Sei sulla pagina 1di 192

MC851/MC861

PREFAZIONE
Nella stesura di questo manuale stato fatto il possibile per fornire informazioni complete,
precise e aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze
di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non
assicura la validit e correttezza delle informazioni fornite se al software ed
all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di
terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica
necessariamente la relativa approvazione del costruttore.
Nella stesura di questo documento stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate
e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validit e
correttezza delle informazioni qui riportate.
I driver e i manuali pi aggiornati sono disponibili presso il sito Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
07118609 Iss.01 Copyright 2011. OKI Europe Ltd. Tutti i diritti riservati.
OKI un marchio registrato di OKI Electric Industry Company, Ltd.
OKI Printing Solutions un marchio di OKI Data Corporation.
Muratec, il logo Muratec e tutti i nomi dei prodotti Muratec menzionati nel presente
documento sono marchi di Muratec Machinery, Ltd.
Energy Star un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti.
Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc.
Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.
Quale partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha determinato
che questo prodotto risponde alle direttive Energy Star relative al rendimento
energetico.
Questo prodotto conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2004/108/
EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/ EC (R&TTE) e 2009/125/EC (ErP),
come emendate dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati
membri relative alla compatibilit elettromagnetica, alla bassa tensione, alle
apparecchiature terminali di radio e telecomunicazioni e ai prodotti relativi
all'energia.
I cavi seguenti sono stati utilizzati per valutare il prodotto e stabilirne la conformit alla
direttiva EMC 2004/108/EC. Configurazioni diverse da quelle indicate potrebbero
comprometterne la conformit.
TIPO DI CAVO

LUNGHEZZA
(METRI)

NUCLEO

SCHERMATURA

1.8

Parallela

1.8

LAN

15

Tel

1.5

Modulare

15

Accensione
USB

Prefazione > 2

PRIMO AIUTO D'EMERGENZA


Fare attenzione alla polvere del toner.
Se ingoiata, somministrare piccole quantit di acqua e richiedere
assistenza medica. NON tentare di provocare il vomito.
Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria
fresca e consultare un medico.
Se viene a contatto con gli occhi, lavare con acqua abbondante per
almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte e consultare un
medico.
In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e
sapone per ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

PRODUTTORE
OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Giappone

IMPORTATORE PER L'UNIONE EUROPEA/RAPPRESENTANTE


AUTORIZZATO

OKI Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions)
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
Regno Unito.
Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale,
contattare il distributore locale.

INFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

Primo aiuto d'emergenza > 3

SOMMARIO
Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Primo aiuto d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Importatore per l'Unione Europea/Rappresentante autorizzato . . . . . . .3
Informazioni sull'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Note, Avvertenze ed Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Informazioni sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzo in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stampa delle pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

. . . . . . . . . . . . . .8
............. 8
............. 9
............. 9

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Panoramica del prodotto multifunzione
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . .
Modifica della lingua del display . . . . . .

......
......
......
......
......

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . .16

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sblocco dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalit risparmio di energia. . . . . . . . . . . . . . .
Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione di driver e utility . . . . . . . . . . . . . .
Driver TWAIN e driver della stampante . . . . .
Driver del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utility Actkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consigli per la scelta della carta . . . . . . . . . . . .
Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccoglitore verso il basso . . . . . . . . . . . . . .
Raccoglitore verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . .
Unit duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassetto multi uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .29

Configurazione del prodotto... . . . . . . . . . . . . . .


Requisiti minimi di configurazione . . . . . . . . . . . .
Informazioni preliminari alla configurazione . . . . .
Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione della rete . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni di comunicazione tramite Internet . . .
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dalla pagina Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...Dalla utility Configuration Tool . . . . . . . . . . .
...dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione dei protocolli di archiviazione . . . . . . .
Impostazione della funzionalit fax . . . . . . . . . . .
Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . .31
. . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . . .70
. . . . . . . . . . . . .74
. . . . . . . . . . . . .74
. . . . . . . . . . . . .75

Controllo dell'accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83


Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Sommario > 4

Disconnessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Inserimento dei documenti nell'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Posizionamento dei documenti sulla lastra di esposizione . . . . . . . . . . . .85
Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Funzionamento avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Utilizzo del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Funzionamento avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Ricezione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Invio di un fax dal computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Importazione ed esportazione di numeri di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Scan to e-mail (Invia documento digitalizzato tramite e-mail) . . . . . . . 109
Scan to USB memory (Invia documento digitalizzato nella memoria USB)113
Scan to local PC (Invia documento digitalizzato al PC locale) . . . . . . . . 114
Scan to network PC (Invia documento digitalizzato al PC di rete) . . . . . 116
Scan to remote PC (Invia documento digitalizzato al PC remoto). . . . . . 120
Funzioni comuni per le operazioni di copia, fax e scansione . . . . . . . . . . . 122
Modalit scansione continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Job Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Rapporti ed elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . .
Sostituzione della cartuccia di toner. . . . . . . .
Sostituzione del tamburo di stampa . . . . . . . .
Sostituzione della cinghia di trasferimento . . .
Sostituzione del fusore. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......del telaio dell'unit . . . . . . . . . . . . . . . .
...dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...della lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . .
...del display touch screen . . . . . . . . . . . . . .
...della testina LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i rulli di alimentazione carta . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . .127
. . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . 135
. . . . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . 142
. . . . . . . . . . . . 143
. . . . . . . . . . . . 143
. . . . . . . . . . . . 144

Installazione degli accessori opzionali . . . . . . .


Aggiornamento della memoria . . . . . . . . . . . . .
Cassetti carta aggiuntivi e scatola per archivio . .
Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione delle opzioni del dispositivo driver .
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . .147
. . . . . . . . . . . . 147
. . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . . 154
. . . . . . . . . . . . 154
. . . . . . . . . . . . 155

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Eliminazione degli inceppamenti della carta . . . . .
Nell'ADF... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nella stampante... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestione dei risultati di stampa non soddisfacenti .
Gestione di risultati di copia non soddisfacenti . . .
Lista di controllo dei problemi del fax. . . . . . . . . .
Messaggi di errore e di informazione . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . .156
. . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . . 157
. . . . . . . . . . . . 164
. . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . 168

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182


Appendice A - Spostamento e trasporto del dispositivo . . . . . . . . . . . .183

Sommario > 5

Spostamento del dispositivo multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183


Trasporto del dispositivo multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Contatti OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Sommario > 6

NOTE, AVVERTENZE ED ATTENZIONE


NOTA
Una nota fornisce informazioni aggiuntive per integrare il testo principale e
pu essere utile per usare e per comprendere una funzione del prodotto.

AVVERTENZA!
Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se
ignorate, possono provocare malfunzionamenti o danni
all'apparecchiatura.

ATTENZIONE!
Un avviso di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se
ignorate, possono determinare rischi di lesioni personali.
Al fine di assicurare la protezione del prodotto e ottenere i migliori risultati dalle funzionalit
disponibili, questo modello stato progettato per funzionare solo con cartucce di toner
originali. Altri tipi di cartuccia di toner, anche se definiti "compatibili", potrebbero non
funzionare oppure compromettere la qualit di stampa e il funzionamento della stampante.
L'utilizzo di prodotti non originali pu invalidare la garanzia.
Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono
riconosciuti.

Note, Avvertenze ed Attenzione > 7

INFORMAZIONI SUL MANUALE


NOTA
Le immagini utilizzate nel presente manuale possono riguardare anche
caratteristiche opzionali non installate nel prodotto in uso.

DOCUMENTAZIONE
Questa guida fa parte della documentazione in linea e stampata fornita per acquisire
familiarit con il prodotto e ottimizzare l'utilizzo delle numerose funzioni avanzate. La
documentazione riepilogata di seguito a scopo di riferimento ed inclusa nel DVD dei
manuali, a meno che non sia indicato diversamente:
>

Opuscolo sulla sicurezza durante l'installazione: fornisce informazioni sulle


modalit di utilizzo sicuro del prodotto.
Si tratta di un documento cartaceo in dotazione con il prodotto da leggere prima
dell'installazione della macchina.

>

Manuale di installazione: descrive le modalit di disimballaggio, connessione e


accensione del prodotto.
Si tratta di un documento cartaceo fornito con il prodotto.

>

Manuale d'Uso: consente di acquistare familiarit con il prodotto e di ottimizzarne


l'utilizzo delle diverse funzioni. Sono incluse anche linee guida per la risoluzione dei
problemi e la manutenzione in modo da garantirne prestazioni ottimali. Vengono
fornite inoltre informazioni per l'aggiunta di accessori opzionali in base all'evoluzione
delle esigenze di stampa.

>

Manuale di rete: consente di acquisire familiarit con le funzionalit della schede di


rete integrata.

>

Guida alla stampa: consente di acquistare familiarit con il software del driver
fornito insieme al prodotto.

>

Guida per la stampa di codici a barre: consente di acquistare familiarit con la


funzionalit integrata per la stampa dei codici a barre.

>

Guida alla sicurezza: consente di acquistare familiarit con le funzionalit per la


sicurezza del prodotto.

>

Guide rapide di installazione: fornite con i materiali di consumo e gli accessori


opzionali, ne descrivono l'installazione.
Si tratta di documenti cartacei forniti con i materiali di consumo e gli accessori
opzionali.

>

Guida in linea: informazioni in linea accessibili dal driver di stampa e dal software
delle utility.

Informazioni sul manuale > 8

UTILIZZO IN LINEA
Il presente manuale deve essere letto su schermo mediante Adobe Reader. Utilizzare gli
strumenti di spostamento e visualizzazione forniti in Adobe Reader.
Nel manuale sono presenti vari riferimenti incrociati evidenziati dal testo blu. Facendo clic
su un riferimento incrociato, verr immediatamente visualizzata la sezione del manuale
contenente il materiale di riferimento.
Utilizzando il pulsante
in Adobe Reader, possibile ritornare direttamente alla pagina
precedentemente visualizzata.
possibile accedere a informazioni specifiche in due diversi modi:
>

Nell'elenco dei segnalibri situato in basso a sinistra dello schermo, fare clic
sull'argomento di interesse per passare ad esso (se i segnalibri non sono disponibili,
utilizzare il Sommario a pagina 4).

>

Nell'elenco dei segnalibri, fare clic su Indice analitico per passare ad esso (se i
segnalibri non sono disponibili, utilizzare il Sommario a pagina 4). Nell'indice
strutturato in ordine alfabetico individuare il termine di interesse e fare clic sul
numero di pagina associato per passare alla pagina in cui contenuto.

STAMPA DELLE PAGINE


possibile stampare l'intero manuale, singole pagine o sezioni mediante la seguente
procedura:
1.

Dalla barra degli strumenti, selezionare File > Print (Stampa) (oppure premere i
tasti Ctrl + P ).

2.

Scegliere le pagine da stampare:


(a)

All pages (Tutte), (1), per stampare l'intero manuale.

(b)

Current page (Pagina corrente), (2), per stampare solo la pagina


visualizzata.

1
2
3

(c)

Pages from (Pagine da) e to (a), (3), per specificare l'intervallo di pagine da
stampare immettendo i numeri delle pagine.

(d)

Fare clic su OK.

Informazioni sul manuale > 9

INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver scelto questo prodotto multifunzione (MFP, Multi Function
Product). Questo prodotto stato progettato con funzioni avanzate per la produzione ad
alta velocit di stampe a colori chiari e vivaci e di pagine molto nitide in bianco e nero su
una vasta gamma di supporti di stampa per ufficio.
Consente di eseguire la scansione di documenti cartacei e inviare un'immagine in formato
elettronico a diverse destinazioni, inclusi indirizzi e-mail, stampanti, server FTP o il
computer di un altro utente collegato in rete. Il prodotto dispone inoltre di una funzionalit
fax "walk-up" che consente di inviare i documenti a un numero di fax di destinazione in
modo istantaneo.
Il prodotto multifunzione ha le caratteristiche riportate di seguito:
>

Spazio totale desktop A3 compatto

>

Touch screen semplice da utilizzare sull'unit scanner

>

Multi-task per consentire la scansione di un processo durante la stampa di un altro e


garantire maggiore produttivit

>

Copia digitale - un pannello di controllo intuitivo consente di eseguire copie digitali in


modo rapido e semplice.

>

Risoluzione di copia fino a 600 x 600 dpi (punti per pollice)

>

Utility Actkey - consente al dispositivo multifunzione di ricevere comandi mediante la


pressione di un singolo tasto da un computer collegato in locale (funzione Pull Scan).

>

Scan to E-mail (Invia documento digitalizzato tramite e-mail) - quando il prodotto


multifunzione viene connesso ad una rete Ethernet e ad un server SMTP, possibile
trasmettere su Internet i documenti via e-mail. Premendo il tasto E-mail visualizzato
sullo schermo e selezionando gli indirizzi e-mail dei destinatari, i documenti vengono
acquisiti e convertiti in un file di immagine, quindi trasmessi ai destinatari remoti
entro pochi minuti.

>

Scan to Network PC (Invia documento digitalizzato al PC di rete) - consente di


inviare i documenti acquisiti ad un server o ad una cartella di file di un PC su una
rete intranet tramite il protocollo FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext
Transfer Protocol) o CIFS (Common Internet File System). La funzione di scansione
per l'archiviazione elimina la necessit di gestire allegati di grandi dimensioni sul
server di posta.

>

Invio di pi pagine - l'alimentatore automatico di documenti (ADF, Auto Document


Feeeder) disponibile in questo prodotto consente di eseguire la scansione continua di
una pila documenti costituiti da un massimo di 50 pagine.

>

Fax - un pannello di controllo intuitivo consente di inviare e ricevere fax in modo


rapido e semplice.

>

Trasmissione e ricezione fax avanzate - complete di trasmissione ritardata, invio a


pi posizioni, trasmissione e ricezione confidenziali e polling.

>

Funzionalit di gestione della rubrica e dei profili - consentono di gestire in modo


efficiente tutti gli indirizzi e-mail, i numeri di fax ed i profili (destinazioni di
archiviazione). Digitando l'indirizzo IP del prodotto multifunzione nel campo URL del
browser in uso, viene visualizzata la pagina Web relativa a tale prodotto. Questa
pagina Web consente di creare fino a 500 indirizzi e-mail, 500 numeri di fax e 50
destinazioni di archiviazione per la gestione del documento.

>

La tecnologia multilivello ProQ2400 produce colori dai toni pi tenui e gradazioni pi


uniformi per conferire qualit fotografica ai documenti

>

Risoluzione di stampa a 1200 x 600 dpi (punti per pollice) e ProQ2400 per la
produzione di immagini di alta qualit ed elevata definizione

Introduzione > 10

>

Tecnologia LED digitale a colori a singolo passaggio per elaborazioni ad alta velocit
delle pagine stampate

>

Unit disco rigido interno per la memorizzazione di sovrimpressioni, macro e font


scaricabili e per la fascicolazione automatica di pi copie per documenti a pi pagine.

>

Stampa fronte/retro automatica (duplex) per ridurre il consumo di carta e le


dimensioni delle stampe di documenti voluminosi.

>

Utility Profile Assistant - consente di scaricare profili ICC sul disco rigido.

>

La modalit Ottimizzazione immagine consente di migliorare le stampe delle


immagini fotografiche (solo il driver PCL di Windows).

>

Interfaccia USB 2.0 ad alta velocit

>

Utilit Template Manager ideata per Windows che consente la semplice


progettazione e stampa di biglietti da visita, striscioni, etichette;

>

"Chiedi a OKI" - una funzione ideata per gli utenti che consente un accesso diretto
dallo schermo del driver di stampa (ma non sempre illustrato nella presente guida)
ad un sito Web dedicato specifico per l'esatto modello in uso. Qui possibile trovare
tutte le informazioni, l'assistenza e il supporto necessari per ottenere i migliori
risultati possibili con la stampante OKI.

Sono disponibili le caratteristiche opzionali riportate di seguito:


>

Memoria aggiuntiva, per consentire la stampa di pagine pi complesse.

>

I cassetti carta aggiuntivi e la scatola per archivio consentono di caricare pi


supporti in modo da ridurre al minimo l'intervento dell'operatore oppure per
utilizzare carta di diverso tipo (carta intestata, formati carta alternativi o supporti di
stampa di altro tipo). possibile scegliere due configurazioni:
> Un cassetto carta aggiuntivo e un'ampia scatola per archivio per caricare altri 530
fogli.
> Due cassetti carta aggiuntivi e una scatola per archivio di dimensioni ridotte per
caricare altri 1.060 fogli.

Introduzione > 11

PANORAMICA DEL PRODOTTO MULTIFUNZIONE


VISTA ANTERIORE
10
11
12
9
13
1

8
3
7

6
2

3
4

RIF.
1.

DESCRIZIONE
Raccoglitore di output verso il basso
Punto standard di raccolta delle copie stampate. Raccoglie fino a 250 fogli di grammatura 80g/m.

2.

Pulsante di rilascio del coperchio superiore


Premere per aprire.

3.

Maniglie del cassetto multiuso


Tirare per aprire.

4.

Alimentatore multi uso (chiuso nella figura).


Utilizzato per introdurre carta di grammatura pi elevata, buste e altri supporti speciali. Quando
necessario, anche per l'inserimento manuale di fogli singoli. Contiene fino a 100 fogli di
grammatura 80g/m.

5.

Cassetto carta
Cassetto carta comune standard. Contiene fino a 300 fogli di grammatura 80g/m.

6.

Quadrante del formato carta


Impostato sul formato carta caricato nel cassetto.

7.

Fermi dello scanner


Sbloccare lo scanner prima di utilizzarlo.

8.

Pulsante di rilascio del coperchio dell'alimentatore automatico di documenti (ADF,


Automatic document feeder)
Sollevare per aprire.

9.
10.

Unit ADF
Cassetto carta dell'unit ADF
L'unit ADF pu contenere fino a 50 fogli di carta in formato A4 o fino a 25 fogli di carta in formato
A3

11.

Coperchio documenti

12.

Pannello di controllo
composto da uno schermo touch screen, LED di stato e pulsanti operatore.

13.

Levetta di sblocco dello scanner.


Tirare la leva verso di s finch non si percepisce un clic, quindi sollevare delicatamente lo scanner.

Panoramica del prodotto multifunzione > 12

VISTA POSTERIORE

25

22
21
20
19
18
24

17

23
14
16
15

RIF.
14.

DESCRIZIONE
Pannello di accesso
Consente di accedere all'unit disco rigido (HDD) e di installare memoria aggiuntiva.

15.

Interruttore di alimentazione ON/OFF


Per informazioni dettagliate, fare riferimento a Spegnimento a pagina 18. Seguire sempre la
procedura corretta per non rischiare di perdere dati del disco rigido.

16.

Presa di alimentazione CA

17.

Connettore parallelo

18.

Connettore USB (tipo A)

19.

Interruttore Test

20.

Connettore di rete

21.

LED di stato

22.

Connessione USB (tipo B)

23.

Unit duplex
Consente di eseguire automaticamente la stampa fronte/retro.

24.

Raccoglitore verso l'alto posteriore


Questo utilizzo destinato soprattutto a supporti di stampa di elevata grammatura. Quando il
raccoglitore viene utilizzato insieme all'alimentatore multiuso, il percorso carta attraverso il
prodotto multifunzione diretto. In questo modo, si evita che la carta si pieghi nelle parti curve
del percorso carta e si rende possibile l'utilizzo di supporti di stampa fino a 200 g/m di
grammatura. Contiene fino a 100 fogli di grammatura 80g/m.

25.

Collegamento alla linea telefonica


Presa per il collegamento del dispositivo multifunzione alla linea telefonica.
Collegamento telefono
Presa per il collegamento di un microtelefono (se richiesto).

Panoramica del prodotto multifunzione > 13

PANNELLO DI CONTROLLO
2

14

13

12

11

10

9
8
3

RIF.
1.

DESCRIZIONE
Display touch screen
Consente di eseguire le selezioni associate alle funzioni di copia, fax e scansione toccando lo
schermo per premere i pulsanti selezionati.
Prestare attenzione a non graffiare il display con oggetti taglienti o appuntiti, ad esempio una penna
a sfera, poich il display potrebbe danneggiarsi.

2.

Rotella di regolazione del contrasto


Consente di regolare il contrasto dello schermo come desiderato.

3.

Pulsanti funzioni principali


COPY (COPIA): Premere questo pulsante per selezionare la modalit di copia sul touch screen. In
questo modo, possibile controllare il processo di copia in cui i documenti da copiare vengono
sottoposti a scansione nell'unit scanner (lastra di esposizione o ADF) e le copie vengono stampate
automaticamente nell'unit stampante.
FAX: Premere questo pulsante per selezionare la modalit di invio per fax sul touch screen. In
questo modo, possibile controllare il processo in cui un documento originale viene sottoposto a
scansione e i relativi dati vengono inviati come fax.
SCAN (SCANSIONE): Premere questo pulsante per accedere a diverse modalit di invio sul touch
screen. In questo modo, possibile selezionare e controllare il processo in cui un documento
originale viene sottoposto a scansione e i dati vengono inviati: tramite e-mail come allegato, a un PC
locale, a un PC di rete o a un'unit di memoria USB. Consente inoltre di pianificare la scansione dei
documenti da un PC remoto.
PRINT (STAMPA): Premere questo pulsante per selezionare la modalit di stampa sul touch
screen. Questo pulsante permette di selezionare e stampare un processo memorizzato o un processo
di stampa criptato. Consente inoltre di stampare un elenco di processi di tutte le stampe recenti
oppure di passare allo stato non in linea.

4.

Pulsante RESET (RIPRISTINA)


Premere questo pulsante per ripristinare i valori predefiniti di tutte le impostazioni di una funzione
selezionata, senza interrompere i processi in corso.

5.

Pulsante HELP (INTERROMPI)


Premere questo pulsante quando il LED di colore verde lampeggia per visualizzare le informazioni
della guida sul touch screen.

6.

Tastierina
Utilizzare i pulsanti numerici per immettere, ad esempio, il numero di copie o un numero di fax. I
pulsanti * e # vengono utilizzati per spostarsi all'interno dei menu nei sistemi con composizione di
numero a combinazione di frequenze, ad esempio la posta vocale (se collegato un microtelefono),
oppure nei codici dei servizi verticali.

Panoramica del prodotto multifunzione > 14

14

13

12

11

10

9
8
3

RIF.
7.

DESCRIZIONE
Pulsanti STOP/START(ARRESTA/AVVIA)
STOP (ARRESTA): Premere questo pulsante per interrompere il processo di copia o scansione.
START (AVVIA):
> MONO Premere questo pulsante per avviare il processo di copia o scansione in bianco e nero.
> COLOR (COLORE) - Premere questo pulsante per avviare il processo di copia o scansione a
colori.
Il LED di colore verde si illumina quando possibile effettuare le operazioni di copia/scansione; se il
LED rimane spento significa che la funzione non disponibile; ad esempio, se durante l'invio di un
fax si illumina soltanto il LED del pulsante Mono, non possibile inviare fax a colori.

8.

INTERRUPT (INTERROMPI): Premere questo pulsante per attivare o disattivare la modalit di


interruzione. Il relativo LED sar illuminato quando la modalit di interruzione attivata. Se in
corso un processo di stampa lungo ed necessario eseguire una copia, utilizzare questo pulsante per
attivare la modalit di interruzione. Al termine del processo di copia, premere di nuovo il pulsante di
interruzione per riprendere il processo di stampa originale.
Nota: possibile interrompere un lavoro di stampa o la stampa di un rapporto, ma non un lavoro di
copia o la stampa di un fax.

9.

FAX JOB VIEW/CANCEL (Mostra/Annulla processi fax): Questo pulsante consente di


visualizzare l'elenco delle trasmissioni fax e di annullare quelle che non sono pi necessarie.
Consente inoltre di visualizzare la cronologia. Vedere Visualizzazione/annullamento processi fax a
pagina 103.

10.

POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO): Premere questo pulsante per attivare o disattivare la
modalit di risparmio energetico. Il relativo LED sar illuminato quando la modalit di risparmio
energetico attivata. Se nella macchina stata attivata la modalit di risparmio energetico come
indicato dal touch screen nero e dal LED illuminato, possibile tornare alla modalit normale
premendo il pulsante POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO).

11.

JOB PROGRAMS: Questo pulsante consente di programmare opzioni di scelta rapida per le
operazioni eseguite pi di frequente. Ad esempio, possibile programmare un numero a cui vengono
inviati fax quotidianamente in modo tale che questa operazione venga eseguita semplicemente
premendo un pulsante. Vedere Job Program a pagina 123.

12.

REPORTS (RAPPORTI): Questo pulsante consente di accedere a diverse opzioni nel touch screen
relative ai rapporti, fra cui, il rapporto di configurazione e il rapporto informativo. Vedere Rapporti
ed elenchi a pagina 125.

13.

SETUP (IMPOSTA): Questo pulsante consente di accedere a varie opzioni di configurazione, fra cui,
il menu amministratore, le opzioni dei profili e le impostazioni della rubrica.

Panoramica del prodotto multifunzione > 15

14

13

12

11

10

9
8
3

RIF.
14.

DESCRIZIONE
Indicatori
ALARM (ALLARME): Il LED di colore rosso lampeggia quando richiesta l'attenzione dell'operatore,
ad esempio nel caso di un inceppamento della carta.
COMM. (COMUNICAZIONE): Il LED di colore verde si illumina per indicare che la comunicazione
fax in corso e che il dispositivo multifunzione sta inviando il fax.
MEMORY RECEIVE (RICEZIONE IN MEMORIA): Il LED di colore verde si illumina per indicare che
la comunicazione fax memorizzata nel dispositivo multifunzione.

MODIFICA DELLA LINGUA DEL DISPLAY


La lingua predefinita utilizzata dal dispositivo multifunzione per visualizzare i messaggi e
per la stampa dei rapporti l'inglese1. Se necessario, possibile modificare la lingua
utilizzando lutility di impostazione della lingua del pannello.

1. Per essere sicuri che il prodotto disponga degli aggiornamenti firmware pi recenti, consigliabile
scaricare in fase di configurazione i file di lingua da tale utility.

Panoramica del prodotto multifunzione > 16

INFORMAZIONI PRELIMINARI
SBLOCCO DELLO SCANNER
AVVERTENZA!
Prima di utilizzarlo, accertarsi che lo scanner sia SBLOCCATO.

1.

Utilizzando la chiave (1) in dotazione, ruotare il fermo dello scanner in posizione di


SBLOCCO.

2.

Ripetere loperazione passaggio 1 per il secondo fermo dello scanner.

3.

Posizionare la chiave (1) sul gancio posto nella parte posteriore dello scanner per
non perderla.

4.

Inserire i tappini (2) allinterno dei fermi dello scanner come illustrato di seguito.

2
5.

Accendere il dispositivo multifunzione e disattivare la modalit blocco specchi:


(a)

Terminato il riscaldamento, viene visualizzata la schermata "Mirror Carriage Mode"


Modalit blocco specchi. In questa schermata, toccare il pulsante Unlock (Sblocca).

Informazioni preliminari > 17

(b)

Quando viene richiesto, toccare S per sbloccare il carrello specchi.

MODALIT RISPARMIO DI ENERGIA.


Se il dispositivo multifunzione non viene utilizzato per qualche tempo, la macchina entrer
in modalit risparmio di energia per controllare il consumo energetico del dispositivo. Per
disattivare o avviare la modalit risparmio energia premere il tasto Power Save sul
pannello di controllo.

SPEGNIMENTO
AVVERTENZA!
Non spegnere improvvisamente linterruttore di alimentazione
poich il dispositivo multifunzione potrebbe subire danni. Seguire
sempre la procedura corretta per non perdere dati del disco rigido.
1.

Premere il tasto Setup sul pannello di controllo.

2.

Premere il pulsante Arresto.

3.

Per continuare, premere S.

4.

Quando viene richiesto, spegnere linterruttore di alimentazione.

INSTALLAZIONE DI DRIVER E UTILITY


Con il dispositivo vengono forniti i seguenti driver:
>

Driver TWAIN (da utilizzare solo per connettere il dispositivo multifunzione tramite
USB)

>

Driver di stampa: PCL5c, PCL6 e PostScript3

>

Driver del fax


NOTA
Mac OS X utilizza esclusivamente il driver PostScript3.
NOTA
per eseguire questa procedura necessario accedere come amministratore o
come membro del gruppo Administrators. Se il computer connesso a una
rete, le impostazioni relative ai criteri di rete potrebbero impedire il
completamento della procedura.

DRIVER TWAIN E DRIVER DELLA STAMPANTE


Il driver TWAIN viene utilizzato per la "Scansione Pull", ovvero l'avvio di una scansione dal
computer mediante software. La funzione di "Scansione Push" invece, consente di avviare
la scansione premendo un tasto sul pannello del dispositivo multifunzione. Il driver TWAIN
funziona solo con le connessioni USB. Ci significa che non possibile controllare lo scanner
in rete dal computer in uso.
Esistono due modi diversi per installare i driver TWAIN e della stampante:
1.

Collegando prima la stampante ed eseguendo un tipo di installazione "Plug and


Play". In questo caso necessario installare prima il driver TWAIN.

Informazioni preliminari > 18

2.

Non collegando subito la stampante, ma eseguendo il programma di installazione dei


driver OKI dal DVD-ROM in dotazione. In questo modo vengono installati il driver
TWAIN (relativo allo scanner) e il driver della stampante. Una volta collegata e
accesa la stampante, l'installazione completata.

Installazione Plug and Play


Il prodotto multifunzione un "dispositivo doppio": infatti viene riconosciuto da Windows
come scanner e stampante. Quando il prodotto multifunzione viene collegato a un PC con
un cavo USB, verr richiesta allutente l'installazione di due driver distinti: prima il driver
TWAIN (per lo scanner) e successivamente il driver della stampante.
1.

Collegare la stampante a una porta USB del computer.

2.

Accendere la stampante.

3.

Inserire il DVD con i driver e le utility.


Se il DVD viene avviato automaticamente, annullare la finestra di dialogo.
Verr visualizzata la finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato'.

Se la finestra di dialogo 'Nuovo componente hardware individuato' non viene


visualizzata, verificare che i cavi di alimentazione e USB siano correttamente collegati
e che la stampante sia accesa.
4.

Installare prima il driver TWAIN

Informazioni preliminari > 19

5.

Successivamente installare il driver della stampante

DRIVER DEL FAX


Il driver del fax consente di inviare i fax direttamente dal computer senza prima stampare
il documento. Il driver del fax consente di inviare i fax direttamente dal computer al
prodotto multifunzione, quindi il prodotto invia automaticamente il documento.

Installazione del driver del fax


Il driver viene installato durante la procedura di installazione guidata dei driver OKI.

CONFIGURATION TOOL
L'installazione di Configuration tool facoltativa e si trova sul DVD dei driver/utility nella
cartella delle utility. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione di
Configuration tool.
Configuration tool in grado di rilevare i dispositivi collegati in rete o tramite USB. Rileva
esclusivamente i dispositivi MC851/MC861.

Informazioni preliminari > 20

1.

Per eseguire la ricerca e l'installazione, selezionare Strumenti> Registra


periferica.

2.

Evidenziare il risultato della ricerca richiesto e, quando necessario, fare clic su S..

MFP

Configuration tool consente di configurare e gestire il prodotto multifunzione. Per ulteriori


informazioni, vedere Informazioni preliminari alla configurazione a pagina 30.
NOTA
Le impostazioni di rete, quali la configurazione LDAP, non possono essere
salvate da Configuration Tool nel prodotto multifunzione. Per queste
impostazioni, utilizzare il pannello operatore o la pagina Web del prodotto
multifunzione.

Informazioni preliminari > 21

UTILITY ACTKEY
NOTA
Lutility Actkey funziona solo con le connessioni USB.
necessario installare il driver TWAIN sul computer.

Lutility Actkey consente al prodotto multifunzione di ricevere comandi mediante la


pressione di un singolo tasto da un computer collegato in locale.
L'installazione dell'utility Actkey facoltativa e si trova sul DVD dei driver/utility nella
cartella delle utility.
Per ulteriori informazioni sull'uso dell'utility Actkey, consultare la sezione Scan to local PC
(Invia documento digitalizzato al PC locale) a pagina 114.

Configurazione dell'utility Actkey


1.

Installare l'utility Actkey dal DVD in dotazione:


L'installazione creer un'icona "Actkey" sul computer.

2.

Fare doppio clic sull'icona per aprire la console Actkey.

3.

Selezionare Opzioni >Impostazioni pulsanti. Verr visualizzata la schermata


seguente.

4.

Selezionare la funzione da impostare nella sezione (1).

5.

Nella sezione (2), impostare i parametri per questa funzione.

6.

Dopo aver selezionato tutte le impostazioni, premere OK (3).


Lutility torner alla console Actkey.

Informazioni preliminari > 22

7.

Per poterla utilizzare nella modalit PC Locale (per esempio, per la Scansione
Push), lutility Actkey deve essere impostata come programma di default per
gestire le scansioni:
NOTA
Nell'esempio riportato di seguito viene utilizzato Windows XP. Se si utilizza un
altro sistema operativo, i passaggi possono variare, ma il principio di base
rimane lo stesso.

(a)

Selezionare Avvio > Pannello di controllo.

(b)

Fare doppio clic su Scanner e fotocamere digitali.

(c)

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona MFP e quindi fare clic su
Propriet.

(d)

Selezionare la scheda Events (Eventi).

(e)

Selezionare un evento dal relativo menu a discesa.

(f)

Nel campo Actions (Azioni), fare clic su Start this program (Avvia questo
programma) e scegliere ActKey dal menu a discesa.

(g)

Fare clic su Apply (Applica).

(h)

Ripetere i passaggi da e a g per ogni evento, per esempio Scan to Application,


E-mail, Folder and PC-Fax (Invia documento digitalizzato a applicazione, e-mail,
cartella e PC-Fax).

(i)

Fare clic su OK per confermare.

Informazioni preliminari > 23

CONSIGLI PER LA SCELTA DELLA CARTA


Il prodotto multifunzione pu gestire una notevole variet di supporti di stampa che include
con una vasta gamma di grammature e di formati di carta, lucidi e buste. Questa sezione
fornisce i consigli generali sulla scelta dei supporti di stampa e illustra come utilizzare
ciascun tipo.
Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando carta standard di grammatura 75~90 g/m
realizzata per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser. Un tipo adatto Colour Copy di
Mondi.
Non consigliato l'utilizzo di carta goffrata o molto ruvida.

Carta prestampata

AVVERTENZA!
possibile utilizzare la carta prestampata, purch l'inchiostro non
produca sbavature quando esposto alle alte temperature del fusore
utilizzato nel processo di stampa.
L'uso prolungato di carta prestampata potrebbe causare
inceppamenti e una resa meno efficiente nel tempo
dell'alimentazione carta. Pulire i rulli di alimentazione carta come
descritto a pagina 144.

Buste

AVVERTENZA!
Le buste devono essere perfettamente lisce, prive di pieghe,
arricciature o altre deformazioni. Devono anche essere di tipo
rettangolare "attacca e stacca", con una colla che si conservi
inalterata quando sottoposta all'alta temperatura e alla pressione
del rullo fusore utilizzato in questo tipo di prodotto multifunzione.
Le buste con finestra non sono adatte.

Lucidi

AVVERTENZA!
I lucidi devono essere del tipo appositamente realizzato per
l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser. In particolare, evitare
i lucidi per uso ufficio appositamente creati per essere scritti a
mano con pennarelli, in quanto si scioglierebbero nel fusore
causando danni.

Informazioni preliminari > 24

Etichette
Le etichette devono essere gestite tramite il cassetto multiuso.

AVVERTENZA!
Le etichette devono essere del tipo consigliato per l'utilizzo con
fotocopiatrici e stampanti laser, poich in questo caso le etichette
coprono interamente il foglio di supporto. Altri tipi di etichette
possono danneggiare la stampante, perch si possono staccare
durante il processo di stampa.
I biglietti da visita consigliati sono prodotti da OKI (N. ordine 09002985).

CASSETTI CARTA
FORMATO

DIMENSIONI

A6 (Cassetto 1 e
Cassetto multiuso)

105 x 148 mm

A5

148 x 210 mm

B5

182 x 257 mm

Executive (solo cassetto


multiuso)

184,2 x 266,7 mm

A4

210 x 297 mm

B4

257 x 364 mm

A3

420 x 297 mm

Letter

216 x 279 mm

Legal 13in. (solo


cassetto multiuso)

216 x 330 mm

Legal 13.5in. (solo


cassetto multiuso)

216 x 343 mm

Legal 14in. (solo


cassetto multiuso)

216 x 356 mm

Tabloid

279 x 432 mm

GRAMMATURA (G/M)

Leggera

64-82 g/m

Media

83-105 g/m

Pesante

106-128 g/m

Ultrapesante

129-200 g/m

Nota:
il cassetto 1 supporta fino a
120 g/m.
I cassetti 2 e 3 supportano fino
a 176 g/m.
Il cassetto multiuso supporta
fino a 200 g/m.

Se stata caricata carta dello stesso tipo in un altro cassetto (il secondo/terzo cassetto se
se ne dispone di uno o il cassetto multiuso), possibile che il prodotto multifunzione passi
automaticamente a un altro cassetto per l'alimentazione della carta quando il cassetto in
uso ha terminato la carta. Quando si esegue la stampa da applicazioni Windows, questa
funzione viene abilitata nelle impostazioni del driver (fare riferimento alla Guida alla
stampa). Quando si esegue la stampa da altri sistemi, questa funzione viene attivata nel
menu Cassetti (vedereCassetti a pagina 37).
Se installato, il cassetto 2 (o 3) pu essere rimosso e rifornito mentre la macchina viene
alimentata dal cassetto 1. Il cassetto 1 non pu essere rimosso mentre la macchina viene
alimentata dal cassetto 2 (o 3) perch alcune parti del cassetto 1 vengono utilizzate per
guidare l'alimentazione della carta dal cassetto 2 (o 3).

Informazioni preliminari > 25

CASSETTO MULTIUSO
Il cassetto multiuso in grado di gestire gli stessi formati dei supporti dei cassetti carta fino
a un peso massimo di 200 g/m (Ultra pesante). Per tipi di carta molto pesanti, utilizzare
il raccoglitore carta verso l'alto (posteriore). In questo modo, viene garantito un percorso
carta attraverso il prodotto multifunzione pressoch diretto.
Il cassetto multiuso pu gestire larghezze della carta fino a un minimo di 100 mm e
lunghezze della carta fino a un massimo di 1200 mm (stampa di striscioni).
Per lunghezze che superano i 431,8 mm utilizzare grammature fino a 128 g/m e il
raccoglitore carta verso l'alto (posteriore).
Utilizzare il cassetto multiuso per stampare su buste e lucidi. possibile caricare in una
volta sola fino a 50 fogli di lucidi o 10 buste, fino a una capacit massima di raccolta
equivalente a 10 mm di altezza.
I lucidi dovrebbero essere caricati con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo
superiore verso linterno del prodotto multifunzione. Non utilizzare la funzione duplex
(stampa fronte/retro).

RACCOGLITORE VERSO IL BASSO


Il raccoglitore verso il basso nella parte superiore del prodotto multifunzione pu contenere
fino a 250 fogli di carta standard di 80 g/m e pu gestire tipi di carta fino a 128 g/m.
Le pagine stampate in ordine di lettura (pagina 1 per prima) verranno ordinate in ordine di
lettura (l'ultima pagina in cima, con la parte stampata rivolta verso il basso).

RACCOGLITORE VERSO L'ALTO


Il raccoglitore verso l'alto nella parte posteriore del prodotto multifunzione deve essere
aperto e l'estensione del cassetto estratta quando necessaria per l'uso. In questa
condizione, la carta esce lungo questo percorso, ignorando le impostazioni del driver
Il raccoglitore rivolto verso l'alto pu contenere fino a 100 fogli di carta standard di 80 g/
m e pu gestire grammature di carta fino a 200 g/m.
Utilizzare sempre questo raccoglitore e l'alimentatore multiuso per tipi di carta di peso
superiore a 128 g/m.

UNIT DUPLEX
L'unit duplex fornisce la stampa fronte/retro sulla stessa gamma di formati carta del
vassoio 2 (ad esempio, tutte le dimensioni di cassetto, ad eccezione della dimensione A6)
utilizzando risme di carta da 64 a 105 g/m.

Informazioni preliminari > 26

CARICAMENTO DELLA CARTA


CASSETTI CARTA
1.

Rimuovere il cassetto della carta dal prodotto multifunzione.

2.

Smazzare la carta da caricare ai lati (1) e nel mezzo (2) in modo che tutti i fogli
siano ben separati, poi picchiettare i bordi della carta su una superficie piana in
modo che questi siano di nuovo livellati (3).
2

3.

Caricare lalimentazione bordo lungo della carta (la carta intestata deve essere
rivolta verso il basso e con il bordo superiore verso il lato destro del prodotto
multifunzione) (1) fino al segno (a).

Informazioni preliminari > 27

4.

Spostare il fermo posteriore e le guide della carta (2) in base al formato da


utilizzare.
NOTA
Nel caso della carta A6, rimuovere il fermo posteriore e reinserirlo nella
posizione A6.

AVVERTENZA!
IMPORTANTE: impostare il quadrante del formato carta (3) sul
formato e orientamento della carta da utilizzare (A4 LEF
nell'esempio precedente).
5.

Se necessario, impostare il corretto tipo di carta nel menu Cassetti. Vedere


Cassetti a pagina 37.
Per impedire gli inceppamenti della carta:
> Non lasciare spazio tra la carta e le guide e il fermo posteriore.
> Non riempire eccessivamente il cassetto carta. La capacit dipende dal tipo di
grammatura della carta.
> Non caricare carta danneggiata.
> Non caricare contemporaneamente carta di formati o tipi diversi.
> Richiudere con delicatezza il cassetto carta.
> Non estrarre il cassetto carta durante la stampa (ad eccezione di quanto descritto
successivamente per il secondo cassetto).
NOTA
> Se si dispone di due cassetti e si stampa dal primo cassetto (superiore),
possibile estrarre il secondo cassetto (inferiore) durante la stampa per
ricaricarlo. Tuttavia, se si stampa dal secondo cassetto, non estrarre il
primo cassetto poich la carta potrebbe incepparsi.
> Per stampare sul lato di stampa rivolto verso il basso, assicurarsi che il
raccoglitore verso l'alto (posteriore) sia chiuso (la carta esce dalla parte
superiore del prodotto multifunzione). La capacit di raccolta di circa
250 fogli, a seconda della grammatura della carta.
> Per stampare sul lato di stampa rivolto verso l'alto, assicurarsi che il
raccoglitore verso l'alto (posteriore) sia aperto e che il supporto carta sia
completamente esteso. La carta viene raccolta in ordine inverso e la
capacit del cassetto di circa 100 fogli, a seconda della grammatura
della carta.
> Utilizzare sempre il raccoglitore verso l'alto (posteriore) per carta pesante
(cartoncino, ecc.).

AVVERTENZA!
Non aprire o chiudere l'uscita carta posteriore durante la stampa in
quanto pu verificarsi un inceppamento della carta.

Informazioni preliminari > 28

CASSETTO MULTI USO


1.

Aprire il cassetto multi uso.

2.

Ripiegare i supporti carta (1).

3.

Premere con delicatezza verso il basso sul ripiano della carta (2) per assicurarsi che
sia bloccato in sede.

4.

Caricare la carta e spostare i regolatori della larghezza del foglio (3) fino a
raggiungere il formato della carta da utilizzare.

4
3
1

2
3

> Per stampare la carta intestata su un solo lato, caricare la carta nel cassetto
multiuso con l'intestazione rivolta verso l'alto e il bordo superiore verso l'interno
del prodotto multifunzione.
> Per stampare la carta intestata su due lati, vale a dire fronte/retro (duplex),
caricare la carta con l'intestazione rivolta verso il basso e il bordo superiore verso
l'esterno rispetto al prodotto multifunzione.
> Le buste dovrebbero essere caricate con il lato di stampa rivolto verso l'alto, con il
bordo superiore a sinistra ed il lato corto verso il prodotto multifunzione. Non
selezionare la stampa duplex con le buste.
> Non superare la capacit carta, che di circa 100 fogli o 10 buste, equivalente ad
un'altezza massima di 10 mm.
5.

Premere verso l'interno il meccanismo di blocco del cassetto (4) per sbloccare il
ripiano della carta, in modo tale che la carta venga sollevata e bloccata in sede.

6.

Impostare il formato di carta corretto per il cassetto multiuso nel menu Cassetti
Vedere Cassetti a pagina 37.

Informazioni preliminari > 29

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO...


REQUISITI MINIMI DI CONFIGURAZIONE
Di seguito riportata la configurazione necessaria per ottimizzare il funzionamento del
prodotto multifunzione.

Per inviare fax:


Un collegamento alla linea telefonica PSTN.

Per inviare messaggi e-mail:


>

Rete TCP/IP

>

Un server SMTP e un server POP3 opzionale.

Per archiviare i documenti tramite la rete intranet:


>

Ambiente in cui viene utilizzato il protocollo FTP, HTTP o CIFS

>

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003, Windows Server
2008, Windows 7, Mac OS X, server HTTP o FTP.

INFORMAZIONI PRELIMINARI ALLA CONFIGURAZIONE


GENERALE
Prima di iniziare, assicurarsi di disporre delle autorizzazioni/codici PIN necessari.
Le impostazioni predefinite di fabbrica delle password/PIN sono le seguenti:
Amministratore

aaaaaa

PIN

000000

Rete (pagina Web)

utente:

admin

password: aaaaaa
NOTA
La password e il PIN dell'amministratore devono essere modificate e gestite
dall'amministratore di sistema.

CONFIGURAZIONE DEL FAX


Il dispositivo multifunzione deve essere installato correttamente per consentire l'invio e la
ricezione di fax. necessario impostare i seguenti parametri prima di utilizzare la funzione
fax:
>

Zona oraria

>

Data e ora

Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione iniziale a pagina 74.


NOTA
Se si esegue il programma di installazione dei driver OKI dal DVD-ROM
possibile che il fuso orario, la data e l'ora siano gi stati impostati mediante la
utility per l'impostazione della lingua del pannello.

Configurazione del prodotto... > 30

CONFIGURAZIONE DELLA RETE


Per eseguire le funzioni di invio dei documenti digitalizzati tramite e-mail e FTP,
necessario che il prodotto multifunzione sia configurato correttamente nella rete. Per
consentire ad altre periferiche di rete di individuare il prodotto sulla rete, necessario
impostare i parametri di rete riportati di seguito.
1.

Impostazione IP:

2.

Indirizzo IP: .

3.

Maschera Subnet:.

4.

Indirizzo IP del gateway:.

5.

Server DNS:.

6.

Server SMTP:.

7.

Porta SMTP:25

8.

Server POP3: .

9.

Porta POP3:110

.
.

.
.

Descrizione
1.

Impostazione IP
Scegliere Auto per ottenere automaticamente gli indirizzi IP, della subnet e del
gateway dal server DHCP. Dopo aver modificato l'impostazione da Manuale a Auto, il
dispositivo multifunzione riavvier automaticamente la scheda di rete.

2.

Indirizzo IP:
L'indirizzo IP (Internet Protocol) assegnato al prodotto dall'amministratore di rete.

3.

Maschera subnet:
L'indirizzo della maschera di rete assegnato dall'amministratore di rete.

4.

Indirizzo IP del gateway:


L'indirizzo IP del gateway assegnato dall'amministratore di rete.

5.

Server SMTP
L'indirizzo IP del server di posta SMTP assegnato dall'amministratore di rete.

6.

Porta SMTP:
Il numero di porta del server di posta SMTP.

7.

Server DNS:
L'indirizzo IP del server DNS assegnato dall'amministratore di rete.

8.

Server POP3:
L'indirizzo IP del server POP3.

9.

Porta POP3
Il numero di porta del server POP3.
Prima di inviare messaggi e-mail dal prodotto, immettere il nome DNS oppure
l'indirizzo IP o il numero di porta del server POP3 in uso se il server di posta richiede
l'autenticazione POP3.
NOTA
Per consentire l'invio di messaggi di posta elettronica, necessario impostare
anche i dettagli del campo Da.

Configurazione del prodotto... > 31

NOTA
1. Server DHCP: il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
consente di assegnare automaticamente ad un host un indirizzo IP
univoco ogni volta che si connette ad una rete. In questo modo, gli
amministratori di rete possono gestire gli indirizzi IP in modo pi semplice.
Se il server DHCP disponibile dalla rete, non necessario immettere le
informazioni relative alla rete TCP/IP, alla subnet mask, al gateway e al
server DNS, poich verranno automaticamente assegnate al prodotto
multifunzione.
2. Indirizzo IP: l'indirizzo IP (Internet Protocol) identifica in modo univoco
una connessione host ad una rete IP e viene assegnato
dall'amministratore del sistema o dal progettista della rete. L'indirizzo IP
costituito da due parti: una identifica la rete e l'altra il nodo. in genere
rappresentato da quattro numeri separati da punti. Ciascun numero
compreso tra 0 e 255. Un esempio di indirizzo IP pu essere il seguente:
10.1.30.186
3. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): il protocollo principale per le
comunicazioni utilizzato per l'invio e la ricezione di messaggi e-mail su
Internet.
4. DNS (Domain Name System): il server DNS identifica gli host tramite i
nomi anzich gli indirizzi IP. Se il server DNS disponibile nella rete,
possibile immettere il nome del dominio anzich l'indirizzo del server
SMTP o POP3, ad esempio Pegasus.com.tw anzich 120.3.2.23.
5. POP3 (Post Office Protocol 3): si tratta di un servizio che memorizza e
riceve messaggi e-mail per diversi client non connessi ad Internet 24 ore
su 24. I messaggi e-mail rimangono memorizzati nel server POP3 fino a
quando l'utente non esegue l'accesso.

FUNZIONI DI COMUNICAZIONE TRAMITE INTERNET


Scan to e-mail (Invia documento digitalizzato tramite e -mail)
Il prodotto multifunzione consente di inviare il documento acquisito agli indirizzi email disponibili nella rete. Il documento viene prima acquisito e convertito in un
formato di file standard PDF, JPEG, TIFF o XPS, quindi trasmesso
contemporaneamente ai destinatari remoti come allegato e-mail.
Quando si utilizza il prodotto multifunzione per inviare un messaggio e-mail ad un
utente, i messaggi in uscita vengono trasferiti al server di posta SMTP tramite il
protocollo SMTP e quindi inviati ai destinatari tramite Internet.

Scan to network PC (Invia documento digitalizzato al PC di rete)


Questa funzione prevede l'utilizzo del protocollo FTP (File Transfer Protocol), HTTP
(Hypertext Transfer Protocol) o CIFS (Common Internet File System) per l'invio
tramite una rete intranet. Il prodotto multifunzione consente di salvare i documenti
acquisiti in un formato di file standard PDF, JPEG, TIFF o XPS direttamente su un
server designato o su un PC collegato in rete.
CIFS il sistema di condivisione di Microsoft Windows. La caratteristica esclusiva di
questa funzione di archiviazione consiste nel fatto che tutti gli utenti di un'azienda
possono condividere lo stesso prodotto per inviare documenti a ciascuna cartella di
file su un server designato o su un singolo computer.

Configurazione del prodotto... > 32

Prima di poter utilizzare il prodotto multifunzione per distribuire in rete i documenti


acquisiti, necessario che l'amministratore del sistema definisca le impostazioni o le
destinazioni riportate di seguito.
>

Network and E-mail parameters (Parametri e-mail e di rete): definisce i parametri


per i protocolli TCP/IP, SMTP e POP3 per l'invio del documento acquisito agli indirizzi
e-mail.

>

Filing destinations (Destinazioni di archiviazione): definisce i protocolli e le


destinazioni per l'invio del documento acquisito ai server FTP, a qualsiasi computer
collegato in rete o sul Web.
Per ulteriori informazioni sui protocolli di archiviazione, vedere Descrizione dei
protocolli di archiviazione a pagina 70.
NOTA
1. Se l'amministratore del sistema ha scelto il protocollo DHCP, gli indirizzi IP
della rete TCP/IP, del gateway, della subnet mask e del server DNS
verranno assegnati automaticamente.
2. La prima volta che si installa il prodotto multifunzione, opportuno che
l'amministratore mantenga le impostazioni di sistema predefinite.
possibile personalizzare tali impostazioni in un secondo momento, una
volta acquisita familiarit con il funzionamento e le funzionalit del
prodotto.

Configurazione del prodotto... > 33

CONFIGURAZIONE
Sono disponibili diverse opzioni di configurazione che consentono di modificare le
impostazioni di scanner, fax e stampante in base alle proprie esigenze. possibile
configurare il prodotto multifunzione nei tre modi riportati di seguito:
1.

Dalla pagina Web del prodotto multifunzione

2.

Dalla utility Configuration Tool del dispositivo multifunzione

3.

Dal panello di controllo del dispositivo multifunzione.

Alle opzioni di configurazione si accede tramite il pannello di controllo solo a scopo


illustrativo.

DALLA PAGINA WEB


Digitare l'indirizzo IP del prodotto multifunzione nel campo URL del browser in uso, quindi
premere Invio. Verr visualizzata la pagina Web del dispositivo multifunzione. Ad esempio,
http://192.168.1.94

NOTA
Le impostazioni di amministrazione sono protette da una password. Vedere
Informazioni preliminari alla configurazione a pagina 30.

Configurazione del prodotto... > 34

...DALLA UTILITY CONFIGURATION TOOL


Se non lo si gi fatto, installare MFP Configuration Tool come descritto nella sezione
Configuration tool a pagina 20.

NOTA
Le impostazioni di amministrazione sono protette da una password. Vedere
Informazioni preliminari alla configurazione a pagina 30.

...DAL PANNELLO DI CONTROLLO


Premere il pulsanteSETUP sul pannello di controllo.

NOTA
L'opzione Amministrazione protetta da una password. Vedere
Informazioni preliminari alla configurazione a pagina 30.

Configurazione del prodotto... > 35

Rubrica indirizzi
FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

e-mail
amministratore

Registra/Modifica

Utilizzare la tastiera visualizzata


sullo schermo per digitare e
assegnare un indirizzo e-mail
all'elenco.
Nota: massimo 500 indirizzi.

Elimina

Selezionare un indirizzo e-mail per


eliminarlo dall'elenco.

Elimina e ordina

Selezionare un indirizzo e-mail per


eliminarlo dall'elenco.
Nota: I numeri delle voci verranno
spostati in alto per sostituire le
voci eliminate.

Inserisci

Selezionare un numero. Premere


S per inserire un nuovo indirizzo
di posta elettronica prima di
questo numero.
Nota: L'inserimento di dati
modificher il numero della voce.

Gruppo

Selezionare il numero di gruppo da


modificare.
Nota: massimo 32 gruppi.

Speed Dial

Registra/Modifica

Utilizzare la tastiera visualizzata


sullo schermo per digitare e
assegnare un numero Speed Dial
all'elenco.
Nota: massimo 500 voci Speed
Dial.

Elimina

Selezionare un numero Speed Dial


per eliminarlo dall'elenco.

Elimina e ordina

Selezionare un numero Speed Dial


per eliminarlo dall'elenco.
Nota: I numeri delle voci verranno
spostati in alto per sostituire le
voci eliminate.

Inserisci

Selezionare un numero. Premere


S per inserire una nuova voce
speed dial prima di questo
numero.
Nota: L'inserimento di dati
modificher il numero della voce.

Gruppo

Selezionare il numero di gruppo da


modificare.
Nota: massimo 32 gruppi.

Configurazione del prodotto... > 36

Cassetti
FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Cassetto n (n
identifica il
cassetto)

Formato supporto

Formato cassetto,
Personal.

Consente di impostare la carta


nel cassetto n.

Personalizzato

Cassetto 1:

Specificare la larghezza e la
lunghezza della carta.

Width 105~210~
297 mm
Length: 148~297~
431 mm

Nota: disponibile soltanto


l'opzione Formato carta
impostata su Personal.

Cassetto 2 e 3:
Width 148~210~
297 mm
Length: 182~297~
431 mm
Tipo supporto

Cassetto 1:
Carta comune,Carta
intestata, Carta uso
bollo, Carta riciclata,
Carta ruvida, Carta
lucida
Cassetto 2 e 3:
Carta comune,Carta
intestata, Carta uso
bollo, Carta riciclata,
Cartoncino, Carta
ruvida, Carta lucida

Selezionare il tipo di supporto


di stampa caricato in questo
cassetto. In questo modo, il
prodotto multifunzione pu
regolare i propri parametri
operativi interni, quali la
velocit del motore e la
temperatura del fusore, per
stampare al meglio il supporto
che deve essere utilizzato. Ad
esempio, la carta intestata pu
beneficiare di una temperatura
leggermente pi bassa per
assicurare che il suo inchiostro
non sbavi.
Nota: possibile eseguire le
operazioni di copia e ricezione
di fax soltanto quando il
cassetto selezionato (o uno dei
cassetti se l'opzione relativa
alla selezione del cassetto
impostata su Auto)
impostato per contenere carta
comune o riciclata.

Peso supporto

Cassetto 1:
Leggero, Medio,
Pesante
Cassetto 2 e 3:
Leggero, Medio,
Pesante, Ultrapesante

Configurazione del prodotto... > 37

Regola il prodotto multifunzione


sulla grammatura della carta
comune caricata in questo
cassetto.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Cassetto
multiuso

Formato supporto

A3, A4, A4LEF, A5, A6,


B4, B5, B5LEF, Legal 14,
Legal 13.5, Legal 13,
Tabloid, Letter,
LetterLEF, Executive,
Custom, COM-10, DL,
C5, C4

Selezionare il formato carta da


inserire nel cassetto multiuso.

Personalizzato

Width 64~210~297 mm

Specificare la larghezza e la
lunghezza della carta.

Length: 105~297~
1200 mm

Selezione
cassetto:

Notare che nel cassetto


multiuso possibile utilizzare
supporti di stampa fino a 1200
mm di lunghezza per la stampa
di striscioni.

Tipo supporto

Carta comune, Carta


intestata, Lucidi,
Etichette, Carta uso
bollo, Carta riciclata,
Cartoncino, Carta
ruvida, Carta lucida

Selezionare il tipo di supporto


di stampa da inserire nel
cassetto multi uso, in modo che
il dispositivo multifunzione
possa regolare i propri
parametri interni per stampare
al meglio il tipo di supporto di
stampa selezionato.

Peso supporto

Leggero, Medio,
Pesante, Ultrapesante

Selezionare il peso del supporto


di stampa da utilizzare nel
cassetto multiuso.

Fax

Cassetto 1, 2 e 3:
NO, S(*), S

Fax: Impostare il cassetto per i


fax ricevuti.

Cassetto Multiuso:
NO, S(*), S

La priorit di utilizzo dei


cassetti viene data a quelli
impostati su S(*), quindi a
quelli impostati su S. Se il
cassetto impostato su NO,
non verr utilizzato.
La stampa di fax disponibile
soltanto se il vassoio
selezionato impostato per
contenere carta comune o
riciclata.

Copia

Cassetto 1:
NO, S(*), S

Copy (Copia): Impostare il


cassetto per i processi di copia.

Cassetto 2 e 3:
NO, S(*), S

Se l'opzione per la selezione del


cassetto impostata su Auto:
la priorit di utilizzo dei cassetti
viene data a quelli impostati su
S(*), quindi a quelli impostati
su S. Se il cassetto impostato
su NO, non verr utilizzato.

Cassetto multiuso:
NO, S(*), S

possibile eseguire le
operazioni di copia e ricezione
di fax soltanto quando il
cassetto selezionato (o uno dei
cassetti se l'opzione per la
selezione dei cassetti
impostata su Auto)
impostato per contenere carta
comune o riciclata.

Configurazione del prodotto... > 38

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Ultima pagina
duplex

Salta pagine vuote,

Quando vengono stampate


pagine dispari, l'impostazione
Salta pagine vuote consente di
impostare la stampante in
modo che l'ultima pagina venga
stampata in formato Simplex.

Stampa sempre

Storage documenti.
FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Salva

Documento Bull. Box.

Selezionare Documento Bull. Box.


possibile registrare fino a 20
caselle F code. possibile
registrare fino a 30 documenti in
una casella.

Elimina

Documento Bull. Box.

Selezionare il documento Bull. Box


da eliminare.

Stampa

Documenti F-Code.

Selezionare un documento
dall'elenco oppure l'opzione per
stampare tutti i documenti
memorizzati.

Documenti TX Riserv.

Configurazione del prodotto... > 39

CMYK
FUNZIONE

OPZIONE

Registra/
Modifica

Nome profilo

DESCRIZIONE
Definito dall'utente

Selezionare il numero di profilo da


registrare/modificare.
Utilizzare la tastiera visualizzata sullo
schermo per digitare il nome profilo
necessario.

Protocol
(Protocollo)

CIFS, FTP, HTTP

Selezionare il protocollo necessario.

Target URL (URL


di destinazione)

Definito dall'utente

Utilizzare la tastiera visualizzata sullo


schermo per digitare l'URL necessario.

Nr. Porta

00001 ~ 00445 ~
65535

Utilizzare i tasti freccia per selezionare


il numero della porta desiderata.

Nota: Se CIFS selezionato,


Comunicazione codificata impostata
per impostazione predefinita su
Nessuna.

Nota: il numero della porta viene


aggiornato automaticamente quando
selezionato il tipo di protocollo.
Modo PASV

No, S

Disponibile solo quando si utilizza il


protocollo FTP.

Nome utente:

Definito dall'utente

Utilizzare la tastiera visualizzata sullo


schermo per digitare il nome utente
necessario.

Password

Definito dall'utente

Utilizzare la tastiera visualizzata sullo


schermo per digitare la password
necessaria.

Character set
CIFS (Set di
caratteri CIFS)

UTF-16, ASCII

Seleziona i codici di caratteri per il


protocollo CIFS. Disponibile solo
quando si utilizza il protocollo CIFS.

Comunicazione
codificata

FTP: Nessuna,
Implicita, Esplicita

Non disponibile quando si utilizza il


protocollo CIFS.

HTTP: Nessuno,
HTTPS, STARTTLS
Nome file

Definito dall'utente

Utilizzare la tastiera visualizzata sullo


schermo per digitare un nome file
appropriato.

Configurazione del prodotto... > 40

FUNZIONE

OPZIONE

Registra/
Modifica
(cont.)

Tipo Doc.

DESCRIZIONE
Tipo Doc.:
Testo, Testo&Foto,
Foto

Consente di specificare il tipo di


immagini sul documento.

Rimozione Sfondo &


Show-Through
(sTHR):
Auto, No, 1(Bass), 2,
3, 4, 5(Alto), sTHR

Consente di bloccare il colore di sfondo


dell'immagine (ammesso che un
documento abbia uno sfondo ), in
modo che il colore di sfondo non venga
stampato.
Utilizzare Show-Through per copiare
documenti stampati su entrambi i lati
(ad esempio giornali). Questa funzione
rimuove immagine e caratteri sul retro
del foglio.

Density
(Densit)

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Regolazione densit
Pi scuro: miglioramento della
nitidezza e dei colori delle immagini.
Pi chiaro: riduzione di tonalit e
colore.

Risoluzione

75 dpi, 100 dpi, 150


dpi, 200 dpi,

Consente di selezionare la risoluzione


appropriata.

300 dpi, 400 dpi, 600


dpi

Pi alta la risoluzione, maggiore sar


la dimensione del file.

Form. Scans

Auto, A3, B4, A4, A4


(SEF), B5, B5 (SEF),
A5, A5 (SEF), Letter,
Letter (SEF), Tabloid,
Legal 14, H.LTR

Consente di selezionare il formato di


scansione.

Scala di grigi

No, S

Selezionare S per stampare in scala di


grigi.

Form. File

Colore:
PDF, TIFF, JPEG, XPS

Selezionare il formato file appropriato.

Mono (livelli di grigio)


PDF, TIFF, JPEG, XPS
Mono (binario):
PDF, TIFF
Compression
Rate (Livello di
compressione)

Colore:
Alto, Medio, Bass

Selezionare il livello di compressione


appropriato.

Mono (livelli di grigio)


Alto, Medio, Bass
Mono (binario):
Alto (G4), Medio
(G3), Raw

Elimina Bordi

No, S

Modificare le impostazioni relative alla


larghezza mediante i pulsanti freccia.
Intervallo: 05-50 mm

Elimina Centro

No, S

Modificare le impostazioni relative alla


larghezza mediante i pulsanti freccia.
Intervallo: 01-50 mm

Contrast
(Contrasto)

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Regolazione dell'impostazione relativa


al contrasto.
Alto: Migliomento della luminosit
Bass: Riduzione della luminosit

Configurazione del prodotto... > 41

FUNZIONE

OPZIONE

Registra/
Modifica
(cont.)

Hue (Tonalit)

DESCRIZIONE
[R] -3, -2, -1, 0, +1,
+2, +3 [V]

Regolazione delle impostazioni del


bilanciamento di rosso/verde:
[V]: potenziamento del verde
[R]: potenziamento del rosso

Saturation
(Saturazione)

[Bass] -3, -2, -1, 0,


+1, +2, +3 [Alto]

Regolazione dell'impostazione relativa


alla saturazione.
Alto: miglioramento della nitidezza
delle immagini.
Bass: riduzione della tonalit.

RGB

[R] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3

Regolazione delle impostazioni relative


al contrasto RGB.

[V] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3
[B] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
Elimina

S, No

Selezionare il numero di profilo da


eliminare.
Premere S per confermare oppure No
per annullare l'operazione.

Mostra informazioni
FUNZIONE
Contatore stampe

DESCRIZIONE
Visualizza il contatore delle stampe di tutti i cassetti disponibili.
Visualizza il numero delle stampe letter/A4 a colori e monocromatiche.

Scansione

Visualizza il numero delle pagine acquisite dalla lastra e dall'ADF.

Stato consumabili

Visualizza le informazioni relative allo stato dei materiali di consumo.

Sistema

Visualizza le informazioni relative al sistema:


1. N. di serie
2. N. apparecchio
3. Nr. di lotto
4. Versione CU
5. Versione PU
6. Versione SIP
7. Versione scanner
8. Memoria totale
9. Memoria flash

Rete

Visualizza le informazioni relative alla rete:


1. Indirizzo IPv4a
2. Subnet Mask (Maschera subnet)a
3. Indirizzo Gatewaya
4. Indirizzo MAC
5. Vers. programma NIC
6. Indirizzo IPv6 (Locale)b
7. Indirizzo IPv6 (Globale)b

a. Visibile solo quando limpostazione relativa al protocollo TCP/IP attivata e limpostazione


"Versione IP" "IPv4".
b. Visibile solo quando limpostazione relativa al protocollo TCP/IP attivata e limpostazione
"Versione IP" "IPv4+IPv6".

Configurazione del prodotto... > 42

Amministrazione
NOTA
L'opzione Amministrazione protetta da una password. Vedere
Informazioni preliminari alla configurazione a pagina 30.
FUNZIONE

OPZIONE

Menu
Copiatore

Parametri
di Default

DESCRIZIONE
Tipo Doc.

Tipo Doc.:
Testo, Testo&Foto,
Foto, Extra Fine

Consente di specificare il tipo di


immagini sul documento.

Rimozione Sfondo &


Show-Through
(sTHR): Auto, No,
1(Bass), 2, 3, 4,
5(Alto), sTHR

Consente di bloccare il colore di


sfondo dell'immagine (ammesso
che un documento abbia uno
sfondo ), in modo che il colore di
sfondo non venga stampato.
Utilizzare Show-Through per
copiare documenti stampati su
entrambi i lati (ad esempio
giornali). Questa funzione
rimuove immagine e caratteri sul
retro del foglio.

Density
(Densit)

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Regolazione densit
Pi scuro: miglioramento della
nitidezza e dei colori delle
immagini.
Pi chiaro: riduzione di tonalit e
colore.

Zoom

Auto, 100%

Specificare l'opzione zoom.

Fascicol.

No, S

Specificare la modalit di stampa


di processi a pi pagine/a pi
copie.

Margini

No, S

Modificare le impostazioni relative


al margine superiore e sinistro
mediante i pulsanti freccia.
Intervallo fronte retro:
-25~0~+25 mm

Elimina bordi

No, S

Modificare le impostazioni relative


alla larghezza mediante i pulsanti
freccia.
Intervallo: 05-50 mm

ElimCentro

No, S

Modificare le impostazioni relative


alla larghezza mediante i pulsanti
freccia.
Intervallo: 01-50 mm

CopiaDuplx

Modo Copia:
No, 1->2 lati, 2->2
lati, 2->1 lato
Direzione
documento:
Rilegatura
DX&SX, Superiore

Configurazione del prodotto... > 43

Consente di definire la copia


simplex o duplex e l'orientamento
della rilegatura.

FUNZIONE

OPZIONE

Menu
Copiatore
(cont.)

Parametri
di Default
(cont.)

DESCRIZIONE
Formati misti

No, S

Consente di caricare nell'ADF


originali con stessa larghezza ma
di lunghezza diversa.
Se tale opzione attivata, il
cassetto viene impostato
automaticamente e non
possibile specificarne uno
manualmente.

Form. Scans

Auto, A3, B4, A4, A4


(SEF), B5, B5 (SEF),
A5, A5 (SEF), Letter,
Letter (SEF), Tabloid,
Legal 14, H.LTR

Consente di selezionare il formato


di scansione.

Scans. Cont

No, S

Consente di continuare la
scansione di pi documenti.
Consente di creare un unico
lavoro di scansione da pi fogli
oppure originali singoli.

Contrast
(Contrasto)

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Regolazione dell'impostazione
relativa al contrasto.
Alto: miglioramento della
luminosit
Bass: riduzione della luminosit

Hue (Tonalit)

[R] -3, -2, -1, 0, +1,


+2, +3 [V]

Regolazione delle impostazioni


del bilanciamento di rosso/verde:
[V]: potenziamento del verde
[R]: potenziamento del rosso

Saturation
(Saturazione)

[Bass] -3, -2, -1, 0,


+1, +2, +3 [Alto]

Regolazione dell'impostazione
relativa alla saturazione.
Alto: miglioramento della
nitidezza delle immagini.
Bass: riduzione della tonalit.

RGB

[R] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3

Regolazione delle impostazioni


relative al contrasto RGB.

[V] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3
[B] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
Impostazione
fax

Parametri
di Default

Tipo Doc.

Normale, Fine, Ex.


Fine, Foto, Rim.
sfondo

Consente di specificare il tipo di


immagini sul documento.

Density
(Densit)

+Chiaro, Chiaro,
Normale, Scuro,
+Scuro

Regolazione densit
+Scuro: miglioramento della
nitidezza e dei colori delle
immagini.
+Chiaro: riduzione di tonalit e
colore.

Form. Scans

Auto, A3, B4, A4, A4


(SEF), B5 (SEF), A5
(SEF), Letter, Letter
(SEF), Tabloid, Legal
14, H.LTR

Configurazione del prodotto... > 44

Consente di selezionare il formato


di scansione.

FUNZIONE

OPZIONE

Impostazione
fax (cont.)

Parametri
di Default
(cont.)

Box F-Code

DESCRIZIONE
Scans. Cont

No, S

Consente di continuare la
scansione di pi documenti.
Consente di creare un unico
lavoro di scansione da pi fogli
oppure originali singoli.

TTI

No, S

S aggiunge l'identificazione del


terminale trasmittente (TTI,
Transmit Terminal Identification)
all'intestazione del fax trasmesso.

Report MCF

No, S

Se tale opzione attivata, il


risultato della trasmissione verr
stampato ogni volta.

TX Memoria

No, S

Imposta il modo di trasmissione


su TX da memoria (S) o TX in
tempo reale (No).

Registra/
Modifica

Secure Box

Secure Box: i dati ricevuti non


possono essere stampati senza
l'immissione di un codice di
identificazione (per i documenti
riservati).
Utilizzare il tastierino numerico
per inserire il sottoindirizzo e il
codice di identificazione (il codice
di identificazione deve essere
composto da 4 cifre).
inoltre possibile digitare un
Nome Box, una Password nonch
specificare il periodo di
permanenza per il Secure Box.

Bulletin Box

Bulletin Box: consente di


trasmettere/ricevere documenti
a/da Bulletin.
inoltre possibile digitare un
nome box, un sottoindirizzo, una
password, attivare funzionalit
quali Rx protetta, Stampa
automatica, Sovrascrittura,
Eliminazione documenti TX,
nonch specificare un codice di
identificazione a quattro cifre.

Elimina

Selezionare il numero del box da


eliminare e scegliere "S" per
confermare l'eliminazione.
Se si elimina un Secure Box,
digitare il codice di identificazione
a 4 cifre e premere S per
confermare l'eliminazione.

Configurazione del prodotto... > 45

FUNZIONE

OPZIONE

Impostazione
fax (cont.)

Funzioni di
Sicurezza

Rapporto
Attivit
Auto

DESCRIZIONE
Verifica ID
trasmissione

No, S

Verificare e confrontare le ultime


quattro cifre del numero del
destinatario del fax con quelle
registrate nella destinazione. Se
la funzione attiva, il dispositivo
multifunzione invier soltanto i
fax che presentano una
corrispondenza.

Verifica dest.
broadcast

No, S

Una schermata di conferma del


numero di fax viene visualizzata
prima dell'invio del fax.

Conferma
composizione

No, S

Se l'opzione attivata, verr


richiesto di immettere di nuovo il
numero di destinazione del fax. Il
fax verr inviato soltanto se i due
numeri corrispondono.

Impostazione

No, S

Attivare/disattivare il rapporto
attivit auto.

Orario di
stampa

No, S

Quando l'opzione attivata,


immettere l'orario utilizzando i
tasti freccia o il tastierino
numerico.
Il rapporto delle attivit verr
stampato ogni giorno all'orario
specificato.

Altre
impostazioni

Tentativi
richiamata

00~02~15 tentativi

Impostare il numero dei tentativi


richiamata.

Intervallo
tentativi

0~1~5 min.

Impostare l'intervallo di tempo


fra i tentativi richiamata.

Elenco Fax
Bloccati

Impostazione:
No, Modo 1, Modo 2,
Modo 3

Permette di evitare la ricezione di


fax indesiderati.
Modo 1: rifiutare il fax se il
numero non registrato in
Rubrica.
Modo 2: rifiutare il fax se il
numero registrato nell'Elenco
fax bloccati.
Modo 3: rifiutare il fax se il
numero non registrato in
Rubrica oppure se registrato
nell'Elenco fax bloccati.

Registra/Modifica

Selezionare una voce e registrare


o modificare un numero
nell'Elenco fax bloccati.
Nota: inserire le ultima quattro
cifre del numero di fax.
Nota: disponibile soltanto se
selezionata l'impostazione Modo
2 o Modo 3.
Nota: numero max. 50 voci.

Numero di
squilli

Elimina

Selezionare un numero
dall'elenco ed eliminarlo.

00~02~10 tentativi

Inserire il numero squilli richiesto


per la ricezione di un fax in
entrata.

Configurazione del prodotto... > 46

FUNZIONE

OPZIONE

Impostazione
fax (cont.)

Altre
impostazioni
(cont.)

DESCRIZIONE
Durata pausa
composizione

00~02~10 secondi

Immettere la durata di pausa


richiesta.

Alta risoluzione

400 dpi, 600 pdi

Selezionare la risoluzione.

Rapporto
riduzione. Rx

Auto, 100%

Selezionare il rapporto riduzione


Rx.

Riduzione
Margini

00~24~85 mm

Selezionare la riduzione margini.

Rotazione Tx

No, S

Attivare/disattivare la rotazione
dell'immagine del fax.
Condizione: disponibile soltanto
quando selezionato A4 LEF o
Letter LEF.

Modo ECM

No, S

La modalit di correzione degli


errori (ECM) rileva e corregge
automaticamente gli errori nel
processo di trasmissione del fax,
generati talvolta da disturbi sulla
linea telefonica.

Pref.

Definito dall'utente

Immettere il prefisso richiesto (se


si connessi mediante PBX,
necessario inserire un prefisso
per ottenere la connessione a una
linea esterna.
Nota: massimo 40 cifre.

Menu Scanner

Parametri
di Default

Stampa orario
di ricezione

No, S

Impostare l'opzione su S se si
desidera che sui fax in entrata
venga stampato l'orario di
ricezione.

Stampa
messaggi di
errore

No, S

Quando questa voce attivata,


viene riportato il contenuto di
eventuali errori di trasmissione
verificatisi.

Tipo doc.

Tipo doc.:
Testo, Testo&Foto,
Foto

Consente di specificare il tipo di


immagini sul documento.

Rimozione Sfondo &


Show-Through
(sTHR):
Auto, No, 1(Bass), 2,
3, 4, 5(Alto), sTHR

Consente di bloccare il colore di


sfondo dell'immagine (ammesso
che un documento abbia uno
sfondo ), in modo che il colore di
sfondo non venga stampato.
Utilizzare Show-Through per
copiare documenti stampati su
entrambi i lati (ad esempio
giornali). Questa funzione
rimuove immagine e caratteri sul
retro del foglio.

Density
(Densit)

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Regolazione densit
Pi scuro: miglioramento della
nitidezza e dei colori delle
immagini.
Pi chiaro: riduzione di tonalit e
colore.

Configurazione del prodotto... > 47

FUNZIONE

OPZIONE

Menu Scanner
(cont.)

Parametri
di Default
(cont.)

DESCRIZIONE
75 dpi, 100 dpi, 150
dpi, 200 dpi, 300
dpi, 400 dpi, 600 dpi

Consente di selezionare la
risoluzione appropriata.

Form. Scans

Auto, A3, B4,


A4(LEF), A4, B5
(LEF), B5, A5 (LEF),
A5, Letter (LEF),
Letter, Tabloid, Legal
14, H.LTR(LEF)

Consente di selezionare il formato


carta, in modo che corrisponda al
formato del documento.

Scans. Cont

No, S

Consente di continuare la
scansione di pi documenti.
Consente di creare un unico
processo di scansione da pi fogli
oppure originali singoli.

Direzione

Lato SX, Lato SUP.

Specificare l'orientamento del


bordo d'entrata del documento
nell'ADF or sulla lastra di
esposizione.

Scala di grigi

No, S

Selezionare S per stampare in


scala di grigi.

Form. File

Colore:
PDF, TIFF, JPEG, XPS

Selezionare il formato file


appropriato.

Risoluzione

Pi alta la risoluzione, maggiore


sar la dimensione del file.

Mono (livelli di grigio)


PDF, TIFF, JPEG, XPS
Mono (binario):
PDF, TIFF
Rapp. Compr

Colore:
Alto, Medio, Bass

Selezionare il livello di
compressione appropriato.

Mono (livelli di grigio)


Alto, Medio, Bass
Mono (binario):
Alto (G4), Medio
(G3), Raw
Elimina bordi

No, S

Modificare le impostazioni relative


alla larghezza mediante i pulsanti
freccia.
Intervallo: 05-50 mm

ElimCentro

No, S

Modificare le impostazioni relative


alla larghezza mediante i pulsanti
freccia.
Intervallo: 01-50 mm

Contrast
(Contrasto)

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Regolazione dell'impostazione
relativa al contrasto.
Alto: miglioramento della
luminosit
Bass: riduzione della luminosit

Hue (Tonalit)

[R] -3, -2, -1, 0, +1,


+2, +3 [V]

Regolazione delle impostazioni


del bilanciamento di rosso/verde:
[V]: potenziamento del verde
[R]: potenziamento del rosso

Configurazione del prodotto... > 48

FUNZIONE

OPZIONE

Menu scanner

Parametri
di Default

(cont.)

DESCRIZIONE
Saturation
(Saturazione)

[Bass] -3, -2, -1, 0,


+1, +2, +3 [Alto]

(cont.)

Regolazione dell'impostazione
relativa alla saturazione.
Alto: miglioramento della
nitidezza delle immagini.
Bass: riduzione della tonalit.

RGB

[R] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3

Regolazione delle impostazioni


relative al contrasto RGB.

[V] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3
[B] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
Configurazi
one e-mail

Nome file

Definito dall'utente

Utilizzare la tastiera visualizzata


sullo schermo per digitare un
nome di file.
Massimo 64 caratteri.

Modelli

Modifica Oggetto

Immettere il testo standard per


l'oggetto del messaggio e-mail.
Massimo 80 caratteri.
possibile creare fino a 5 diversi
modelli di e-mail

Modifica Corpo

Immettere il testo standard per il


corpo del messaggio e-mail.
Massimo 256 caratteri.
possibile creare fino a 5 diversi
modelli di e-mail

Da/Rispondi a

Da

Inserire l'indirizzo del mittente


del messaggio e-mail.
Massimo 80 caratteri.

Parametri
Memoria
USB

Rispondi a

Immettere l'indirizzo di risposta


(per notifica di errore).

Verifica dest.
broadcast

No, S

Se tale opzione attivata, una


schermata di conferma
dell'indirizzo e-mail viene
visualizzata prima dell'invio del
messaggio e-mail.

Nome file

Definito dall'utente

Utilizzare la tastiera visualizzata


sullo schermo per digitare un
nome di file.
Massimo 64 caratteri.
#n:attribuisce un numero
consecutivo come nome del file.
#d:attribuisce data e ora di
creazione (nel formato
AAMMGGHHMMSS) come nome
del file.

Configurazione del prodotto... > 49

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa

Menu
Stampa

DESCRIZIONE
Parametri
cassetti

Alimentazione carta:
Cassetto n, Cassetto
Multiuso
Cassetto automatico:
No, S
Sequenza cassetti:
Verso il basso,
Verso l'alto, Cassetto
Carta
Utilizzo Multiuso:
Quando dissimile,
Non per autoselez.

Specificare un cassetto di
alimentazione (n identifica il
cassetto).
Imposta la funzione di
commutazione automatica del
cassetto.
Specifica la priorit dell'ordine di
selezione per la selezione/
commutazione automatica del
cassetto.
Quando dissimile: Se un tipo o un
formato carta di un cassetto non
corrisponde a quello dei dati di
stampa, utilizzare la carta di
questo cassetto anzich quella
del cassetto specificato.
Non per autoselez.: rende il
cassetto multiuso non disponibile
in selezione/commutazione
automatica.

Verifica supporto:
No, S

Parametri
stampa

Copie:

Consente di specificare se la
macchina deve eseguire una
verifica per controllare che il
formato del supporto caricato
corrisponda a quello richiesto per
il documento inviato alla stampa.

da 001 a 999 copie

Immettere il numero di copie per


un documento da stampare da 1
a 999.

Duplex (Fronte/
retro):

Attiva e disattiva la funzione


Duplex (fronte e retro).

No, S
Rilegatura:
Lato lungo, Lato
corto
Risoluzione:
600 dpi, 600 x 1200
dpi, 600 dpi M-LEVEL

Risparmio toner:
No, S

Velocit di stampa
mono:
Velocit
Auto,34PPM Mono,
Velocit Mista,
Velocit Colore

Configurazione del prodotto... > 50

Imposta la rilegatura predefinita


su LEF o SEF
Disponibile soltanto se attivata
l'opzione Duplex.
Imposta la risoluzione predefinita
di stampa (punti per pollice). 600
x 1200 DPI utilizza pi memoria e
richiede pi tempo per
l'elaborazione, ma stampa con
una qualit migliore.
Riduce la quantit di toner
utilizzato per la stampa. La
modalit di risparmio toner
produce delle stampe pi chiare,
ma pi economica.
Velocit Auto: Se la prima
pagina di un processo di stampa
in bianco e nero, la macchina
stampa a una velocit di 30 ppm
(pagine al minuto). Se la
macchina rileva una pagina a
colori, il processo di stampa si
rallenta a 26 ppm.

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa (cont.)

Parametri
Stampa
(cont.)

DESCRIZIONE
Parametri
stampa (cont.)

Velocit di stampa
mono (cont.):
Velocit
Auto,34PPM Mono,
Velocit Mista,
Velocit Colore

34PPM Mono: Questa


impostazione funziona in maniera
analoga all'impostazione velocit
auto, fatta eccezione per il fatto
che la macchina stampa a una
velocit di 34 ppm fino a quando
non rileva una pagina a colori.
Per raggiungere questa velocit,
nel passaggio a 26 ppm per le
pagine a colori, la macchina
impiegher ulteriori 10 - 20
secondi per riscaldarsi e 30 - 60
secondi per raffreddarsi.
Tuttavia, tale impostazione
risulta pi appropriata quando la
maggior parte dei processi di
stampa sono interamente in
bianco e nero.
Velocit Mista: La stampante
passa automaticamente da 26
ppm per ogni pagina a colori a 30
ppm per ogni pagina in bianco e
nero. Nella fase di stampa di
pagine in bianco e nero, i 3
tamburi di colore si sollevano
automaticamente per ottimizzare
la durata di utilizzo. Ogni volta
che la macchina passa dalla
stampa in bianco e nero alla
stampa a colori, il processo si
rallenta. Tuttavia, possibile
evitare il ritardo di 30-60 secondi
per il raffreddamento descritto
per 34ppm Mono, limitando la
velocit di stampa mono a 26
ppm. Questa impostazione
indicata quando la maggior parte
delle pagine stampate sono in
bianco e nero con poche pagine a
colori, oppure quando la maggior
parte dei processi di stampa sono
interamente a colori o
interamente in bianco e nero.
Velocit Colore: La macchina
stampa a una velocit di 26 ppm
per tutti i processi di stampa.
Questa impostazione risulta pi
appropriata se la maggior parte
dei processi di stampa sono a
colori.

Orientamento:
Verticale, Orizzont.

Linee per pagina:


005~064~128 linee

Configurazione del prodotto... > 51

Consente di selezionare
lorientamento predefinito della
pagina tra verticale (altezza) e
orizzontale (larghezza). - (solo
PCL, IBMPPR & EPSON FX)
Imposta il numero di linee di
testo per pagina quando viene
ricevuto testo puro da
unapplicazione non Windows.
Limpostazione predefinita per il
formato A4 verticale 64, per
Letter 60 - (solo PCL)

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa (cont.)

Parametri
Stampa
(cont.)

DESCRIZIONE
Parametri
stampa (cont.)

Modifica formato:
Formato cassetto,
A3, A4, A4LEF, A5,
A6, B4, B5, B5LEF,
Legal 14, Legal 13.5,
Legal 13, Tabloid,
Letter, LetterLEF,
Executive,
Personalizzato, COM10, DL, C5, C4
Width:
064~210~297 mm

Length:
0105~0297~
1200 mm

Imposta il formato dellarea della


pagina stampabile in modo che
corrisponda al formato carta in
uso. Questa non corrisponde alla
dimensione fisica della carta che
sempre leggermente pi larga.
Per le dimensioni dei formati fisici
di pagina, vedere Consigli per la
scelta della carta a pagina 24.

Consente di selezionare la
larghezza della carta definita
dalle impostazioni
"Personalizzate".
Consente di selezionare la
lunghezza della carta definita
dalle impostazioni
"Personalizzate".
Notare che nel cassetto multiuso
possibile utilizzare supporti di
stampa fino a 1200 mm di
lunghezza per la stampa di
striscioni.

Regolazione
della
stampante

Timeout manuale:
No, 30 secondi, 60
secondi
Timeout attesa:
No, 5, 10, 20, 30,40
secondi, 50, 60, 90,
120, 150, 180, 210,
240, 270, 300
secondi

Avviso toner
esaurito:
Stop, Continua
Recupero
inceppamento:
No, S

Configurazione del prodotto... > 52

Specifica quanti secondi la


macchina deve aspettare
lalimentazione della carta prima
di annullare il processo.
Specifica quanti secondi la
macchina deve aspettare prima di
forzare lespulsione della pagina
quando non riceve dati. In
modalit di emulazione
PostScript, il processo viene
annullato se si verifica un
superamento del timeout.
Specifica se la macchina deve
continuare a stampare anche
dopo il rilevamento di una
condizione di toner esaurito.
Specifica se la macchina deve
effettuare un recupero
inceppamento dopo che si
verificato un inceppamento della
carta. Se tale opzione attivata,
la stampante cercher di
stampare di nuovo qualsiasi
pagina persa a causa di un
inceppamento una volta che
questo stato rimosso.

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa (cont.)

Parametri
Stampa
(cont.)

DESCRIZIONE
Regolazione
della
stampante
(cont.)

Impostazione nero su
carta:
-2, -1, 0, +1, +2

Utilizzata per le piccole


regolazioni quando si rilevano
delle stampe molto sbiadite
oppure puntini bianchi (o
striature) con l'impostazione Plain
Paper/Black (Carta comune/
Nero).
Selezionare un valore pi basso
nel caso vengano visualizzati
puntini bianchi (o striature) o
simboli geometrici nelle aree di
stampa ad alta densit.

Impostazione colore
carta:
-2, -1, 0, +1, +2

Utilizzata per le piccole


regolazioni quando si rilevano
delle stampe molto sbiadite
oppure puntini bianchi (o
striature) con l'impostazione Plain
Paper/Color (Carta comune/A
colori).
Selezionare un valore pi basso
nel caso vengano visualizzati
puntini bianchi (o striature) o
simboli geometrici nelle aree di
stampa ad alta densit.

Impostazione nero
lucidi:

Vedere Imp. nero carta.

-2, -1, 0, +1, +2


Impostazione colore
lucidi

Vedere Imp. colore carta.

-2, -1, 0, +1, +2


Impostazione SMR:
-3, -2, -1, 0, +1, +2,
+3

Consente di correggere i risultati


di stampe non uniformi causate
dalle condizioni di temperatura e
umidit o dalle variazioni di
densit/frequenza di stampa.
Modificare l'impostazione quando
la qualit di stampa non
uniforme.

Impostazione BG:
-3, -2, -1, 0, +1, +2,
+3

Consente di correggere i risultati


di stampe non uniformi causate
dalle condizioni di temperatura e
umidit o dalle variazioni di
densit/frequenza di stampa.
Modificare l'impostazione quando
lo sfondo scuro.

Posizione di
stampa

Regolazione X fronte:
-2,00~0~+2,00 mm
Regolazione Y fronte:
-2,00~0~+2,00 mm
Regolazione X retro:
-2,00~0~+2,00 mm
Regolazione Y retro:
-2,00~0~+2,00 mm

Configurazione del prodotto... > 53

Regolazione X: regola la
posizione dell'intera immagine di
stampa perpendicolarmente alla
direzione di movimento della
carta (ossia orizzontalmente).
Regolazione Y: regola la
posizione dell'intera immagine di
stampa parallelamente alla
direzione di movimento della
carta (ossia verticalmente).

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa (cont.)

Parametri
Stampa
(cont.)

Parametri
colore

DESCRIZIONE
Pulizia tamburi

No, S

Imposta un periodo di inattivit di


un tamburo prima della stampa
per poter ridurre le righe bianche
orizzontali. Questa opzione, per,
abbrevia la durata dei tamburi di
stampa.

Hex Dump
(Dump
esadecimali)

No, S

Stampa i dati ricevuti dal PC host


in codice esadecimale.

Controllo
densit

Manuale, Auto

Se impostato su Auto, la densit


dellimmagine viene regolata
automaticamente allaccensione,
quando viene installato un nuovo
tamburo di stampa o una nuova
cartuccia di toner e ad intervalli di
100, 300 e 500 conteggi del
tamburo. Se si verifica un
intervallo di 500 conteggi del
tamburo durante un processo di
stampa, questo viene eseguito
alla fine del processo di stampa e
dura fino a 55 secondi. Se
impostato su MANUAL
(MANUALE), questa regolazione
viene effettuata solo quando
attivata dalla voce seguente del
menu.

Regolazione
densit

Eseguire?

Premere S per eseguire


l'operazione oppure No per
annullarla.
Con questa selezione si imposta
immediatamente la densit
automatica.

Stampa motivo
di regolazione

Eseguire?

Premere S per eseguire


l'operazione oppure No per
annullarla.
Selezionando questa voce viene
stampato il diagramma di
regolazione del colore che
consente di regolare il
bilanciamento del colore.

Configurazione del prodotto... > 54

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa (cont.)

Parametri
colore
(cont.)

DESCRIZIONE
Toni chiari
CIANO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Mezzitoni
CIANO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Toni scuri
CIANO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Toni chiari
MAGENTA

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Mezzitoni
MAGENTA

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Toni scuri
Magenta

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Toni chiari
GIALLO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Mezzitoni
GIALLO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Toni scuri
GIALLO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Toni chiari
NERO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Mezzitoni
NERO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Toni scuri
NERO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Intensit
CIANO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Intensit
MAGENTA

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Intensit
GIALLO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Intensit NERO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Registrazione
colori

Eseguire?

Consente di regolare la densit


dellimmagine per ciascun
componente dei colori (ciano,
magenta, giallo e nero).
Limpostazione normale 0.

Consente di regolare la densit


dellimmagine per ciascun
componente dei colori (ciano,
magenta, giallo e nero).
Limpostazione normale 0.
Regola la densit di ciascun
colore (ciano, magenta, giallo e
nero). Limpostazione normale
0.

Premere S per eseguire


l'operazione oppure No per
annullarla.
Effettua automaticamente la
regolazione della calibrazione del
colore. Normalmente viene
effettuata allaccensione della
stampante e quando il coperchio
superiore viene aperto e poi
richiuso. Questo processo allinea
accuratamente le immagini ciano,
magenta e giallo allimmagine del
nero.

Registrazione
fine CIANO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Registrazione
fine MAGENTA

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Registrazione
fine GIALLO

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Configurazione del prodotto... > 55

Effettua la regolazione fine della


temporizzazione dellimmagine in
relazione al componente
dellimmagine del nero.

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa (cont.)

Parametri
colore
(cont.)

DESCRIZIONE
INK
SIMULATION
(SIMUL.
INCHIOSTRI)

No, SWOP,
EUROSCALE, JAPAN

Consente di selezionare una


gamma di campioni di colori di
standard industriale.

UCR

Bass, Medio, Alto

Seleziona il limite dello spessore


dello strato di toner.
Se nella stampa scura la carta si
arrotola, a volte possibile
ovviare all'inconveniente
selezionando Medio o Bass.

Densit
CMY100%

No, S

Quando viene attivata, le aree


nere vengono prodotte
utilizzando il 100% di C, M, e Y
anzich di nero. Il risultato una
finitura pi lucida.

Conversione
CMYK

No, S

L'impostazione suNo semplifica il


processo di conversione dei dati
CMYK con una conseguente
riduzione del tempo di
elaborazione.
Questa impostazione non viene
considerata quando viene
utilizzata la funzione Simulazione
inchiostri.

Configurazione del prodotto... > 56

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa (cont.)

Parametri
Sistema

Parametri
PCL

DESCRIZIONE
Personalizzazio
ne

Auto Emulazione,
PCL, IBM PPR, EPSON
FX, Emulazione PS3

Questa voce consente di


selezionare quale emulazione di
standard industriale dovrebbe
essere utilizzata dal prodotto
multifunzione. Quando
impostata su Auto, ogni volta che
viene ricevuto un processo di
stampa, i dati in arrivo vengono
esaminati e viene selezionata
automaticamente lemulazione
corretta.

Avvisi
cancellabili

Manuale, Auto

Quando questa opzione


impostata su Manuale, possibile
cancellare gli errori non critici,
come le richieste di un formato
carta differente, premendo il
pulsante RESET. Quando
impostata su Auto, possono
essere cancellati quando riprende
il processo di stampa.

Auto
continuazione

No, S

Determina se il prodotto
multifunzione deve ripristinare
automaticamente una condizione
di saturazione della memoria.

Rapporto errori

No, S

Se impostata suS, il prodotto


multifunzione stampa i dettagli di
errore quando si verifica un
errore di emulazione PostScript.

Origine font

Residente

Specifica la posizione del font PCL


predefinito. Normalmente, questo
sar residente a meno che non
vengano installati dei font
aggiuntivi nellalloggiamento di
espansione ROM, oppure siano
stati scaricati font aggiuntivi sulla
RAM come font permanenti.

FONT No.
(NUMERO
FONT)

100~190

Consente di specificare il numero


del font PLC.

Passo font

0,44~10,00~99,99
CPI

Specifica la larghezza del font


PCL predefinito.

Altezza Font

4,00~12,00~999,75
punti

Specifica l'altezza del font PCL


predefinito.

Set simboli

PC-8

Set di simboli PCL. Se l'origine ed


il numero del font vengono
cambiati con uno che non
supporta il set di simboli
selezionato, questo deve essere
cambiato con un set di simboli
disponibili per detto font.

Larghezza
stampa A4

78 colonne, 80
colonne

Imposta il numero di colonne


soggette ad Auto LF con carta A4
in PCL. Questo il valore quando
la modalit Auto CR/LF Mode
(Auto CR/LF Automatico)
impostato su OFF (NO) con il
carattere 10CPI.

Configurazione del prodotto... > 57

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa (cont.)

Parametri
PCL (cont.)

DESCRIZIONE
Salta pagine
bianche

No, S

Consente di selezionare se
vengono stampate o meno le
pagine vuote.

Funzione CR

CR, CR+LF

Consente di selezionare se un
carattere di carriage return
ricevuto (0Dh) deve anche
causare un line feed.

Funzione LF

LF, LF+CR

Consente di selezionare se un
carattere di line feed (0Ah)
ricevuto deve anche causare un
carriage return.

Margine di
stampa

Normale, 1/5
pollice, 1/6 pollice

Imposta larea non stampabile


della pagina. Normale
compatibile PCL.

Nero mono

No, S

Consente di selezionare se i dati


dellimmagine nera devono venire
stampati utilizzando il toner nero
(Opzione Nero componente
attivata) oppure il CMY al 100%.
valido soltanto in modalit di
emulazione PCL.

LARGHEZZA
PENNA

No, S

In PCL, la larghezza minima della


linea rappresentata da una linea
da un punto, potrebbe apparire
spezzata.
S: quando viene specificata la
larghezza minima, la larghezza
della linea viene evidenziata in
modo da apparire pi larga.
No: la line appare come
specificato.

NR. ID
CASSETTO

Cassetto 2:
01~05~59
Cassetto 3:
01~20~59
Cassetto multiuso:

Consente di impostare il numero


per specificare il Cassetto 2, il
Cassetto 3 e il Cassetto Multiuso
per il comando di destinazione
alimentazione carta
nell'emulazione PCL5e.

01~04~59
Parametri
IBM PPR

Passo dei
caratteri

10 CPI, 12 CPI, 17
CPI, 20 CPI,
PROPORZIONALE

Specifica il passo dei caratteri


nell'emulazione PPR di IBM.

FONT
COMPRESSO

12 CPI~20 CPI, 12
CPI~12 CPI

Specifica il passo 12CPI per la


modalit Compressa.

Set di caratteri

SET-1, SET-2

Specifica un set di caratteri.

Set simboli

IBM 437

Specifica un set di simboli.

Letter 0 Style

No, S

Specifica lo stile che sostituisce


9BH con la lettera o e 9DH con
uno zero

Carattere Zero

Normale, Barrato

Consente di impostare lo zero con


o senza barra.

Interlinea

6 LPI, 8 LPI

Specifica l'interlinea.

Salta pagine
bianche

No, S

Consente di selezionare se
vengono stampate o meno le
pagine vuote.

Configurazione del prodotto... > 58

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa
(continua)

Parametri
IBM PPR
(continua)

DESCRIZIONE
Funzione CR

CR, CR+LF

Consente di selezionare se un
carattere di carriage return
ricevuto (0Dh) deve anche
causare un line feed.

Funzione LF

LF, LF+CR

Consente di selezionare se un
carattere di line feed (0Ah)
ricevuto deve anche causare un
carriage return.

Lunghezza
linea

80 colonne, 136
colonne

Specifica il numero di caratteri


per riga.

Lunghezza
modulo

11 pollici,
11,7 pollici, 12
pollici

Specifica la lunghezza della


pagina.

Posizione TOF

0.0 pollici - 1,0


pollici

Specifica la distanza di stampa


dal lato superiore del foglio.

Margine
sinistro

0.0 pollici - 1,0


pollici

Specifica la distanza di stampa


dal lato sinistro del foglio.

Adatta a letter

No, S

Imposta la modalit di stampa


per adattare i dati di stampa, pari
a 11 pollici (66 linee), nell'area di
stampa di dimensione LETTER.

Altezza testo

Sempre uguale,
Secondo il passo

Imposta l'altezza di un carattere.


UGUALE: Indipendentemente da
CPI, stessa altezza
SECONDO PASSO: Come CPI, le
altezze dei caratteri variano.

Parametri
EPSON FX

Modalit
modulo
continuo

No, S

Se sono stati installati pi cassetti


carta per contenere supporti dello
stesso tipo e formato, possibile
attivare la modalit modulo
continuo. Quando si esaurisce la
carta in un cassetto, il dispositivo
multifunzione passer ad un altro
cassetto.

Passo dei
caratteri

10 CPI, 12 CPI, 17
CPI, 20 CPI,
PROPORZIONALE

Specifica il passo dei caratteri in


questa emulazione.

Set di caratteri

SET-1, SET-2

Specifica un set di caratteri.

Set simboli

IBM 437

Specifica un set di simboli.

Letter 0 Style

No, S

Specifica lo stile che sostituisce


9BH con la lettera o e 9DH con
uno zero

Carattere Zero

Normale, Barrato

Consente di impostare lo zero con


o senza barra.

Interlinea

6 LPI, 8 LPI

Specifica l'interlinea.

Salta pagine
bianche

No, S

Consente di selezionare se
vengono stampate o meno le
pagine vuote.

Configurazione del prodotto... > 59

FUNZIONE

OPZIONE

Parametri
stampa (cont.)

Parametri
EPSON FX
(cont.)

DESCRIZIONE
Funzione CR

CR, CR+LF

Consente di selezionare se un
carattere di carriage return
ricevuto (0Dh) deve anche
causare un line feed.

Lunghezza
linea

80 colonne, 136
colonne

Specifica il numero di caratteri


per riga.

Lunghezza
modulo

11 pollici,
11,7 pollici, 12
pollici

Specifica la lunghezza della


pagina.

Posizione TOF

0.0 pollici - 1,0


pollici

Specifica la distanza di stampa


dal lato superiore del foglio.

Margine
sinistro

0.0 pollici - 1,0


pollici

Specifica la distanza di stampa


dal lato sinistro del foglio.

Adatta a letter

No, S

Imposta la modalit di stampa


per adattare i dati di stampa, pari
a 11 pollici (66 linee), nell'area di
stampa di dimensione LETTER.

Altezza testo

Sempre uguale,
Secondo il passo

Imposta l'altezza di un carattere.


UGUALE: Indipendentemente da
CPI, stessa altezza
SECONDO PASSO: Come CPI, le
altezze dei caratteri variano.

Menu Rete

Config rete

Modalit
modulo
continuo

No, S

Se sono stati installati pi cassetti


carta per contenere supporti dello
stesso tipo e formato, possibile
attivare la modalit modulo
continuo. Quando si esaurisce la
carta in un cassetto, il dispositivo
multifunzione passer ad un altro
cassetto.

TCP/IP

No, S

Attiva o disattiva questo


protocollo di rete.

Versione IP

IPv4, IPv4 + IPv6,


IPv6

Consente di impostare la versione


IP.
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.
possibile impostare l'IPv6
soltanto tramite Telnet.

NetBEUI

No, S

Attiva o disattiva questo


protocollo di rete.

NetBIOS over
TCP

No, S

Attiva o disattiva questo


protocollo di rete.
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.

NetWare

No, S

Attiva o disattiva questo


protocollo di rete.
La versione IP deve essere IP v4
o IP v4+IP v6.

EtherTalk

No, S

Configurazione del prodotto... > 60

Attiva o disattiva questo


protocollo di rete.

FUNZIONE

OPZIONE
Parametri
Rete
(cont.)

DESCRIZIONE
Tipo Frame

Auto, 802.2, 802.3,


ETHERNET II, SNAP

Consente di selezionare il tipo di


frame layer MAC Ethernet.
Condizioni di visualizzazione:
Netware deve essere abilitato.

Impostazione
IP

Manuale, Auto

Specifica se lallocazione
dellindirizzo IP assegnata
dinamicamente (DHCP) o
manualmente.
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.
La versione IP deve essere IP v4
o IP v4+IP v6.

Indirizzo IPv4

xxx.xxx.xxx.xxx

Indirizzo IP assegnato
correntemente.
Per modificarlo, immettere
l'indirizzo utilizzando il tastierino
numerico. Premere Conf. per
registrare il nuovo indirizzo.
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.
La versione IP deve essere IP v4
o IP v4+IP v6.

Subnet Mask
(Maschera
subnet)

xxx.xxx.xxx.xxx

La maschera subnet assegnata


correntemente. Per cambiarlo,
procedere come sopra.
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.
La versione IP deve essere IP v4
o IP v4+IP v6.

Indirizzo
Gateway

xxx.xxx.xxx.xxx

Indirizzo del gateway assegnato


correntemente. Per cambiarlo,
procedere come sopra.
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.
La versione IP deve essere IP v4
o IP v4+IP v6.

Web

No, S

Attiva o disattiva la possibilit di


configurazione Web.
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.

Telnet

No, S

Attiva o disattiva la possibilit di


configurare il Telnet.
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.

FTP

No, S

Attiva o disattiva la
comunicazione via FTP.
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.

Configurazione del prodotto... > 61

FUNZIONE

OPZIONE

Menu Rete
(cont.)

Parametri
Rete
(cont.)

DESCRIZIONE
IPSec

No, S

Attivare mediante la pagina Web


o il Configuration Tool.

SNMP

No, S

Attiva o disattiva SNMP dell' FTP


(TCP/IP o NetWare)
Condizioni di visualizzazione: il
protocollo TCP/IP deve essere
attivo.

Dimensione
rete

Piccola, Norm.

Norm: consente di operare in


maniera efficace anche quando si
connessi a un HUB con una
funzione di spanning tree
Tuttavia, il tempo di avvio della
stampante aumenta quando i
computer sono connessi a due o
tre LAN piccole.
Piccola: i computer possono
coprire da due o tre LAN piccole a
una LAN grande, ma la rete
potrebbe non funzionare se
connessa a un HUB con una
funzione di spanning tree.

Server di
posta

Collegamento
HUB

Auto, 100BASE-TX
FULL, 100BASE-TX
HALF, 10BASE-T
FULL, 10BASE-T
HALF

Consente di impostare il metodo


di collegamento hub.

Protocollo PS
rete

ASCII, RAW

Selezionare il formato dati


PostScript per la porta di rete.

Parametri
predefiniti

Eseguire?

Selezionare S per ricaricare le


impostazioni presenti nel
momento in cui l'unit stata
impostata dal produttore.

Server SMTP

Impostare il nome host per il


server SMTP.

SMTP Port
(Porta SMTP)

00001 ~ 00025 ~
65535

Impostare il numero della porta.

Crittografia
SMTP

Nessuna, SMTPS,
STARTTLS

Selezionare il metodo di
crittografia.

Server POP3

Impostare l'indirizzo IP o il nome


host per il server POP3.

POP3 Port
(Porta POP3)

00001 ~ 00110 ~
65535

Impostare il numero della porta.

Crittografia
POP

Nessuna, POP3S,
STARTTLS

Selezionare il metodo di
crittografia.

Metodo di
autenticazione

Nessuno, SMTP, POP

Impostare il metodo di
autenticazione.

Utente ID
SMTP

Definito dall'utente

Impostare un ID utente per il


server SMTP.

Password
SMTP

Definito dall'utente

Impostare una password per il


server SMTP.

ID Utente POP

Definito dall'utente

Impostare un ID utente per il


server POP3.

Configurazione del prodotto... > 62

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Menu Rete
(cont.)

Server di
posta
(cont.)

Password POP

Definito dall'utente

Impostare una password per il


server POP3.

Server
LDAP

Parametri
Server

Server LDAP:
definito dall'utente

Impostare il nome host per il


server LDAP.

Nr. Porta:

Impostare il numero della porta.

00001 ~ 00389 ~
65535

Attributi

Timeout:
010 ~ 030 ~ 120

Immettere il timeout del server


LDAP in secondi.

Numero max. voci:


005 ~ 100

Impostare il numero massimo di


risultati di ricerca dal server
LDAP.

Root di ricerca:

Immettere il root desiderato.

Nome 1:

Se necessario, modificare gli


attributi di ricerca LDAP.

cn
Nome 2:
sn
Nome 3:
givenName
Indirizzo e-mail:
mail
Filtro Addiz.:
Autenticazione

Metodo:
Anonimo, Semplice,
Digest-MD5, Protoc.
Sicurezza
ID utente:
definito dall'utente
Password:

Crittografia
Server Pr.
Sicur.

Impostare il metodo di
autenticazione per LDAP.

Impostare un ID utente per il


server LDAP.

definito dall'utente

Impostare una password per il


server LDAP.

Nessuna, LDAPS,
STARTTLS

Impostare il metodo di
crittografia.

Dominio

Configurazione del prodotto... > 63

Il dominio deve essere registrato


nel server DNS.

FUNZIONE

OPZIONE

Gestione

Impostazioni
Standby

DESCRIZIONE
Schermata
Copia

1. Tipo Doc.
2. Densit
3. Cassetto

Se necessario, possibile
modificare i parametri di default
elencati.

4. Zoom
5. Fascicol.
Schermata Fax

1. Speed Dial
2. Tipo Doc.
3. Densit
4. Richiama
5. Sgancio

Schermata
Scanner

1. PC di rete
2. E-mail
3. MemoriaUSB

Impostazioni tab
rubrica

Intervallo
autoreset

Modalit
predefinita

Copia, Fax,
Scansione, Stampa

Se necessario, possibile
modificare i parametri di default
elencati.

Fax

Non registrare,
Tutti, Gruppo 01 Gruppo 32, Elenco
numerico, ABC, DEF,
GHI, JKL, MNO,
PQRS, TUV, WXYZ,
Simb.

possibile registrare un massimo


di tre tab di destinazione da
visualizzare sulla schermata di
standby.

E-mail

Non registrare,
Tutti, Gruppo 01 Gruppo 32, Elenco
numerico, ABC, DEF,
GHI, JKL, MNO,
PQRS, TUV, WXYZ,
Simb.

possibile registrare un massimo


di tre tab di destinazione da
visualizzare sulla schermata di
standby.

Schermata
Copia

Intervallo Reset:

Selezionare il formato l'intervallo


reset della schermata necessario.

01~03~10 minuti
Reset dopo
scansione:
No, S

Schermata Fax

Intervallo Reset:
01~03~10 minuti

Schermata
Scanner

Intervallo Reset:
01~05~10 minuti
Reset dopo
scansione:
No, S

Configurazione del prodotto... > 64

Specificare se si desidera
reimpostare i parametri al
termine del processo di
scansione.
Selezionare il formato l'intervallo
reset della schermata necessario.
Selezionare il formato l'intervallo
reset della schermata necessario.
Specificare se si desidera
reimpostare i parametri al
termine del processo di
scansione.

FUNZIONE

OPZIONE

Menu Gestione
(cont.)

Impostazioni Suono

DESCRIZIONE
Volume

No, Bass, Medio,


Alto

Impostare il livello del volume.

Volume tasti

No, Bass, Medio,


Alto

Impostare il livello di volume dei


tasti.

Tono tasti

Fax:
Alto, Medio, Bass

Selezionare il tono dei tasti.

Copy (Copia):
Alto, Medio, Bass
Scan
Alto, Medio, Bass
Suoneria Fax

No, S

Selezionare S per attivare la


suoneria quando viene ricevuto
un fax.

Volume tono
OP completata

No, Bass, Medio,


Alto

Selezionare il livello di volume


per l'avviso sonoro di
completamento del processo.

Tono OP
completata

Copia completata
No, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Test

Selezionare il suono che si


desidera impostare per segnalare
il completamento di un
particolare tipo di processo.

Trasmissione
completata:
No, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Test
Ricezione
completata:
No, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Test
Stampa RX
completata:
NO, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Test
Invio E-mail
completato:
No, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Test
Stampa elenco
completata:
No, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Test
Stampa PC
completata:
No, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Test
Scansione lastra
ultimata:
No, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Test

Configurazione del prodotto... > 65

Premere Test per ascoltare una


dimostrazione del suono.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Menu Gestione
(cont.)

Impostazioni Suono
(cont.)

Errore
inceppamento

No, S

Selezionare S per attivare un


avviso sonoro per la segnalazione
di un inceppamento.

Interfaccia
Locale

menu USB

USB:
Enable (Attiva),
Disable (Non attiva)

Attivare o disattivare la
comunicazione mediante
l'interfaccia USB.

Reset software:
No, S

Attivare o disattivare il comando


Reset software.

Velocit:
480Mbps, 12Mbps

Selezionare la velocit
dell'interfaccia.

Protocollo PS USB
ASCII, Raw

Selezionare il formato dei dati.

Ricezione Off Line:


No, S

Attivare o disattivare la ricezione


Off Line.

Numero di serie:
No, S

Attivare o disattivare il numero di


serie.

Parallela:
No, S

Attivare o disattivare la
comunicazione mediante
l'interfaccia parallela.

Bi-Direzionale
No, S

Attivare o disattivare la modalit


Bi-Direzionale.

ECP:
No, S

Attivare o disattivare ECP.

Larghezza ACK:
Ridotta, Carta,
Ampia

Specificare la larghezza di
riconoscimento.

Temporizzazione
ACK/BUSY:
ACK in Busy, ACK
durante Busy

Specificare la temporizzazione di
riconoscimento.

I-PRIME:
No, 3 Micro secondi,
50 Micro secondi

Specificare l'impostazione IPRIME.

Protocollo PS
Parallela:
ASCII, Raw

Selezionare il formato dei dati.

Ricezione Off Line:


No, S

Attivare o disattivare la ricezione


Off Line.

Controllo
dell'accesso

PIN, Utente/
Password, No

Attivare il controllo degli accessi


per limitare l'utilizzo soltanto agli
utenti autorizzati.

Aut. utente.
CMYK

Locale, LDAP,
Protoc. Sicurezza

Condizione di visualizzazione:
L'opzione Controllo Accessi deve
essere impostata su Utente/
Password.

Unit di misura

inch, Millimetri

Selezionare l'unit di misura.

Formato data

mm/gg/aaaa,
gg/mm/aaaa,
aaaa/mm/gg

Selezionare il formato data


desiderato.

Menu Parallela

Parametri
sistema

Configurazione del prodotto... > 66

FUNZIONE

OPZIONE

Menu Gestione
(cont.)

Parametri
sistema
(cont.)

Economizzatore

Parametri
memoria

Impostazioni
Memoria
Flash

DESCRIZIONE
Consenti
stampa
rapporti

No, S

Attivare/disattivare la stampa di
rapporti.

LED avviso

No, S

Attivare o disattivare LED


segnalazione durata.

Stato termine
durata

No, S

Attivare o disattivare stato


termine durata.

T/O blocco info


indirizzo

01~03~10 minuti

Inserire la durata time-out

Interfaccia
Memoria USB

No, S

Selezionare No per disattivare la


funzione di invio del documento
digitalizzato nella memoria USB.

Attivazione
Economizzator
e

No, S

Attivare/disattivare la funzione di
risparmio energetico.

Economizzator
e

5, 15, 30, 60, 240


minuti

Selezionare l'intervallo desiderato


prima che la macchina attivi la
modalit di risparmio energetico.

Receive Buffer
Size
(Dimensioni
del buffer di
ricezione)

Auto, 0,5 MB, 1 MB,


2 MB, 4 MB, 8 MB, 16
MB, 32 MB

Specificare le dimensioni del


buffer che si desidera utilizzare
per la ricezione dei dati.

Salvataggio
risorse

Auto, No, 0,5 MB, 1


MB, 2 MB, 4 MB, 8
MB, 16 MB, 32 MB

Specificare le dimensioni del


buffer che si desidera utilizzare
per il salvataggio delle risorse.

Inizializzazione

Se vengono effettuate modifiche,


il sistema verr riavviato
automaticamente. Premere S
per continuare o No per annullare
l'operazione.
Condizione di visualizzazione:
Manutenzione storage ->
Blocco iniziale devono essere
impostati su No.

Configurazione HDD

Inizializzazione

Se vengono effettuate modifiche,


il sistema verr riavviato
automaticamente. Premere S
per continuare o No per annullare
l'operazione.
Condizione di visualizzazione:
Manutenzione storage ->
Blocco iniziale devono essere
impostati su No.

Formatta
partizione

PCL, Comune, PS

Se vengono effettuate modifiche,


il sistema verr riavviato
automaticamente. Premere S
per continuare o No per annullare
l'operazione.
Condizione di visualizzazione:
Manutenzione storage ->
Blocco iniziale devono essere
impostati su No.

Configurazione del prodotto... > 67

FUNZIONE

OPZIONE

Menu Gestione
(cont.)

Manutenzione
storage

DESCRIZIONE
Verifica File
System

Esecuzione

Se vengono effettuate modifiche,


il sistema verr riavviato
automaticamente. Premere S
per continuare o No per annullare
l'operazione.

Verifica di tutti
i settori

Esecuzione

Se vengono effettuate modifiche,


il sistema verr riavviato
automaticamente. Premere S
per continuare o No per annullare
l'operazione.

Cancellazione
HDD

Esecuzione

Se vengono effettuate modifiche,


il sistema verr riavviato
automaticamente. Premere S
per continuare o No per annullare
l'operazione.

Blocco iniziale

No, S

Attivare o disattivare il blocco


iniziale.

Crittografia

Limitazioni
processi

No, Processi Criptati

Attivare/disattivare
l'impostazione relativa alle
limitazioni.

Lingua

Inizializzazione

Se vengono effettuate modifiche,


il sistema verr riavviato
automaticamente. Premere S
per continuare o No per annullare
l'operazione.

Password
Admin

Definito dall'utente

Digitare una nuova password.


Digitare di nuovo la password
quando viene richiesto di
verificarla.
Nota: la password deve essere
composta da almeno sei caratteri.

Reset
impostazioni

Esecuzione

Se esegue questa operazione, il


sistema verr riavviato
automaticamente. Premere S
per continuare o No per annullare
l'operazione.

Azzera
Elenco
Processi:

Esecuzione

Questa operazione azzera l'elenco


processi. Premere S per
continuare o No per annullare
l'operazione.

Configurazione del prodotto... > 68

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Menu Installa

Impostazione orario

Definito dall'utente

Immettere la data e l'ora


corrente utilizzando il tastierino
numerico e le frecce visualizzate
sullo schermo.

Impostazio
ne ora
legale

No, S

Attivare/disattivare
l'impostazione ora legale.

Fuso orario

Definito dall'utente

Immettere il fuso orario del paese


di appartenenza rispetto al GMT
mediante il tastierino numerico e
le frecce visualizzate sullo
schermo.

Tipo linea

Tono, Impulsi

Selezionare il metodo di
composizione appropriato per la
zona.

Modo
ricezione

Modalit Fax
Modalit Tel/Fax
Modalit Fax/Tel
Modalit S.T./Fax
Modalit Tel

Specificare il modo di ricezione.

Verifica
tono libero

No, S

Attivare o disattivare la verifica


tono libero.

Verifica
tono
occupato

No, S

Attivare o disattivare la verifica


tono occupato.

Controllo
monitor

No, Tipo 1, Tipo 2

Specificare l'impostazione
relativa al controllo monitor:

Registra/
Modifica
TTI

TTI 1, TTI 2, TTI 3

Registrare o modificare le
impostazioni relative
all'identificazione del terminale
trasmittente (TTI).

TTI
Standard

TTI 1, TTI 2, TTI 3

Selezionare TTI predefinito


dall'elenco registrato.

Numero TTI

Utilizzare il tastierino numerico e i


pulsanti visualizzati sullo schermo
per digitare il numero di fax.

Tipo
calendario
TTI

aaaa/mm/gg
mm/gg/aaaa
gg/mm/aaaa

Specificare il formato della data


per il calendario TTI.

Super G3

No, S

No=G3, S=SuperG3

Modalit
blocco
specchi

S, No

In caso sia necessario spostare la


stampante, attivare la Modalit
blocco specchi per evitare danni.
Per informazioni dettagliate,
consultare l'Appendice A Spostamento e trasporto del
dispositivo a pagina 183.

Elimina
Dati
privacy

S, No

Configurazione del prodotto... > 69

Questa operazione elimina tutte


le impostazioni e i dati registrati.

Macro
FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Registra

Utilizzare la tastiera visualizzata


sullo schermo per immettere e
registrare un nome di processo.
Nota: Al termine della
registrazione del processo,
premere il pulsante Job
Programs sul pannello di
controllo per salvare. Vedere Job
Program a pagina 123.

Elimina

Selezionare il numero di job


program che si desidera eliminare
dall'elenco.

Vel. tasti

Pi veloce, Veloce,
Norm., Lenta

Modificare la velocit di esecuzione


di ogni passaggio.

Modifica Nome

Definita dall'utente

Selezionare il numero della macro


e utilizzare la tastiera visualizzata
sullo schermo per modificarne il
nome.

Chiusura sessione
NOTA
Questa voce deve sempre essere selezionata prima dello spegnimento della
stampante per assicurare che non venga perso nessun dato del disco rigido.
FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Chiusura
sessione

S, No

Selezionare Sper controllare l'arresto del


dispositivo multifunzione, assicurando che tutti
i file nel disco rigido interno vengano chiusi
prima che venga spento. Spegnere il prodotto
multifunzione soltanto quando il display indica
che terminata la chiusura.
Nota: Quando si spegne il dispositivo prima di
spostarlo in un altro posto, fare riferimento a
Appendice A - Spostamento e trasporto del
dispositivo a pagina 183 per istruzioni
complete.

DESCRIZIONE DEI PROTOCOLLI DI ARCHIVIAZIONE


FTP
FTP l'acronimo di File Transfer Protocol. Si tratta del metodo comunemente utilizzato per
il trasferimento dei file da un computer all'altro tramite Internet. FTP utilizza il protocollo
RFC 959[FTP]. Pertanto, prima di utilizzare il protocollo FTP per il salvataggio dei
documenti, assicurarsi di disporre di un account FTP valido con il privilegio di scrittura sulla
directory in cui salvare i file e della password. Per aggiungere una sottodirectory dal
prodotto multifunzione, necessario disporre del privilegio di aggiunta di una nuova
directory.

Configurazione del prodotto... > 70

HTTP
HTTP utilizza il protocollo RFC 2616[HTTP 1.1] e la porta 80 come porta standard. Se non
si utilizza la porta HTTP per il salvataggio dei file, necessario modificare la porta HTTP del
prodotto multifunzione per il server Web.
Poich un server Web HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) utilizza in genere un account
anonimo per l'autenticazione, possibile collegarsi direttamente alla pagina Web senza
immettere il nome utente e la password. Pertanto, se il server HTTP utilizza un account
anonimo per l'autenticazione, quando si salvano i file utilizzando questo prodotto
multifunzione, non necessario immettere il nome di login e la password per il prodotto
nell'apposito campo.
In caso contrario, se il server HTTP non consente l'utilizzo di un account anonimo per
l'autenticazione della connessione alla pagina Web, verr richiesto di immettere un nome
utente e la password al momento della connessione al sito Web. In questo caso, la funzione
di salvataggio dei file disponibile solo se il server consente l'immissione del nome utente
e della password nel campo Login name and Password (Nome di login e password) per il
prodotto multifunzione.
Pertanto, prima di utilizzare il protocollo HTTP per il salvataggio dei file, verificare la
modalit di accesso consentita dal server Web. Se la modalit di accesso anonimo non
consentita, necessario disporre di un account HTTP valido e della relativa password.
Poich, prima di procedere al salvataggio e alla scrittura dei file, il prodotto multifunzione
ricercher la directory per il salvataggio dei file specificata per verificare se esiste,
necessario consentire la visualizzazione del contenuto di tale directory e la scrittura nel
server Web. Altrimenti, il prodotto multifunzione non sar in grado di scrivere il file nella
directory.
Se si desidera utilizzare il prodotto multifunzione per il salvataggio dei file, oltre ad
effettuare alcune impostazioni nel server Web, necessario verificare che l'account
disponga del privilegio di scrittura per la connessione a tale server. In caso contrario, il
prodotto multifunzione non sar in grado di "scrivere" il file acquisito nel file system.

Impostazione dell'accesso anonimo in IIS:


1.

Avviare Gestione servizio Internet nel Pannello di controllo.

2.

Selezionare Sito Web predefinito e fare clic con il pulsante destro del mouse su
C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet.

3.

Selezionare Propriet.

Configurazione del prodotto... > 71

4.

Nella finestra di dialogo delle propriet di X cabinet, selezionare la scheda della


protezione directory e fare clic sul pulsante di modifica nella parte relativa al
controllo autenticazione e accesso anonimo. Assicurarsi che sia selezionata la casella
di controllo relativa all'Accesso anonimo nella finestra di dialogo dei metodi di
autenticazione.

5.

Fare clic sul pulsante di modifica per aprire la finestra relativa all'account utente
anonimo.

NOTA
Assicurarsi che l'account memorizzato nel sistema (nel file "nomeutente")
disponga di privilegi sufficienti per accedere al file system.

Impostazione dell'accesso privilegiato in IIS:


1.

Come descritto nella sezione "Impostazione dell'accesso anonimo in IIS", avviare


Gestione servizio Internet e selezionare Sito Web predefinito. Fare clic con il
pulsante destro del mouse su C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet e selezionare
Propriet.

Configurazione del prodotto... > 72

2.

Selezionare la scheda Directory nella pagina Propriet. Assicurarsi che siano


selezionati i privilegi di Lettura, Scrittura e Esplorazione directory.

NOTA
Se sul server viene utilizzato il sistema di gestione dei file NTFS, per consentire
a IIS di utilizzare un account anonimo per l'accesso ai file nella directory
C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet\Files, occorre assicurarsi che l'account
anonimo disponga dei privilegi corretti. necessario effettuare le impostazioni
riportate di seguito:
1. Selezionare la directory C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet\Files in Esplora
risorse e fare clic con il pulsante destro del mouse per selezionare
Propriet.
2. Selezionare la scheda Protezione nella finestra di dialogo File, quindi Tutti.
3. Selezionare i privilegi di lettura/esecuzione, di visualizzazione dell'elenco
delle propriet delle cartelle e di lettura/scrittura.

A questo punto, tutti gli utenti dispongono del privilegio di gestione dei file disponibili nella
directory di salvataggio.
NOTA
1. Per proteggere i file acquisiti, opportuno consentire solo a determinati
utenti di disporre dei privilegi completi per la directory dei file. Pertanto,
quando si impostano i privilegi di accesso per il file system, si consiglia di
consentire l'accesso alla directory di salvataggio dei file all'account
anonimo IIS o soltanto agli utenti e ai gruppi che possono utilizzare tale
directory.
2. Tenere presente che il protocollo HTTP non consente di aggiungere una
sottodirectory del server dal prodotto multifunzione.

Quando si utilizza Apache come server HTTP, in base a quanto indicato nella relativa
documentazione, per eseguire il metodo HTTP PUT necessario che il server implementi il
comando SCRIPT. Sebbene al documento sia allegato un esempio in Perl, necessario
modificarlo prima dell'uso, poich questo prodotto multifunzione utilizza la codifica di
trasferimento Chunked. Inoltre, necessario configurare il server Apache in modo che
accetti questo prodotto multifunzione. Per ulteriori informazioni, consultare la relativa
documentazione Apache.

Configurazione del prodotto... > 73

CIFS
CIFS (Windows Network Share) un protocollo per il salvataggio dei file utilizzato in genere
per la "condivisione delle risorse" di una rete nei sistemi Microsoft Windows. Configurare la
"directory condivisa" in base alle impostazioni di rete per la condivisione definite in
Microsoft Windows. Quando attiva la modalit a livello utente di Windows 2000, utilizzare
l'account e la password con il privilegio di "scrittura" come nome di login e password per la
cartella del prodotto multifunzione.

IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONALIT FAX


NOTA
Se si esegue il programma di installazione dei driver OKI dal DVD-ROM
possibile che il fuso orario, la data e l'ora siano gi stati impostati mediante la
utility per l'impostazione della lingua del pannello operatore.

IMPOSTAZIONE INIZIALE
necessario impostare i seguenti parametri prima di utilizzare la funzione fax del prodotto
multifunzione:
>

Fuso orario

>

Data e ora

Vi sono poi altri parametri che possono essere impostati in base alle proprie preferenze. Per
ulteriori informazioni, vedere la tabella di configurazione del fax (Vedere Impostazione
avanzata a pagina 75.).
Per impostare i parametri di fax:
1.

Premere il tasto Setup sul pannello di controllo.

2.

Sul touch screen premere il pulsante Amministrazione.

3.

Utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo, digitare la password di


amministratore e premere Conf..

4.

Sul touch screen premere il pulsante Menu Installa.

5.

Selezionare Zona oraria e impostare la differenza di tempo appropriata utilizzando


le frecce visualizzate sullo schermo o la tastiera.
NOTA
00.00 impostato su British Summer Time (BST), impostare il fuso orario
rispetto a BST.

6.

Se necessario, premere Impostazione ora legale e selezionareS.

7.

Selezionare Impostazione orario e impostare la data e l'ora corretta utilizzando le


frecce visualizzate sullo schermo o la tastiera.

8.

Per confermare, premere Conf..

9.

Premere Conf. per attivare l'opzione.


NOTA
Se necessario, impostare il metodo di composizione appropriato per la zona (a
impulsi o toni). Vedere Tipo linea a pagina 69.
Se il prodotto viene collegato tramite un centralino (PBX), necessario
specificare anche il prefisso che consente di ottenere la linea esterna prima di
comporre il numero telefonico. Vedere Collegamento a un centralino a
pagina 77.

Configurazione del prodotto... > 74

IMPOSTAZIONE AVANZATA
Il prodotto offre numerose funzionalit che riducono il tempo necessario per le operazioni
manuali e rendono pi efficienti le comunicazioni fax.

Aggiunta di numeri fax alla rubrica


La macchina pu memorizzare fino a 500 numeri Speed Dial e 32 impostazioni di gruppi
nella rubrica. Per aggiungere un nuovo numero alla rubrica:
Dalla schermata Setup
Per assegnare un numero di destinazione fax a una voce speed dial:
1.

Premere il pulsante SETUP sul pannello di controllo per visualizzare la schermata


Impostazione.

2.

Sul touch screen premere Rubrica.

3.

Premere Speed Dial.


Da questa schermata possibile immettere, modificare, eliminare, ordinare, inserire
e assegnare numeri di chiamata gruppi.

4.

Premere il pulsante Registra/Modifica.

5.

Selezionare il numero speed dial desiderato.

6.

Utilizzando il tastierino numerico, digitare il numero di destinazione del fax e


premere Conf..
NOTA
> Se il numero di destinazione del fax ha un numero di interno, premere il
tasto Pausa tra i numeri. Verr inserita una pausa durante la
composizione.
> Se il dispositivo multifunzione connesso a un centralino (PBX, private
branch exchange), necessario aggiungere un prefisso per accedere alla
linea esterna. Vedere Collegamento a un centralino a pagina 77.
> Se occorre modificare il metodo di composizione per l'area, premere il
pulsante Tono per modificare i parametri di chiamata per quel numero.
> In caso di errore durante l'immissione dei numeri, premere il pulsante
Canc. per eliminare l'ultima cifra.

7.

Se necessario, selezionare Nome e digitare il nome del destinatario del numero di


fax, quindi premere Conf..

8.

Se necessario, selezionare Numero Gruppo quindi selezionare il numero del gruppo


a cui assegnare il numero di fax. Premere Enter.
NOTA
Ogni gruppo pu avere un massimo di 500 voci.

9.

Premere Conf. per salvare la voce speed dial oppure premere Annulla per uscire
senza salvare.

10.

Premere il pulsante Chiudi (su quattro schermate) per uscire dal menu.

Configurazione del prodotto... > 75

Dalla schermata Fax


Per assegnare un numero di destinazione fax a una voce speed dial:
1.

Premere il pulsante FAX sul pannello di controllo per visualizzare la schermata FAX.

2.

Nella scheda Elenco numerico selezionare il numero speed dial desiderato.

3.

Quando viene richiesto, premere S per continuare e registrare il numero di


destinazione del fax oppure selezionare No per annullare l'operazione.

4.

Utilizzando il tastierino numerico, digitare il numero di destinazione del fax e


premere Conf..
NOTA
> Se il numero di destinazione del fax ha un numero di interno, premere il
tasto Pausa tra i numeri. Verr inserita una pausa durante la
composizione.
> Se il dispositivo multifunzione connesso a un centralino (PBX, private
branch exchange), necessario aggiungere un prefisso per accedere alla
linea esterna. Vedere Collegamento a un centralino a pagina 77.
> Se occorre modificare il metodo di composizione per l'area, premere il
pulsante Tono per modificare i parametri di chiamata per quel numero.
> In caso di errore durante l'immissione dei numeri, premere il pulsante
Canc. per eliminare l'ultima cifra.

5.

Se necessario, selezionare Nome e digitare il nome di destinazione del fax, quindi


premere Conf..

6.

Se necessario, selezionare Numero Gruppo quindi selezionare il numero del gruppo


a cui assegnare il numero di fax. Premere Enter.
NOTA
Ogni gruppo pu avere un massimo di 500 voci.

7.

Premere Conf. per salvare la voce speed dial oppure premere Annulla per uscire
senza salvare.

Eliminazione di una voce dalla rubrica


Per eliminare una voce dalla rubrica:
1.

Premere il pulsante SETUP sul pannello di controllo per visualizzare la schermata


Impostazione.

2.

Sul touch screen premere Rubrica.

3.

Premere Speed Dial.


Da questa schermata possibile immettere, modificare, eliminare, ordinare, inserire
e assegnare numeri di chiamata gruppi.

4.

Premere il pulsante Elimina.


Se si desidera eliminare la voce e spostare le voci restanti verso l'altro, cancellare la
"voce eliminata, quindi premere il pulsanteElimina e Ordina.

5.

Selezionare il numero speed dial desiderato.

6.

Alla richiesta, scegliere S per confermare l'eliminazione della voce oppure


selezionare No per annullare l'operazione.

7.

Premere il pulsante Chiudi (su quattro schermate) per uscire dal menu.

Configurazione del prodotto... > 76

Collegamento a un centralino
I centralini o PBX sono sistemi telefonici privati utilizzati per instradare le chiamate, ad
esempio all'interno di una societ. Quando si compone un numero telefonico, se per avere
la linea esterna necessario inserire un prefisso, la linea collegata a un centralino. Se
questo prodotto multifunzione deve essere collegato a un centralino, apportare le seguenti
modifiche per consentire al prodotto di riconoscere le cifre del prefisso nei numeri telefonici
utilizzati per accedere alla linea esterna. Dopo aver composto le cifre del prefisso, il
prodotto multifunzione attender che la linea esterna sia disponibile, ossia che venga
rilevato il segnale di libero secondario, prima di comporre il resto del numero.
1.

Premere il tasto Setup sul pannello di controllo.

2.

Sul touch screen premere il pulsanteAmministrazione.

3.

Utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di


amministratore e premere Conf. per confermare.

4.

Sul touch screen premere il pulsanteMenu Fax.

5.

Sul touch screen premere il pulsanteAltri Parametri.

6.

Sul touch screen premere il pulsantefreccia per avanzare a pagina 2.

7.

Sul touch screen premere il pulsantePref..

8.

Utilizzare i tasti freccia visualizzati sullo schermo e il tastierino per digitare il prefisso
richiesto, quindi premere Conf..

9.

Premere Chiudi (su quattro schermate) per memorizzare la nuova impostazione e


uscire dal menu.

Ricomposizione automatica
possibile impostare il fax in modo che il numero telefonico venga ricomposto
automaticamente in caso di insuccesso della trasmissione fax iniziale. Il prodotto ripeter
la composizione in caso di:
>

Linea occupata

>

Nessuna risposta

>

Errore di comunicazione

Per impostare la ricomposizione automatica:


1.

Premere il tasto Setup sul pannello di controllo.

2.

Sul touch screen premere il pulsante Amministrazione.

3.

Utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di


amministratore e premere Conf. per confermare.

4.

Sul touch screen premere il pulsante Menu Fax.

5.

Sul touch screen premere il pulsante Altri Parametri.

6.

Sul touch screen premere il pulsante Tentativi richiamata.

7.

Utilizzare i tasti freccia visualizzati sullo schermo e il tastierino per digitare i tentativi
di richiamata richiesti (fra 0 e 15), quindi premere Conf..

8.

Sul touch screen premere il pulsante Intervallo tentativi.

9.

Utilizzare i tasti freccia visualizzati sullo schermo e il tastierino per digitare


l'intervallo tentativi richiesto(fra 0 e 5 minuti), quindi premere Conf..

10.

Premere Chiudi (su quattro schermate) per memorizzare la nuova impostazione e


uscire dal menu.

Configurazione del prodotto... > 77

Modo ricezione
possibile modificare la modalit di gestione della trasmissione dei fax in entrata del
dispositivo multifunzione e delle chiamate telefoniche (qualora sia collegato un
microtelefono) in base alle esigenze. Scegliere una delle opzioni seguenti:
>

Modalit Fax

>

Modalit Tel/Fax

>

Modalit Fax/Tel

>

Modalit S.T./Fax

>

Modalit Tel

Per modificare il modo di ricezione:


1.

Premere il tasto Setup sul pannello di controllo.

2.

Sul touch screen premere il pulsanteAmministrazione.

3.

Utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di


amministratore e premere Conf. per confermare.

4.

Sul touch screen premere il pulsanteMenu Installa.

5.

Sul touch screen premere il pulsanteModo ricezione.

6.

Selezionare il modo ricezione richiesto e premere Conf..

7.

Premere Chiudi (su tre schermate) per memorizzare la nuova impostazione e uscire
dal menu.

Aggiunta di un microtelefono
Se si desidera aggiungere un microtelefono al prodotto multifunzione, collegare la linea alla
presa Tel (in alcuni paesi pu essere necessario utilizzare un adattatore per presa
telefonica).

LINE

TEL

30mm max. 50mm max.

Sar anche necessario aggiornare le impostazioni del telefono per impostare il numero di
squilli precedente alla risposta:
1.

Premere il tasto Setup sul pannello di controllo.

2.

Sul touch screen premere il pulsante Amministrazione.

3.

Utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di


amministratore e premere Conf. per confermare.

4.

Sul touch screen premere il pulsante Menu Fax.

Configurazione del prodotto... > 78

5.

Sul touch screen premere il pulsante Altri Parametri.

6.

Sul touch screen premere il pulsante Numero di squilli.

7.

Utilizzando i tasti freccia, selezionare le impostazioni di risposta richieste (un


numero compreso fra 0 e 10 volte), quindi premere Conf..

8.

Premere Chiudi (su quattro schermate) per memorizzare l'impostazione relativa alla
nuova configurazione e uscire dal menu.
NOTA
inoltre necessario impostare la modalit di ricezione in maniera appropriata.
Vedere Modo ricezione a pagina 78.

Inoltro di fax a un indirizzo e-mail


I passaggi di seguito illustrano la procedura per inviare fax in entrata a uno o pi indirizzi
e-mail. La procedura applicabile solo se le funzionalit e-mail del dispositivo sono gi
state correttamente configurate in rete.
La possibilit di inoltrare fax verso le-mail pu essere configurata tramite la pagina Web o
lutility Configuration Tool. A scopo puramente illustrativo, le opzioni di configurazione
visualizzate di seguito sono quelle a cui si accede tramite la pagina Web.
1.

Digitare l'indirizzo IP del prodotto multifunzione nel campo URL del browser in uso,
quindi premere Invio. Verr visualizzata la pagina Web del dispositivo
multifunzione. Ad esempio, http://172.31.42.56

MFP

2.

Fare clic su Administrator Login (Login amministratore).


NOTA
Le impostazioni di amministrazione sono protette da una password. Vedere
Informazioni preliminari alla configurazione a pagina 30.

Configurazione del prodotto... > 79

3.

Fare clic su SKIP (SALTA).

MFP

4.

Fare clic su Transmission Settings (Impostazioni di trasmissione) (1)

5.

Per creare una nuova impostazione di consegna automatica, fare clic su New
(Nuova) (2) nella prima posizione disponibile.
1

MFP

Configurazione del prodotto... > 80

6.

Nel campo relativo alla consegna automatica (3), digitare una descrizione, quale:
Forward faxes (Inoltro fax).

7.

Nel menu a discesa relativo alla consegna automatica (4) selezionare ON (S).

8.

Nella sezione relativa al campo di ricerca (5), fare un segno di spunta sulla casella
Received Fax (Fax ricevuto).

9.

Fare clic su Edit (Modifica) nella sezione Deliver To (Consegna a) (6).

MFP

3
4
5

10.

Digitare l'indirizzo e-mail (7) e fare clic su Add (Aggiungi) (8).

11.

Lindirizzo viene visualizzato nel campo Address List (Lista indirizzi) (9).
NOTA
possibile aggiungere pi indirizzi. Se gi stata configurata una rubrica,
inoltre possibile richiamare gli indirizzi direttamente facendo clic su Rubrica.

12.

Fare clic su OK (10).

MFP

8
7

10

Configurazione del prodotto... > 81

13.

Nel menu a discesa Print (Stampa), selezionare ON o OFF (S o No) (11) per
stabilire se stampare i fax ricevuti.

14.

Fare clic su Submit (Invia) (12).

MFP

11
12

La nuova impostazione di consegna viene visualizzata nellelenco. In questo esempio


specifico, tutti i fax in entrata verranno automaticamente inoltrati allindirizzo di posta
elettronica aggiunto alla Lista indirizzi e non verranno stampati.

Configurazione del prodotto... > 82

CONTROLLO DELL'ACCESSO
Se l'amministratore ha attivato il controllo dell'accesso sul dispositivo, questo verr avviato
automaticamente nella modalit di controllo dell'accesso e non sar possibile utilizzarlo se
non si forniscono informazioni di accesso valide. Se l'impostazione di controllo dell'accesso
:
>

PIN, sar necessario fornire un PIN (Personal Identification Number) valido.

>

Utente/Password, sar necessario fornire un ID utente e una password validi.

Dopo averlo utilizzato, necessario disconnettersi lasciando l'unit scanner in modalit di


controllo dell'accesso, in modo che non possa essere utilizzata da utenti non autorizzati.

ACCESSO
1.

Se sul pannello del touch screen visualizzata la schermata PIN, premere il campo
Numero PIN e utilizzare i tasti numerici per immettere il PIN, quindi premere
Conf.. Premere il pulsante Log in.
NOTA
Se si eseguito l'accesso utilizzando l'ID di amministratore (l'impostazione
predefinita 000000), sar necessario immettere anche la Password Admin.
Utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password e
premere Conf. per confermare.

Se sul pannello del touch screen visualizzata la schermata Utente/Password,


premere il campo Nome utente e utilizzare la tastiera visualizzata sullo schermo per
immettere il proprio nome utente. Per confermare, premere Conf.. Premere il campo
Password e utilizzare la tastiera visualizzata sullo schermo per inserire la password.
Per confermare, premere Conf.. Premere il pulsante Log in per continuare.
2.

ora possibile utilizzare il dispositivo.

DISCONNESSIONE
Dopo avere utilizzato il dispositivo, selezionare Altro > Logout per tornare alla schermata
di controllo dell'accesso.

Controllo dell'accesso > 83

FUNZIONAMENTO
Il pannello di controllo intuitivo semplifica l'utilizzo di questo dispositivo multifunzione. Una
volta configurato il prodotto, possibile metterlo in funzione facilmente.
NOTA
Se sul pannello del touch screen viene visualizzata una schermata di controllo
degli accessi, immettere i dettagli di accesso personali per visualizzare la
schermata Copia predefinita. Per informazioni dettagliate, fare riferimento a
Controllo dell'accesso a pagina 83.

Nelle sezioni seguenti viene descritto come copiare, inviare tramite fax e sottoporre a
scansione i documenti.
Per dettagli completi sulle modalit di utilizzo della macchina e degli accessori opzionali per
stampare i processi di stampa in modo ottimale ed efficiente, fare riferimento alla Guida
alla stampa e alla Barcode Printing Guide (Guida alla stampa dei codici a barre).
Per ulteriori informazioni su come accedere alle funzioni di sicurezza e utilizzarle, vedere la
Guida alla sicurezza.

CARICAMENTO DEI DOCUMENTI


Questo dispositivo multifunzione in grado di eseguire la scansione, la copia, l'invio tramite
e-mail e l'invio tramite fax dei documenti inseriti nell'alimentatore automatico di documenti
(ADF; Automatic Document Feeder) o posizionati sulla lastra di esposizione. Se
necessario inviare pi pagine, caricare i fogli nell'alimentatore ADF o attivare la funzione di
scansione continua e sistemare i documenti sulla lastra di esposizione. Per informazioni
dettagliate, fare riferimento a Modalit scansione continua a pagina 122.
L'unit ADF in grado di gestire contemporaneamente fino a 50 fogli di carta in formato
A4 o fino a 25 fogli di carta in formato A3 con una grammatura di
42 - 128 g/m2. Pu inoltre gestire supporti di stampa fino a 900 mm di lunghezza (con il
supporto di un operatore).
Per eseguire la scansione, la copia, l'invio tramite e-mail e l'invio tramite fax delle pagine
di un libro, di ritagli di giornale o di fogli piegati o arricciati, posizionarli sulla lastra di
esposizione.

INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NELL'ADF


Prima di utilizzare l'ADF, assicurarsi che il foglio sia conforme alle specifiche riportate di
seguito:
>

Documenti quadrati o rettangolari in buone condizioni (non fragili o danneggiati).

>

Documenti integri senza arricciature, pieghe, strappi, inchiostro umido o


perforazioni.

>

Documenti che non presentino punti metallici, fermagli, note di carta adesiva.

>

Tenere pulita la lastra di esposizione e non lasciare documenti su di essa.


NOTA
Per trasmettere documenti di dimensioni o forme irregolari, posizionarli sulla
lastra di esposizione oppure effettuare prima una copia ed inviarla al posto dei
documenti stessi.

Funzionamento > 84

1.

Se il documento costituito da pi pagine, smazzare le pagine per evitare


inceppamenti della carta. L'ADF pu contenere fino a 50 pagine
contemporaneamente.
1

2.

Caricare il documento nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto facendo
attenzione ad inserire per prima la parte superiore di ogni pagina.

3.

Spostare i regolatori della larghezza del foglio (1) in modo da centrare il documento
nell'ADF.

POSIZIONAMENTO DEI DOCUMENTI SULLA LASTRA DI ESPOSIZIONE


1.

Aprire il coperchio documenti.

2.

Posizionare il documento sulla lastra con la parte stampata rivolta verso il basso
allineandolo all'angolo superiore sinistro.

3.

Chiudere il coperchio.

Funzionamento > 85

COPIA
NOTA
possibile eseguire le operazioni di copia e ricezione di fax soltanto quando il
cassetto selezionato (o nessun cassetto se l'opzione per la selezione dei
cassetti impostata su Auto) impostato per contenere carta COMUNE.
Vedere Cassetti a pagina 37.

FUNZIONAMENTO DI BASE
1

1.

Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure
posizionarli sulla lastra di esposizione con il lato stampato rivolto verso il basso.

2.

Se necessario, premere il tasto COPY (1) sul pannello di controllo per visualizzare la
schermata COPIA.
NOTA
L'impostazione predefinita in fabbrica prevede la modalit di copia.

3.

Premere MONO (2) per copiare i documenti in bianco e nero o COLOR (3) per
copiare i documenti a colori.
NOTA
Per annullare il processo di copia, premere STOP (4).

Aumento del numero di copie


Il prodotto preimpostato su un numero di copie pari a 1. Se si desidera aumentare tale
valore, selezionare il numero di copie utilizzando il tastierino numerico.
Per aumentare il numero di copie:
1.

Se necessario, premere il tasto COPY sul pannello di controllo per visualizzare la


schermata COPIA.

2.

Immettere il numero di copie necessarie utilizzando il tastierino numerico. Sul


display touch screen apparir il numero di copie selezionato.

Funzionamento > 86

FUNZIONAMENTO AVANZATO
Utilizzando le opzioni disponibili sul touch screen, possibile modificare l'output di
scansione per soddisfare le proprie esigenze:

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

Altro

N su 1

DESCRIZIONE
No
2 su 1
4 su 1
8 su 1

Consente di stampare pi pagine del


documento in un unico foglio di carta.

Ripeti

No
x2
x4
x8

Consente di stampare pi immagini di un


documento originale in un unico foglio.

CopiaLibro

No, A sinistra, A
destra

Consente di selezionare la modalit di


stampa delle copie del libro, ovvero se
viene stampata prima la pagina a sinistra
o a destra. Se l'opzione attivata,
posizionare il documento originale sulla
lastra di esposizione.

L'orientamento del layout 2 su 1 e


l'ordine dell'immagine sono fissi. Se si
specifica 4 su 1 o 8 su 1 possibile
specificare l'orientamento orizzontale o
verticale. Se si specifica 2 su 1, 4 su 1 o
8 su 1, impostare i documenti originali
nell'unit ADF, in alternativa attivare la
modalit Scans.Cont e utilizzare la lastra
di esposizione dei documenti (vedere
Modalit scansione continua a
pagina 122).

Nota: quando l'opzione CopiaLibro


attivata, verificare che l'opzione "Zoom"
sia impostata su Auto (vedere
pagina 90).
Margini

No, S

Consente di modificare le aree dei


margini superiore e sinistro del
documento.
Intervallo: da -25 a +25 mm.

Elimina bordi

No, S

Consente di bloccare le aree periferiche


del documento in cui possono essere
presenti ombre e margini non corretti
quando si esegue la stampa con il
coperchio documenti aperto, come nel
caso di libri e riviste, o per altri scopi.
Intervallo: da 5 a 50 mm.

Funzionamento > 87

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

Altro (cont.)

ElimCentro

DESCRIZIONE
No, S

Consente di bloccare un'area rettangolare


centrata del documento in cui possono
essere presenti ombre e margini non
corretti quando si esegue la copia di
originali rilegati, ad esempio libri o riviste,
con il layout disposto al centro.
Intervallo: da 1 a 50 mm.

CopiaDuplx

Modo Copia: No, 1>2 lati, 2->2 lati, 2>1 lato

Selezionare il metodo di copia.

Direzione
documento:

Se si specifica la copia duplex, selezionare


il metodo di rilegatura appropriato.

Rilegatura DX&SX,
Superiore
Formati misti

No, S

Consente di caricare nell'ADF originali con


stessa larghezza ma di lunghezza diversa.
possibile impostare
contemporaneamente i formati di
documento seguenti: A3 e A4 LEF, B4 e B5
LEF, A4SEF e A5 LEF.
Se tale opzione attivata, il cassetto viene
impostato automaticamente e non
possibile specificarne uno manualmente.

Form.Scans

Auto, A3, B4, A4, A4


(SEF), B5, B5 (SEF),
A5, A5 (SEF), Letter,
Letter (SEF),
Tabloid, Legal 14,
H.LTR

Consente di selezionare il formato del


documento.

Scans.Cont

No, S

Consente di continuare la scansione di pi


documenti. Consente di creare un unico
lavoro di scansione da pi fogli oppure
originali singoli.

Contrasto

-3, -2, -1, 0, +1, +2,


+3

Impostazione relativa al contrasto


Alto: migliorare la luminosit
Bass: ridurre la luminosit

Hue (Tonalit)

[R] -3, -2, -1, 0, +1,


+2, +3 [G]

Regolazione bilanciamento rosso / verde.


[R]: migliorare il rosso.
[G]: migliorare il verde.

Funzionamento > 88

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

Altro (cont.)

Saturation
(Saturazione)

DESCRIZIONE
-3, -2, -1, 0, +1,
+2, +3

Impostazione relativa alla saturazione


Alto: migliorare la nitidezza delle
immagini.
Bass: ridurre la tonalit.

RGB

[R] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3

Regolare le impostazioni relative al


contrasto RGB.

[G] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3
[B] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3

Tipo Doc.

Logout (Disconnetti)

Se il controllo degli accessi attivato,


disconnettersi al termine delle operazioni
per evitare accessi indesiderati.

Tipo Doc.

Testo, Testo&Foto,
Foto, Extra Fine

Consente di specificare il tipo di immagini


sul documento.

Rimozione
Sfondo &
ShowThrough
(sTHR)

Auto, No, 1(Low),


2, 3, 4, 5(High),
sTHR

Consente di bloccare il colore di sfondo


dell'immagine (ammesso che un
documento abbia uno sfondo ), in modo
che il colore di sfondo non venga
stampato.
Utilizzare Show-Through per copiare
documenti stampati su entrambi i lati, ad
esempio i giornali. Questa funzione
rimuove immagine e caratteri sul retro
del foglio.

Densit

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Regolazione densit
Pi scuro: per mantenere l'intensit dei
colori e ottenere immagini pi scure.
Pi chiaro: per ridurre l'intensit dei
colori e ottenere immagini pi chiare.

Cassetto

Auto,
Multiuso, Cassetto 1

Consente di definire il cassetto della


carta per la stampa.
Auto: consente la selezione automatica
del cassetto in base al formato
dell'immagine del documento e/o
l'impostazione di scala definita.

Funzionamento > 89

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Zoom

Auto, 100%,
Adatta

Consente di scalare la copia utilizzando i


valori preimpostati o di ridurla/
ingrandirla dallo 0 al 400% con
incrementi dell'1% mediante i pulsanti +
e-

Ingrandisci,

141%
A4->A3, B5->B4
122%
A4->B4, A5->B5
115%
B4->A3, B5->A4

Riduci

86%
A3->B4, A4->B5
81%
B4->A4, B5->A5
70%
A3->A4, B4->B5

Fascicol.

No, S

Quando impostata su S consente di


stampare contemporaneamente una
copia/un fascicolo intero di pi
documenti di copia, ad esempio le pagine
1,2,3,1,2,3,1,2,3 e cos via.
Quando impostata su No consente di
stampare pi documenti di copia pagina
per pagina, ad esempio le pagine
1,1,1,2,2,2,3,3,3 e cos via.

Funzionamento > 90

UTILIZZO DEL FAX


FUNZIONAMENTO DI BASE
1

1.

Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure
posizionarli sulla lastra di esposizione con il lato stampato rivolto verso il basso.

2.

Premere il tasto FAX (1) sul pannello di controllo per visualizzare la schermata FAX.

3.

Immettere il numero del destinatario del fax in uno dei modi seguenti:
> immettere il numero utilizzando la tastierina numerica
> selezionare il numero nell'elenco Speed Dial. Per informazioni dettagliate, fare
riferimento a Aggiunta di numeri fax alla rubrica a pagina 75.
> premere il pulsante Altro sul touch screen, quindi premere TX Gruppi ed
effettuare una selezione nell'elenco dei gruppi

4.

Utilizzando il touch screen (2), impostare le propriet di invio nel modo appropriato.
Per informazioni dettagliate, fare riferimento a Funzionamento avanzato a
pagina 92.

5.

Premere il pulsante Mono (3) per iniziare a inviare i documenti.


NOTA
Per annullare l'invio tramite fax, premere STOP (4).
I fax vengono trasmessi solo in bianco e nero.

Funzionamento > 91

FUNZIONAMENTO AVANZATO
Utilizzando le opzioni disponibili sul touch screen, possibile modificare l'output del fax per
soddisfare le proprie esigenze:

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Altro

ScansDuplx

No, DX&SX,
Superiore

Selezionare la posizione di rilegatura degli


originali rilegati.

Form.Scans

Auto, A3, B4, A4, A4


(LEF), B5 (LEF), A5
(LEF), Letter, Letter
(LEF), Tabloid, Legal
14, H.LTR(LEF)

Consente di selezionare il formato carta, in


modo che corrisponda al formato del
documento.

TX gruppi

01 - 32

Selezionare il numero di chiamata gruppi


richiesto. Utilizzare le frecce visualizzate
sullo schermo per scorrere fino alla pagina
successiva.

Scans.Cont

No, S

Selezionare S per continuare la scansione


per altre pagine. Questa opzione consente
di creare un unico lavoro di scansione da
pi fogli oppure originali singoli. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento a
Modalit scansione continua a
pagina 122.

TTI

No, S

Consente di stampare informazioni TTI


(Transmit Terminal Identification)
nell'intestazione del fax trasmesso.

Selez. TTI

Definita dall'utente

Selezionare l'intestazione TTI definita


dall'utente.
Nota: l'intestazione TTI deve essere
attivata.

Rapp. MCF

No, S

Selezionare S per stampare una conferma


fax dopo la trasmissione.

Differita

Definita dall'utente

La trasmissione differita consente di inviare


documenti via fax nella data e all'ora
specificate.
possibile pianificare fino a 100
trasmissioni alla volta con un anticipo non
superiore a un mese.

Polling

No, S

Il polling un processo in cui i documenti


vengono caricati in un dispositivo, che viene
quindi predisposto per attendere la
chiamata da una postazione remota prima
di trasmettere o ricevere un fax.
Questa modalit consente di recuperare
documenti da un fax remoto.

Funzionamento > 92

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

Altro (cont.)

FPolling

DESCRIZIONE
No, S

Per attivarlo, utilizzare il tastierino


numerico per inserire il sottoindirizzo
della macchina remota.
Se necessario, utilizzare il tastierino
numerico per inserire la password della
macchina remota.

TX F-Code

No, S

La trasmissione F-Code una funzione


che consente di comunicare utilizzando
sottoindirizzi o password in base allo
standard ITU-T. Creando e registrando
box F Code possibile eseguire
comunicazioni riservate e tramite
bacheca.
Per immettere il sottoindirizzo utilizzare il
tastierino numerico.
Se necessario, utilizzare il tastierino
numerico per inserire la password della
macchina remota.
Nota: possibile registrare fino a 20 box
F-Code e memorizzare fino a 30
documenti in un box.
Nota: le funzioni di Polling e FPolling
devono essere disattivate.

TX Memoria

No, S

Selezionare No per attivare la


trasmissione in tempo reale, ovvero la
sincronizzazione delle trasmissioni fax
con scansione.

Opzioni di
Composizione

Definita
dall'utente

Per immettere il numero di fax utilizzare


il tastierino numerico. Consente di
aggiungere un prefisso, una pausa, un
tono e cos via. Se ad esempio si
compone il numero di un interno, si
aggiunge una pausa tra il numero di
destinazione e il numero dell'interno.
Premere il pulsante Registr. per
assegnare un numero di fax all'elenco
Speed Dial.

RX Auto

No, S

Logout (Disconnetti)

Funzionamento > 93

Il dispositivo multifunzione impostato


per ricevere i fax in automatico. Se si
desidera ricevere i fax manualmente,
selezionare No.
Se il controllo degli accessi attivato,
disconnettersi al termine delle operazioni
per evitare accessi indesiderati.

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Speed Dial

001 - 500

Immettere il numero Speed Dial


desiderato utilizzando il tastierino
numerico o le frecce visualizzate sullo
schermo. Intervallo di input 001-500.
Per informazioni dettagliate
sull'assegnazione di una destinazione fax
a un numero Speed Dial, fare riferimento
a Aggiunta di numeri fax alla rubrica a
pagina 75.

Tipo Doc.

Normale, Fine, Ex. Fine, Foto, Rim.


sfondo

Consente di specificare il tipo di immagini


sul documento.

Densit

+Chiaro, Chiaro, Normale, Scuro,


+Scuro

Regolazione densit
Scuro: per mantenere l'intensit dei
colori e ottenere immagini pi scure.
Leggero: per ridurre l'intensit dei colori
e ottenere immagini pi chiare.

Richiama

Visualizza un elenco di numeri chiamati


in precedenza. Selezionare il numero
desiderato nell'elenco, quindi premere il
pulsante Avvio per la ricomposizione
manuale.

Funzionamento > 94

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Sgancio

Sgancio, Aggancio

Premere per passare alla modalit


Aggancio e utilizzare un microtelefono
(se collegato).

Altro

Opzioni di selezione uguali a quelle


elencate sopra.

Tipo Doc.
Densit
TTI
Selez. TTI
Rapp. MCF
Pref.

Aggiungere un prefisso di composizione


al numero Speed Dial.

Flash

Aggiungere questa opzione, se


necessaria, per accedere alle linee
esterne.

Speed Dial

001 - 500

Immettere il numero Speed Dial


desiderato utilizzando il tastierino
numerico o le frecce visualizzate sullo
schermo.

Volume

No, Bass, Medio,


Alto

Modificare l'impostazione del volume.

Tono

Modificare il metodo di composizione per


la zona.

Alimentazione manuale
Per inviare pi serie di documenti dall'ADF o dallo scanner piano, attivare la funzione di
scansione continua. Per informazioni dettagliate, fare riferimento a Modalit scansione
continua a pagina 122.

Trasmissione broadcast
Questa funzione consente di inviare un fax a pi destinatari contemporaneamente. Grazie
alla combinazione di numeri abbreviati e gruppi e all'immissione di indirizzi mediante il
tastierino numerico, possibile specificare fino a 530 destinazioni contemporaneamente.
NOTA
Utilizzando il tastierino numerico possibile inserire un massimo di 30
indirizzi.

Funzionamento > 95

NOTA
Quando la trasmissione in tempo reale (opzione TX Memoria impostata su No)
o il polling viene eseguito durante la trasmissione broadcast dei dati, la loro
esecuzione prioritaria. Nel caso del polling, l'esecuzione prioritaria quando
viene specificato un solo indirizzo.

Comunicazione F-Code
La trasmissione F-Code rappresenta una funzione che consente di comunicare utilizzando
sottoindirizzi o password in base allo standard ITU-T. Grazie alla creazione di box F-Code/
sottoindirizzi/password, possibile eseguire comunicazioni protette, comunicazioni Bulletin
Box e comunicazioni basate sul polling.
NOTA
> possibile registrare fino a 20 box F-Code.
> possibile registrare fino a 30 documenti in un box.

Sottoindirizzo, password e codice ID


>

Un sottoindirizzo un numero che consente di distinguere vari box F-Code


memorizzati.

>

Una password una chiave che consente di evitare operazioni di invio e ricezione
errate.

>

Un codice ID una chiave che consente di accedere a un Secure Box.

Utilizzando un sottoindirizzo e una password, possibile utilizzare le funzioni seguenti:


>

Comunicazione protetta F-Code


Se nella macchina del destinatario impostato un Secure Box F-Code e si specifica il
sottoindirizzo e la password (se richiesta) di tale Secure Box, possibile stabilire
comunicazioni protette.
Sulla macchina che riceve le comunicazioni protette, a meno che non sia stato
immesso il codice ID specificato, non possibile stampare un documento ricevuto.
Questa funzione, pertanto, utile quando si invia un documento che richiede una
protezione. Fare riferimento a
> Transmissione mediante un sottoindirizzo (trasmissione F Code) a pagina 100.
> Stampa dei documenti memorizzati a pagina 102.

>

Comunicazione Bulletin Box F-Code


Se sulla macchina del destinatario impostato il Bulletin Box F-Code e si specifica il
sottoindirizzo della sua bacheca, possibile inviare un documento al Bulletin Box o
possibile estrarre un documento memorizzato nel Bulletin Box (polling). Se
necessario, possibile specificare una password. Fare riferimento a:
> Transmissione mediante un sottoindirizzo (trasmissione F Code) a pagina 100.
> Ricezione mediante un sottoindirizzo (polling F-Code) a pagina 101.
> Memorizzazione di documenti nella bacheca a pagina 101.

Funzionamento > 96

Registrazione di un box F-Code


Per utilizzare le comunicazioni F-Code, registrare un box F-Code. Registrare un
sottoindirizzo e una password in ogni box F-Code.
NOTA
Assicurarsi di registrare un sottoindirizzo. Se necessario, registrare una
password.
Quando un utente imposta un numero segreto, il box F-Code potr essere
utilizzato solo da tale utente specifico.

1.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo.

2.

Premere Amministrazione.

3.

Immettere la password di un amministratore e premere Conf..

4.

Premere Menu Fax.

5.

Premere Box F-Code.

6.

Premere Registra/Modifica.

7.

Selezionare il numero di box da registrare.

8.

Selezionare un tipo di box F-Code:


> Secure Box - fare riferimento a Registrazione di un Secure Box F-Code a
pagina 97.
> Bulletin Box - fare riferimento a Registrazione di un Bulletin Box F-Code a
pagina 98.

Registrazione di un Secure Box F-Code


1.

Premere Secure Box.


(a)

Immettere un sottoindirizzo utilizzando il tastierino numerico.

(b)

Premere Conf..
NOTA
possibile registrare un sottoindirizzo utilizzando fino a 20 cifre. Possono
essere registrati anche i numeri e i segni # e *.
In caso di errore durante l'immissione delle cifre, premere il pulsante Canc.
per eliminare la cifra e quindi immettere quella corretta.

2.

Registrare un codice ID (4 cifre) utilizzando il tastierino numerico.


NOTA
Se il codice ID non viene visualizzato, annotarlo e conservarlo in un luogo
sicuro.

3.

Premere Conf..

4.

Specificare un nome di box.


(a)

Premere Nome Box.

(b)

Immettere un nome di box utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo.

(c)

Premere Conf..
NOTA
possibile registrare fino a 16 caratteri.

Funzionamento > 97

5.

Se richiesto, immettere una password.


(a)

Premere Password.

(b)

Immettere una password utilizzando il tastierino numerico.

(c)

Premere Conf..
NOTA
> Per la password possibile utilizzare fino a 20 cifre numeriche e i segni *
e #.
> La registrazione di una password opzionale.
> possibile registrare la stessa password in altri box.

6.

Se necessario, specificare un periodo di memorizzazione:


(a)

Premere Periodo di permanenza.

(b)

Utilizzando le frecce visualizzate sullo schermo o il tastierino numerico


immettere il numero di giorni.

(c)

Premere Conf..
NOTA
L'intervallo di input per il periodo di memorizzazione compreso tra 0 e 31
giorni. Quando si imposta il valore 0, i documenti vengono memorizzati per un
periodo di tempo indefinito.

Registrazione di un Bulletin Box F-Code


1.

Premere Bulletin Box.


(a)

Immettere un sottoindirizzo utilizzando il tastierino numerico.

(b)

Premere Conf..
NOTA
possibile registrare un sottoindirizzo utilizzando fino a 20 cifre. Possono
essere registrati anche i numeri e i segni # e *.
In caso di errore durante l'immissione delle cifre, premere il pulsante Canc.
per eliminare la cifra e quindi immettere quella corretta.

2.

Specificare un nome di box.


(a)

Premere Nome Box.

(b)

Immettere un nome di box utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo.

(c)

Premere Conf..
NOTA
possibile registrare fino a 16 caratteri.

3.

Se richiesto, immettere una password.


(a)

Premere Password.

(b)

Immettere una password utilizzando il tastierino numerico.

Funzionamento > 98

(c)

Premere Conf..
NOTA
> Per la password possibile utilizzare fino a 20 cifre numeriche e i segni *
e #.
> La registrazione di una password opzionale.
> possibile registrare la stessa password in altri box.

4.

Se necessario, attivare la protezione per la ricezione:


(a)

Premere Rx Protetta.

(b)

Premere S.

(c)

Premere Conf..
NOTA
Quando l'opzione Rx Protetta impostata su S, disponibile solo la
trasmissione basata sul polling.
Quando Rx Protetta impostata su S, le funzioni Stampa automatica e
Sovrascrittura sono disattivate.

5.

Se necessario, attivare la stampa concorrente:


(a)

Premere Stampa automatica.

(b)

Premere S.

(c)

Premere Conf..
NOTA
Quando l'opzione Stampa automatica impostata su S, un documento
ricevuto in bacheca viene stampato.

6.

Se necessario, attivare l'autorizzazione per la sovrascrittura:


(a)

Premere Sovrascrittura.

(b)

Premere S.

(c)

Premere Conf..
NOTA
Quando l'opzione Sovrascrittura impostata su S, il documento memorizzato
in precedenza viene sovrascritto dal documento ricevuto.

7.

Se necessario, attivare l'eliminazione dei documenti dopo l'invio:


(a)

Premere Eliminazione documenti TX.

(b)

Premere S.

(c)

Premere Conf..
NOTA
Quando l'opzione Eliminazione documenti TX impostata su S, il documento
viene eliminato al termine di una trasmissione basata sul polling.

Funzionamento > 99

8.

Se necessario, registrare un codice ID:


(a)

Premere Codice I.D..

(b)

Immettere un codice ID (4 cifre) utilizzando il tastierino numerico.


NOTA
Se il codice ID non viene visualizzato, annotarlo e conservarlo in un luogo
sicuro.

(c)

Premere Conf..

Eliminazione di un box F-Code


NOTA
Non possibile eliminare un box F-Code in cui sono memorizzati documenti.
Per farlo, necessario che sia vuoto.

1.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo.

2.

Premere Amministrazione.

3.

Immettere la password di un amministratore e premere Conf..

4.

Premere Menu Fax.

5.

Premere Box F-Code.

6.

Premere Elimina.

7.

Selezionare il box F-Code da eliminare.

8.

Se necessario un codice ID, immettere il numero (4 cifre) utilizzando il tastierino


numerico.

9.

Premere S per confermare l'eliminazione oppure No per annullare l'operazione.

Transmissione mediante un sottoindirizzo (trasmissione F Code)


Grazie all'immissione di un sottoindirizzo e di una password, possibile eseguire
trasmissioni protette F-Code, trasmissioni bulletin F-Code e trasmissioni basate sul polling
F-Code.
NOTA
Prima di procedere, assicurarsi di disporre del sottoindirizzo e della password
necessari.

1.

Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure
posizionarli sulla lastra di esposizione con il lato stampato rivolto verso il basso.

2.

Premere il tasto FAX sul pannello di controllo per visualizzare la schermata FAX.

3.

Premere Altro.

4.

Premere TX F-Code.

5.

Utilizzando il tastierino numerico, inserire il sottoindirizzo registrato nella macchina


del destinatario.

6.

Premere Conf..

Funzionamento > 100

7.

Utilizzando il tastierino numerico, digitare la password e premere Conf..


NOTA
Se non si specifica alcuna password, lasciare vuoto il campo e premere Conf..

8.

Premere Chiudi per tornare alla schermata di standby.

9.

Immettere il numero di fax della macchina del destinatario e premere il pulsante


Mono Start.
NOTA
Per l'immissione dei numeri possibile utilizzare il tastierino numerico, la
composizione rapida (Speed Dial), l'elenco degli indirizzi e i gruppi.

Ricezione mediante un sottoindirizzo (polling F-Code)


Grazie all'immissione di un sottoindirizzo e di una password, possibile estrarre (polling)
un documento memorizzato in un Bulletin Box di una macchina di un destinatario.
NOTA
Prima di procedere, assicurarsi di disporre del sottoindirizzo e della password
necessari.

1.

Premere il tasto FAX sul pannello di controllo per visualizzare la schermata FAX.

2.

Premere Altro.

3.

Premere FPolling.

4.

Utilizzando il tastierino numerico, immettere il sottoindirizzo della bacheca.

5.

Premere Conf..

6.

Utilizzando il tastierino numerico, digitare la password e premere Conf..


NOTA
Se non si specifica alcuna password, lasciare vuoto il campo e premere Conf..

7.

Premere Chiudi per tornare alla schermata di standby.

8.

Immettere il numero di fax della macchina del destinatario e premere il pulsante


Mono Start.
NOTA
Per l'immissione dei numeri possibile utilizzare il tastierino numerico, la
composizione rapida (Speed Dial), l'elenco di indirizzi e i gruppi.

Memorizzazione di documenti nella bacheca


NOTA
possibile registrare fino a 30 documenti in un box.
Prima di procedere, assicurarsi di aver registrato il Bulletin Box nel box FCode.

1.

Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure
posizionarli sulla lastra di esposizione con il lato stampato rivolto verso il basso.

2.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo.

3.

Premere Storage Documenti.

Funzionamento > 101

4.

Premere Salva.

5.

Premere Documento Bull. Box.

6.

Selezionare il box F-Code in cui memorizzare il documento.

7.

Se si imposta un codice ID, immettere il numero (4 cifre) utilizzando il tastierino


numerico.

8.

Selezionare un metodo per la memorizzazione dei documenti:


> Sovrascrivi: per sostituire un documento nel box.
> Aggiungi: per aggiungere un nuovo documento al box.

9.

Premere S per continuare o No per annullare l'operazione.


NOTA
Se sono stati gi memorizzati 30 documenti, verr visualizzato il messaggio
Impossibile memorizzare processo Fax.

Stampa dei documenti memorizzati


possibile stampare i documenti protetti ricevuti, i documenti ricevuti nel Bulletin Box e i
documenti memorizzati nel Bulletin Box.
NOTA
Quando si riceve un documento in un box F-Code, viene stampato un avviso
di ricezione del box F-code.
Selezionare il numero del box F-Code e stampare il documento memorizzato.

1.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo.

2.

Premere Storage Documenti.

3.

Premere Stampa.

4.

Premere Documenti F-Code.

5.

Selezionare il box F-Code in cui memorizzato il documento da stampare.

6.

Se si imposta un codice ID, immettere il numero (4 cifre) utilizzando il tastierino


numerico.

7.

Selezionare il numero di file del documento da stampare.


NOTA
Quando si seleziona Tutti i documenti salvati, vengono stampati tutti i
documenti memorizzati nel box F-Code.
In caso di ricezione protetta, ignorare questo passaggio.

8.

Premere S per continuare o No per annullare l'operazione.


Verr stampato il documento memorizzato o ricevuto.
NOTA
Al termine della stampa, i documenti protetti ricevuti vengono eliminati
automaticamente.
I documenti ricevuti o memorizzati nel Bulletin Box, invece, non vengono
eliminati.

Funzionamento > 102

Eliminazione di documenti memorizzati


1.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo.

2.

Premere Storage Documenti.

3.

Premere Elimina.

4.

Premere Documento Bull. Box.

5.

Selezionare il box F-Code in cui memorizzato il documento da eliminare.

6.

Se si imposta un codice ID, immettere il numero (4 cifre) utilizzando il tastierino


numerico.

7.

Selezionare il numero di file del documento da eliminare.


NOTA
Quando si seleziona Tutti i documenti salvati, vengono eliminati tutti i
documenti memorizzati nel box F-Code.

8.

Premere S per continuare o No per annullare l'operazione.

Visualizzazione/annullamento processi fax


Se un lavoro fax memorizzato non occorre pi, possibile annullarlo e rimuoverlo dalla
memoria del dispositivo multifunzione.
1.

Premere il tasto FAX JOB VIEW/CANCEL sul pannello di controllo per visualizzare
la schermata Review commands (Verifica comandi).

2.

Premere il pulsante Mostra TX Riservate per visualizzare l'elenco di processi fax.

3.

Selezionare il processo fax da eliminare.

4.

Quando viene richiesto, premere S per confermare l'eliminazione o No per


annullare l'operazione e tornare all'elenco di processi fax.

Inviare rapporti ed elenchi di processi


Vedere Rapporti ed elenchi a pagina 125.

RICEZIONE FAX
Il dispositivo multifunzione impostato per ricevere i fax in automatico. Se si desidera
ricevere i fax manualmente, vedere RX Auto a pagina 93 per informazioni dettagliate.
Il dispositivo multifunzione impostato sulla Modalit Fax. Per modificare tale modalit,
fare riferimento a Modo ricezione a pagina 69.
NOTA
> Se in corso l'invio oppure la ricezione di un fax sul dispositivo MFP, tutti
i fax in entrata saranno rifiutati.
> possibile eseguire le operazioni di stampa fax solo quando il cassetto
selezionato (o nessun cassetto se l'opzione per la selezione dei cassetti
impostata su Auto) impostato per contenere carta comune o riciclata.
Vedere Cassetti a pagina 37.

Funzionamento > 103

INVIO DI UN FAX DAL COMPUTER


NOTA
necessario installare il driver fax sul computer. Scaricare il driver del fax pi
recente dal sito Web di supporto.

1.

Dal menu File dell'applicazione in uso, selezionare Stampa.

2.

Nella finestra Seleziona stampante evidenziare l'opzione relativa ai driver fax.

3.

Premere il pulsante Preferenze per visualizzare la finestra dei driver fax.

4.

Nella scheda Impostazione:

5.

6.

(a)

Selezionare il formato di supporto appropriato nel menu a discesa.

(b)

Impostare la qualit di risoluzione su Fine, Normale o Veloce.

(c)

Impostare l'orientamento su Verticale o Orizzontale.

Nella scheda Copertina:


(a)

Definire l'impostazione di utilizzo della copertina appropriata.

(b)

Selezionare un formato di copertina.

Nella scheda Mittente:


(a)

Specificare il nome.

(b)

Immettere il numero di fax.

(c)

Se richiesto, immettere alcuni commenti.

(d)

Se richiesto, selezionare Aggiungi casella di controllo per il numero di


chiamata esterna e inserire un numero di chiamata esterna.

Funzionamento > 104

7.

Nella scheda Destinatario:

(a)

Fare clic sul pulsante Destinatario... .

(b)

Selezionare un numero di fax dal pannello Rubrica telefonica sul lato destro.
Vedere Aggiunta dei numeri fax alla rubrica telefonica a pagina 105.

(c)

Premere il pulsante Aggiungi per aggiungere il numero all'elenco dei


destinatari.

(d)

Ripetere i passaggi (b) e (c) in base alle esigenze per creare un elenco dei
destinatari.

(e)

Se necessario rimuovere un numero dall'elenco dei destinatari, evidenziare il


nome appropriato, quindi premere il pulsante Elimina.

(f)

Una volta completato l'elenco, premere il pulsante OK per chiudere la finestra


Selezionare i destinatari.

8.

Premere il pulsante OK per chiudere la finestra dei driver fax.

9.

Premere OK per iniziare a inviare il fax.

Aggiunta dei numeri fax alla rubrica telefonica


Per aggiungere un numero di destinazione fax alla rubrica telefonica:
1.

Dal menu File dell'applicazione in uso, selezionare Stampa.

2.

Nella finestra Seleziona stampante evidenziare l'opzione relativa ai driver fax.

Funzionamento > 105

3.

Premere il pulsante Preferenze per visualizzare la finestra dei driver fax.

4.

Fare clic sul pulsante Rubrica telefonica....


Verr visualizzata la schermata della rubrica telefonica.

5.

Selezionare Numero di FAX -> Nuovo (numero di FAX).

6.

Immettere il Nome della destinazione del numero fax.

7.

Immettere il Numero di FAX appropriato.

8.

Se richiesto, immettere un Commento.

9.

Premere il pulsante OK per salvare.

Aggiunta di nuovi gruppi alla rubrica telefonica


Per aggiungere un nuovo gruppo alla rubrica telefonica:
1.

Dal menu File dell'applicazione in uso, selezionare Stampa.

2.

Nella finestra Seleziona stampante evidenziare l'opzione relativa ai driver fax.

3.

Premere il pulsante Preferenze per visualizzare la finestra dei driver fax.

4.

Fare clic sul pulsante Rubrica telefonica....


Verr visualizzata la schermata della rubrica telefonica.

5.

Selezionare Numero di FAX -> Nuovo (gruppo).

6.

Immettere il Nome gruppo.

7.

Se richiesto, immettere un Commento.

Funzionamento > 106

8.

Aggiungere destinatari all'elenco del gruppo:


NOTA
In un gruppo sono consentiti al massimo 100 destinatari.

(a)

Selezionare un numero di fax dal pannello Rubrica sul lato destro.


NOTA
possibile aggiungere direttamente un nuovo numero di fax facendo clic sul
pulsante Nuovo (Numero di FAX)... e aggiungendo una voce al pannello
della rubrica telefonica.

9.

(b)

Premere il pulsante Aggiungi-> per aggiungere il numero all'elenco del


gruppo.

(c)

Ripetere i passaggi (a) e (b), se necessario, per creare l'elenco del gruppo.

(d)

Se necessario rimuovere un numero dall'elenco dei destinatari, evidenziare il


nome appropriato e premere il pulsante <-Elimina .

Una volta completato l'elenco, premere il pulsante OK per chiudere la finestra Nuovo
gruppo.

IMPORTAZIONE ED ESPORTAZIONE DI NUMERI DI FAX


Utilizzando le funzioni di importazione ed esportazione, possibile gestire i numeri di fax
di una rubrica creata su un altro computer.
1.

In Windows:
XP: selezionare Start > Pannello di controllo > Stampanti e altro hardware >
Stampanti e fax.
Server 2003: selezionare Start > Stampanti e fax.
2000: selezionare Start > Impostazioni > Stampanti.
Server 2008: selezionare Start > Stampanti.
7: selezionare Start > Dispositivi e stampanti.

2.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della macchina e scegliere
Preferenze stampa.

3.

Nella scheda Installazione fare clic sul pulsante Rubrica telefonica.

4.

Dal menu a discesa fare clic su Strumenti > Esporta.

5.

Nella schermata Esporta file specificare un nome per il file e fare clic sul pulsante
Salva. La rubrica telefonica verr salvata.

6.

Importare la rubrica telefonica salvata in un altro computer:


(a)

Nel driver fax installato nel computer in cui stata importata la rubrica
telefonica procedere come descritto prima per avviare la rubrica e fare clic su
Strumenti > Importa nel menu.

(b)

Nella schermata Importa file selezionare un file della rubrica telefonica da


importare. Dopo aver fatto clic sul pulsante Apri i dati verranno importati nella
rubrica telefonica.
NOTA
La registrazione dei gruppi non pu essere esportata. Le destinazioni incluse
nei gruppi vengono invece esportate.
Se nella rubrica telefonica del driver fax da importare gi presente un nome
identico, tale nome verr ignorato.

Funzionamento > 107

SCANSIONE
FUNZIONAMENTO DI BASE
1

1.

Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure
posizionarli sulla lastra di esposizione con il lato stampato rivolto verso il basso.

2.

Premere il tasto SCAN (1) sul pannello di controllo per visualizzare la schermata
SCANSIONE.

3.

Selezionare la destinazione di scansione dalle opzioni seguenti:


> E-mail
> MemoriaUSB
> PC Locale
> PC di rete
> PC Remoto
NOTA
PC Locale: selezionare l'applicazione di destinazione nel pannello di controllo
del dispositivo multifunzione.
PC Remoto: selezionare l'applicazione di destinazione dall'utility del computer.

4.

Impostare le opzioni di scansione nel modo appropriato. Per ulteriori informazioni,


fare riferimento alle sezioni riportate di seguito.

5.

Premere MONO (2) per eseguire la scansione dei documenti in bianco e nero o
COLOR (3) per eseguire la scansione dei documenti a colori.
NOTA
Per annullare il processo di scansione, premere STOP (4).

Funzionamento > 108

SCAN TO E-MAIL (INVIA DOCUMENTO DIGITALIZZATO TRAMITE E-MAIL)


NOTA
Alle funzioni mostrate si accede tramite il pannello di controllo solo a scopo
illustrativo.

Utilizzando le opzioni disponibili sul touch screen, possibile immettere informazioni sugli
indirizzi e-mail e modificare l'output di scansione per soddisfare le proprie esigenze:

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Altro

Rispondi a

Definita
dall'utente

Utilizzare la tastiera visualizzata sullo


schermo per digitare un indirizzo e-mail
o per effettuare una ricerca nella rubrica
telefonica.

Oggetto Email

Oggetto
Testo:Modelli

Immettere un nuovo oggetto o


modificare i modelli di testo e oggetto
per i messaggi e-mail predefiniti.

Nuovo oggetto
Selezione oggetto
Selezione testo

Utilizzare la tastiera visualizzata sullo


schermo per modificare l'oggetto/testo o
toccare il pulsante sullo schermo per
selezionare i modelli di oggetto/testo.

Nome file

Definita
dall'utente

Utilizzare la tastiera visualizzata sullo


schermo per digitare un nome file
appropriato.

ScansDuplx

No, DX&SX,
Superiore

Selezionare la posizione di rilegatura


degli originali rilegati.

Scans.Cont

No, S

Consente di continuare la scansione di


pi documenti. Questa opzione consente
di creare un unico lavoro di scansione da
pi fogli oppure originali singoli. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento
a Modalit scansione continua a
pagina 122.

Direzione

Lato SX, Lato SUP.

Specificare l'orientamento del bordo


d'entrata del documento nell'ADF or sulla
lastra di esposizione.

Scala di grigi

No, S

Selezionare S per stampare in scala di


grigi.

Funzionamento > 109

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

Altro (cont.)

Form. File

DESCRIZIONE
Colour (A colori):
PDF, TIFF, JPEG,
XPS

Selezionare il formato file appropriato.

Mono (livelli di
grigio)
PDF, TIFF, JPEG,
XPS
Mono (binario):
PDF, TIFF
Rapp. Compr

Colour (A colori):
Alto, Medio, Basso

Selezionare il livello di compressione


appropriato.

Mono (livelli di
grigio)
Alto, Medio, Basso
Mono (binario):
Alto (G4), Medio
(G3), Raw
Elimina bordi

No, S

Modificare le impostazioni relative alla


larghezza mediante i pulsanti freccia.
Intervallo: da 5 a 50 mm

ElimCentro

No, S

Modificare le impostazioni relative alla


larghezza mediante i pulsanti freccia.
Intervallo: da 1 a 50 mm

Contrasto

-3, -2, -1, 0, +1,


+2, +3

Regolare l'impostazione relativa al


contrasto.
Alto: migliorare la luminosit
Bass: ridurre la luminosit

Hue
(Tonalit)

[R] -3, -2, -1, 0,


+1, +2, +3 [G]

Regolare le impostazioni del


bilanciamento di rosso/verde:
[G]: migliorare il verde
[R]: migliorare il rosso

Saturation
(Saturazione)

[Bass] -3, -2, -1, 0,


+1, +2, +3 [Alto]

Regolare l'impostazione relativa alla


saturazione.
Alto: migliorare la nitidezza delle
immagini.
Bass: ridurre la tonalit.

Funzionamento > 110

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

Altro (cont.)

RGB

DESCRIZIONE
[R] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3

Regolare le impostazioni relative al


contrasto RGB.

[G] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3
[B] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3

Destinazione

Logout (Disconnetti)

Se il controllo degli accessi attivato,


disconnettersi al termine delle operazioni
per evitare accessi indesiderati.

Address book (Rubrica)

Selezionare l'indirizzo e-mail dalla


rubrica telefonica.
Intervallo: 001-500

Aggiungi indirizzo

Immettere l'indirizzo e-mail utilizzando la


tastiera visualizzata sullo schermo.

Storico E-mail

Visualizza l'elenco dei messaggi e-mail


inviati.

TX gruppi

Selezionare il gruppo di destinazione


nell'elenco.
Intervallo: 01-32

LDAP

Ric. semplice
Ricerca avanzata

Tipo Doc.

Premere il pulsante R.Av sullo schermo


per visualizzare la schermata Ricerca
avanzata. Effettuare una ricerca nella
rubrica telefonica LDAP per nome utente
e/o indirizzo e-mail.

Tipo Doc.

Testo, Testo&Foto,
Foto

Consente di specificare il tipo di immagini


sul documento.

Rimozione
Sfondo &
ShowThrough
(sTHR)

Auto, No, 1(Low),


2, 3, 4, 5(High),
sTHR

Consente di bloccare il colore di sfondo


dell'immagine (ammesso che un
documento abbia uno sfondo ), in modo
che il colore di sfondo non venga
stampato.
Utilizzare Show-Through durante la
scansione dei documenti stampati su
entrambi i lati, ad esempio i giornali.
Questa funzione rimuove immagine e
caratteri sul retro del foglio.

Funzionamento > 111

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Densit

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Regolazione densit
Pi scuro: migliorare la nitidezza e i
colori delle immagini.
Pi chiaro: ridurre tonalit e colore.

Risoluzione

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi,


300 dpi, 400 dpi, 600 dpi

Consente di selezionare la risoluzione


appropriata.
Maggiore la risoluzione, maggiore la
dimensione del file.

Form.Scans

Auto, Letter(LEF), Letter, Tabloid,


Legal14, H.LTR(LEF), A3, B4,
A4(LEF), A4, B5(LEF), B5, A5(LEF),
A5

Consente di selezionare il formato di


scansione.

NOTA
> Questo prodotto consente di inviare i documenti digitalizzati a pi indirizzi
e-mail. Per aggiungere e immettere un altro indirizzo, sufficiente
premere sul pulsante Destinazione.
> possibile immettere fino a 80 caratteri nei campi Destinazione,
Rispondi a e Oggetto: Modelli.
> Se l'amministratore ha impostato l'autenticazione SMTP o POP3, dopo
aver inviato il documento digitalizzato agli indirizzi e-mail e se non
necessario effettuare ulteriori trasmissioni, selezionare Altro > Logout
per eseguire la disconnessione del sistema. In questo modo, si impedisce
l'utilizzo improprio dell'account e-mail dell'utente per l'invio di messaggi
e-mail. Se non si effettua alcuna operazione entro 3 minuti, viene
eseguita automaticamente la disconnessione del sistema.

Funzionamento > 112

SCAN TO USB MEMORY (INVIA DOCUMENTO DIGITALIZZATO NELLA MEMORIA USB)


1.

Inserire la memoria USB (1) nella porta USB nella parte anteriore della macchina.

2.

Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure
posizionarli sulla lastra di esposizione con il lato stampato rivolto verso il basso.

3.

Premere il tasto SCAN sul pannello di controllo per visualizzare la schermata


SCANSIONE.

4.

Dalla schermata SCANSIONE premere l'opzione MemoriaUSB.

5.

Utilizzando le opzioni disponibili sul touch screen, possibile immettere un nome file
e modificare l'output di scansione per soddisfare le proprie esigenze.

6.

Premere il tasto MONO per eseguire la scansione dei documenti in bianco e nero
oppure il tasto COLOR per eseguire la scansione dei documenti a colori.
NOTA
Per annullare il processo di scansione, premere il tasto STOP.

Al termine dell'operazione, la macchina emetter un segnale acustico e verr


visualizzato un messaggio di conferma.
7.

Rimuovere la memoria USB dalla macchina.

Funzionamento > 113

SCAN TO LOCAL PC (INVIA DOCUMENTO DIGITALIZZATO AL PC LOCALE)


NOTA
Questa funzione disponibile solo quando ci si collega al dispositivo
multifunzione tramite USB.
NOTA
Verificare innanzitutto che l'utility Actkey sia installata e configurata.
NOTA
Le azioni utente vengono eseguite sul dispositivo multifunzione (Push Scan).

1.

Dalla schermata SCANSIONE premere l'opzione PC Locale.

Verr visualizzata la schermata di selezione con quattro opzioni elencate:


> Applicazione
> Cartella
> E-mail
> PC-Fax
2.

Selezionare l'opzione desiderata, seguita dal tasto COLOR/MONO per avviare la


scansione.
(a)

Applicazione
Quando selezionata la funzione Applicazione, l'utility Actkey del PC esegue la
scansione verso PC in base alle impostazioni selezionate per "Scan to
Application1" (Invia documento digitalizzato ad Applicazione1). I dati
dell'immagine digitalizzata vengono aperti nell'applicazione specificata
dall'utility Actkey per l'Applicazione 1.

(b)

Cartella
Quando selezionata la funzione Cartella, l'utility Actkey esegue la scansione
verso PC in base alle impostazioni selezionate per la funzione "Scan to Folder"
(Invia documento digitalizzato alla cartella). I dati dell'immagine digitalizzata
vengono salvati nella cartella specificata.

Funzionamento > 114

(c)

E-mail
Quando selezionata la funzione E-mail, l'utility Actkey
esegue la scansione verso PC in base alle impostazioni
selezionate per "Scan to E-mail" (Invia documento
digitalizzato tramite e-mail). I dati dell'immagine
digitalizzata vengono salvati nella cartella specificata e
sono pronti per essere inviati dal software come
allegato di posta. Compilare i dati a video e inviare.

(d)

Fax
Quando selezionata la funzione PC-Fax, l'utility Actkey esegue la scansione
verso PC in base alle impostazioni selezionate per "Scan to PC-Fax" (Invia
documento digitalizzato al fax del PC). I dati dell'immagine digitalizzata
vengono salvati nella cartella specificata e sono pronti per essere inviati dal
software come allegato di posta. Compilare i dati a video e inviare.

Interfaccia Actkey
Fare doppio clic sull'icona Actkey sul desktop. Verr visualizzata la console Actkey (sotto).

Le funzioni riportate di seguito possono essere controllate direttamente dal PC:


>

Scan to Application1 (Invia documento digitalizzato ad Applicazione1)

>

Scan to Application2 (Invia documento digitalizzato ad Applicazione2)

>

Scan to Email (Invia documento digitalizzato tramite e-mail)

>

Scan to Folder (Invia documento digitalizzato alla cartella)

>

Scan to PC-Fax (Invia documento digitalizzato al fax del PC)

Durante il passaggio del cursore su un'icona, i parametri impostati per l'icona vengono
visualizzati in una casella di testo. possibile selezionare un'opzione con un singolo clic.
"Scan to Application2" (Invia documento digitalizzato ad Applicazione2) funziona
esattamente come "Scan to Application1" (Invia documento digitalizzato ad Applicazione1),
con la differenza che consente la selezione di un'applicazione alternativa.

Funzionamento > 115

SCAN TO NETWORK PC (INVIA DOCUMENTO DIGITALIZZATO AL PC DI RETE)


Prima di inviare il documento ad un file server, necessario configurare i profili per rendere
pi rapido il processo. Un profilo contiene un elenco dei parametri di archiviazione, quali il
protocollo di archiviazione, la directory, il nome file ed altri parametri di scansione.
NOTA
possibile creare fino a 50 profili. Vedere Gestione dei profili a pagina 119.

Utilizzando le opzioni disponibili sul touch screen, possibile immettere informazioni sulla
rete e modificare l'output di scansione per soddisfare le proprie esigenze:

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Altro

Sotto-Cartella

Definita
dall'utente

Specificare la sottodirectory in cui verr


memorizzato il documento digitalizzato.

ScansDuplx

No, DX&SX,
Superiore

Selezionare la posizione di rilegatura


degli originali rilegati.

Scans.Cont

No, S

Consente di continuare la scansione di


pi documenti. Questa opzione consente
di creare un unico lavoro di scansione da
pi fogli oppure originali singoli. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento
a Modalit scansione continua a
pagina 122.

Direzione

Lato SX, Lato SUP.

Specificare l'orientamento del bordo


d'entrata del documento nell'ADF o sulla
lastra di esposizione.

Scala di grigi

No, S

Selezionare S per stampare in scala di


grigi.

Form. File

Colour (A colori):
PDF, TIFF, JPEG,
XPS

Selezionare il formato file appropriato.

Mono (livelli di
grigio)
PDF, TIFF, JPEG,
XPS
Mono (binario):
PDF, TIFF

Funzionamento > 116

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

Altro (cont.)

Rapp. Compr

DESCRIZIONE
Colour (A colori):
Alto, Medio, Basso

Selezionare il livello di compressione


appropriato.

Mono (livelli di
grigio)
Alto, Medio, Basso
Mono (binario):
Alto (G4), Medio
(G3), Raw
Elimina bordi

No, S

Modificare le impostazioni relative alla


larghezza mediante i pulsanti freccia.
Intervallo: da 5 a 50 mm

ElimCentro

No, S

Modificare le impostazioni relative alla


larghezza mediante i pulsanti freccia.
Intervallo: da 1 a 50 mm

Contrasto

-3, -2, -1, 0, +1,


+2, +3

Regolare l'impostazione relativa al


contrasto.
Alto: migliorare la luminosit
Bass: ridurre la luminosit

Hue
(Tonalit)

[R] -3, -2, -1, 0,


+1, +2, +3 [G]

Regolare le impostazioni del


bilanciamento di rosso/verde:
[G]: migliorare il verde
[R]: migliorare il rosso

Saturation
(Saturazione)

[Bass] -3, -2, -1, 0,


+1, +2, +3 [Alto]

Regolare l'impostazione relativa alla


saturazione.
Alto: migliorare la nitidezza delle
immagini.
Bass: ridurre la tonalit.

RGB

[R] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3

Regolare le impostazioni relative al


contrasto RGB.

[G] -3, -2,


-1, 0, +1, +2, +3
[B] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
Logout (Disconnetti)

Funzionamento > 117

Se il controllo degli accessi attivato,


disconnettersi al termine delle operazioni
per evitare accessi indesiderati.

1
2
3
4
5
6

NR.

FUNZIONE

OPZIONE

DESCRIZIONE

Direzione
doc.

Direzione
doc.

Testo, Testo&Foto,
Foto

Consente di specificare il tipo di immagini


sul documento.

Rimozione
Sfondo &
ShowThrough
(sTHR)

Auto, No, 1(Low),


2, 3, 4, 5(High),
sTHR

Consente di bloccare il colore di sfondo


dell'immagine (ammesso che un
documento abbia uno sfondo ), in modo
che il colore di sfondo non venga
stampato.
Utilizzare Show-Through durante la
scansione dei documenti stampati su
entrambi i lati, ad esempio i giornali.
Questa funzione rimuove immagine e
caratteri sul retro del foglio.

Densit

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Regolazione densit
Pi scuro: migliorare la nitidezza e i
colori delle immagini.
Chiaro: ridurre tonalit e colore.

Risoluzione

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi,


300 dpi, 400 dpi, 600 dpi

Consente di selezionare la risoluzione


appropriata.
Maggiore la risoluzione, maggiore la
dimensione del file.

Form.Scans

Auto, Letter(LEF), Letter, Tabloid,


Legal14, H.LTR(LEF), A3, B4,
A4(LEF), A4, B5(LEF), B5, A5(LEF),
A5

Consente di selezionare il formato di


scansione.

Nome file

Definita dall'utente

Utilizzare la tastiera visualizzata sullo


schermo per digitare un nome file
appropriato.

Funzionamento > 118

Gestione dei profili


Aggiunta di un nuovo profilo di rete
Per aggiungere un profilo di rete:
1.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo per visualizzare la schermata


Impostazione.

2.

Sul touch screen premere Profili.


Da questa schermata possibile registrare, modificare o eliminare i profili.

3.

Premere il pulsante Registra/Modifica.

4.

Selezionare il numero di profilo desiderato.

5.

Durante la registrazione di un nuovo profilo, utilizzare la tastiera visualizzata sullo


schermo per digitare il nome del profilo.

6.

Premere Conf. per assegnare il nome e passare alla schermata del profilo.

7.

Se necessario, aggiornare i parametri del profilo. Fare riferimento a CMYK a


pagina 40.

8.

Premere Conf. per salvare il profilo o Annulla per uscire senza salvare.

Eliminazione di un profilo di rete


Per eliminare un profilo di rete:
1.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo per visualizzare la schermata


Impostazione.

2.

Sul touch screen premere Profili.


Da questa schermata possibile registrare, modificare o eliminare i profili.

3.

Premere il pulsante Elimina.

4.

Selezionare il numero di profilo desiderato.

5.

Quando viene richiesto, premere S per confermare l'eliminazione del profilo o No


per annullare l'operazione.

Funzionamento > 119

SCAN TO REMOTE PC (INVIA DOCUMENTO DIGITALIZZATO AL PC REMOTO)


NOTA
Questa funzione disponibile solo quando ci si collega al dispositivo
multifunzione tramite USB.
NOTA
Dopo aver selezionato l'opzione PC Remoto, le azioni utente vengono eseguite
sul computer (Pull Scan).
NOTA
> Nelle istruzioni seguenti si presuppone l'utilizzo dell'applicazione

PaperPort 11 SE (fornita con la macchina) come esempio. Se si utilizza


un'applicazione alternativa, le istruzioni e l'interfaccia utente saranno
differenti.
> Sono riportate solo le istruzioni di base. Per istruzioni complete

11 SE, fare riferimento alla documentazione

sull'utilizzo di PaperPort
fornita con l'utility.

1.

Sul dispositivo multifunzione: Dalla schermata SCANSIONE, premere l'opzione PC


Remoto.

2.

Posizionare il documento sulla lastra di esposizione con il lato stampato rivolto verso
il basso oppure inserirlo nel dispositivo multifunzione con il lato stampato rivolto
verso l'alto.

3.

Sul computer: avviare l'applicazione di scansione.

4.

Selezionare il menu File e scegliere Scan or Get Photo (Esegui scansione o foto).
Verr visualizzata una finestra di dialogo contenente un elenco delle origini di
scansione.

5.

Selezionare TWAIN: OKI MC851/MC861 Twain.


necessario selezionare l'origine solo una volta a meno che non si desideri scegliere
un altro scanner.

6.

Selezionare un profilo. Scegliere una delle opzioni seguenti:


(a)

B&W Document (Documento in bianco e nero)

(b)

Grayscale Document (Documento in scala di grigi)

(c)

Color Document (Documento a colori)

(d)

Color Photograph (Fotografia a colori)

Funzionamento > 120

7.

Premere il tasto SCAN (Scansione) per visualizzare le opzioni di scansione.

8.

Premere il tasto di scansione appropriato (1) per avviare la scansione.

9.

Per continuare, premere Quit (Esci):


(a)

Per continuare la scansione per altri documenti, premere Scan More Pages
(Esegui scansione altre pagine) (2).

(b)

Per eseguire la scansione del lato inverso del documento originale, premere
Scan Other Side (Esegui scansione altro lato) (3).

(c)

Per terminare la scansione, premere Done (Fine) (4).

Funzionamento > 121

FUNZIONI COMUNI PER LE OPERAZIONI DI COPIA, FAX E SCANSIONE


MODALIT SCANSIONE CONTINUA
Se si desidera eseguire la scansione, la copia o l'invio tramite fax di pi serie di documenti
dal dispositivo multifunzione o dalla lastra di esposizione, attivare l'opzione Scans.Cont.
NOTA
Nell'esempio seguente viene utilizzata la funzione fax. La procedura tuttavia
identica per le funzioni di scansione e copia.

Per impostare il fax per la scansione continua:


1.

Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure
posizionarli sulla lastra di esposizione con il lato stampato rivolto verso il basso.

2.

Premere il tasto FAX sul pannello di controllo per visualizzare la schermata FAX.

3.

Premere il pulsante Altro.

4.

Premere il pulsante Scans.Cont.

5.

Selezionare S e premere Conf..

6.

Premere Chiudi per uscire dal menu e tornare alla schermata FAX.

7.

Utilizzando il touch screen, impostare le propriet di invio nel modo appropriato.

8.

Premere il tasto MONO per avviare la scansione del primo documento.


Al termine dell'operazione di scansione corrente, sulla schermata verr visualizzato
"Documento successivo:". Per eseguire la scansione di altri documenti, premere il
pulsante Scansione seguente o premere il pulsante Conf. per iniziare a inviare il
fax.

Funzionamento > 122

JOB PROGRAM
Se si esegue regolarmente un processo di copia, fax o scansione, possibile programmare
i passaggi sul dispositivo multifunzione e creare una "scorciatoia" che consenta di eseguirli
quando si tocca un pulsante. Utilizzando la funzione Job Program possibile creare sei
scorciatoie:
NOTA
Le modifiche a un numero speed dial esistente o laggiunta di un nuovo
numero speed dial non vengono applicate a Job Programs precedentemente
configurati. Il Job Program deve essere riprogrammato per riflettere le
modifiche apportate alla directory speed dial.

Creazione:
Per registrare una scorciatoia:
1.

Premere il tasto JOB PROGRAMS sul pannello di controllo per visualizzare la


schermata Job Programs.

2.

Selezionare un numero di processo da associare al programma.

3.

Selezionare S per continuare o No per uscire senza salvare.

4.

Immettere i passaggi da programmare. Se, ad esempio, si desidera programmare


un processo di copia di tipo fronte/retro, con formato A4(SEF) e 20 copie:
(a)

Premere il tasto COPY sul pannello di controllo.

(b)

Premere il pulsante Altro sullo schermo.

(c)

Premere il pulsante CopiaDuplx sullo schermo.

(d)

Premere il pulsante 1->2 lati sullo schermo.

(e)

Premere il pulsante Conf. sullo schermo.

(f)

Premere il pulsante Form.Scans sullo schermo.

(g)

Premere il pulsante A4(SEF) sullo schermo.

(h)

Premere il pulsante Conf. sullo schermo.

(i)

Premere il pulsante Chiudi sullo schermo.

(j)

Utilizzando il tastierino numerico, digitare 20.


NOTA
consentita la specifica di non pi di 60 passaggi per programma. La selezione
di un pulsante viene considerata come un passaggio.
consigliabile annotare prima i passaggi da eseguire in quanto ogni sequenza
di tasti o selezione di un pulsante verr programmata.

5.

Premere il tasto JOB PROGRAMS sul pannello di controllo.

6.

Utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo, specificare il nome appropriato per


il programma.

7.

Premere il pulsante Conf. sullo schermo per completare la registrazione.


NOTA
Non possibile modificare i passaggi all'interno di un programma. Per farlo,
necessario riprogrammare il numero di processo.

Funzionamento > 123

Utilizzo:
Per utilizzare una scorciatoia preprogrammata:
1.

Premere il tasto JOB PROGRAMS sul pannello di controllo per visualizzare la


schermata Job Programs.

2.

Selezionare il numero di processo da utilizzare.

3.

Quando viene richiesto, selezionare S per eseguire il programma o No per uscire.

Eliminazione:
Per eliminare una funzione Job Program:
1.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo per visualizzare la schermata


Impostazione.

2.

Premere il pulsante Macro.

3.

Premere il pulsante Elimina.

4.

Selezionare il numero di processo da eliminare.

5.

Quando viene richiesto, selezionare S per confermare l'eliminazione o No per


uscire.

Modifica della velocit dei tasti:


Per monitorare il funzionamento di ogni passaggio, possibile modificare la velocit con cui
viene eseguito. Per modificare la velocit dei tasti:
1.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo per visualizzare la schermata


Impostazione.

2.

Premere il pulsante Macro.

3.

Premere il pulsante Vel.Tasti.

4.

Selezionare la velocit dei tasti desiderata e premere Conf..

5.

Premere due volte il pulsante Chiudi per uscire dal menu.

Modifica del nome:


Per modificare il nome di un Job Program:
1.

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo per visualizzare la schermata


Impostazione.

2.

Premere il pulsante Macro.

3.

Premere il pulsante Modifica Nome.

4.

Selezionare il numero di processo da modificare.

5.

Utilizzare la tastiera visualizzata sullo schermo per immettere/modificare il nome del


processo.

6.

Quando viene richiesto, selezionare S per confermare l'eliminazione o No per


uscire.

Funzionamento > 124

RAPPORTI ED ELENCHI
Premere il tasto REPORTS sul pannello di controllo per visualizzare un elenco di opzioni
disponibili per i rapporti:

Configurazione
1.

Premere il pulsante Configurazione.

2.

Quando viene richiesto, premere S per stampare il rapporto o No per annullare


l'operazione e tornare alla schermata Reports.

Informazioni
1.

Premere il pulsante Informazioni per visualizzare le opzioni disponibili per gli


elenchi e i rapporti informativi.

2.

Selezionare il rapporto o l'elenco desiderato.


> Elenco file
> Pagina demo
> Log errori
> Rapporto Scansioni
> Rapporto Utilizzo MFP
> Info Rete

3.

Solo per Rapporto utilizzo MFP: utilizzare la tastiera o le frecce visualizzate sullo
schermo per specificare il numero di copie necessarie.

4.

Quando viene richiesto, premere S per stampare il rapporto/elenco o No per


annullare l'operazione e tornare all'elenco dei rapporti informativi.

Funzionamento > 125

Fax
1.

Premere il tasto FAX per visualizzare le opzioni disponibili per gli elenchi e i rapporti
sui fax.

2.

Selezionare il rapporto o l'elenco desiderato.


> Elenco Speed Dial
> Elenco Gruppi
> Rapporto Attivit:
(i)

Fax Trasmessi

(ii)

Fax Ricevuti

(iii)

Fax TX/RX

(iv)

Rapporto Giornaliero

> Elenco Box F-code


> Elenco Fax Bloccati
> Elenco Docin Memoria
3.

Quando viene richiesto, premere S per stampare il rapporto/elenco o No per


annullare l'operazione e tornare all'elenco dei rapporti sui fax.

Scansione
1.

Premere il pulsante Scanner.

2.

Premere il pulsante Elenco E-mail.

3.

Quando viene richiesto, premere S per stampare l'elenco di indirizzi e-mail o No per
annullare l'operazione.

Stampa
1.

Premere il pulsante Stampa per visualizzare le opzioni disponibili per gli elenchi e i
rapporti di stampa.

2.

Selezionare il rapporto o l'elenco desiderato.


> Elenco font PCL
> Elenco font PSE
> Elenco font PPR
> Elenco Font FX
> Diagramma Colore
> Profili Colore

3.

Quando viene richiesto, premere S per stampare il rapporto/elenco o No per


annullare l'operazione e tornare all'elenco dei rapporti di stampa.

Funzionamento > 126

MANUTENZIONE
NOTA
Quando il display indica che il toner in esaurimento o se la stampa appare
sbiadita, aprire innanzitutto il coperchio superiore della stampante e provare
a picchiettare alcune volte sulla cartuccia per distribuire uniformemente la
polvere di toner. In questo modo si ottiene la resa migliore della cartuccia di
toner.

Per assicurare risultati e prestazioni hardware di qualit ottimale, utilizzare esclusivamente


materiali di consumo originali. I prodotti non originali possono influire negativamente sulle
prestazioni della stampante e invalidare, di conseguenza, la garanzia della stessa.

SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO


SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DI TONER
AVVERTENZA!
Per evitare il consumo di toner e possibili errori nel sensore del
toner, non cambiare la cartuccia di toner fino a quando non viene
visualizzato il messaggio "TONER ESAURITO".
Il toner utilizzato in questa macchina una polvere secca molto fine, contenuto in quattro
cartucce, una per ciascun colore: ciano, magenta, giallo e nero.
Durante l'installazione di una nuova cartuccia, tenere a portata di mano un foglio di carta
per potervi appoggiare la cartuccia usata.
Smaltire responsabilmente la vecchia cartuccia, riponendola nell'involucro di quella nuova.
Seguire qualsiasi normativa, raccomandazione ecc. in vigore in materia di riciclaggio dei
materiali.
Se si dovesse versare della polvere di toner, rimuoverla con una spazzola. Se, in questo
modo, la polvere non viene rimossa completamente, utilizzare un panno umido e freddo
per eliminare eventuali residui.
Non utilizzare acqua calda e non ricorrere mai a solventi di qualsiasi tipo, poich questi
ultimi potrebbero macchiare in modo permanente.

ATTENZIONE!
Se il toner viene inalato o entra in contatto con gli occhi, bere
acqua o sciacquare gli occhi con acqua fredda. Consultare
immediatamente un medico.

Manutenzione > 127

1.

Tirare con decisione la leva (a) per rilasciare il blocco e quindi sollevare
delicatamente lo scanner (b).

a
b

2.

Premere il dispositivo di rilascio del coperchio (a) ed aprire completamente il


coperchio superiore (b).

ATTENZIONE!
Se il dispositivo multifunzione stato acceso, il fusore pu essere
caldo. Questa zona contraddistinta da un'etichetta ben evidente.
Non toccare.
3.

Prendere nota delle posizioni delle quattro cartucce. di fondamentale importanza


che queste cartucce vengano rimesse nel proprio alloggiamento nello stesso ordine.

1
2
3
4

1. Cartuccia ciano

3. Cartuccia giallo

2. Cartuccia magenta

4. Cartuccia nero

Manutenzione > 128

4.

Tirare completamente la levetta colorata di sblocco (1) sulla cartuccia di toner da


sostituire verso la parte anteriore del dispositivo multifunzione.

5.

Sollevare l'estremit destra della cartuccia, tirare la cartuccia verso destra per
sbloccare l'estremit sinistra come mostrato nell'illustrazione, quindi rimuovere la
cartuccia di toner dal dispositivo multifunzione.

1
2

6.

Posizionare con cura la cartuccia su un pezzo di carta per evitare che il toner macchi
i mobili.

AVVERTENZA!
La superficie verde del tamburo di stampa molto delicata e
fotosensibile. Non toccarla e non esporla alla normale luce
ambiente per pi di 5 minuti. Se le cartucce di toner devono
rimanere fuori dal dispositivo multifunzione per un periodo di
tempo maggiore, abbassare il coperchio superiore. Non esporre
mai il tamburo alla luce diretta del sole o ad una luce ambiente
molto intensa.
7.

Rimuovere la nuova cartuccia dal proprio contenitore e, per il momento, conservare


l'involucro.

8.

Agitare diverse volte con cura la nuova cartuccia in senso orizzontale per staccare e
distribuire il toner uniformemente all'interno della cartuccia.

Manutenzione > 129

9.

Rimuovere l'involucro e togliere il nastro adesivo dalla parte inferiore della cartuccia.

10.

Tenendola nel punto centrale della parte superiore con la levetta colorata sulla
destra, inserire la cartuccia nella stampante sopra il tamburo di stampa dal quale
stata tolta la vecchia cartuccia.

11.

Inserire per prima l'estremit sinistra della cartuccia nella parte superiore del
tamburo di stampa, premendola contro la molla dell'unit, quindi abbassare
l'estremit destra della cartuccia sul tamburo di stampa.

12.

Premendo con cura sulla cartuccia per assicurarsi che sia posizionata correttamente,
spingere la levetta colorata (1) verso la parte posteriore del dispositivo
multifunzione. In questo modo, la cartuccia verr bloccata in sede e il toner verr
introdotto nel tamburo di stampa.

13.

Chiudere il coperchio superiore e premere con decisione su entrambi i lati per


bloccarlo in sede.

Manutenzione > 130

14.

Abbassare lo scanner senza forzare.

SOSTITUZIONE DEL TAMBURO DI STAMPA


AVVERTENZA!
Dispositivi sensibili alle cariche elettrostatiche. Maneggiare
con cura.
Il dispositivo multifunzione contiene quattro tamburi di stampa: ciano, magenta, giallo e
nero.
1.

Tirare con decisione la leva (a) per rilasciare il blocco e quindi sollevare
delicatamente lo scanner (b).

a
b

Manutenzione > 131

2.

Premere il dispositivo di rilascio del coperchio (a) ed aprire completamente il


coperchio superiore (b).

ATTENZIONE!
Se il dispositivo multifunzione stato acceso, il fusore caldo.
Questa zona contraddistinta da un'etichetta ben evidente. Non
toccare.
3.

Prendere nota delle posizioni delle quattro cartucce. di fondamentale importanza


che queste cartucce vengano rimesse nel proprio alloggiamento nello stesso ordine.

1
2
3
4

4.

1. Cartuccia ciano

3. Cartuccia giallo

2. Cartuccia magenta

4. Cartuccia nero

Tenendolo nel punto centrale della parte superiore, tirare ed estrarre dal prodotto il
tamburo di stampa completo della cartuccia di toner.

Manutenzione > 132

5.

Posizionare con cura la cartuccia su un pezzo di carta per evitare che il toner macchi
i mobili e per evitare danni alla superficie verde del tamburo.

AVVERTENZA!
La superficie verde del tamburo alla base della cartuccia molto
delicata e fotosensibile. Non toccarla e non esporla alla normale
luce ambiente per pi di 5 minuti. Se il tamburo di stampa deve
rimanere fuori dal dispositivo multifunzione per un periodo di
tempo maggiore, avvolgere la cartuccia in un involucro di plastica
nero per tenerla al riparo dalla luce. Non esporre mai il tamburo
alla luce diretta del sole o ad una luce ambiente molto intensa.
6.

Con la levetta colorata di sblocco (1) del toner sulla destra, tirare la levetta verso se
stessi. In questo modo, la cartuccia di toner si separa da quella del tamburo di
stampa.
1

7.

Sollevare l'estremit destra della cartuccia, tirare la cartuccia verso destra per
sbloccare l'estremit sinistra come mostrato nell'illustrazione, quindi rimuovere la
cartuccia di toner dal tamburo di stampa. Posizionare la cartuccia su un pezzo di
carta per evitare di macchiare i mobili.
b
a

8.

Estrarre la nuova cartuccia del tamburo di stampa dal suo involucro e posizionarla
sul pezzo di carta dove stata collocata la vecchia cartuccia. Tenerla orientata nello
stesso modo di quella vecchia. Riporre la vecchia cartuccia nell'involucro per lo
smaltimento.

9.

Installare la cartuccia di toner sulla nuova cartuccia del tamburo di stampa come
mostrato nell'illustrazione. Inserire per prima l'estremit sinistra, quindi abbassare
l'estremit destra.
a
b

Manutenzione > 133

10.

Spingere la levetta di sblocco colorata (1) allontanandola da se stessi per bloccare la


cartuccia di toner nella nuova unit e introdurvi il toner.
1

11.

Tenendolo nel punto centrale della parte superiore, posizionare tutto l'assieme
nell'apposito alloggiamento all'interno del dispositivo multifunzione, inserendo i
piedini di ogni estremit nei relativi fori ai lati della cavit della stampante.

12.

Chiudere il coperchio superiore e premere con decisione su entrambi i lati per


bloccarlo in sede.

13.

Abbassare lo scanner senza forzare.

NOTA
Qualora fosse necessario restituire o trasportare questo prodotto, provvedere
a rimuovere anticipatamente il tamburo di stampa e riporlo nel sacchetto
fornito. Ci consente di evitare perdite di toner. Per informazioni dettagliate,
fare riferimento a Appendice A - Spostamento e trasporto del dispositivo a
pagina 183.

Manutenzione > 134

SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA DI TRASFERIMENTO


La cinghia di trasferimento si trova al di sotto dei quattro tamburi di stampa.
1.

Prima di aprire il coperchio, spegnere il dispositivo multifunzione e lasciare


raffreddare il fusore per circa 10 minuti.

2.

Tirare con decisione la leva (a) per rilasciare il blocco e quindi sollevare
delicatamente lo scanner (b).

a
b

3.

Premere il dispositivo di rilascio del coperchio (a) ed aprire completamente il


coperchio superiore (b).

ATTENZIONE!
Se il dispositivo multifunzione stato acceso, il fusore caldo.
Questa zona contraddistinta da un'etichetta ben evidente. Non
toccare.

Manutenzione > 135

4.

Prendere nota delle posizioni delle quattro cartucce. di fondamentale importanza


che queste cartucce vengano rimesse nel proprio alloggiamento nello stesso ordine.

1
2
3
4

5.

1. Cartuccia ciano

3. Cartuccia giallo

2. Cartuccia magenta

4. Cartuccia nero

Estrarre dal dispositivo multifunzione ciascuna cartuccia del tamburo di stampa e


collocarle in un posto sicuro lontano da fonti dirette di calore e di luce.

AVVERTENZA!
La superficie verde del tamburo alla base di ciascuna cartuccia
molto delicata e fotosensibile. Non toccarla e non esporla alla
normale luce ambiente per pi di 5 minuti. Se il tamburo di stampa
deve rimanere fuori dal dispositivo multifunzione per un periodo di
tempo maggiore, avvolgere la cartuccia in un involucro di plastica
nero per tenerla al riparo dalla luce. Non esporre mai il tamburo
alla luce diretta del sole o ad una luce ambiente molto intensa.

Manutenzione > 136

6.

Individuare i due elementi di fissaggio (1) che si trovano su ciascun lato della cinghia
e la barra di sollevamento (b) all'estremit anteriore.
1

7.

Ruotare di 90 gradi verso sinistra i due elementi di fissaggio. Questa manovra


consente il rilascio della cinghia dal telaio del dispositivo multifunzione.

8.

Tirare verso l'alto la barra di sollevamento (2) in modo che la cinghia ruoti verso la
parte anteriore ed estrarre la cinghia di trasferimento dal dispositivo multifunzione.

9.

Collocare in sede la nuova cinghia di trasferimento, con la barra di sollevamento (2)


rivolta verso la parte anteriore e l'ingranaggio di guida verso la parte posteriore del
dispositivo multifunzione. Collocare l'ingranaggio di guida nell'apposito dispositivo
all'interno della stampante in prossimit dell'angolo posteriore sinistro dell'unit ed
abbassare la cinghia di trasferimento all'interno del dispositivo multifunzione per
portarla in posizione orizzontale.

10.

Ruotare di 90 gradi verso destra i due fermi (1) fino a bloccarli. Questa manovra
consente di bloccare in sede la cinghia di trasferimento.
1

11.

Ricollocare nella stampante i quattro tamburi di stampa, completi delle loro cartucce
di toner, nella stessa sequenza in cui sono stati estratti: ciano (il pi vicino alla parte
posteriore), magenta, giallo e nero (il pi vicino alla parte anteriore).

Manutenzione > 137

12.

Chiudere il coperchio superiore e premere con decisione su entrambi i lati per


bloccarlo in sede.

13.

Abbassare lo scanner senza forzare.

SOSTITUZIONE DEL FUSORE


Il fusore si trova all'interno del dispositivo multifunzione, subito dietro i quattro tamburi di
stampa.

ATTENZIONE!
Se il dispositivo multifunzione stato acceso da poco tempo, alcuni
componenti del fusore saranno molto caldi. Maneggiare il fusore
con estrema cautela, tenendolo soltanto per l'impugnatura, che
sar solo moderatamente calda al tatto. L'area chiaramente
indicata da un'etichetta di avvertimento.
1.

Prima di aprire il coperchio, spegnere il dispositivo multifunzione e lasciare


raffreddare il fusore per circa 10 minuti.

2.

Tirare con decisione la leva (a) per rilasciare il blocco e quindi sollevare
delicatamente lo scanner (b).

a
b

Manutenzione > 138

3.

Premere il dispositivo di rilascio del coperchio (a) ed aprire completamente il


coperchio superiore (b).

4.

Identificare l'impugnatura (1) del fusore sulla parte superiore dell'unit fusore.

5.

Tirare la levetta di fissaggio del fusore (2) verso la parte anteriore del dispositivo
multifunzione in modo che si trovi in posizione verticale.
1

6.

Tenendo il fusore con l'apposita impugnatura (1), sollevarlo ed estrarlo dal


dispositivo multifunzione. Se il fusore ancora caldo, posizionarlo su una superficie
piana che non venga danneggiata dal calore.
1

7.

Estrarre il nuovo fusore dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio.

Manutenzione > 139

8.

Tenendo il nuovo fusore con l'apposita impugnatura, assicurarsi che venga


posizionato nel modo corretto. La levetta di fissaggio (2) deve essere in posizione
verticale.
2

9.

Inserire il fusore nel dispositivo multifunzione, collocando le due alette (3) negli
appositi alloggiamenti nel divisorio metallico che separa l'area fusore dai tamburi di
stampa.
3

10.

Spingere la levetta di fissaggio (2) verso la parte posteriore del dispositivo


multifunzione per bloccare il fusore in sede.

11.

Chiudere il coperchio superiore e premere con decisione su entrambi i lati per


bloccarlo in sede.

12.

Abbassare lo scanner senza forzare.

Manutenzione > 140

PULIZIA
AVVERTENZA!
Per la pulizia, utilizzare un panno umido pulito che non rilasci
pelucchi. Non utilizzare benzina, solventi o alcool come agente
pulente.

......DEL TELAIO DELL'UNIT


1.

Spegnere il dispositivo multifunzione.

2.

Pulire la superficie dell'unit con un panno morbido leggermente inumidito con


acqua o con un detergente neutro.

3.

Utilizzare un panno morbido asciutto per asciugare la superficie dell'unit.

4.

Accendere il dispositivo multifunzione.

...DELL'ADF
Di tanto in tanto il gruppo di cuscinetti e i rulli di alimentazione possono sporcarsi con
inchiostro, particelle di toner o polvere della carta. Di conseguenza, il modulo di scansione
pu non alimentare i documenti in modo ottimale. In tal caso, procedere come segue per
eseguire la pulizia.
1.

Tirare con cura la leva (1) e aprire il coperchio frontale dell'ADF (2).
2
1

Manutenzione > 141

2.

Inumidire un panno morbido pulito che non rilascia pelucchi e pulire i rulli di
alimentazione (3) passando il panno da un lato all'altro.
2

3.

Ruotare i rulli in avanti con le dita e ripetere il passaggio 2 finch i rulli non sono
puliti.

4.

Sollevare con cura il coperchio interno (4).

5.

Pulire i rulli (5 e 6) passando il panno da un lato all'altro.


5

6.

Ruotare i rulli in avanti con le dita e ripetere il passaggio 5 finch i rulli non sono
puliti.
NOTA
Girare la ruota dell'ingranaggio (7) per far ruotare i rulli (6).

7.

Chiudere il coperchio frontale dell'ADF.

...DELLA LASTRA DI ESPOSIZIONE


La lastra di esposizione deve essere pulita periodicamente per garantire qualit delle
immagini e prestazioni ottimali.
Procedere come segue per pulire la lastra di esposizione.
1.

Aprire il coperchio documenti (1).


1
3

2.

Inumidire un panno morbido pulito che non rilascia pelucchi e pulire delicatamente la
lastra di esposizione (2) e il foglio bianco (3) sulla parte inferiore del coperchio
documenti per rimuovere polvere o eventuali particelle di toner.

Manutenzione > 142

3.

Chiudere il coperchio documenti (1).

...DEL DISPLAY TOUCH SCREEN


AVVERTENZA!
Prestare attenzione a non applicare troppa pressione o a non
danneggiare il touch screen.
Per pulire la superficie del display, utilizzare un panno morbido, asciutto o inumidito con un
detergente neutro o con alcol etilico. Non utilizzare solventi organici n soluzioni acide o
alcaline.

...DELLA TESTINA LED


Pulire la testina LED quando la stampa non chiara, presenta linee bianche oppure il testo
sfocato.
Non necessario spegnere il dispositivo multifunzione per pulire la lente.
1.

Tirare con decisione la leva (a) per rilasciare il blocco e quindi sollevare
delicatamente lo scanner (b).

a
b

2.

Premere il dispositivo di rilascio del coperchio (a) ed aprire completamente il


coperchio superiore (b).

Manutenzione > 143

3.

Inumidire un panno morbido pulito che non rilascia pelucchi e pulire delicatamente la
superficie della testina LED.

AVVERTENZA!
Non utilizzare alcool metilico o altri solventi per la pulizia della
testina LED poich danneggerebbero la superficie della lente.
4.

Chiudere il coperchio superiore e premere con decisione su entrambi i lati per


bloccarlo in sede.

5.

Abbassare lo scanner senza forzare.

I RULLI DI ALIMENTAZIONE CARTA


AVVERTENZA!
Per la pulizia, utilizzare un panno umido pulito che non rilasci
pelucchi. Non utilizzare benzina, solventi o alcool come agente
pulente.
Pulire i rulli di alimentazione carta in caso di inceppamenti frequenti.
1.

Togliere oggetti tipo orologi da polso o braccialetti.

2.

Spegnere la dispositivo.

Manutenzione > 144

3.

Estrarre il cassetto carta dalla stampante.

4.

Attraverso lo spazio liberato dal cassetto carta, pulire i rulli di alimentazione carta
con un panno morbido e umido che non rilasci pelucchi.

5.

Pulire il cuscinetto (1) sul cassetto carta. Pulire il rullo di alimentazione (2) sui
cassetti opzionali 2 e 3, se installati.
1

6.

Riposizionare il cassetto della carta.

Manutenzione > 145

7.

Aprire il cassetto multi uso.

8.

Pulire il rullo di alimentazione sul cassetto multiuso.

9.

Chiudere il cassetto multiuso.

Manutenzione > 146

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI


Questa sezione illustra come installare nel dispositivo multifunzione gli accessori opzionali
riportati di seguito :
>

memoria RAM aggiuntiva

>

cassetti carta e scatola per archivio:


Configurazione A: un cassetto carta e
scatola per archivio alta

N. modello: N34234A

Configurazione B: due cassetti carta e


scatola per archivio bassa

N. modello: N34235A

AGGIORNAMENTO DELLA MEMORIA


Questa sezione illustra come installare memoria RAM aggiuntiva nel dispositivo
multifunzione come aggiornamento della memoria.
Il modello viene fornito con una memoria principale di 512 MB (256 MB + 256 MB) che pu
essere aggiornata con una scheda di memoria aggiuntiva da 512 MB, ottenendo cos una
capacit massima di memoria totale di 768 MB.
NOTA
La capacit massima della macchina pari a 768 MB e pertanto necessario
rimuovere la scheda da 256 MB esistente dall'alloggiamento di espansione
della RAM prima di installare la nuova scheda di memoria aggiuntiva.

1.

Spegnere il dispositivo multifunzione e scollegare il cavo di alimentazione. Per


informazioni dettagliate, fare riferimento a Spegnimento a pagina 18. Seguire
sempre la procedura corretta per non perdere dati del disco rigido.

2.

Tirare verso l'esterno il pannello di accesso per aprirlo, sul lato della macchina.

3.

Rimuovere con molta attenzione l'involucro che avvolge la nuova scheda di


memoria. Cercare di tenere la scheda solo dai lati pi corti, evitando per quanto
possibile di metterla a contatto con qualsiasi parte metallica. In particolare, evitare
di toccare il connettore.
Notare che la scheda di memoria ha una piccola rientranza in prossimit del
connettore, pi vicina ad uno dei due estremi.

4.

Individuare nella macchina l'alloggiamento per l'espansione della RAM.

Installazione degli accessori opzionali > 147

5.

La capacit massima della macchina pari a 768 MB e pertanto necessario


rimuovere la scheda da 256 MB esistente dall'alloggiamento di espansione della RAM
prima di installare la nuova scheda di memoria aggiuntiva. Per rimuoverla:
(a)

Afferrare saldamente la scheda dai lati pi corti ed estrarla dall'alloggiamento.

(b)

Collocare la scheda di memoria rimossa nel sacchetto antistatico che, in origine,


conteneva la nuova scheda di memoria.

6.

Tenere la nuova scheda di memoria per i lati corti in modo che il connettore sia
rivolto verso l'alloggiamento di espansione della RAM e la piccola rientranza sia pi
vicina alla parte inferiore della macchina.

7.

Spingere delicatamente la scheda nell'alloggiamento di espansione della RAM fino a


quando si blocca in posizione.

8.

Chiudere il pannello di accesso premendo con decisione sulla parte superiore per
farne scattare i fermi.

9.

Collegare di nuovo il cavo di alimentazione ed accendere il dispositivo multifunzione.

Installazione degli accessori opzionali > 148

10.

Quando il dispositivo multifunzione pronto, stampare un rapporto di configurazione


come riportato di seguito:
2

11.

(a)

Premere il pulsante Reports (1) sul pannello di controllo.

(b)

Sul touch screen toccare il pulsante Configurazione (2).

(c)

Quando viene richiesto, toccare S per stampare il report.

Esaminare la prima pagina del report di configurazione.


Nella parte superiore della pagina, al di sopra della linea orizzontale, illustrata la
configurazione corrente del dispositivo multifunzione. Questo elenco mostra la
quantit totale della memoria installata.
In questo modo si dovrebbe indicare la memoria totale appena installata.

Installazione degli accessori opzionali > 149

CASSETTI CARTA AGGIUNTIVI E SCATOLA PER ARCHIVIO


possibile aggiornare la macchina con le configurazioni seguenti:
>

Un cassetto carta aggiuntivo e una scatola per archivio alta

>

Due cassetti carta aggiuntivi e una scatola per archivio bassa

ATTENZIONE!
NON installare altre configurazioni onde evitare di rendere
instabile la macchina.

INVENTARIO

x4

x 24

x6

x2

x2

RIF.

DESCRIZIONE

CONTENUTO

Configurazione A
(Modello n.
N34234A):

> Un cassetto carta

Configurazione B
(Modello n.
N34235A):

> Due cassetti carta

Confezione accessori

> 4 piastre

3*

> Scatola per archivio alta

> Scatola per archivio bassa

> 24 viti
> 6 coperchi con piedini
stabilizzatori
> 2 piedini stabilizzatori
posteriori
> 2 piedini stabilizzatori
anteriori
> 1 coperchio laterale sinistro
> 1 coperchio laterale destro
* La confezione accessori identica per le configurazioni A e B.

Installazione degli accessori opzionali > 150

INSTALLAZIONE
NOTA
A scopo illustrativo, sono mostrati due cassetti carta aggiuntivi e la scatola per
archivio bassa. Le procedure per installare un cassetto e una scatola alta sono
identiche.

1.

Spegnere il dispositivo multifunzione e scollegare il cavo di alimentazione. Per


informazioni dettagliate, fare riferimento a Spegnimento a pagina 18. Seguire
sempre la procedura corretta per non perdere dati del disco rigido.

2.

Disporre la scatola per archivio/i cassetti carta aggiuntivi nella posizione desiderata.
200mm

831mm
600mm

1000mm

200mm

600mm

1130mm

462mm

Installazione degli accessori opzionali > 151

3.

Inserire i piedini stabilizzatori:


(a)

Individuare il piedino stabilizzatore anteriore (1) e fissarlo in posizione


utilizzando le viti (3) come illustrato. Ripetere le operazioni per il lato opposto.

(b)

Individuare il piedino stabilizzatore posteriore (2) e fissarlo in posizione


utilizzando le viti (3) come illustrato. Ripetere le operazioni per il lato opposto.

2
3

4.

Osservando le regole sulla sicurezza per il sollevamento e utilizzando le istruzioni sul


posizionamento, posizionare il dispositivo multifunzione nella parte superiore del
cassetto/scatola per archivio.

ATTENZIONE!
Questo prodotto pesante e per sollevarlo senza correre rischi
necessario l'intervento di almeno tre persone.

Installazione degli accessori opzionali > 152

5.

Allentare otto viti (6) (quattro sul lato sinistro e quattro sul lato destro).

6
6.

Individuare la piastra (7) e fissarla in posizione utilizzando le viti (8).

7
8
7.

Ripetere il Passaggio 6 per le tre piastre rimanenti.

8.

Riavvitare saldamente le otto viti (6) allentate nel Passaggio 5.

9.

Posizionare i pannelli laterali come illustrato, facendo in modo che corrispondano alle
alette di riscontro e alle prese e quindi spingere il pannello con decisione in
posizione.

B
B

D C

D
C

Installazione degli accessori opzionali > 153

10.

Fissare i coperchi dei piedini stabilizzatori in posizione assicurandosi di allineare le


alette di riscontro e le scanalature come illustrato.

A
A

11.

Collegare di nuovo il cavo di alimentazione ed accendere il dispositivo multifunzione.

IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DEL DISPOSITIVO DRIVER


Una volta eseguito il nuovo aggiornamento, potrebbe essere necessario aggiornare il driver
di stampa in modo che le funzioni supplementari risultino disponibili per le applicazioni in
uso.
Gli accessori, quali i cassetti carta aggiuntivi, sono utilizzabili solo se supportati dal driver
di stampa installato.
In determinati casi la configurazione hardware della macchina viene rilevata
automaticamente nel momento in cui viene installato il driver. Pertanto, preferibile
controllare se tutte le funzioni hardware disponibili sono elencate nel driver.
Questa procedura fondamentale quando si aggiungono successivamente altre funzioni
hardware alla macchina, dopo aver eseguito l'installazione e la configurazione dei driver.
importante ricordare che se la macchina condivisa tra utenti di computer diversi, il
driver deve essere impostato su ciascuna postazione.

WINDOWS
1.

2.

Accedere alla finestra Propriet del driver.


(a)

Aprire la finestra Stampanti (denominata "Stampanti e fax" in Windows XP)


attraverso il menu Start o dal Pannello di controllo di Windows.

(b)

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa alla macchina
corrente, quindi scegliere Propriet dal menu di scelta rapida.

Selezionare la scheda Opzioni dispositivo.


Nel driver PostScript di Windows XP questa scheda potrebbe essere denominata
Impostazioni dispositivo.

3.

Impostare le opzioni per i dispositivi appena installati.

4.

Per chiudere la finestra e salvare le modifiche apportate, fare clic su OK.

Installazione degli accessori opzionali > 154

MAC OS X
Snow Leopard (Mac OS X 10.6) e Leopard (Mac OS X 10.5)
1.

Aprire le preferenze Stampa e Fax del sistema Mac OS X.

2.

Verificare che la macchina sia selezionata.

3.

Fare clic su Opzioni e forniture.

4.

Fare clic su Driver.

5.

Selezionare tutte le opzioni hardware appropriate per la macchina in uso e fare clic
su OK.

Tiger (Mac OS X 10.4)


1.

Aprire le preferenze Stampa e Fax del sistema Mac OS X.

2.

Verificare che la macchina sia selezionata.

3.

Fare clic su Impostazioni stampante.

4.

Fare clic sul menu e scegliere Opzioni Installabili....

5.

Selezionare tutte le opzioni hardware appropriate per la macchina in uso e fare clic
su Applica Modifiche.

Panther (Mac OS X 10.3)


1.

Aprire le preferenze Stampa e Fax del sistema Mac OS X.

2.

Fare clic su Stampa.

3.

Fare clic su Configura Stampanti.

4.

Verificare che la macchina sia selezionata e fare clic su Mostra Info...

5.

Fare clic sul menu e scegliere Opzioni Installabili....

6.

Selezionare tutte le opzioni hardware appropriate per la macchina in uso e fare clic
su Applica Modifiche.

Installazione degli accessori opzionali > 155

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI


ELIMINAZIONE DEGLI INCEPPAMENTI DELLA CARTA
Se i supporti di stampa vengono utilizzati secondo le raccomandazioni suggerite in questa
guida e conservati in buone condizioni prima dell'utilizzo, il dispositivo multifunzione
dovrebbe assicurare anni di funzionamento affidabile. Tuttavia, occasionalmente possono
verificarsi condizioni che provocano inceppamenti della carta. Questa sezione illustra come
eliminare gli inceppamenti in modo semplice e veloce.
Gli inceppamenti possono verificarsi a causa di un'errata alimentazione della carta da un
cassetto carta o in qualsiasi altro punto del percorso carta nel prodotto multifunzione.
Quando si verifica un inceppamento, la stampante si blocca immediatamente e il LED di
avviso sul pannello di stato indica che si verificato un problema. Se la funzione Errore
inceppamento attivata, viene emesso anche un segnale acustico di allarme. Sul touch
screen viene visualizzato un messaggio con l'indicazione del punto in cui si verificato
l'inceppamento. Quando si stampano pi pagine (o copie), sbloccare un foglio inceppato
non significa necessariamente che altri fogli non verranno bloccati lungo il percorso
all'interno della stampante. necessario rimuovere anche questi altri fogli in modo da
eliminare completamente l'inceppamento e ripristinare il normale funzionamento della
stampante.

NELL'ADF...
In caso di inceppamento della carta, effettuare le procedure riportate di seguito per estrarre
il foglio:
1.

Se un foglio uscito quasi completamente dalla parte superiore del prodotto


multifunzione, semplicemente afferrarlo e tirarlo con delicatezza per estrarlo del
tutto.

NOTA
Se non si riesce a rimuoverlo con facilit, non esercitare forza eccessiva.

2.

Tirare con cura la leva (1) e aprire il coperchio frontale dell'ADF (2).
2
1

Risoluzione dei problemi > 156

3.

Estrarre con delicatezza il foglio dall'unit ADF.

4.

Chiudere il coperchio frontale dell'ADF.

NELLA STAMPANTE...
1.

Tirare con decisione la leva (a) per rilasciare il blocco e quindi sollevare
delicatamente lo scanner (b).

a
b

2.

Se un foglio uscito quasi completamente dalla parte superiore della stampante,


semplicemente afferrarlo e tirarlo con delicatezza per estrarlo del tutto. Se non si
riesce a rimuoverlo con facilit, non esercitare forza eccessiva. Il foglio pu essere
rimosso in seguito dalla parte posteriore.

Risoluzione dei problemi > 157

3.

Premere il dispositivo di rilascio del coperchio (a) ed aprire completamente il


coperchio superiore (b) del prodotto multifunzione.

ATTENZIONE!
Se il dispositivo multifunzione stato acceso, il fusore pu essere
caldo. Questa zona contraddistinta da un'etichetta ben evidente.
Non toccare.
4.

Se la carta uscita quasi completamente, afferrarla e tirarla con delicatezza per


estrarla. Se necessario, ruotare il rullo (1) per far avanzare la carta e rimuoverla pi
facilmente.

NOTA
Se la carta non visibile, seguire i passaggi successivi per rimuoverla dal
dispositivo multifunzione.

Risoluzione dei problemi > 158

5.

Prendere nota delle posizioni delle quattro cartucce. di fondamentale importanza


che queste cartucce vengano rimesse nel loro alloggiamento nello stesso ordine.

1
2
3
4

1. Cartuccia ciano

3. Cartuccia giallo

2. Cartuccia magenta

4. Cartuccia nero

necessario rimuovere i quattro tamburi di stampa per accedere al percorso carta.


6.

Tenendolo nel punto centrale della parte superiore, tirare ed estrarre dalla
stampante il tamburo di stampa del colore ciano completo della cartuccia di toner.

7.

Posizionare con cura la cartuccia su un pezzo di carta per evitare che il toner macchi
i mobili e per evitare danni alla superficie verde del tamburo.

AVVERTENZA!
La superficie verde del tamburo alla base della cartuccia molto
delicata e fotosensibile. Non toccarla e non esporla alla normale
luce ambiente per pi di 5 minuti. Se il tamburo di stampa deve
rimanere fuori dal dispositivo multifunzione per un periodo di
tempo maggiore, avvolgere la cartuccia in un involucro di plastica
nero per tenerla al riparo dalla luce. Non esporre mai il tamburo
alla luce diretta del sole o ad una luce ambiente molto intensa.
8.

Ripetere questa procedura di rimozione per ciascuna delle quattro unit rimanenti.

Risoluzione dei problemi > 159

9.

Ispezionare l'interno del dispositivo multifunzione per verificare se sono visibili fogli
di carta in qualche punto della cinghia di trasferimento.

4
3

(a)

Per rimuovere un foglio con il bordo d'entrata verso la parte anteriore della
cinghia di trasferimento(1), sollevare con delicatezza il foglio dalla cinghia e
tirarlo in avanti verso la cavit interna del tamburo, quindi estrarlo.

AVVERTENZA!
Non utilizzare oggetti taglienti o abrasivi per separare i fogli dalla
cinghia, poich in questo modo possibile danneggiare la
superficie della cinghia.
(b)

Per rimuovere un foglio dall'area centrale della cinghia (2), separarlo con
delicatezza dalla superficie della cinghia ed estrarlo.

(c)

Per rimuovere un foglio entrato solo parzialmente nel fusore (3), separare il
bordo d'uscita del foglio dalla cinghia, sollevare le levette di sblocco a pressione
del fusore (4) e spingerle verso il retro per sbloccare il foglio dal fusore ed
estrarlo dalla cavit del tamburo.

NOTA
Se il foglio gi entrato nel fusore e ne rimasta fuori solo una piccola parte,
non tentare di tirarlo indietro. Seguire il punto successivo per rimuoverlo dalla
parte posteriore del prodotto multifunzione.

Risoluzione dei problemi > 160

10.

Iniziando con l'unit del colore ciano, la pi vicina al fusore, ricollocare i quattro
tamburi di stampa nell'apposito alloggiamento, assicurandosi di posizionarli nel
corretto ordine.

1
2
3
4

1. Cartuccia ciano

3. Cartuccia giallo

2. Cartuccia magenta

4. Cartuccia nero

Tenendolo nel punto centrale della parte superiore, posizionare tutto l'assieme
nell'apposito alloggiamento all'interno del dispositivo multifunzione, inserendo i
piedini di ogni estremit nei relativi fori ai lati della cavit della stampante.

11.

Abbassare il coperchio superiore, ma per ora non premerlo a fondo per chiuderlo. In
questo modo, si proteggono i tamburi da un'esposizione eccessiva alla luce ambiente
mentre si verifica se in altre parti si sono verificati inceppamenti di carta.

12.

Aprire il cassetto d'uscita posteriore e verificare che non ci siano fogli nella zona
posteriore del percorso carta.
Rimuovere gli eventuali fogli trovati in questa zona.

Se il foglio nella parte inferiore di questa zona ed difficile da rimuovere,


probabilmente ancora bloccato dal fusore. In questo caso, sollevare il coperchio
superiore, quindi premere la levetta di sblocco a pressione del fusore.
13.

Se non si utilizza il cassetto d'uscita posteriore, chiuderlo una volta rimossa la carta
da questa zona.

Risoluzione dei problemi > 161

14.

Se nel dispositivo multifunzione installata un'unit duplex, premere il meccanismo


di sblocco del coperchio (1) al centro dell'unit, aprire il coperchio e rimuovere
eventuali fogli in questa zona, quindi richiudere il coperchio.

1
2

NOTA
Se la carta non avanzata a sufficienza per poterla afferrare, estrarre l'unit
duplex (2) dalla macchina e rimuoverla. Reinstallare l'unit duplex.

15.

Sollevare il meccanismo di sblocco del coperchio frontale e tirare il coperchio frontale


per aprirlo.

16.

Controllare all'interno del coperchio se ci sono fogli in questa zona e rimuovere quelli
eventualmente trovati, quindi richiudere il coperchio.

NOTA
Se la carta non avanzata a sufficienza per poterla afferrare, ruotare il rullo
(1) come illustrato per estrarla.

17.

Estrarre il cassetto carta ed assicurarsi che tutta la carta sia raccolta correttamente,
sia intatta e che i regolatori della larghezza della carta aderiscano ai bordi della
risma di carta. Quando tutto in ordine, inserire il cassetto.

Risoluzione dei problemi > 162

18.

Chiudere il coperchio superiore e premere in modo deciso su entrambi i lati per


bloccarlo in sede.

19.

Abbassare lo scanner senza forzare.

Quando l'inceppamento stato eliminato, se l'opzione Recupero inceppamento attivata


nel menu Regolazioni stampante, il dispositivo multifunzione cerca di ristampare le
eventuali pagine perse a causa dell'inceppamento della carta. Vedere pagina 52.

Risoluzione dei problemi > 163

GESTIONE DEI RISULTATI DI STAMPA NON SODDISFACENTI


SINTOMI

POSSIBILI CAUSE

SOLUZIONI

Sulla pagina stampata


appaiono righe
bianche verticali.

La testina LED sporca.

Pulire la testina con un


panno morbido che non
rilascia pelucchi.

Il toner in esaurimento.

Aprire il coperchio superiore


e picchiettare alcune volte
sulla cartuccia per distribuire
uniformemente il toner
rimanente. Se i sintomi
persistono, sostituire la
cartuccia di toner.

Nel tamburo di stampa


possono esser presenti
sostanze estranee.

Sostituire la cartuccia del


tamburo di stampa.

La pellicola di schermatura
dalla luce della cartuccia del
tamburo di stampa sporca.

Pulire la pellicola con un


panno morbido che non
rilascia pelucchi.

La testina LED sporca.

Pulire la testina con un


panno morbido che non
rilascia pelucchi.

Il toner in esaurimento.

Aprire il coperchio superiore


e picchiettare alcune volte
sulla cartuccia per distribuire
uniformemente il toner
rimanente. Se i sintomi
persistono, sostituire la
cartuccia di toner.

La carta non adatta all'unit


stampante.

Utilizzare la carta
consigliata.

La cartuccia di toner non


posizionata correttamente.

Reinstallare la cartuccia di
toner.

Il toner in esaurimento.

Aprire il coperchio superiore


e picchiettare alcune volte
sulla cartuccia per distribuire
uniformemente il toner
rimanente. Se i sintomi
persistono, sostituire la
cartuccia di toner.

La carta umida.

Utilizzare carta conservata in


condizioni di temperatura e
umidit appropriate.

La carta non adatta all'unit


stampante.

Utilizzare la carta
consigliata.

Lo spessore e il tipo di carta


non sono appropriati.

Definire il valore appropriato


per Peso supporto e Tipo
supporto nel menu Cassetti
o impostare un valore pi
alto per Peso supporto.

Viene utilizzata carta


riciclata.

Impostare un valore pi alto


per Peso supporto nel menu
Cassetti.

Le immagini stampate
sono sbiadite
verticalmente.

La stampa troppo
chiara.

Risoluzione dei problemi > 164

SINTOMI

POSSIBILI CAUSE

SOLUZIONI

Immagini parzialmente
sbiadite. Nella stampa
compatta appaiono
righe e macchie
bianche.

La carta umida o secca.

Utilizzare carta conservata in


condizioni di temperatura e
umidit appropriate.

Sono presenti righe


verticali.

La cartuccia del tamburo di


stampa danneggiata.

Sostituire la cartuccia del


tamburo di stampa.

Il toner in esaurimento.

Aprire il coperchio superiore


e picchiettare alcune volte
sulla cartuccia per distribuire
uniformemente il toner
rimanente. Se i sintomi
persistono, sostituire la
cartuccia di toner.

Quando l'intervallo di circa


94 mm (4 poll.), significa che
il tamburo di stampa (tubo
verde) danneggiato o
sporco.

Pulirlo con delicatezza con


un panno morbido. Se il
tamburo di stampa
danneggiato, sostituirne la
cartuccia.

Quando l'intervallo di circa


42 mm (1,5 poll.), possono
esser presenti particelle
estranee nella cartuccia del
tamburo di stampa.

Aprire e richiudere il
coperchio superiore e
rieseguire la stampa.

Quando l'intervallo di circa


87 mm (3,5 poll.), significa
che l'unit fusore
danneggiata.

Sostituire l'unit fusore.

La cartuccia del tamburo di


stampa stata esposta alla
luce.

Se il problema non viene


risolto, sostituire la
cartuccia.

La carta contiene elettricit


statica.

Utilizzare carta conservata in


condizioni di temperatura e
umidit appropriate.

Viene utilizzata carta troppo


spessa.

Utilizzare carta pi sottile.

Il toner in esaurimento.

Aprire il coperchio superiore


e picchiettare alcune volte
sulla cartuccia per distribuire
uniformemente il toner
rimanente. Se i sintomi
persistono, sostituire la
cartuccia di toner.

I contorni delle lettere


sono sbavati.

La testina LED sporca.

Pulire la testina con un


panno morbido che non
rilascia pelucchi.

Il toner viene via


quando viene
strofinato.

Lo spessore e il tipo di carta


non sono impostati in modo
corretto.

Definire il valore corretto di


Tipo supporto e Peso
supporto nel menu Cassetti
o impostare un valore pi
alto per Peso supporto.

Viene utilizzata carta


riciclata.

Impostare un valore pi alto


per Peso supporto nel menu
Cassetti.

Appaiono a
intermittenza macchie
e righe orizzontali.

L'area bianca della


carta leggermente
macchiata.

Risoluzione dei problemi > 165

SINTOMI

POSSIBILI CAUSE

SOLUZIONI

La lucentezza non
uniforme.

Lo spessore e il tipo di carta


non sono impostati in modo
corretto.

Definire il valore corretto di


Tipo supporto e Peso
supporto nel menu Cassetti
o impostare un valore pi
basso per Peso supporto.

GESTIONE DI RISULTATI DI COPIA NON SODDISFACENTI


Come suggerito nella sezione Gestione dei risultati di stampa non soddisfacenti a
pagina 164, assicurarsi che la lastra di esposizione dell'unit scanner sia sempre pulita.
Vedere ...della lastra di esposizione a pagina 142.

LISTA DI CONTROLLO DEI PROBLEMI DEL FAX


Se si verifica un problema, leggere l'elenco di problemi e soluzioni prima di contattare
l'assistenza.
Il dispositivo multifunzione non compone un numero telefonico. Controllare il cavo
di alimentazione e la presa a muro. Verificare che la linea telefonica (non il telefono esterno
o il microtelefono) sia collegata alla presa LINE sul retro del prodotto. Se installato un
telefono esterno, sollevare la cornetta e verificare la presenza del tono di libero. In assenza
di tono di libero, possibile che si sia verificato un problema relativo alla linea telefonica.
Se il segnale presente, il prodotto MFP potrebbe essere impostato sul metodo di
composizione errato (a impulsi o toni) per la zona. Se si sentono toni alternati anzich
impulsi di composizione e la regione utilizza la composizione a impulsi, modificare i
parametri di chiamata (Vedere Tipo linea a pagina 69).
Sul display viene visualizzato un errore di comunicazione. Questo pu indicare diversi
problemi:
>

possibile che il prodotto multifunzione sia incompatibile con il dispositivo remoto o


che il dispositivo remoto non sia in grado di eseguire la funzione richiesta, ad
esempio un'operazione fax in polling o fax riservato.

>

Il dispositivo remoto potrebbe inoltre aver esaurito la carta oppure presentare un


inceppamento della carta.

>

Gli errori di comunicazione possono essere provocati anche da una linea telefonica
scadente. Provare a inviare nuovamente il fax e assicurarsi di aver composto il
numero telefonico corretto.

>

Se necessario comporre un prefisso per prendere la linea esterna o se la chiamata


internazionale, possibile che occorra inserire una pausa utilizzando il pulsante
Pausa visualizzato sullo schermo dopo il prefisso di composizione o il codice di
composizione internazionale per indicare al dispositivo di attendere il segnale di
libero. Se si verificano problemi frequenti di comunicazione con un particolare
dispositivo remoto, provare a programmare il numero telefonico memorizzandolo in
un tasto di composizione rapida, quindi modificare i parametri per tale tasto (Vedere
Opzioni di Composizione a pagina 93).

>

Infine, possibile sia necessaria la manutenzione del dispositivo locale o di quello


remoto. Provare a inviare un fax a un'altra destinazione per verificare il
funzionamento del prodotto MFP.

Risoluzione dei problemi > 166

possibile inviare fax ma l'immagine del documento stampato dal dispositivo


remoto molto scarsa. Se il documento inviato ha caratteri piccoli, illustrazioni
complesse, foto, molto scuro o molto chiaro, provare a modificare le impostazioni di
qualit e densit del fax (Vedere "Tipo Doc.". e Densit a pagina 94). Copiare il
documento sulla macchina per stabilire la qualit di trasmissione. Il problema potrebbe
essere causato da un'interferenza sulla linea telefonica. Provare a inviare il documento in
un secondo tempo.
Il fax stato inviato ma il fax ricevuto era completamente vuoto. Verificare che il
documento sia caricato correttamente prima di inviare il fax, con il testo A FACCIA IN SU
nell'ADF o A FACCIA IN GI sul vetro.
L'immagine del fax ricevuto molto scadente. Provare a copiare il documento sul
dispositivo locale per verificare che funzioni correttamente. Se il problema persiste,
contattare il mittente del fax e chiedete di modificare le impostazioni di qualit e densit
del fax. Chiedere alla persona di fare una copia del documento sul proprio dispositivo per
verificare che funzioni correttamente. Chiedere quindi di inviare il fax nuovamente.
stata tentata la composizione con un numero di composizione rapida ma non
successo nulla. Verificare che il numero di composizione rapida utilizzato sia
programmato correttamente.
Il dispositivo multifunzione locale non risponde al telefono e non riceve fax.
Innanzitutto, controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. Verificare
anche l'impostazione della modalit di ricezione del prodotto (Vedere Modo ricezione a
pagina 69). Il dispositivo multifunzione non riceve i fax in automatico se la funzione RX
Auto disattivata (Vedere RX Auto a pagina 93).
I documenti ricevuti sono chiari oppure presentano strisce verticali e il prodotto
multifunzione non ha esaurito il toner. Pulire delicatamente la superficie della matrice
LED del dispositivo MFP, quindi verificare che la macchina funzioni correttamente (vedere
...della testina LED a pagina 143). Se ancora non funziona correttamente, rimuovere il
tamburo di stampa (vedere Sostituzione del tamburo di stampa a pagina 131), toccare
leggermente la cartuccia di toner e inclinarla di 20-30 gradi in verticale alcune volte. Fare
attenzione a non versare toner dalla cartuccia. Se questa operazione non funziona,
potrebbe essere necessario sostituire il tamburo di stampa. Rivolgersi al proprio fornitore
per avere la parte di ricambio.
Il dispositivo MFP impostato per la trasmissione ritardata ma l'invio non stato
eseguito. Verificare il display per controllare che il dispositivo multifunzione sia impostato
con l'ora e la data corrette (Vedere Imposta-zione orario a pagina 69).
Il dispositivo multifunzione non esegue il polling con un dispositivo remoto.
Chiamare la persona presso il dispositivo remoto e verificare che abbiano caricato i
documenti e che il suo dispositivo sia impostato sulla modalit di trasmissione in polling.
Il dispositivo multifunzione collegato a un centralino ma non possibile
comporre numeri telefonici. Verificare che per ogni numero composto o programmato
venga immesso il prefisso prima del numero telefonico (Vedere Pref. a pagina 47).
Il dispositivo multifunzione risponde sempre prima che sia possibile utilizzare il
telefono esterno. Se collegato un telefono esterno, modificare l'impostazione di risposta
del dispositivo multifunzione (Numero di squilli a pagina 46). Verificare anche
l'impostazione della modalit di ricezione del dispositivo (Vedere Modo ricezione a
pagina 69).
I fax ricevuti a volte sembrano distorti. Se il documento ricevuto pi largo o pi lungo
della carta caricata nel cassetto, la larghezza o la lunghezza del documento vengono ridotte
automaticamente per essere adattate alla carta. Questo tipo di errore potrebbe anche
essere dovuto a problemi di comunicazione.

Risoluzione dei problemi > 167

MESSAGGI DI ERRORE E DI INFORMAZIONE


NOTA
1. <%COLOR%> = Y, M, C o K.
2. <%TRAY%> = Cassetto 1, Cassetto 2, Cassetto 3 o Cassetto Multiuso.
3. mmm = l'impostazione per l'alimentazione carta
4. ppp = l'impostazione per il tipo di supporto
STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Inizializzazione in
corso

Verifica dati

Si verifica un errore mentre in corso la


ricezione/elaborazione dei dati NIC scaricati
tramite il dispositivo.

Errore ricezione dati programma


<%DLCODE%>

%DLCODE%
1. Errore di dimensione del file
2. Errore di checksum
3. Numero modello stampante non valido
4. Versione I/F modulo non valida
5. Versione FAT non valida
Riavviare la macchina. Spegnerla e
riaccenderla.
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.
Inizializzazione in
corso

Verifica dati
Errore scrittura dati programma
<%DLCODE%>

Si verificato un errore durante la scrittura


dei dati NIC scaricati.
%DLCODE%
1. Errore di allocazione della memoria
2. Errore del file scaricato
3. Errore di allocazione dispositivo
4. Spazio dispositivo esaurito
5. Errore di scrittura file
6. Errore di mancata corrispondenza tra CU e
firmware
Riavviare la macchina. Spegnerla e
riaccenderla.
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Inizializzazione in
corso

Ispezione richiesta.

Riavviare la macchina. Spegnerla e


riaccenderla.

Inizializzazione in
corso

Ispezione richiesta

Inizializzazione in
corso

Errore HDD

Durante l'inizializzazione stata individuata


un'unit disco rigido non formattata.

Per formattare l'unit disco rigido (HDD),


selezionare [Formatta]

Premere il pulsante Formatta per


formattarla. L'unit verr riavviata
automaticamente.

Per eseguire l'arresto, selezionare [Annulla]

Premere il pulsante Annulla per chiudere


l'unit.

Errore flash PU

Se il codice continua ad essere visualizzato,


contattare il rivenditore.

Errore di comunicazione PU

Riavviare la macchina. Spegnerla e


riaccenderla.
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Risoluzione dei problemi > 168

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Inizializzazione in
corso

Errore HDD <%ERRCODE%>

I file di autenticazione crittografati sull'unit


disco rigido sono danneggiati ed necessario
riformattare l'unit.

Per formattare l'unit disco rigido (HDD),


selezionare [Formatta]
Per eseguire l'arresto, selezionare [Annulla]

Premere il pulsante Formatta per


formattarla. L'unit verr riavviata
automaticamente.
Premere il pulsante Annulla per chiudere
l'unit.
%ERRCODE% 250

Attenzione

<%COLOR%> Errore Regionale Toner

L'ID dell'area della cartuccia di toner non


corretto per il canale di distribuzione.

Attenzione

Toner <%COLOR%> non originale

Il chip RFID della cartuccia di toner non


compatibile.

Attenzione

Errore PostScript

stato individuato un errore.


> Il processo contiene un errore
grammaticale.
> La pagina complessa e la VM
esaurita.

Attenzione

Tamburo <%COLOR%> quasi esaurito

Indica che il tamburo di stampa vicino al


termine della sua durata. Ordinare uno o pi
tamburi di stampa di sostituzione.

Attenzione

Fusore quasi esaurito

Indica che l'unit fusore vicina al termine


della sua durata. Ordinare l'unit fusore di
sostituzione.

Attenzione

Cinghia quasi esaurita

Indica che la cinghia di trasferimento vicina


al termine della sua durata. Ordinare la
cinghia di trasferimento di sostituzione.

Attenzione

Sostituire Fusore

Indica la durata del fusore. Si tratta solo di


una nota di attenzione.

Attenzione

Sostituire Cinghia

Indica la durata della cinghia. Si tratta solo


di una nota di attenzione.

Attenzione

Livello basso toner <%COLOR%>

Indica che la quantit di toner scarsa.

Attenzione

Installare toner <%COLOR%>

Questa nota di attenzione viene visualizzata


all'apertura e alla chiusura del coperchio o
quando l'alimentazione del dispositivo viene
disattivata e attivata in seguito a un errore di
recupero toner pieno.

Attenzione

Toner <%COLOR%> esaurito

Toner esaurito.
Lo stato di avviso viene attivato a coperchio
aperto/chiuso. possibile stampare ancora
50 pagine circa (A4 con rendimento 5%,
densit 5%).

Attenzione

Toner <%COLOR%> non installato

Indica che la cartuccia di toner non


installata.

Attenzione

Installare un nuovo tamburo <%COLOR%>

Indica la durata del tamburo di stampa. Si


tratta solo di una nota di attenzione.
Questa nota di attenzione viene visualizzata
all'apertura e alla chiusura del coperchio
dopo che si verificato l'errore di durata del
tamburo di stampa.

Attenzione

<%TRAY%> mancante

Indica che non sono installati uno o pi


cassetti.

Risoluzione dei problemi > 169

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Attenzione

<%TRAY%> vuoto

Cassetto vuoto. Considerato come una nota


di attenzione finch non viene richiesta la
stampa da quel particolare cassetto.

Attenzione

File System protetto da scrittura

Si tentato di scrivere su un file di sola


lettura.
Si tratta di una nota di attenzione
temporanea che rimane visibile fino alla fine
del processo per poi scomparire.

Attenzione

Memoria satura

Si verificato un overflow della memoria


durante la fascicolazione della stampa.

Memoria satura
Attenzione

Memoria satura
Premere il tasto <STOP>

Si verificato un overflow della memoria


durante la ricezione del processo fax PC.
Premere il tasto STOP per tornare alla
schermata predefinita.

Attenzione

Errore limitazione di accesso


Dati utente non autorizzato eliminati

Indica che un processo viene annullato a


causa di mancata autorizzazione alla
stampa:
1. stato ricevuto un processo da un utente
non autorizzato alla stampa.
2. stato ricevuto un processo da un utente
non autorizzato all'uso della funzione fax PC.
Contattare l'amministratore di rete per
assistenza.

Attenzione

Cancellazione File

Indica che in corso la cancellazione di un


file protetto.

Attenzione

Cancellazione processo criptato

Indica che in corso la cancellazione di un


processo di stampa con autenticazione
criptato.

Attenzione

Spazio dati di cancellazione esaurito

Il buffer di registro era pieno e i dati sono


stati eliminati.

Processo sicuro scaduto

Indica che un processo stato eliminato


automaticamente poich il periodo di
memorizzazione della stampa con
autenticazione scaduto.

Attenzione

Premere il tasto <STOP>

Risoluzione dei problemi > 170

STATO /
CODICE
Attenzione

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Utilizzo disco fallito <%FE_ERR%>

Si verificato un errore del disco.

Premere il tasto <STOP>

Premere il tasto STOP per eliminare l'errore.


%FS_ERR%:
0 - Errore generico
1 - Volume non disponibile
3 - File non trovato
4 - Nessun descrittore di file libero
5 - Numero di byte non valido
6 - File gi esistente
7 - Nome non valido
8 - Impossibile eliminare la directory
principale
9 - Non un file
10 - Non una directory
11 - Non lo stesso volume
12 - Sola lettura
13 - Directory principale piena
14 - La directory non vuota
15 - Errore del disco
16 - Etichetta mancante
17 - Parametro non valido
18 - Spazio contiguo insufficiente
19 - Impossibile modificare la directory
principale
20 - FD obsoleto
21 - Elemento eliminato
22 - Nessun dispositivo di blocco
23 - Errore di ricerca
24 - Errore interno
25 - Sola scrittura

Attenzione

Errore flash <%PUFLASH%>

%PUFLASH%
PU
Cassetto 2
Cassetto 3
Fronte/retro

Attenzione

Dati ricevuti non validi.


Premere il tasto <STOP>

Attenzione

Dati ricevuti non validi.


Premere il tasto <STOP>

Attenzione

Rimuovere il dispositivo USB collegato.


Periferica USB non supportata.

stato eliminato un processo perch la


verifica dell'integrit ha rilevato dati
danneggiati durante la stampa sicura.
stato ricevuto un comando PDL non
supportato o un comando di spool senza
HDD.
Indica che il dispositivo USB collegato non
supportato.
Questo messaggio rester visualizzato finch
il dispositivo USB non supportato non sar
stato scollegato.

Risoluzione dei problemi > 171

STATO /
CODICE
Attenzione

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore scrittura registro processi

Il registro processi non registrato


correttamente a causa di un errore di
accesso al disco durante la scrittura
nell'unit disco rigido.

Premere il tasto <STOP>

Premere il tasto STOP per cancellare il


messaggio nella schermata.
Errore

Caricare carta
In %TRAY%
Inserire carta (%MEDIA_SIZE%)
Per annullare

richiesta l'alimentazione manuale. Inserire


manualmente la carta indicata da
%MEDIA_SIZE%.
%TRAY%
Cassetto multiuso

Premere [Ann.].
Errore

Login fallito

Il PIN immesso non valido.

Errore

Password non corretta

La password inserita non valida.

Errore

Nessun diritto per <%Function%>.

L'ID PIN inserito non autorizzato per


l'esecuzione della funzione:
%Function%
copia
copia a colori
invio fax
invio documenti digitalizzati tramite e-mail
invio documenti digitalizzati nella memoria
USB
invio documenti digitalizzati al PC locale
invio documenti digitalizzati al PC di rete

Errore
460

Messaggio visualizzato per la stampa


(esclusa Stampa dati fax ricevuto)

461

%TRAY% Carta non compatibile

462

In %TRAY%

Caricare carta mmm/ppp nel cassetto.

463

Inserire carta (%MEDIA_SIZE%/


%MEDIA_TYPE%)

%TRAY%

Per annullare

461: Cassetto 1

Premere [Ann.].

462: Cassetto 2

Messaggio visualizzato per Stampa dati


fax ricevuto

463: Cassetto 3

Il formato carta o il formato e il tipo di carta


presente nel cassetto non corrispondono ai
dati di stampa.

460: Cassetto Multiuso

%TRAY% Carta non compatibile


In %TRAY%
La carta dovrebbe essere (%MEDIA_SIZE%
%MEDIA_TYPE%) per la stampa di fax.
Premere il pulsante [Restart] (Riavvio) per
continuare la stampa dal cassetto
selezionato.
Errore

Attendere prego
Elaborazione dati messaggi

Errore

Attendere prego
Scrittura dati messaggi

Errore

Spegnere/riaccendere
Dati messaggi ricevuti correttamente

Indica che i dati del messaggio da aggiornare


sono in corso di elaborazione.
Indica che i dati del messaggio da aggiornare
sono in corso di scrittura.
Indica che la scrittura dei dati del messaggio
riuscita.

Risoluzione dei problemi > 172

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore

Controllo dati

Indica che l'aggiornamento dei dati del


messaggio non riuscito.

Errore di scrittura dati messaggio


<%CODE%>

%CODE% un valore decimale (una cifra) e


indica la causa dell'errore:
1. ERRORE: altri errori.
2. DATA_ERROR: errore di controllo hash
durante la lettura/scrittura dei dati o
funzionamento FLASH anomalo.
3. OVERFLOW: errore di download dovuto ad
esaurimento della memoria FLASH all'avvio o
durante la scrittura in un file di linguaggio.
4. MEMORYFULL: errore di memoria
riservata.
5. UNSUPPORTED_DATA: download di dati
non supportati dal dispositivo multifunzione.

Errore

Attendere prego
Scrittura configurazione rete in corso

Errore

Attendere prego
Inizializzazione della rete in corso

Messaggio visualizzato durante la


memorizzazione dei dati di configurazione
NIC nella memoria flash quando viene
modificata l'impostazione.
Messaggio visualizzato durante
l'inizializzazione della NIC, quando viene
modificata l'impostazione.

Errore

Carta esaurita

490

In %TRAY%

La richiesta di stampa stata effettuata per


un cassetto vuoto.

491

Inserire carta %MEDIA_SIZE%

%TRAY%

492

Per annullare

490: Cassetto Multiuso

493

Premere [Ann.].

491: Cassetto 1
492: Cassetto 2
493: Cassetto 3
Caricare supporti nel cassetto per consentire
la stampa.

Errore

%TRAY% mancante

440

Si prega di chiudere %TRAY%.

441

Per annullare
Premere [Ann.]

Indica la rimozione del Cassetto 1, ovvero un


percorso carta, durante la stampa dal
Cassetto 2. Reinstallare il Cassetto 1 per
consentire la stampa.

Errore

%TRAY% mancante

430

Si prega di chiudere %TRAY%.

Il cassetto stato rimosso. Reinstallare il


cassetto per consentire la stampa.

431

Per annullare

%TRAY%

Premere [Ann.]

Cassetto 1
Cassetto 2
Cassetto 2

Errore

Memoria satura

Overflow della capacit di memoria.

420

Memoria satura

Premere il pulsante Online per continuare la


stampa.
Installare l'espansione della RAM oppure
diminuire la quantit di dati.

Risoluzione dei problemi > 173

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore

Toner <%COLOR%> esaurito

Toner esaurito.

410

410: Y

411

411: M

412

412: C

413

413: K
Lo stato di avviso viene attivato a coperchio
aperto/chiuso. possibile stampare ancora
50 pagine circa (A4 con rendimento 5%,
densit 5%).

Errore
554

%COLOR% Errore Regionale Toner


%ERRCODE%

Cartuccia di toner errata.

555

Sostituire con una cartuccia di toner


originale.

556

Errore 554: Y

557

Errore 555: M
Errore 556: C
Errore 557: K

Errore
614

%COLOR% Errore Regionale Toner


%ERRCODE%

Cartuccia di toner incompatibile.

615

Sostituire con una cartuccia di toner


originale.

616

Errore 614: Y

617

Errore 615: M
Errore 616: C
Errore 617: K

Errore
620

%COLOR% Errore Regionale Toner


%ERRCODE%

Cartuccia di toner incompatibile.

621

Sostituire con una cartuccia di toner


originale.

622

Errore 620: Y

623

Errore 621: M
Errore 622: C
Errore 623: K

Errore
550

%COLOR% Errore Regionale Toner


%ERRCODE%

Cartuccia di toner incompatibile.

551

Sostituire con una cartuccia di toner


originale.

552

Errore 550: Y

553

Errore 551: M
Errore 552: C
Errore 553: K

Errore

Toner %COLOR% non installato

La cartuccia di toner non installata.

610

Installare una cartuccia di toner originale.

611

Errore 610: Y

612

Errore 611: M

613

Errore 612: C
Errore 613: K

Errore
540

Controllare cartuccia di toner %COLOR%


%ERRCODE%

Se il codice viene visualizzato, contattare il


rivenditore.

541

Errore 540: Y

542

Errore 541: M

543

Errore 542: C
Errore 543: K

Risoluzione dei problemi > 174

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore

Errore formato carta

401

Aprire e controllare il
coperchio indicato

Dal cassetto stato prelevato un formato


carta lungo non appropriato. Verificare che
non siano stati alimentati pi fogli (Vedere
"Eliminazione degli inceppamenti della
carta". ).
Aprire e chiudere il coperchio per continuare
a stampare.

Errore

Errore formato carta

400

Aprire e controllare il
coperchio indicato

Dal cassetto stato prelevato un formato


carta non appropriato. Controllare la carta
nel cassetto o verificare che non siano stati
alimentati pi fogli (Vedere "Eliminazione
degli inceppamenti della carta". ).
Aprire e chiudere il coperchio per continuare
a stampare.

Errore

Carta inceppata!

390

Aprire e controllare il
coperchio indicato

Si verificato un inceppamento carta


durante l'alimentazione dal cassetto
multifunzione.
Vedere "Eliminazione degli inceppamenti
della carta". .
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Errore

Carta inceppata!

391

Aprire e controllare il
coperchio indicato

392

Aprire il coperchio frontale, estrarre il foglio


e chiudere il coperchio.
Errore 391: Cassetto 1
Errore 392: Cassetto 2

393

Errore 393: Cassetto 3


Vedere "Eliminazione degli inceppamenti
della carta". .
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.
Errore

Carta inceppata!

380

Aprire e controllare il
coperchio indicato

Aprire il coperchio frontale, estrarre il foglio


e chiudere il coperchio.
Vedere "Eliminazione degli inceppamenti
della carta". .
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Errore

Carta inceppata!

381

Aprire e controllare il
coperchio indicato

382

Aprire il coperchio superiore, estrarre il foglio


e chiudere il coperchio.
Errore 381: Trasferimento

383

Errore 382: Esci

385

Errore 383: Ingresso unit duplex

389

Errore 385: Intorno all'unit fusore


Errore 389: Pagina da stampare perduta
Vedere "Eliminazione degli inceppamenti
della carta". .
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Risoluzione dei problemi > 175

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore

Carta inceppata!

370

Aprire e controllare il
coperchio indicato

Aprire il coperchio dell'unit duplex, estrarre


il foglio e chiudere il coperchio.

371

Errore 370: Inversione duplex


Errore 371: Ingresso duplex

373

Errore 373: Alimentazione multipla in unit


duplex (inceppamento)
Vedere "Eliminazione degli inceppamenti
della carta". .
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.
Errore

Carta inceppata!

372

Aprire e controllare il
coperchio indicato

Errata alimentazione da duplex Aprire il


coperchio frontale, estrarre il foglio e
chiudere il coperchio.
Vedere "Eliminazione degli inceppamenti
della carta". .
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Errore

Installare unit fronte/retro

L'unit duplex aperta (rimossa). Quando


viene rilevato questo errore, la stampa si
arresta.

Installare un nuovo tamburo %COLOR%

350

Il tamburo di stampa ha raggiunto il termine


della sua durata (allarme).

351

Errore 350: Y

352

Errore 351: M

353

Errore 352: C

360
Errore

Errore 353: K
Lo stato di avviso viene attivato a coperchio
aperto/chiuso.
Errore

Installare un nuovo tamburo %COLOR%

560
561

L'errore di toner esaurito si verifica quando il


tamburo di stampa ha raggiunto il termine
della sua durata.
Errore 560: Y

562

Errore 561: M

563

Errore 562: C
Errore 563: K
Il messaggio viene visualizzato finch il
tamburo di stampa non viene sostituito.

Errore

Sostituire unit fusore: %ERRCODE%

354

L'unit fusore ha raggiunto il termine della


durata di utilizzo e la stampa si interrompe.
Lo stato di avviso viene attivato a coperchio
aperto/chiuso.
Sostituire il fusore.

Errore

Sostituire unit cinghia: %ERRCODE%

355

La cinghia di trasferimento ha raggiunto il


termine della durata di utilizzo e la stampa si
interrompe.
Lo stato di avviso viene attivato a coperchio
aperto/chiuso.
Sostituire unit cinghia

Errore
348

Controllare unit fusore: %ERRCODE%

Aprire il coperchio superiore, controllare che


il fusore sia installato correttamente e
chiudere il coperchio.
Se il codice continua ad essere visualizzato,
sostituire il fusore.

Risoluzione dei problemi > 176

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore

Controllare cartuccia di toner %COLOR% :


%ERRCODE%

La levetta di blocco della cartuccia del toner


non stata bloccata.

544
545

Bloccarla in posizione.

546

Errore 544: Y

547

Errore 545: M
Errore 546: C
Errore 547: K

Errore
340

Controllare tamburo %COLOR%

Il tamburo di stampa non installato


correttamente.

341

Installare il tamburo di stampa.

342

Errore 340: Y

343

Errore 341: M
Errore 342: C
Errore 343: K

Errore

Controllare unit fusore

320
Errore

L'unit fusore non installata correttamente.


Installare l'unit fusore.

Controllare unit cinghia

330

L'unit cinghia non installata


correttamente.
Installare l'unit cinghia.

Errore
321

Spegnere la stampante e attendere alcuni


minuti

stato rilevato il surriscaldamento dell'IC del


driver del motore.

Errore

Coperchio aperto

Chiudere il coperchio.

310

Chiudere il coperchio indicato

Errore 310: Coperchio superiore

311

Errore 311: Coperchio anteriore


Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Errore

Coperchio aperto

Chiudere il coperchio duplex.

316

Chiudere il coperchio indicato

Se il codice continua ad essere visualizzato,


contattare il rivenditore.

Errore

Coperchio aperto

Indica che il coperchio dell'ADF aperto.

Chiudere il coperchio indicato

Indica che il coperchio di blocco sull'unit


scanner sollevato.
Nota: se il coperchio di blocco sollevato
mentre in corso la scansione dall'ADF,
viene visualizzato un messaggio di
inceppamento carta.
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Errore

Doc. inceppato

Indica che si verificato un inceppamento


carta durante la scansione.

Aprire e controllare il
coperchio indicato

Vedere "Eliminazione degli inceppamenti


della carta". .
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Errore

Attendere prego
Ricezione dati programma in corso

Errore

Attendere prego
Dati programma ricevuti

in corso la riprogrammazione del firmware


della scheda di rete della macchina.
in corso la riprogrammazione del firmware
della scheda di rete della macchina.

Risoluzione dei problemi > 177

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore

Verifica dati

Si verificato un errore durante la


riprogrammazione del firmware della scheda
di rete della macchina.

Errore ricezione dati programma


<%DLCODE%>

%DLCODE%
1. Errore di dimensione del file.
2. Errore di checksum.
3. Numero modello stampante non valido
4. Versione I/F modulo non valida
5. Versione FAT non valida
Errore

Attendere prego
Scrittura dati programma in corso

Errore

Spegnere e riaccendere
Dati programma scritti

Errore

Verifica dati
Errore scrittura dati programma
<%DLCODE%>

in corso la riprogrammazione del firmware


della scheda di rete della macchina.
La riprogrammazione del firmware della
scheda di rete della macchina riuscita.
Si verificato un errore durante la
riprogrammazione del firmware della scheda
di rete della macchina.
%DLCODE%
1. Errore di allocazione della memoria
2. Errore del file scaricato
3. Errore di allocazione dispositivo
4. Spazio dispositivo esaurito
5. Errore di scrittura file
6. Errore di mancata corrispondenza tra CU e
firmware

Errore

Schermata di chiusura

Unit controller in corso di riavvio.

&

%CODE%:

Schermata di inizializzazione

0 Riavvio dovuto a una ragione diversa


dalle seguenti.
1 Riavvio dovuto a PJLCommand.
2 Riavvio in base a modifica di menu.
3 Riavvio dovuto a operatore di chiusura di
linguaggio PostScript.
4 Riavvio da parte di utilit di rete (incluso
Web).

Errore

Arresto in corso

in corso l'arresto della macchina.

Errore

Si prega di spegnere.

Arresto completato.

Errore

Errore lampada: contattare un responsabile


della manutenzione.

Indica che si verificato un errore relativo


alla lampada.
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Errore

Errore carrello specchi

Indica che si verificato un errore relativo al


carrello specchi.
Se il codice continua ad essere visualizzato,
contattare il rivenditore.

Errore

Memoria USB piena


Premere il tasto <STOP>

Errore

Scrittura fallita
Premere il tasto <STOP>

Indica che il salvataggio del file non


riuscito perch lo spazio libero nella memoria
USB non sufficiente.
Indica che il salvataggio del file non
riuscito perch il file protetto da scrittura.

Risoluzione dei problemi > 178

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore

Memoria USB scollegata

Indica che il modulo di memoria USB stato


estratto e il salvataggio del file stato
interrotto.

Premere il tasto <STOP>


Errore

Connessione al PC fallita.
Premere il tasto <STOP>

Errore

Modalit blocco specchi


La modalit blocco specchi bloccata.

La macchina non riuscita a connettersi a un


PC.
La modalit blocco specchi dello scanner
bloccata.

Girare le viti di due posizioni, come illustrato


nella figura seguente, rilasciare il blocco e
toccare il pulsante di sblocco [Release].
Errore

Memoria satura RX
Premere il tasto <STOP>

Errore

Errore di comunicazione
Premere il tasto <STOP>

Errore

Errore di comunicazione
Premere il tasto <STOP>

Si verificato un overflow della capacit


della memoria fax durante la ricezione del
fax.
La trasmissione fax non riuscita. Per
informazioni dettagliate, premere il tasto
FAX JOB VIEW/CANCEL (Mostra/Annulla
ProcessiFax).
La ricezione fax non riuscita. Per
informazioni dettagliate, premere il tasto
FAX JOB VIEW/CANCEL (Mostra/Annulla
ProcessiFax).

Errore

Impossibile memorizzare processo Fax

stato raggiunto il numero massimo di


registrazioni fax ritardate.

Errore

Errore trasmissione file

L'invio del file non riuscito a causa di


problemi del file server, della rete o perch il
cavo di rete scollegato.

Premere il tasto <STOP>


Errore

Errore trasmissione E-mail


Premere il tasto <STOP>

Errore

Errore

Controllo impostazioni SMTP

L'invio tramite e-mail non riuscito a causa


di problemi del server della posta, della rete
o perch il cavo di rete scollegato.

Premere il tasto <STOP>

La connessione al server SMTP non


riuscita.

Controllo impostazioni POP3

La connessione al server POP3 non riuscita.

Premere il tasto <STOP>


Errore

Login SMTP fallito

L'accesso al server SMTP non riuscito.

Premere il tasto <STOP>


Errore

Autenticazione SMTP non supportata

Il server SMTP non supporta l'autenticazione.

Premere il tasto <STOP>


Errore

Login POP3 fallito

L'accesso al server POP3 non riuscito.

Premere il tasto <STOP>


Errore

Controllo impostazioni LDAP

La connessione al server LDAP non riuscita.

Errore

Login LDAP fallito

L'accesso al server LDAP non riuscito.

Errore

Errore di comunicazione LDAP

La comunicazione con il server LDAP stata


interrotta.

Errore

Ricerca indirizzo fallita

La ricerca dell'indirizzo di destinazione dal


server LDAP non riuscita.

Errore

Risultati ricerca eccedenti il limite

I risultati della ricerca dal server LDAP hanno


superato il limite massimo consentito.

Risoluzione dei problemi > 179

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore

Errore percorso di ricerca

Percorso di ricerca non trovato nel server


LDAP.

Errore

Time-out ricerca indirizzi

La ricerca non riuscita e si verificato un


errore di time-out.

Errore

Acquisizione IP fallita

Il server DHCP non stato trovato.

Controllare le impostazioni DHCP

Nota: le funzioni Scan to Email (Invia


documento digitalizzato tramite e-mail),
Scan to Network PC (Invia documento
digitalizzato al PC di rete) e Scan to Remote
PC (Invia documento digitalizzato al PC
remoto) non sono disponibili quando questo
stato attivo.

Controllo impostazioni DNS

La connessione al server DNS non riuscita.

Errore

Premere il tasto <STOP>


Errore

Controllare impostazioni server

La connessione al file server non riuscita.

Premere il tasto <STOP>


Errore

Login al server fallito

L'accesso al server CIFS o FTP non riuscito.

Premere il tasto <STOP>


Errore

Errore

Errore

Inserimento directory fallito


Premere il tasto <STOP>

L'accesso alla directory sul server FTP non


riuscito.

Impossibile modificare il tipo di trasferimento


dati

Indica che il tipo di trasferimento dati non


supportato sul server FTP.

Premere il tasto <STOP>

Modificare il tipo di trasferimento dati sul


server FTP.

Errore di scrittura file

Il salvataggio del file di immagine sul file


server durante l'esecuzione di Scan to
Network PC (Invia documento digitalizzato al
PC di rete) non riuscito.

Premere il tasto <STOP>

Errore

Spazio memorizzazione esaurito


Premere il tasto <STOP>

Errore

Errore

Modificare nome file

L'invio del file non riuscito perch lo spazio


libero sul dispositivo di memorizzazione
(server FTP) non sufficiente.

Premere il tasto <STOP>

L'invio del file non riuscito a causa di un


problema relativo al nome (server FTP).

Server non supportato

Indica che il server non supporta CIFS/FTP.

Premere il tasto <STOP>


Errore

Controllare nome condivisione rete


Premere il tasto <STOP>

Indica che il nome della cartella di rete non


corretto (server CIFS).

Risoluzione dei problemi > 180

STATO /
CODICE

MESSAGGIO

SIGNIFICATO / AZIONE

Errore

Verifica dati

Si verificato un errore durante la scrittura


dei dati SIP scaricati.

Errore scrittura dati programma


<%DLCODE%>

%DLCODE%
1. Errore di trasferimento dati
2. Spazio dispositivo esaurito
3. Errore di checksum
4. Errore di rilevamento chip
5. Errore di cancellazione chip
6. Errore di scrittura chip
7. Errore di verifica chip
8. Errore dati (codice prodotto errato e cos
via.)
9. Errore di dimensione dati

Errore

necessaria un'ispezione.
%ERRCODE%: Errore SIP

L'elaborazione delle immagini digitalizzate


non riuscita.
Spegnere e poi riaccendere il dispositivo.
%ERRCODE%
1. Errore di controllo RAM
2. Parametri non validi
3. Memoria satura
4. Time-out di ricezione scanner
5. Altro (errore fatale)

Errore fatale
126

Spegnere la stampante e attendere alcuni


minuti
%ERRCODE%: Errore presenza condensa

Il vapore acqueo si condensato in


goccioline nel dispositivo multifunzione.
Spegnere il dispositivo e attendere qualche
minuto.
Se il codice di errore fatale ancora
visualizzato, contattare il rivenditore.

Errore fatale

Spegnere/riaccendere
%ERRCODE%: Errore fatale

Errore fatale

Ispezione richiesta
%ERRCODE%: Errore fatale

Errore fatale

Errore fatale %ERRCODE%

Se viene visualizzato un codice di errore


fatale, contattare il rivenditore.
Se viene visualizzato un codice di errore
fatale, contattare il rivenditore.
Spegnere e poi riaccendere il dispositivo. Se
appare questo codice di errore fatale,
spegnere e poi riaccendere il dispositivo
ancora una volta. Se il codice di errore fatale
ancora visualizzato, contattare il
rivenditore.

Risoluzione dei problemi > 181

SPECIFICHE TECNICHE
MODELLO

N. MODELLO

MC851/MC861

N34223B

VOCE

DESCRIZIONE

Dimensioni

565 x 658 x 669 mm (L x P x A)

Peso

Circa 66,5 kg

Fonte di alimentazione

Ingresso: da 220 a 240 VCA, da 50 a 60 Hz

Consumo di energia

In funzione: 1300 W max


Normale in funzionamento: 700 W in media
(25oC)
Stand-by: 160 W in media (25oC)
Modalit risparmio energetico: 25 W max

Emissioni:
Acustiche

<54 dBA

Temperatura

Da 10C a 32C

Umidit

Da 20% a 80% di umidit relativa

Specifiche tecniche > 182

APPENDICE A - SPOSTAMENTO E TRASPORTO DEL DISPOSITIVO


NOTA
Conservare tutti i materiali di imballaggio. Se per qualsiasi ragione il
dispositivo dovesse essere trasportato, riutilizzare l'imballaggio originale.

SPOSTAMENTO DEL DISPOSITIVO MULTIFUNZIONE


1.

Attivare la modalit blocco specchi:


(a)

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo.

(b)

Sul touch screen premere Amministrazione.

(c)

Immettere la password dell'amministratore e premere Conf..

(d)

Premere Menu Installa.

(e)

Premere il simbolo della freccia due volte per visualizzare la pagina 3 della
schermata Menu Installa.

(f)

Premere Modalit blocco specchi.

(g)

Quando viene richiesto, premere S per confermare.

(h)

Se necessario, rimuovere i tappini (1) dai fermi dello scanner come illustrato di
seguito.

Appendice A - Spostamento e trasporto del dispositivo > 183

(i)

Utilizzando lo strumento fornito (2), bloccare lo scanner nelle due posizioni


come illustrato di seguito.

(j)

Sul touch screen premere Chiudi.

(k)

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo.

(l)

Sul touch screen premere Arresto.

(m) Sul touch screen premere S per confermare l'arresto.


2.

Spegnere il dispositivo multifunzione e scollegare o rimuovere quanto segue:


> Connettore del cavo di alimentazione e cavo di messa a terra
> Cavo della stampante
> Carta nel cassetto carta

3.

Spostare il dispositivo multifunzione nella nuova posizione.

ATTENZIONE!
Questo prodotto pesante e per sollevarlo senza correre rischi
necessario l'intervento di almeno tre persone.
NOTA
Sbloccare lo scanner prima di accendere il dispositivo multifunzione dopo
averlo trasportato e quindi disattivare la modalit di trasferimento blocco
specchi.

Appendice A - Spostamento e trasporto del dispositivo > 184

TRASPORTO DEL DISPOSITIVO MULTIFUNZIONE


ATTENZIONE!
Il dispositivo multifunzione una macchina di precisione e pu
essere danneggiato durante il trasporto se non imballato in modo
corretto.
NOTA
Se la macchina munita di ulteriori cassetti carta e telai, rimuoverli prima di
trasportarlo. Fare riferimento a Cassetti carta aggiuntivi e scatola per
archivio a pagina 150. Il processo di rimozione prevede la riproduzione dei
passaggi della procedura di installazione in ordine inverso.

1.

Attivare la modalit blocco specchi:


(a)

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo.

(b)

Sul touch screen premere Amministrazione.

(c)

Immettere la password dell'amministratore e premere Conf..

(d)

Premere Menu Installa.

(e)

Premere il simbolo della freccia due volte per visualizzare la pagina 3 della
schermata Menu Installa.

(f)

Premere Modalit blocco specchi.

(g)

Quando viene richiesto, premere S per confermare.

(h)

Se necessario, rimuovere i tappini (1) dai fermi dello scanner come illustrato di
seguito.

Appendice A - Spostamento e trasporto del dispositivo > 185

(i)

Utilizzando lo strumento fornito (2), bloccare lo scanner nelle due posizioni


come illustrato di seguito.

(j)

Sul touch screen premere Conf..

(k)

Premere il tasto SETUP sul pannello di controllo.

(l)

Sul touch screen premere Arresto.

(m) Sul touch screen premere S per confermare l'arresto.


2.

Spegnere il dispositivo multifunzione e scollegare o rimuovere quanto segue:


> Connettore del cavo di alimentazione e cavo di messa a terra
> Cavo della stampante
> Carta nel cassetto carta

3.

Tirare con decisione la leva (a) per rilasciare il blocco e quindi sollevare
delicatamente lo scanner (b).

a
b

Appendice A - Spostamento e trasporto del dispositivo > 186

4.

Premere il dispositivo di rilascio del coperchio (a) ed aprire completamente il


coperchio superiore (b).

ATTENZIONE!
Se il dispositivo multifunzione stato acceso, il fusore caldo.
Questa zona contraddistinta da un'etichetta ben evidente. Non
toccare.
5.

Estrarre dal dispositivo multifunzione tutte le cartucce del tamburo di stampa e


collocarle su una superficie piatta.

AVVERTENZA!
La superficie verde del tamburo alla base di ciascuna cartuccia
molto delicata e fotosensibile. Non toccarla e non esporla alla
normale luce ambiente per pi di 5 minuti. Non esporre mai il
tamburo alla luce diretta del sole o ad una luce ambiente molto
intensa.
6.

Fasciare ogni punto di giunzione del tamburo di stampa e delle cartucce di toner con
un nastro in vinile (1).

7.

Reinstallare le cartucce del tamburo di stampa nel dispositivo multifunzione.

Appendice A - Spostamento e trasporto del dispositivo > 187

8.

Chiudere il coperchio superiore e premere con decisione su entrambi i lati per


bloccarlo in sede.

9.

Abbassare lo scanner senza forzare.

10.

Proteggere il prodotto con i cuscinetti imbottiti e riporlo in una scatola.


NOTA
consigliabile utilizzare la confezione originale se disponibile.

ATTENZIONE!
Questo prodotto pesante e per sollevarlo senza correre rischi
necessario l'intervento di almeno tre persone.
NOTA
Sbloccare lo scanner prima di accendere il dispositivo multifunzione dopo
averlo trasportato e quindi disattivare la modalit di trasferimento blocco
specchi.

Appendice A - Spostamento e trasporto del dispositivo > 188

INDICE ANALITICO
C
Codici/messaggi informativi
scansione e copia ........... 168
Composizione tramite
centralino ............................ 77
Configurazione ...................... 34
Configurazione del prodotto
....dalla pagina Web ......... 35
Configurazione del prodotto...
...dal pannello
di controllo ..................... 35
...dalla pagina Web........... 34
...dalla utility
Configuration Tool .......... 35

D
Descrizione dei protocolli di
archiviazione ....................... 70
FTP.................................... 70
HTTP ................................. 71

F
Funzionamento ..................... 84
caricamento dei documenti
per la copia..................... 84
Copia ................................ 86
Invio dei documenti
tramite e-mail .............. 109
Opzione Scan to PC (server)
(Invia documento
digitalizzato
al server) ...................... 113
Posizionamento dei
documenti sulla lastra .... 85
Scansione ....................... 108
Funzioni di comunicazione
tramite Internet .................. 32
Scan to e-mail (Invia
documento digitalizzato
tramite e -mail) .............. 32
Scan to FTP (Invia
documento digitalizzato
tramite FTP) ................... 32

Installazione di driver e utility


del prodotto multifunzione
Configuration tool ............. 20
Driver del fax.................... 20
Driver TWAIN e driver
della stampante ............ 18
Impostazione dell'utility
Actkey ............................ 22
Installazione Plug
and play ......................... 19
Utility Actkey .................... 22

R
Requisiti minimi di
configurazione .................... 30

T
Tasto FAX JOB
VIEW/CANCEL ................... 103

U
Unit scanner
accesso ............................. 83
disconnessione ................. 83

I
Informazioni preliminari
all'installazione ................... 30
Gateway IP
(IP Gateway) .................. 31
Impostazione IP................ 31
IP Address
(Indirizzo IP) .................. 31
parametro Server DNS ..... 31
POP3 Port
(Porta POP3) .................. 31
POP3 Server
(Server POP3) ................ 31
SMTP Port
(Porta SMTP) .................. 31
SMTP Server
(Server SMTP) ................ 31
Subnet Mask (Maschera
subnet) ........................... 31

Indice analitico > 189

CONTATTI OKI
Oki Systems (UK) Limited
550 Dundee Road
Slough Trading Estate
Slough
Berkshire
SL1 4LE
Tel:+44 (0) 1753 819819
Fax:+44 (0) 1753 819899
http://www.oki.co.uk
Oki Systems Ireland Limited
The Square Industrial Complex
Tallaght
Dublin 24
Tel:+353 (0) 1 4049590
Fax:+353 (0)1 4049591
http://www.oki.ie
Oki Systems Ireland Limited Northern Ireland
19 Ferndale Avenue
Glengormley
BT36 5AL
Northern Ireland
Tel:+44 (0) 7767 271447
Fax:+44 (0) 1 404 9520
http://www.oki.ie
Technical Support for all Ireland:
Tel:+353 1 4049570
Fax:+353 1 4049555
E-mail: tech.support@oki.ie
OKI Systems (Czech and Slovak),
s.r.o.
IBC Poben 3
186 00 Praha 8
Czech Republic
Tel: +420 224 890158
Fax:+420 22 232 6621
Website: www.oki.cz, www.oki.sk
Oki Systems (Deutschland) GmbH
Hansaallee 187
40549 Dsseldorf
Tel:

01805/6544357**
01805/OKIHELP**
Fax: +49 (0) 211 59 33 45
Website:
www.okiprintingsolutions.de
info@oki.de
**0,14/Minute aus dem dt. Festnetz
der T-Com (Stand 11.2008)
OKI
CPI S.A1 Rafailidou str.
177 78 Tavros
Athens
Greece
el: +30 210 48 05 800
Fax:+30 210 48 05 801
EMail:sales@cpi.gr
Oki Systems (Iberica), S.A.U
C/Teide, 3
San Sebastian de los Reyes
28703, Madrid
Tel:+34 91 3431620
Fax: +34 91-3431624
Atencin al cliente: 902 36 00 36
Website: www.oki.es

Oki Systmes (France) S.A.


44-50 Av. du Gnral de Gaulle
94246 L'Hay les Roses
Paris
Tel:+33 01 46 15 80 00
Tlcopie:+33 01 46 15 80 60
Website: www.oki.fr
OKI Systems (Magyarorszg) Kft.
Capital Square
Tower 2
7th Floor
H-1133 Budapest,
Vci t 76
Hungary
Telefon: +36 1 814 8000
Telefax: +36 1 814 8009
Website: www.okihu.hu
OKI Systems (Italia) S.p.A.
via Milano, 11,
20084 Lacchiarella (MI)
Tel:+39 (0) 2 900261
Fax:+39 (0) 2 90026344
Website: www.oki.it
OKI Printing Solutions
Platinium Business Park II, 3rd Floor
ul. Domaniewska 42
02-672 Warsaw
Poland
Tel:+48 22 448 65 00
Fax:+48 22 448 65 01
Website: www.oki.com.pl
E-mail: oki@oki.com.pl
Hotline: 0800 120066
E-mail: tech@oki.com.pl
Oki Systems (Ibrica) S.A.
Sucursal Portugal
Edifcio Prime Av. Quinta Grande 53
7 C Alfragide
2614-521 Amadora
Portugal
Tel:+351 21 470 4200
Fax:+351 21 470 4201
Website:www.oki.pt
E-mail : oki@oki.pt
Oki Service
Servio de apoio tcnico ao
Cliente
Tel: 808 200 197
E-mail : okiserv@oki.pt
OKI Europe Ltd. (Russia)
Office 702, Bldg 1
Zagorodnoye shosse
117152, Moscow
Tel: +74 095 258 6065
Fax: +74 095 258 6070
e-mail: info@oki.ru
Website: www.oki.ru
Technical support:
Tel: +7 495 564 8421
e-mail: tech@oki.ru

Oki Systems (sterreich)


Campus 21
Businesszentrum Wien Sued
Liebermannstrasse A02 603
22345 Brun am Gebirge
Tel: +43 223 6677 110
Drucker Support:
+43 (0) 2236 677110-501
Fax Support:
+43 (0) 2236 677110-502
Website: www.oki.at
OKI Europe Ltd. (Ukraine)
Raisy Opkinoy Street,8
Building B, 2nd Floor,
Kiev 02002
Ukraine
Tel: +380 44 537 5288
e-mail: info@oki.ua
Website: www.oki.ua
OKI Sistem ve Yazc zmleri Tic.
Ltd. ti.
Harman sok Duran Is Merkezi,
No:4, Kat:6,
34394, Levent
stanbul
Tel: +90 212 279 2393
Faks: +90 212 279 2366
Web: www.oki.com.tr
www.okiprintingsolutions.com.tr
Oki Systems (Belgium)
Medialaan 24
1800 Vilvoorde
Helpdesk: 02-2574620
Fax: 02 2531848
Website: www.oki.be
AlphaLink Bulgaria Ltd.
2 Kukush Str.
Building "Antim Tower", fl. 6
1463 Sofia, Bulgaria
tel: +359 2 821 1160
fax: +359 2 821 1193
Website: http://bulgaria.oki.com
OKI Printing Solutions
Herstedstervej 27
2620 Albertslund
Danmark
Adm.: +45 43 66 65 00
Hotline: +45 43 66 65 40
Salg: +45 43 66 65 30
Fax: +45 43 66 65 90
Website: www.oki.dk
Oki Systems (Finland) Oy
Polaris Capella
Vnrikinkuja 3
02600 Espoo
Tel: +358 (0) 207 900 800
Fax: +358 (0) 207 900 809
Website: www.oki.fi
Oki Systems (Holland) b.v.
Neptunustraat 27-29
2132 JA Hoofddorp
Helpdesk: 0800 5667654
Tel:+31 (0) 23 55 63 740
Fax:+31 (0) 23 55 63 750
Website: www.oki.nl

Contatti OKI > 190

Oki Systems (Norway) AS


Tevlingveien 23
N-1081 Oslo
Tel:+47 (0) 63 89 36 00
Telefax:+47 (0) 63 89 36 01
Ordrefax:+47 (0) 63 89 36 02
Website: www.oki.no
General Systems S.R.L.
(Romania)
Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135.
Bucharest 1
Romania
Tel: +40 21 303 3138
Fax: +40 21303 3150
Website: http://romania.oki.com
Var vnlig kontakta din terfrsljare
i frsta hand, fr konsultation. I andra
hand kontakta
Oki Systems (Sweden) AB
Borgafjordsgatan 7
Box 1191
164 26 Kista
Tel. +46 (0) 8 634 37 00
e-mail:
info@oki.se fr allmnna frgor om
Oki produkter
support@oki.se fr teknisk support
gllandes Oki produkter
Vardagar: 08.30 - 12.00,
13.00 - 16.00
Website: www.oki.se
Oki Systems (Schweiz)
Baslerstrasse 15
CH-4310 Rheinfelden
Support deutsch +41 61 827 94 81
Support franais +41 61 827 94 82
Support italiano +41 061 827 9473
Tel: +41 61 827 9494
Website: www.oki.ch