ela significa.
Ento o desafio: como chegar s ideias ligadas palavra privilgio de um jeito que o homem
branco htero possa entender sem surtar sobre isso?
Sendo um cara branco que curte mulheres, eis aqui o que eu faria.
Caras. Imagine que a vida aqui no Brasil ou em praticamente qualquer lugar do mundo
ocidental seja um grande RPG, tipo um World of Warcraft, s que terrivelmente mundano, onde a
maioria das aventuras envolve a aquisio de dinheiro, celulares e mistos-quente, embora no ao mesmo
tempo.
Vamos chamar de Mundo Real. Beleza, voc instalou Mundo Real no seu computador e est
prestes a comear o jogo, mas primeiro voc vai na aba de configuraes fazer os ajustes bsicos e
escolher a dificuldade para o jogo. Sacou?
Certo: nesse RPG chamado Mundo Real, Homem Branco Htero a dificuldade mais baixa
que h.
Isso significa que os comportamentos padro para quase todos os personagens no-jogadores
[NT: NPCs para os ntimos] so mais fceis do que se voc fosse qualquer outra coisa. Os obstculos para
voc completar as misses so mais fceis. Voc consegue subir de nvel mais rpido. Voc
automaticamente ganha acesso a partes do mapa que os outros tm que conquistar. O jogo mais fcil
de jogar, automaticamente, e quando voc precisa de alguma ajuda, por padro mais fcil conseguir.
Agora, uma vez que voc seleciona a dificuldade Homem Branco Htero, voc ainda tem que
criar o personagem, e quantos pontos iniciais voc tem e como eles so distribudos fazem a diferena.
Se voc comea com 25 pontos e seu atributo menos desenvolvido riqueza, bem, voc est
meio que fodido. Se voc comea com 250 pontos e seu atributo menos desenvolvido carisma, bem,
ento voc vai ficar de boa. Lembre-se que o computador torna difcil comear com mais de 30 pontos;
pessoas em dificuldades mais altas geralmente comeam com menos do que isso.

 medida em que o jogo avana, seu objetivo ganhar pontos, distribu-los sabiamente e subir
de nvel. Se voc comea com menos pontos e poucos deles em atributos importantes, ou escolhe mal as
habilidades que vai desenvolver, ento o jogo ser difcil. Mas porque voc est jogando na dificuldade
Homem Branco Htero, ganhar pontos e subir de nvel ser mais fcil do que para qualquer outro
jogador em uma dificuldade mais alta.
Certamente possvel que algum jogando em uma dificuldade mais alta esteja progredindo
mais rpido que voc, ou por ter comeado com mais pontos, ou por seus principais atributos serem
riqueza, inteligncia e resistncia, ou porque simplesmente joguem melhor que voc.
Isso no muda o fato de que voc ainda est jogando na dificuldade mais baixa.
Voc pode perder o jogo mesmo no easy. Mas a dificuldade mais baixa ainda a configurao
mais fcil para ganhar. A pessoa que joga na dificuldade Mulher Negra Lsbica? Hardcore.
Talvez seja aqui que voc diz, ei, eu gosto de um desafio, eu quero mudar minha dificuldade!
Bem, a que est: em Mundo Real, voc no desbloqueia nenhuma recompensa ou recebe algum
benefcio especial por jogar nas dificuldades mais altas. O jogo simplesmente mais difcil, e
potencialmente muito menos divertido.
E voc diz, ok, mas e se eu quiser jogar de novo numa dificuldade mais alta, s pra ver de qual
? Ah, a est outra coisa sobre Mundo Real: voc s pode jogar uma vez. Ento por que tornar mais difcil
do que tem que ser? Seu objetivo ganhar, no dificultar.
Mais uma coisinha. Lembra quando eu disse que voc poderia escolher sua dificuldade em
Mundo Real? Bem, eu menti. Na verdade, o computador escolhe por voc. Voc no tem escolha; voc
apenas recebe o que lhe dado no incio do jogo, e simplesmente tem que lidar com isso.
Ento isso Homem Branco Htero pra voc em Mundo Real (e tambm no mundo real): a
dificuldade mais baixa que h. Sendo tudo igual, e mesmo quando as coisas no so, se o computador
ou a vida marcar voc com a dificuldade Homem Branco Htero, a mermo, voc pegou um desconto.