INTERPRETACIN DE LAS LEYES PROCESALES:

Debe entenderse por interpretacin, la actividad tendiente a indagar y esclarecer

la norma jurdica, con la finalidad, de buscar la orientacin del pensamiento en ella
contenido y el objeto perseguido por el legislador; la interpretacin, tiene como funcin
caracterstica establecer el sentido y alcance de la ley, no procediendo en forma
mecnica, sino mediante un cierto proceso lgico, donde se consideran las posibilidades
todas del precepto legal; interpretando, no slo aquellas normas cuyo contenido resulte
oscuro, sino an las que sean claras, con el designio concreto, de deducir de los amplios
y generales trminos, en que ella est concebida, todas las consecuencias tiles en las
necesidades exigidas por el comercio jurdico, que el juzgador est obligado a satisfacer.
(artculos. 26 y 257 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela.)
La elaboracin por el legislador de la norma, es el resultado de un extenso
estudio tanto gramatical, como jurdico; el primero logrado a travs de una depurada
sintaxis, que permite conocer claramente cul es su verdadero sentido a fin de que sea
fcilmente percibida por la comunidad, para la cual ha sido dictada; y el segundo, o sea
el jurdico, revelando los elementos precedentes, que sealan su rumbo y orientacin
dentro del sistema jurdico imperante.
La interpretacin de la ley procesal
Interpretar una norma es establecer su sentido, pero aquel sentido que es decisivo para
la vida jurdica y tambin, por lo tanto, para la solucin judicial.
Podemos afirmar que la interpretacin es la indagacin y penetracin del sentido y del
alcanc efectivo de la norma, para medir su precisa extensin y la posibilidad de su
aplicacin a las relaciones sociales que trata de regular.
Sistemas de interpretacin
Sistema gramatical: con este lo que se busca, es el sentido y la razn de las palabras
utilizadas, para expresar el pensamiento reflejado en la norma.
El Cdigo Civil en su artculo 4 establece dos elementos, a seguir en esta interpretacin
gramatical, son:
Segn debe seguir el significado propio de las palabras
La conexin de las palabras entre s
Sistema lgico: con este vamos a descomponer el pensamiento en su estructura lgica.
Este sistema, va dirigido a escudriar el espritu, el pensamiento que anim al legislador
la ratio legis (la razn de la ley).

Este sistema tiene dos enfoques, y son:

Enfoque jurisdiccional: obliga al intrprete a reconstruir la voluntad del legislador al
momento de dictar la norma.
- ENFOQUE LIBRE: busca lo realmente querido por el legislador de conformidad con
la necesidad del medio y del momento de su aplicacin.
* SISTEMA SISTEMTICO: consiste en relacionar una norma con aquellas otras
normas, que integran una institucin jurdica y cada institucin con las dems, hasta
llegar a los principios fundamentales del sistema jurdico en total.
* SISTEMA HISTRICO: la interpretacin se hace con referencia a las circunstancias
histricas del medio, cuyo recorrido nos permite conocer todo el proceso de formacin:
bsqueda de la voluntad del legislador; labores preparatorias de las leyes, se comparan
las figuras anteriores, se compara la ley, en el momento en que se promulg, y se
compara la ley en el momento de su aplicacin para determinar posibles cambios que
esta pueda haber sufrido
En relacin a la capacidad procesal
Conforme al artculo 137 del Cdigo de Procedimiento Civil, las personas, que no
tengan el libre ejercicio de sus derechos debern ser asistidas o representadas en juicio
segn las leyes que regulan su estado o capacidad. As por ejemplo, un extranjero de 20
aos de edad, que segn la ley de su pas adquiere la mayora de edad a los 21 aos, si
no ha cumplido esa edad no puede ser parte en juicio, en Venezuela, donde...

Interpretacin de la ley penal

Es la operacin lgico jurdica que tiene la finalidad de establecer el sentido, el
significado y el alcance de las disposiciones generales y abstractas de las leyes penales,
para permitir la aplicacin de las mismas a los casos particulares y concretos que, en
materia penal, plantee la realidad.
Naturaleza de la interpretacin de la ley penal

Ya sabemos que la interpretacin es la operacin lgico jurdica que tiene por

finalidad esclarecer la voluntad de la ley penal. Lo que interesa no es lo que quiso decir
determinado legislador, lo que interesa determinar es la voluntad de la ley. Una vez que
la ley entra en vigencia, se independiza de su pasado, y muchas veces dice actualmente
algo muy distinto de lo que quisieron significar aquellas personas que le dieron vida a
esa ley, en virtud de cambios sociales, polticos, ticos, etc. que se produjeron entre el
momento inicial y el momento en que esa ley se va a aplicar. La meta de la
interpretacin es la voluntad de la ley, es decir, es la voluntad objetivada. Lo que
interesa es el sentido que tiene ahora y no el que tena cuando entr en vigencia; interesa
es el sentido que tiene ahora en el lugar donde es menester aplicarla a un caso concreto
y particular que presenta la realidad.
Clasificacin de la interpretacin de la ley penal
Segn el Intrprete:
Interpretacin autntica, legislativa, contextual o simultnea: que existe cuando en
el mismo texto legal estn contenidas las normas interpretadas, que son aquellas cuyo
sentido y alcance es menester esclarecer, y las interpretativas, que son las que tienen por
finalidad esclarecer el sentido y finalidad de las primeras.
Interpretacin autntica o legislativa posterior: en ciertos casos, tras haber dictado
determinada ley penal, surgen inconvenientes en lo que respecta a la interpretacin y,
por lo tanto, en lo que respecta a la aplicacin de esa ley; entonces, el mismo poder que
dict la ley, al darse cuenta de esas dificultades, dicta posteriormente una nueva ley que
tiene por finalidad aclarar las disposiciones de la anterior, para eliminar de esta manera
las dificultades que se han presentado en la interpretacin y aplicacin de la misma ley
entrada anteriormente en vigencia; la norma interpretativa est contenida en un texto
legal que entra en vigencia con posterioridad a la ley interpretada.
Judicial o jurisprudencial o forense: es la que realizan los jueces competentes cuando
aplican disposiciones generales y abstractas de la ley a los casos particulares y concretos
que plantea la realidad.
Doctrinal, doctrinaria o cientfica: es la realizada por los Maestros del Derecho, por
los juristas especializados en materia penal, con el propsito de llevar al verdadero
sentido de la Ley.

Segn el medio empleado:

Gramatical: es aquella que pretende establecer el sentido y alcance de determinada
disposicin legal, mediante el examen del significado propio de las palabras que
componen el texto legal; y adems, mediante el examen de las relaciones que esas
palabras guardan entre s. Tiene dos elementos:

Literal: que atiende al significado propio de las palabras que integran el texto legal.
Sintctico: que toma en cuenta las relaciones que guardan entre ellas las palabras que
integran el texto legal.
Teleolgica o finalista: cuando una disposicin est oscuramente redactada, no basta
con examinar las palabras de la ley y las relaciones de stas, para poder esclarecer el
sentido y significado hay que remontarse a la realidad para la cual fue dictada esa ley, a
la razn que tuvo el legislador para dictar una disposicin legal determinada.
Segn los resultados alcanzados:
Declarativa: existe interpretacin declarativa cuando hay total conformidad entre el
texto legal y la voluntad del la ley.
Extensiva: cuando el texto legal no alcanza a expresar toda la voluntad legislativa y por
eso hay que extender el significado propio de las palabras, para poner de acuerdo el
texto legal con la voluntad legislativa, y en este caso hay interpretacin extensiva.
Restrictiva: en ciertos casos, el texto legal expresa ms de lo que pretendi expresar la
voluntad legislativa, entonces hay que restringir el significado de las palabras del texto
legal para poner de acuerdo ste con la voluntad legislativa.
Elementos de la interpretacin de la ley penal
Ratio Legis: o razn de la ley, el motivo que ha tenido el poder legislativo para poner en
vigencia una disposicin determinada.
Elemento Histrico: Las leyes no nacen por generacin espontnea, sino que hay un
proceso desde que se siente la necesidad de dictar disposiciones legales en un a materia
determinada, hasta que la ley entra en vigencia efectivamente.
Elemento Sistemtico: entre las diversas disposiciones de una ley, existen relaciones
muy estrictas; y por ello, para poder esclarecer adecuadamente el sentido y alcance de
determinadas disposiciones legales, hay que conocer toda la Ley, ya que se llegara a
resultados errneos si se pretende interpretar dislocadamente una disposicin legal sin
conocer a cabalidad toda la ley de la cual forma parte.
Elemento comparativo extranjero: en muchos casos en lugar de legislar expresamente
para un pas determinado, simplemente se escoge la ley extranjera tericamente ms
perfecta y se copia, en ciertos casos, si esa ley escogida es de idioma extranjero, se
traduce al idioma nacional; por lo tanto pudieran orientar en el esclarecimiento de dicha
ley los comentarios hechos por los juristas de ese pas extranjero de donde procede
dicha ley. No obstante aun cuando la ley sea tericamente perfecta, y haya resultado
perfecta en dicho pas, su aplicacin en otro pas pudiera resultar nefasto, ya que la
realidad poltica, social, econmica etc., es diferente.
Elemento Extra penal: en la redaccin de una disposicin penal, intervienen trminos
que no son propios del Derecho penal, sino que corresponden a otra disciplina jurdica;
y cuando esto ocurra, para poder entender el sentido y alcance de la disposicin en cuya

redaccin se emple ese trmino no propio del Derecho Penal, ser menester acudir a la
disciplina a la cual corresponda el trmino extrao, para que nos esclarezca el
significado del trmino.
Elemento Extra jurdico: en otros casos se emplea en la redaccin de una disposicin
penal un trmino o concepto que no pertenece a ninguna disciplina jurdica, sino que
corresponde a otra ciencia o tcnica no jurdica, y por lo tanto, cuando encontremos uno
de estos casos tendremos que apelar a la ciencia o tcnica a la que pertenezca ese
trmino para que nos indique el sentido y alcance de ese trmino, y nos ponga en
condiciones de interpretar correctamente la disposicin penal en la que fue empleado.
Interpretacin progresiva
Es la que tiene por finalidad trazar la lnea de contacto entre el momento en que
entr en vigencia determinada ley y el presente, en el que ha de ser aplicada, a los casos
particulares y concretos que se presentan en la realidad. En virtud de la interpretacin
progresiva se puede dar una concepcin diferente, e incluso radicalmente diferente, a
una disposicin legal, sin cambiar el texto de esa disposicin, sino cambiando su
sentido, al ponerlo en contacto con la realidad actual.
Aplicacin
Aplicar la ley consiste en materializar una norma jurdica al caso concreto.
Errneamente se cree que en materia penal esta prohibida la interpretacin; sin embargo
no es as, toda vez que tanto la doctrina como la jurisprudencia sirven al abogado y al
juzgador para interpretar correctamente la ley, cuando esta no es clara.
Aplicacin de la ley penal Como se menciono anteriormente, existe confusin entre la
interpretacin analgica y la aplicacin analgica, conforme al principio de legalidad.
Aplicacin analgica Aplicar analgicamente una pena consiste en imponer una sancin
por un delito no previsto en la ley simplemente por analoga(semejanza) con otro delito,
lo cual es violatorio de la garanta constitucional de legalidad aludida.
Tambin podemos mencionar que la aplicacin de la ley penal se da en base a su mbito
de validez ya sea espacial, temporal, material o personal de igual forma es importante
mencionar que la aplicacin de la ley penal se hace de forma general (para todos) y en
forma concreta que es encuadrar la ley general al caso concreto tomando en cuenta el
tiempo, lugar, y circunstancias, es as que la ley penal obedece a algunas prohibiciones
en cuanto a su aplicacin:

Analoga: es comparar hechos y/o actos similares, es decir un juez no puede comparar
dos violaciones y dar la misma pena a amabas ya que cada una se dio en circunstancias
diferentes

mayora de razn: lo que es lgico y evidente para unos no lo es tanto para otros en
este caso no lo es para el derecho penal por que este se basa en la individualizacin de la
pena.