Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ode... en 12 parties
trois, quatre, cinq & six voix
EN 218 (2015)
2
Nomenclature :
b Superius
b Secundus superius
d Contratenor
e Sexta pars
e Tenor
g Bassus
Source :
Sacr cantiones quatuor, quinque,
sex et septem vocum... liber primus Lyon, Barthelemi Vincent, 1582.
3
Ode, en laquelle Jesus Christ, vray Dieu et vray homme,
ramentoit tous Chrestiens les biens quils obtiennent par luy.
Distinguee en douze parties ou sections.
I. Luvre de la creation du monde.
Je suis vray Dieu sans nul commencement.
Je suis celuy qui ay premierement
Cre les cieux et la machine ronde,
Et de la mer les gouffres perilleux,
Je fay voler tous ces vents orgueilleux,
Faisant ronfler et escumer son onde.
XI. Qui sont les vrais Chrestiens, et en quoy gist leur fianc.
En terre au ciel je suis leur seul Seigneur.
Ils le confessent, et men rendent lhonneur.
O bien heureux, qui mhonorent sans cesse !
Heureux encor, qui ceste asseurance ont
Qu leur salut mon visage ils verront,
Pour celebrer jamais ma hautesse.
5
I. Luvre de la cration du monde
Superius
&C
Je
Contratenor
Tenor
Bassus
&C
VC
?C
suis
vray
j nw
Je
vray
suis
Je
suis
Dieu,
w
Je
Dieu,
vray
je
suis
Dieu,
w
suis,
je
&
je
&
vray
V
suis
Dieu
je
. J #
je
suis
suis vray
Dieu
sans
suis vray
Dieu sans
nul
#
w
vray
vray
Dieu
Dieu
sans
sans
sans
sans
sans
sans
17
&
&
suis
ce
ment.
Je
ce
suis
ment.
ment.
# #
w
w
-
Je
j nw
ce - ment.
Je
suis
w
-
ce -
w
Je
luy,
luy,
w
luy,
w
suis,
je
26
&
je
&
suis
V
?w
ce
luy,
je
je
suis
je
suis
suis
ce
qui
ce - luy
#
w
ce - luy
suis
qui
w
ay
ce - luy
luy
ay
pre - mie - re -
pre - mie - re -
qui
ay
pre - mie - re -
qui
ay
pre - mie - re -
35
&
ment,
qui
est
pre - mie
&
ment,
qui
ay
qui
ay
qui
ay
w
-
Cre -
les
ment,
Cre -
et
la
cieux
ment,
w
-
ment,
pre - mie - re
re - ment,
pre - mie - re
?
ment,
pre - mie - re
V
ment,
les
w
Cre
Cr
cieux
les
ma -
les
et
cieux
w
cieux
w
la
et
10
45
& w
chi
- ne
ron
&
et
la
?w
la
ma - chi
w
-
ne
ron
ne
ron
ne
ron
w
-
de,
Et
de
de,
Et
de
de,
Et
de,
Et
ma - chi
ma - chi
la
la
de
la
de
la
mer
les
mer
les
mer
les
mer
les
11
55
& w
gouf
& w
gouf
V w
gouf
fres
? w
gou
fres
fres
fres
pe - ril - leux,
pe - ril - leux,
pe - ril - leux,
pe - ril - leux,
Je
fay vo - ler
tous ces
Je
fay
Je fay
vo - ler
vo - ler
tous
Je
vo - les
fay
ces
12
62
&
vents,
tous
& n
V
tous
tous
fler
Fai
sant
Fai
ron
et
fler
et
ron
fler
sant
ron
fler
et
13
69
.
& J
es - cu - mer son
on - de,
son on
j
& . # #
es - cu - mer son
V J
es - cu - mer son
# N . J # N a # W
b #
on - de, son
on - de, son
on -
on -
de,
. j
- de,
b
.
J
et es - cu - mer son on
. j
son on
son on - de.
son on - de.
de,
de.
son on - de.
- de,
.
J
W
W
14
II. De la cration de lhomme
Superius
&C
Je
Contratenor
&C
b
Je
Tenor
VC w
Je
Bassus
?C
suis
w
Je
ce
suis
# w
-
nw
suis
ce
suis
ce -
luy,
w
-
luy,
je
15
& w
ce
& #
-
V
?
luy,
luy,
ce - luy,
suis
w
je
je
je
suis
ce - luy,
je
suis
suis
bw
ce
suis
ce
suis
ce
je
ce
w
luy,
w
-
luy,
luy,
je
je suis
suis
ce -
16
18
&
je
&
luy, je suis
V
ce
? w
luy,
suis
ce
- luy,
ce - luy,
luy,
je
je
je
w
suis
suis
suis
ce - luy
je
ce
ce - luy
w
-
suis ce
w
-
qui
luy
qui
w
bas
luy
w
-
bas
qui
bas
tis
17
27
&
tis
qui
& w
qui
bas
? bw
tis
de
w
bas
ma
de
ma
tis
tis
de
de
ma
main, de ma
main,
ma
w
main,
w
main,
qui
bas
main,
tis
qui
bas
tis
de
ma
ma
de
de
ma
main, de ma
qui
bas
tit
de
ma
18
36
&
main,
&
main,
Dun
peu de
ter
Dun
peu de
Dun
?
main,
V
main,
Dun
w
-
#w
peu de
ter
peu de
ter
re
re
un
w
-
w
-
un
no
- re
. w
ter
w
-
re
un
no
no
un
no
ble
ble
corps
bw
ble
corps
hu -
hu
corps
hu
19
46
& w
ble
main,
V
? #w
main,
corps hu - main,
& w
main,
un
un
no
un
no - ble
corps
hu - main,
ble corps
hu
un
no
w
no
main, hu
ble corps
hu
ble
corps
no
b
-
main,
w
-
main,
w
hu
un
un
ble
corps
no - ble
corps
un
no
20
55
&
main, hu
bw
-
& w
hu
ble
corps
main,
main,
w
bw
3 #W
-
hu
.
V J
? w
3 W
b
-
w
hu
# 3 W
-
. J
-
main,
3 W
-
main,
w #w w
Et
luy
W w
don - nay
w w nw
par
W w
w. w
mon
sou - fle
w. w
Et
luy
don - nay
par
mon
sou - fle
Et
luy
don - nay
par
mon
sou - fle
w w w
w w w
Et
luy
W w
W w
don - nay
par
w. w
w.
mon
sou - fle
21
63
W
& #w
la
vi
aW
-
& w w w
la
vi
w W
la
vi
? w bW
la
vi
- e,
e,
W
-
e,
e,
Nw w
La - me
w w
La - me
w w
La - me
w w
La - me
w w w
as - a - voir
w w nw
as - a - voir
W w
qui
le
W w
w w w
qui
as - a - voir
w w w
qui
as - a - voir
qui
le
W w
le
W w
le
w w #w
meut
et
con - duict,
w w w
meut
et
et
et
#W
con - duict,
w w w
meut
con - duict,
w w w
meut
con - duict,
22
70
Qui
par
le
& w
Qui
par
le
Qui
par
&
? w
Qui
le
par
le
w. w
corps
ses
ac
w
-
w. w
corps
ses
ac
w. w
corps
ses
ac
w. w
corps
ses
ac
ti - ons
ti - ons
pro
ti - ons
pro
#w
-
pro
w #w
ti - ons
pro
duit,
W
-
duit,
W
-
duit,
duit,
w #w
Quel - le
Quel - le
main -
Quel - le
tient,
et
W w
w nw
Quel - le
W w
main -
tient,
et
tient
et
main -
tient,
et
main
W w
W w
23
76
&
w.
guide
& w.
guide
w
et
et
guide
et
guide
w.
? w.
vi
vi
vi
et
vi
vi
fi
C #
-
fi
fi
bW
fi
e,
e,
C w
W
-
w
vi
vi
vi
#w
Quel - le
Quel - le
e,
C w
-
e,
main - tient,
main - tient,
Quel
Quel
le
le
et
guide
et
et
guide
et
main - tient,
et
main - tient,
et
24
82
& .
vi
- vi - fi
& .
vi
.
-
.
-
guide
et
.
vi
vi - fi
guide et
vi - vi
fi
e,
et
w
-
e,
et
e.
w
-
vi - fi
e,
et
guide et
vi - vi - fi
e.
w
guide et
vi - vi - fi
W
-
n w
guide et
vi - vi - fi
e.
e.
25
III. Lhomme cre limage de Dieu
Superius
Contratenor
&C
&C
Et
Tenor
VC
? C .
Et
Et
da - bon
da
da -bon - dant,
Et
Bassus
mon
dant,
u - vre pa
bon - dant,
pour
da - bon
dant
pour
pour
pour mon
mon
mon
w
-
rer,
pour
vre
vre
pa -
26
&
u - vre
pa
&
V w
pa
pour
?
rer,
mon
vre
mon
vre
pa - rer,
pa - rer,
Di - vi - ne - ment,
Di - vi - ne
pa - rer,
rer,
w
-
Di -
ment
Di - vi - ve - ment,
Di - vi - ne - ment,
vi - ne -
Di -
vi - ne -
Di -
vi - ne -
Di -
vi - ne -
.
.
27
18
&
ment le
vou - lus
de
& w
ment
ment
? w
ment
le
le
le
vou - lus
vou - lus
co - rer:
le
ti
En
#w
En
le
ti
de - co - rer:
En
le
ti
de - co - rer:
vou - lus
de - co
w
-
rer:
rant
sur
ma
rant
sur
rant
sur
28
28
&
forme
et
sem - blan
& .
ma
forme
et
ma forme et
sem - blan
sem - blan -
En
le
ti
.
-
#
-
- ce,
sur
ce.
rant
sur
ma
forme
Je
ce.
Je
le fis
ma forme
et sem -blan
et
sem
blan
29
36
&
le
bon,
fis
bon,
je
ce. Je
le
?
ce.
&
Je
le
fis
bon, je
fis
bon,
le
fis
je
le
bon,
le
fis
bon,
a #
fis
sainct,
bon,
sainct,
je
le
fis
bon,
je
le
fis
w
bon,
sage
et
sage
et
sainct,
sage
et
im - mor -
im - mor -
im - mor -
30
44
&
tel,
sainct,
&
tel,
V
tel,
sainct,
sainct,
?
sainct,
sage
sage
sage
sage
et
n
et
et
im - mor - tel,
im - mor - tel,
Je
im - lor - tel,
et
im - mor - tel,
Je
Je
luy
don
luy
don
nay,
n
-
nay,
luy don - nay,
je
n
je
luy
don -
#
luy don
je
luy don -
31
52
&
nay,
&
nay,
je
luy
#
je
luy don
don
nay
sur
ce
sur
ce
nay
sur
ce
. N
mon - de droit
# w
mon - de droit
mon - de droit
tel,
sur
ce
w
tel,
w
tel,
sur
mon -
sur
ce
mon -
sur
ce
mon -
ce
mon -
32
61
&
de
droit
tel,
Quil
& #
de droit
de
de
droit
droit
tel,
Quil
Quil
au
tel,
Quil
au
- roit,
au - roit sous
tel,
moy,
b
-
au - roit sous
roit, quil
w
moy,
quil
y au - roit sous
quil
quil
. . j
J
quil
moy,
au - roit sous
quil
moy,
y au -
33
69
&
y
&
au - roit sous
moy,
quil
. j . j
quil
quil
V
? b
au - roit sous
quil
y au - roit sous
quil
moy,
quil
. j . j
quil
moy,
ay - roit sous
quil
moy,
au - roit sous
quil
quil
au -
34
75
& w
moy
tou
& . j . j
y
- te puis
tou
?
roit sous
moy
san
san
nW
-
ce,
tou - te puis
san
#
w
. A
te puis - san
ce,
w
-
W
W
ce.
w
-
ce.
ce.
w
-
ce.
35
IV. La chute miserable de lhomme
Superius
&C
Mais il
Contratenor
&C
Mais
Tenor
VC
. . J
J
il
ne
Mais
& . J
de - meu-rer,
& . j .
V
ne
il
j
j
.
.
de
il
.
J
ne
de - meu -rer,
mais
il
ne
meu - rer,
En
En
En
mais il
cest
cest es -
es - tat,
En
- tat,
En
cest es - tat,
peut lon -
ne
. .
J
J
. J w
J
mais
.
J
-
En cest es -
36
13
&
cest
es
tat
pour
tat,
19
en
cest es - tat
&
dain,
&
pour
ains
pour
par
son
par
w
son
pe -
par
pour
per
ains
se - ve - rer:
Il
ve - rer:
Ains
3 #W
se
ren
dit
3 W
# #
pe - ch dam - na - ble,
pe -
# N
ch dam - na - ble,
son
. J
per - se
ve - rer,
b
w
per - se
j
& n .
cest es - tat
Il
ch dam - na - ble,
Il
se ren
se
ren
dit
3 W
-
dit
37
27
W w
&
W w
le
tris
W w
tris - te
V NW w
(
35
- te
& NW bw
le
le
&
Serf
Sa
mal
mal
C w
tris - te
mal
Sa - tan,
Sa - tan, Serf
tan,
Sa
tan,
Serf
Serf
#
-
heur!)
C #. # # #
W w
&
C w
Sa - tan, serf
Serf
heur!)
le
heur!)
Sa - tan
et
Sa - tan
et
le
te mal - heur!
tris - te
tris
te
et
mal - heur!
Serf
Sa - tan
tris
N #
le
la
la
la
a
mort
b
mort
38
43
&
&
la
mort
Voire
la
det - teur,
51
&
-
du
&
per - du - ra
V
-
#w
-
du
ra - ble,
ble,
ra - ble,
Voire
voire
la
per
mort
ja - mais
mort
du - ra
du - ra
du - ra
ble,
ble,
per
ble,
per
#W
per - du - ra
ja - mais
# N
. #
la
ja - mais
ja - mais,
mort
ble.
per - du - ra
du - ra
ble.
W
-
ble.
39
V. Jesus Christ venu pour racheter lhomme
Superius
&C
Je
Contratenor
Tenor
&C
suis
VC
Je
Bassus
?C
ce
Je
suis
luy,
je
suis
ce
Je
suis
luy,
luy,
suis
ce
je
suis
ce
je
ce
w
-
luy,
40
&
ce
& w
luy,
luy,
qui
je
suis
suis
# #
ce
je
suis
ce - luy,
qui
w
ce
luy,
luy,
qui
qui
le
voy - ant
ain - si,
le
voy - ant
ain
voy - ant
ain
le
w
w
si,
w
-
si,
41
16
&
le
voy -ant
ain
&
qui
V
qui
?w
. #
le
si,
le voy -
w
qui
qui
le
voy - ant
ain - si
qui
le
le
Par
voy - ant
ain - si
Par
son for
qui
voy
b .
-
ant ain - si
le
voy - ant
ain
si
Par
son
fait
Par
w
for
son
fait per -
42
26
& w
for
&
per - du, en eus mer - cy,
w
V
son
for
?
du,
en
eus
per
mer - cy,
en
du,
par
fait per
du,
en
eus
en
en
eus mer
mer
eus
cy.
mer - cy.
w
-
eus
mer
cy.
cy.
Du
Du
ciel
43
35
& w
Du
&
Du
ciel
? w
en
ciel
en
bas
bas
de
en
bas
de
de
ciel
prins cu
w
cu
prins
w
-
re,
re,
en
bas
de des
cu
du
ciel
- cen - dre
re,
.
en
w
prins
prins
bas
de
des -cen -
44
45
&
prins
cu
&
cu
cu
? w
re,
w
-
re,
dre prins
re,
cu
#w
re,
Hors
Hors
Hors
Hors
#
mis
mais
mis
mis
bw
w
pe
w
pe
ch
je
w
p
je
w
pe
ch
ch
je
me
w
me
w
me
N bw
-
ch
je
me
fis
fis
w
hom
hom
bw
fis
hom
fis
hom
45
55
& #w
me
&
#
-
me
V
-
me
? b
-
me
vray,
w
vray,
w
vray,
w
vray,
Pre
Pre
Pre
Pre
un
nant
bw
corps que
je
un
corps que
je
un
corps que
je
nant
nant
nant
w
un
bw
corps que
je
map - pro
ma
pro
pri - ay:
b
-
pri - ay:
ma - pro
pri - ay:
bw
ma - pro
#w
pri - ay:
46
66
&
a w
Es - tant vray
&
Es
V
Es
tant
#
-
Es - tant
tant
#w
Dieu
vray
w
vray
bw
vray
w
Dieu
w
w
w
Dieu
Dieu
ne - ant - moins
de
tu
na -
ne - ant-moins
#
w
ne - ant - moins
de
tu
tu
w
-
ne - ant-moins
de na
na -
de na
w
tu
47
76
#
&
-
V
-
?w
-
&w
-
w
-
w
re,
es - tant
re,
es
#w
re,
es
re,
vray
tant
#
-
es - tant
a w
tant
#w
Dieu
vray
w
vray
bw
vray
w
Dieu
w
w
w
Dieu
Dieu
ne - ant - moins
ne -
#
w
ne - ant - moins
ne -
48
86
&
de
na
- tu
&
de
de
na
ant-moins
re,
ant-moins
na
tu
b
de
w
-
tu
na
tu
w
-
w
-
re,
de
#
re,
de
re,
de
na - tu
N N
de
bw
w
na - tu
w
-
na - tu
re.
#W
na - tu
re.
re.
w
-
re.
49
VI. Sa mort, et le fruict dicelle
Superius
&C
Je
Contratenor
Tenor
&C
Je
Bassus
Je
suis
VC w
?C
Je
suis
suis
50
.
J
&
suis
&
ce
ce
Je
ce
ce
luy,
luy,
w
-
luy,
suis
je
luy,
je
suis
ce
luy,
suis
ce -
w
-
w
-
luy,
je
je
suis
51
16
&
je
& #w
luy,
je
suis
ce
N
V
suis
.
?
ce
#w
luy,
je
ce
N w
ce
suis
w
-
.
-
#
-
suis
ce
luy
w
-
luy
52
25
& # N
luy
en croix
es - ten
qui
&
luy
qui
V
qui
qui
en croix
es
en croix
es
en croix
w
w
ten
du
ten - du
w
es
du
ten - du
Ay
# # #
Ay
souf - fert
Ay
souf - fert
Ay
.
souf
souf - fert
mort,
w
mort,
fert
mort,
53
35
& w
mort,
et
& w
V
et
et
mon sang
es - pan
et
mon
w
mon
mon
w
sang
sang
sang
es
pan
es
bw
pan
w
-
du,
w
pan
a # N
-
es
du,
di,
du, Pour
net - toi
Pour
Pour
Pour
net - toi
w
-
net - toi
er
#w
-
er
er
net - toi
er
les
54
44
&
les
les
les
les
& b
V
b
les
w
-
b
a
les
a -
mes pol -
les
les
mes pol - lu - e -
55
51
&
lu - e - es, les
&
a - mes pol - lu - e - es Di - ni
V
les a
?
es,
mes
pol
les
lu
ni - qui - t,
. J #
es Di - ni - qui - t,
os
a - mes pol - lu
qui - t,
Di
es Di - ni
qui - t,
les
les
os - tant
les
os - tant
les
os
tant
tant
56
59
Et
Sa
Nw
mort,
Et
Sa
3 W
#w
Et
Sa
&
3 W
la
mort,
3 #W
la
& w
V #
? w
la
la
mort,
3 W
mort,
w
Et
w.
-
w.
-
tan
w.
par
un
dur
ef
#w
un
dur
ef
qui
qui
par
tan
w.
qui
par
un
dur
tan
qui
par
un
w
Sa
tan
ef
bw
dur
ef
57
65
& C # N
fort
Au
creux en
&C
fort
Au
w
- fer,
creux en
fer,
au
w
VC
fort
Au
creux en
?C w
fort
Au
creux
au
creux en
en
fer,
au
creux en - fer,
fer,
creux
fer
les
au
en - fer
au
creux en
les
en - ser -
creux
te - noit
w
-
te
en - fer
les
noit
fer
les
58
74
&
re
&
te - noit
en - ser - re
?
te - noit
- es,
ser - re
en - ser - re
au
w
-
.
V
en
es,
creux en - fer,
es,
au
creux en
au
es,
creux en - fer,
w
w
-
au
au
creux
au
creux en
en -
fer,
au
creux en - fer,
fer
les
w
fer,
au
creux
en - fer
au
creux en -
b A
59
84
&
.
te
- noit
& .
creux
V
les
te
en - ser - re
a
-
en - fer
te - noit
en
ser - re
les
noit
? w
fer
les
.
en
te - noit
w
-
en - ser - re
es,
en
ser - re - es.
#
es,
en
ser - re
#
-
es.
ser - re
es,
en
# #W
-
ser - re - es.
es.
60
VII. Sa resurection, et le fruit dicelle
Superius
&C w
Je
Contratenor
&C
Bassus
VC
?C
suis,
je
Je
Tenor
suis
# w
suis
Je
suis
ce -
luy,
ce
Je
suis
61
& w
ce
nw
-
&
je suis
V
-
ce
je
ce - luy,
- luy,
luy,
je
suis
w
ce -
ce
#w
luy,
je
suis
suis
ce - luy,
je
#w
je
suis
ce
- luy,
je
luy,
suis
ce
suis
suis
suis
luy,
ce
suis
je
luy, je
je
ce
ce
luy,
w
-
62
15
&
w
-
luy
qui
& # # w
-
ce
luy
w
-
luy
se
qui
? w
qui
du
qui
w
du
se
pul
nw
pul
se
cre
pul
cre
clos,
du
w
se
du
luy
V
ce
pul - cre
clos,
cre
clos,
du
se -
b
clos,
qui
qui
qui
du
qui
du
se -
#
se -
du
se -
63
25
&
#w
pul - cre
clos,
&
pul - cre
V
pul - cre
? b
pul - cre
Vain
clos,
clos,
N
-
Vain
queur
de
mort,
b
de
de
Vain
queur
bw
queur
w
w
mort,
de
mort,
ay
mort,
ay
ay
ay
fait sor
mon
mon
tir
mon
64
34
& #
corps,
& w
corps,
#w
mon
corps,
? w
corps,
Pour
vivre au
ciel,
vivre
au
vivre
Pour
Pour
Pour
vivre
w
ciel,
au
au
ciel,
pour
vivre au ciel
pour
vivre
au
dune
ciel,
w
.
ciel,
dune
65
42
&
w
im
&
mor - tel - le
vi
V
im
?w
#
-
dune
e,
dune
mor - tel - le
vi
e,
#
-
dune
e,
dune
im - mor - tel - le
vi
e,
im - mor - tel - le vi
im - mor - tel - le
. . J
J
im
vi
vi
Vi -
mor - tel - le
e,
e,
w
-
e,
Vi -
66
51
&
Vi
- e
&
qui
V
e
?w
qui
qui
nest
nest
tant
tant
seu
nest
tant
Vi
seu
le
seu
le
ment
pour
w
-
le
ment
nest
tant
ment pour
w
pour
67
59
& w
moy,
Ains
& w
moy,
V
moy,
Ains
moy,
pour
tous
Ains
pour
tous
ceux
pour tous
qui
qui
ceux
ceux
? . . w
J
J
par
par
Ains
pour tous
par
es
w
es
w
-
poir
ceux
es - poir
qui
qui
par
es -
68
67
& w
et
foy
& #
poir
foy
et
et
?
poir
et
foy
w
foy
Au - ront
leur
ame
ma
#w
Au - ront
leur
ame
ma
V w
Au
ront
Au - ront
leur
ame
w
leur
w
ame
ma
grace
as - ser -
grace
gra
.
-
as
ma
grace
as - ser -
ser -
as - ser -
69
77
& #
-
vi
&w
-
vi
?w
e,
Au
Au
e,
Au - ront
e,
w
-
e,
w
-
vi
vi
ront
leur
ame
ma
#w
ront
leur
ame
ma
Au
ront
leur
ame
w
leur
w
ame
grace
grace
ma
grace
.
as
ma
grace
70
87
&
as
&
as
ser
ser - vi
V
-
?
as
vi
#
-
ser - vi
vi
w
-
as
ser
e,
as
ser
e,
as
e,
e.
w
-
ser
w
-
ser
vi
vi
vi
e.
e.
W
-
w
-
e.
71
VIII. Son ascension au ciel, et le fruict dicelle
Superius
&C w
Fi
Contratenor
&C
.
-
na
le - ment
je
Fi
Tenor
VC
w
-
Fi
Bassus
?C
mon
tay
sur
na - le - ment je
mon - tay
.
je
w
-
mon
les
na - le - ment
tay
w
cieux,
sur
les
sur
les
fi -
cieux,
w
cieux,
w
Fi
72
&
Fer - mez
&
na - le-ment je
fi
? .
na
les cieux,
sur
les
cieux,
le - ment
je
mon - tay
na
le - ment
je
mon
tay
sur
les
sur
les
cieux,
cieux,
tous pour
Fer
Fer - mez
Fer - mez
mez
73
18
&
leurs faicts
&
tous pour
tous pour
tous pour
w
vi
w
leurs
w
leurs
w
leurs
faicts
faicts
faicts
.
-
ci - eux.
vi - ci - eux.
vi - ci - eux.
.
-
de,
w
-
jin - ter - ce
et
fay
jin - ter - ce
jin - ter - ce
jin - ter - ce
vi - ci - eux.
w
-
de,
et
de,
de,
fay
que
que
et
fay
que
et
fay
que
74
28
&
la
pri
- e
&
la
pri - e
la
pri - e
?
la
# N
-
pri - e
fre - res
miens
re
fre - res
miens
re
Des
Des
re
Des
re
Des
fre - res
#w
miens
fre - res
miens
w
w
w
mon
mon
mon
75
37
&
pe
re
par
vient
&
V
pe - re
pe - re
par
par
mon
vient,
vient,
mon pe - re
par
mon pe - re vient
mon pe - re
par
. . J
J
pe - re
par
3 #W
-
vient
3 W
-
vient
3 W
-
vient
3 W
vient
Nw
Leur
noir
Leur
noir
Leur
noir
Leur
w
noir
w
pe -
w
pe -
w
pe -
w
pe -
76
45
& W
ch
& W
ch
V #W
ch
? W
ch
com - me
nei
com - me
nei
com - me
nei
Nw
w
w
w
com - me
w
nei
ge
de
ge
de
ge
de
ge
de
C #w
-
vient
C w
-
vient
C
-
vient Par
C w
vient
N
Par
Par
ma
Par
ma
ver
ma
# a
-
ma
ver
chas -
ver -
bw
tu
tu
ver -
tu
tu
chas -
77
53
&
sant leurs
&
maux
ar
ri
e -
maux
re,
re,
bw
leurs
maux
maux ar - rie -
leurs
chas - sant
chas - sant
ar - rie
w
-
ar - rie
w
-
78
62
&
maux
ar
& b
re.
rie - re,
?w
re,
chas
ar - rie
chas
ri - e
re,
re.
w
ar - rie
w
ar - rie
79
IX. Son assiette la dextre du Pere, et le fruict dicelle
.
&C
Superius
Je
&
Je
suis
ce
Je
suis
ce
&
.
je
je
suis
suis
ce
w
-
ce
w
-
luy,
luy,
je
luy,
luy,
con -
qui
w
-
ce - luy,
suis
ce
VC
Tenor
suis
&C
Contratenor
luy,
qui
qui
con - tre
bw
con - tre
tous
w
tous,
80
15
& nw
tre
tous,
& w
des
sens,
&
qui
sur
moy,
&
V
fens
Ceux
sur
tous
def
tous
def
sur
qui
sur
moy
moy,
fens
con - tre
tous
sap
ceux
Ceux
moy
qui
ceux qui
qui
con - tre
con - tre
qui
qui
23
puy
ent
ceux
qui sur
moy
sap
qui
sur
w
moy
def -
en
.
-
sap -puy-ent
puy - ent
en tous
81
31
&
#
tous
&
en
tous
V w
temps,
37
&
rans,
&
rans,
des
des
Des
fiers
ty
en
tout
temps.
w
temps.
en
tous
fiers ty - rans,
fiers ty - rans,
ty - rans,
des
fiers
cho - lere
rans,
des
fiers
Des
fiers
ty -
temps. Des
fiers
ty -
des
fiers ty - rans la
cho
la
en - flam - me
ty - rans
cho
ty -
lere
en
lere
en
flam -
flam -
82
43
&
-
&w
me
- e
V w
me
48
& #
plots.
Je
&
plots.
Je
V N
plots.
Je
Jen - voye
Jen - voye
Jen - voye
scay don - ter,
au
vent,
jen
au
vent,
jen
au
vent,
jen
je
je
je
voye
ay
vent
en
bri - sant
leurs
voye
au
vent
en
bri - sant
voye
au
vent
# 3 #W
Sa - tan les su
posts,
b 3 W
Sa - tan les su
en
posts,
3
W
Sa - tant les su
posts,
leurs
bri - sant
leurs
com -
com -
com -
Et
leur
fu
Et
leur
#w
fu
Et
leur
fu
83
54
& #w.
reur
& w.
reur
reur
ma main
tourne
en
fu
bw
w.
ma main
tourne
en
fu
- me
tourne
en
fu
ma main
&
me
V w.
60
en
e,
et
leur
me - e,
ma
&
-
w
-
#
-
fu - me
e,
W
-
et leur fu - reur
me
w
me
w
-
fu - reur
ma
ma
e,
en
fu
main tourne
e,
main tourne
ma
ma
main tourne
main,
ma
en
fu
w
-
me
en
fu -
en
fu
W
-
#
-
main tourne
main tourne en fu - me
ma
C
-
e,
C n
#w
main tourne
e.
me - e.
W
-
e.
84
X. Sa presence au milieu des siens du fruict dicelle
Superius
&C
Je
Contratenor
&C
puis
chan
ger
tou - te
Je
Tenor
Bassus
VC
?C
lad
ver - si
puis
chan
t,
tou - te
ger
tou
Je
te
w
Je
lad -
lad -
puis
85
&
ver
&
? bw
chan
si
ver - si
puis
. . J w
J
t,
chan - ger
ger tou - te
te,
puis
tou
lad
chan
w
-
puis
chan
w
-
te lad -ver
- si - t,
ger
tou -
tou - te
ger
ver
je
nw
je
si - t,
je
nw
puis chan
. J
ger tou -
tou -
86
18
&
te
&
lad - ver - si - t
De
mes es
lad - ver - si - t
V
-
?
te
De
mes
es
lad - ver - si - t
te lad - ver - si - t
De
De
mes es
mes es - leus
leus
en
grand pros -
en
grand pros -
en
grand pros -
leus
. . J
J
leus
en
grand
pros -
87
27
. #w
&
pe
? .
pe - ri - t
au
mi
Voire
. w
-
Voire
pe - ri - t,
pe
- ri - t,
& .
V
ri - t,
Voire
Voire
au
au
mi
lieu
de
mort
lieu de
mort,
et
den - fer
bw
mi - lieu
de
mort et
den - fer
mes -
mes
88
36
&
&
au
mi - lieu
voire
au
V w
me,
?
-
mi
voire
w
-
me,
#
de
lieu
de
au
mort
mort
et
mi - lieu
et
de
voire
den - fer
mes
den
#
-
fer,
voire
et
den - fer
me,
mi - lieu de
mort
et
au
et
den - fer
mes
mort
au
mi
lieu
de
#
mort
et
den - fer
89
45
3 W
& w
mes
&
- me.
# #
den -fer mes
me.
3 W
-
me.
w
mes
3 #W
V w
-
me.
w #w
En
ma
ver
En
ma
ver
Nw
En
w
En
ma
ver
ma
#w. w
w
-
je
les
w. w
-
w
ver
tu
tu
je
les
w #w
vien
sou - la
w bw
vien
w. w
#w
tu
w. w
vien
sou - la
tu
vien
sou - la
je
je
les
les
sou - la
w
w
ger,
W
-
ger,
#W
ger,
W
-
ger,
90
51
w #w
&
Et
au
com
& w
Et
au
com
Nw
Et
au
com
? w
Et
au
#w.
-
leurs curs
w.
-
w
com
bat
bat
leurs curs
w.
bat
leurs curs
w.
bat
leurs curs
w #w
en - cou - ra
w bw
en
#w
en - cou - ra
ger, Pour
C w
-
en - cou - ra
cou - ra
voir
C #w
ger,
ger,
Pour
Pour
part
Pour
a - voir
ger,
C w
-
voir
voir
91
58
&
ma
&
part
gloi
?
part
- re
ma gloir - re
V
part
ma
su
bw
pre
#
-
pre
gloi-re su - pre
ma gloi - re
b.
pre
me,
#w
-
w
-
pour
su
su
me,
w
-
me,
a - voir
w
me,
pour
pour
pour
a - voir
part
voir
voir
92
67
&
ma
&
part
gloi
?
part
- re
ma gloi - re
V
part
bw
su
pre
#
-
pre
ma gloi- re su - pre
ma gloi - re
b.
b
su
su
me,
#
-
me,
me,
su - pre
pre
me,
bw
a #W
-
su - pre
me.
su - pre
w
-
su - pre
me.
me.
w
-
me.
93
XI. Qui sont les vrais Chrestiens, et en quoy gist leur fianc
Superius
Contratenor
&C w
En
terre, au
&C w
En
Quinta pars
Tenor
Bassus
ciel,
terre,
En
terre, au
VC w
En
terre, au
je
VC w
?C
au
ciel,
je
ciel,
je
ciel,
je
suis leur
suis leur
suis leur
terre,
au
en
terre,
au
en
terre,
au
en
b
suis leur
En
en
terre, au ciel,
terre,
au
94
&
ciel
je
& w
ciel,
ciel,
V
?
je
w
ciel,
suis leur
# N
suis leur
je
suis leur
je
suis leur
je
suis leur
le
je
Ils
le
sent,
Sei - gneur,
Ils
Ils
le
con -
le
con -
con - fes
#w
con - fes
Ils
sent,
Ils
Ils
le
con -
le
con -
95
18
&
ils
le
& w
fes
sent, ils
le
? w
fes
ils
le
V w
fes
sent,
sent,
w
-
sent,
con - fes
V # #
fes
ils
con - fes
sent,
con - fes
le con -fes
et
sent,
sent,
sent,
et
n #
et
men
et
et
.
men
ren - dent
ren - dent
lhon -
#
-
w
lhon
w
lhon
w
lhon
96
27
& #w
neur.
& w
neur.
V w
neur.
w
neur.
w
neur.
bien
bien
bien
bien
#
bien
w
heu
#
-
reux,
w
heu
heu
qui
reux,
qui
reux,
qui
w
heu
qui
w
heu
reux,
reux,
sans
ces
. #
ces
mho - no - rent
mho - no - rent
sans
mho - no - rent
sans
ces
se!
se!
se!
qui
se!
mho
qui
mho - no -
qui
mho - no -
qui
.
mho - no -
no -
97
37
&
& n #
V #w
rent sans ces - se!
? #
Heu
Heu
reux
w
en
bw
-
reux
en
cor,
Heu
reux
en
w
-
cor,
# #
qui ceste
N
qui ceste
N
qui
qui ceste
qui ceste
98
47
&
as
&
- seu
rance
ceste as
seu -rance
as - seu - rance
as - seu - rance
ont
as - seu - rance
Qu
ont
Qu
ont
#w
Qu
ont
w
ont
Qu
leur sa - lut,
qu
leur sa - lut,
leur sa - lut,
N n
sa - lut
qu
leur
sa - lut
qu
sa - lut
leur
leur sa - lut,
leur
# #
qu
Qu
leur sa - lut
leur
mon
sa - lut
99
57
&
ront,
mon
&
ront,
mon
mon
#
V
ront,
? w
ront,
mon
V #
ront,
Pour
Pour
# N
w
Pour
Pour
ce
le
Pour
ce - le
ce - le
ce - le -
brer,
ce - le -
brer,
brer,
brer
brer,
pour
ce
le
pour
100
65
&
&
Pour
ce
pour
pour
ce - le
V . J . J
brer
ce
le
ja - mais,
le
brer
brer
ja - mais
ma
ce
brer
ja
mais
le - brer
ja - mais
ma
ja - mais
ma
tes
tes
#
-
w
-
tes
hau
hau
ma
tes
ma hau
ja - mais
hau
ja - mais
pour
w
-
101
74
& #w
se,
ja
&
se,
mais
pour
ce - le - brer
ja - mais
V N.
se,
ma
w
se,
tes
brer
ja - mais
ma hautes
-
ma
se,
pour
pour
ma
w
hau - tes
N n
hau - tes
pour
ce - le
se,
se
. .
V
ce - le
hau
se,
ce - le - brer
#w
brer
pour
ce
ce - le - brer
le -
ja - mais
ja
ja-mais
ma
ja-mais
ma
mais ma hau -
hau - tes -
hau -
102
85
&
brer,
&
V
-
tes
se,
pour
ce
ja
mais
brer
.
ja
mais
ma
se,
.
ja
mais
w
se.
hau - tes
se.
#
ma
w
w
w
hau - tes
ma
a #W
hau - tes
ma
hau - tes
ma
se,
w
-
le - brer
se,
ce - le
w
-
pour
? w
tes
ma hau - tes
w
-
hau - tes
se.
W
W
W
se.
w
-
se.
103
XII. Exhortation aux chrestiens cercher tout bien
en Jesus Christ et adherer sa saincte parolle
Superius
& C #w
Vous
Secunda
superius
&C w
Vous
Contratenor
&C w
VC
qui
Vous
Sexta pars
qui
qui
w
ten
dez,
vous
w
ten
dez,
vous
#w
ten
dez,
vous
Vous
Tenor
VC w
Vous
Bassus
?C
qui
ten
dez
vous
Vous
qui
#
qui
qui
qui
qui
qui
w
ten
w
-
w
ten
N
-
w
ten
dez
dez
dez
dez
w
ten
w
ten
dez
w
ten
dez
104
&
lim
&
lim - mor - ta
mor - ta - li
lim -mor - ta
? #
li
lim - mor - ta
lim - mor - ta
lim - mor - ta
t,
w
w
t,
#.
lim - mor -
lim - mor - ta - li - t
lim - mor - ta - li - t,
lim -
li - t,
li
t,
li - t,
N.
#w
li
&
V
. #
mor - ta - li - t,
lim - mor -
lim - mor -
lim - mor - ta - li - t,
#
lim - mor -
105
18
& #.
ta
li - t,
& w
Dans
Dans
&
ta - li
ta
#w
t,
Dans
li - t,
V w
Dans
mes
sen
mes
sen
#w
mes
sen
mes
w
-
tiers,
tiers,
tiers,
tiers,
dans
Dans
.
ta
li -
w
t,
dans
sen
dans
w
-
dans
w
-
Dans
mes
sen
mes
sen
mes
sen
sen
mes
sen
mes
mes
w
sen
106
27
&
tiers
& N
tiers
con
con
tiers
te - nez
ar
nez
con
#
-
te - nez
res
con
t,
con
t,
ar - res - t, con - te
w
-
t,
con
nez
#.
te - nez
ar - res - t
te - nez
ar - res
te - nez
ar - res - t
ar
t,
con -
. #
N.
con -
w
ar
ar - res
con - te - nez
res
t,
res - t,
. #w
ar - res
con - te - nez
tiers
tiers
con - te - nez ar
tiers
- te
& w
V
res
t,
con -
con -
107
36
#.
&
te - nez
& w
ar -
res - t
te - nez
V w
V
#w
ar - res
le
pas,
te - nez
ar -
res - t
w
w
ar -
res - t
le
pas,
Tou
Tou - jours le
le
pas
jours
Tou - jours
pas,
Tous - jours
te - nez
Tous - jours
jours
? #
Tous
&
Tous - jours
le
le
pas,
w
pas,
es - cou - tez
es - cou - tez
ma voix
ma
voix
es - cou - tez
pas,
le
. w
ma voix
108
46
& w
sainc
&
es
cou
sainc - te,
? w
es
te,
es
cou
cou
tez
es
sainc
te,
& # #
V
cou - tez
voix
ma
voix
ma
tez
voix
ma
es - cou - tez
tez
ma
ma
voix
w
sainc
sainc
a #
voix sainc
w
sainc
te,
te,
es
te,
es -
.
es
es -
cou -tez,
cou -
es - cou - tez,
es - cou - tez,
w
-
es
te,
es - cou - tez,
w
sainc
es
es - cou - tez,
es -
109
54
&
cou - tez
&
-
cou - tez
&
ma
cou - tez ma
V
-
cou - tez ma
ma voix sainc
ma
voix,
voix, ma voix
cou - tez
ma
voix
voix sainc
ma
j
n
te,
sainc
te,
Et
vos - tre vi
Et
vos - tre
Et
vos - tre vi
te,
Et
vos - tre
w
vi
te,
sainc
w
-
Et
?
-
tez ma voix
w
vi
en
la
mie -
en
la
mie -
en
la
mie -
en
la
mie -
110
62
&
vos - tre
vi
vos-tre
V b
ne
cer
V
ne
cer
cer
la mien - ne
cer
en
et
chez,
chez,
et
vos - tre
chez,
?
ne
cer
vi - e
&
ne
&
Et
w
-
chez,
en
la
en
chez,
vos - tre
vi
en
la
mie - ne
cer
chez,
la
en
mie - ne
mie - ne
cer
w
-
vi - e
#
-
et
vos- tre vi
bw
et
vos - tre
vi
cher -
et
chez, Tous
en
en
111
71
&
Tous
vos
mal
& w
w
-
heurs
la
mie - ne
V bw
vos
mal
cer
w
-
mie
b
-
ne cer
? w
la
mie - ne
cer
vos
nw
mal
en
la
cer
Tous
chez,
vos
ront lors,
ront
lors
Tous
w
mal
ar -
se
chez,
lors
ne
ar - ra
mie -
heurs se - ront
Tous
chez,
lors
heurs
chez,
ront
chez,
w
-
w
-
Tous
& .
la
se
chez,
V w
vos
w
-
heurs
112
80
&
#w
&
-
&
ar
ar
ront lors
ar
ra
ra
chez,
se
ront lors
ar
lors,
ar
w
-
ra
ra
ra
du
vrai
chez,
Et
du vray
chez,
Et
du vray
bien,
ra
chez,
w
-
chez,
et
Et
du
vrai
bien,
bien,
Et
w
-
Et
chez,
w
ar
se - ront lors,
ra
lors
se
ar
chez,
heurs
se - ront
se - ront
V nw
mal
ra - chez,
#
-
se
du vray
bien,
et
du vray
du vray
Et
du vray
113
89
&
bien,
&
et
du
vrai
et
du
vray
&
bien,
et
du
vray
bien,
Et
du
vray
et
du
vray
?
bien,
et
du
vray
bien
vous
.
J
fein - te,
bien
vous
bien
vous
w
bien
fein - te,
bien
bien
.
J
vous
vous
.
J
fein - te,
vous
vous
jou
. #
J
jou - i - rez sans
sans fein
i -
fein - te,
te,
vous
.
-
jou
i -
. J
fein - te,
vous jou - i -
vous
.
J
fein - te,
.
jou
i -
114
97
&
&
vous
jou
& #
V
w
w
vous
vous
jou
te,
vous
vous
jou - i - rez
#.
vous
jou
jou - i
jou - i - rez
sans fein
a #W
-
sans
fein
te.
sans
fein
te.
te.
W
W
te.
i - rez
w
-
rez
te,
vous
.
jou