Editoras Mineiras: O Lugar Da Poesia

Organizadoras
Patrcia Fonseca
Snia Queiroz
Editoras mineiras
o lugar da poesia
FALE/UFMG
Belo Horizonte
2011
Sumrio
Diretor da Faculdade de Letras
Luiz Francisco Dias

Vice-Diretora
Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet

Comisso editorial
Eliana Loureno de Lima Reis

Elisa Amorim Vieira
Fbio Bonfim Duarte
Lucia Castello Branco
Maria Cndida Trindade Costa de Seabra
Maria Ins de Almeida
Snia Queiroz
Patrcia Fonseca de Souza
11
33
37
Michelle Souto Falco

Stphanie Paes Rodrigues
49
Imprensa Oficial do
Estado de Minas Gerais

53
Reviso de provas
Gabriela Brasileiro
Paulo Henrique Alves
O Suplemento Literrio
Cludia B. Garabini
57
sob a direo de Carlos vila
Endereo para correspondncia
LABED Laboratrio de Edio FALE/UFMG

Av. Antnio Carlos, 6627 sala 4081
31270-901 Belo Horizonte/MG
Tel.: (31) 3409-6072
e-mail: revisores.fale@gmail.com
website: www.letras.ufmg.br/labed
Rotas alteradas: a participao de instituies

oficiais na publicao de poesia em Minas
Diagramao
Gabriela Brasileiro
Associao Cultural Pandora

Glria Campos
Mang Ilustrao e Design Grfico

Poesia em nmeros
Capa e projeto grfico
Preparao de originais
O lugar ocupado pela poesia em Minas
61
em atual direo Jaime Prado Gouva
65
Edies de Drummond e
Henriqueta Lisboa
109 Mazza Edies:

Poesia vende, sim!
Fernanda Bretas Santos

Ksia Rodrigues de Oliveira
75
Poemix: o Selo do
Juliane Matarelli
113 Editora Scriptum:

a poesia em posio de destaque
Ana Lvia Resende Gomes
Livro Colaborativo
Frederico Claret Freitas Teixeira
Keuler Torres
Lucas Sander
Michele Guimares
Mrio Vincius Ribeiro Gonalves
Paola Evangelista
Rayanne Teles
117 A revelao de jovens

81
As margens da poesia
Ana Carolina
Clayton Vilaa
Eduardo Soares
Tiago Garcias
poetas brasileiros na Revista

Literria do Corpo Discente da UFMG
Enio Luiz de Carvalho Biaggi
121 Referncias
123 Livros de poesia
89
Edies Vale do Jequitinhonha

Felipe Alves
Mrcio Lopes
Maria Fernandina Batista
97
Um recorte geogrfico:
as grandes cidades mineiras
Elaine Cristina
Fernanda Maral
Iuri Queiroz
Maiara Marques
99
Edies Dubolso
Elaine Cristina
Fernanda Maral
Iuri Queiroz
Maiara Marques
103 Mansur e a Tipografia

do Fundo de Ouro Preto
publicados por editoras mineiras

O percurso histrico da edio no Brasil bastante instigante. A presena

da imprensa torna-se imprescindvel a partir da necessidade de veiculao de mensagens, que perpassam desde a mera funo informativa s
mais importantes para a vida poltica e social do pas, das quais resultaram conquistas como a proclamao da independncia, a abolio da
escravatura, a proclamao da repblica, entre muitas outras. A partir
disso, j possvel perceber que a imprensa teve papel fundamental na
construo da histria do Brasil. Mas, apesar da importncia desse percurso editorial por todo o pas, a esta pesquisa interessa apenas a histria
da edio em Minas Gerais, tanto pela localizao geogrfica de nossa
Universidade, a UFMG, quanto pela constatao de que so pouqussimos
os dados disponveis em documentos e publicaes que registram o trajeto da edio neste estado.
A produo editorial brasileira se concentrou por muito tempo em
apenas dois estados, So Paulo e Rio de Janeiro, o que fez com que
somente esses fossem os locais de maiores enfoques para o processo de
evoluo da imprensa no pas. A partir de pesquisa bibliogrfica acerca
da histria da edio no Brasil, observa-se que s existem dois livros a
respeito desse assunto que trazem informaes consideravelmente relevantes sobre o estado mineiro: O Livro no Brasil, de Laurence Hallewell,
e Momentos do Livro no Brasil, organizado por Fernando Paixo e Maria
Celeste Mira. Alm desses, foram lanados em 2009, pela editora laboratrio Viva Voz da Faculdade de Letras da UFMG, os livros Editoras Mineiras,
volumes 1 e 2, contendo ensaios sobre a histria da edio em Minas e
entrevistas realizadas com representantes de quinze editoras em atividade no estado de Minas Gerais. Esses trabalhos so resultados de uma
pesquisa iniciada em 2008 no Bacharelado em Letras, nfase em Edio.
Por meio dessas poucas referncias, observa-se que, apesar de
haver no pas impresses que datam de 1706, a primeira experincia
de impresso em Minas Gerais s ocorreu em 1789, na antiga capital,
Vila Rica, atual Ouro Preto. Trata-se de folhetos impressos das Cartas
Chilenas1 conjunto de poemas escritos em versos decasslabos e bran-
Bibliotecas da UFMG, o Acervo de Escritores Mineiros da UFMG, a Biblioteca
cos, com uma metrificao parecida com a da epopia cujo contedo
Pblica Estadual Prof. Luiz de Bessa, a Coleo Mineiriana do Instituto
era um manifesto contra Lus da Cunha Meneses, governador da capitania
Amilcar Martins, o catlogo online da Biblioteca Nacional e ainda o acervo
naquela poca. Na mesma cidade, houve, em 1806, publicao feita por
particular da Professora Snia Queiroz. Alm disso, tambm foi utilizado o
Padre Viegas de Menezes de um poema escrito por Diogo de Vasconcelos,
levantamento bibliogrfico referente edio de poesia em Minas presente
denominado Canto Encomistico, em homenagem a outro governador, D.
na Monografia Histria da edio de poesia em Minas Gerais: um breve
Pedro Maria Xavier de Atade. Nota-se, portanto, que o gnero literrio
panorama, de Patrcia Fonseca de Souza. Depois de realizar o levantamento
poesia deu incio circulao de textos no estado mineiro e, por isso,
bibliogrfico, os alunos foram em busca de informaes sobre a instituio
assunto de extrema importncia na construo dessa histria.
que mais tivesse publicado poesia dentro de cada um dos recortes citados
Alm disso, sabe-se que, dentre os mais importantes poetas
acima. Dessa forma, chegou-se Associao Cultural Pandora, Imprensa
da literatura brasileira, encontra-se um grande nmero de escritores
Oficial, ao Suplemento Literrio, Editora UFMG, Tradio Planalto
naturais de Minas Gerais, como Cludio Manoel da Costa, Alphonsus
Editora, Unimontes e s Edies Dubolso. A partir desse levantamento,
de Guimaraens, Bernardo Guimares, Carlos Drummond de Andrade,
tais instituies foram procuradas e entrevistadas, visando obter informa-
Affonso vila, Murilo Mendes e ainda Las Corra de Arajo, Adlia Prado
es exclusivas sobre o processo editorial de poesia em Minas Gerais. Alm
e Henriqueta Lisboa. Portanto, tendo a poesia um papel importantssimo
disso, por se tratar de um nome importante nesse cenrio, tambm foi
na histria de Minas Gerais, esse , de fato, um trabalho que merece
includa a entrevista realizada com o tipoeta Guilherme Mansur, presente
ateno. Sabe-se que os esforos empreendidos ainda no sero sufi-
na monografia de Patrcia Fonseca de Souza citada acima. Tambm foram
cientes para traar um panorama dessa histria. Por outro lado, acredita-
trazidas do volume 1 do livro Editoras Mineiras para este livro um trecho da
se que aos poucos, ela ser contada.
entrevista feita com a Mazza Edies, por ter a poesia um papel importante
em sua histria, e a entrevista com a editora Scripum, pelo foco dado a
Enveredando-se por caminhos ocultos
esse gnero. Outro trabalho tambm includo neste volume um artigo de
O primeiro passo dado por esta pesquisa foi a utilizao de recortes que
Enio Luiz de Carvalho Biaggi sobre a Revista Literria do Corpo Discente
propiciassem algumas delimitaes especficas a respeito da edio de
da UFMG, a qual se destaca pelo grande nmero de poesias publicadas em
poesia em Minas Gerais. Sendo assim, a pesquisa realizada pelos alunos
seus volumes durante sua existncia.
da disciplina Estudos Temticos de Edio: histria da edio em Minas,
Mesmo aps a coleta de todos esses dados, ainda no ser possvel
ministrada pela Professora Snia Queiroz, levantou dados relativos
traar um panorama completo da histria da edio de poesia em Minas,
publicao de poesia da seguinte forma: edies feitas por rgos ofi-
uma vez que, sendo o tema muito amplo, foi preciso fazer algumas deli-
ciais e editoras universitrias; edies de Carlos Drummond de Andrade e
mitaes para que pudssemos, enfim, chegar, de maneira mais imediata,
Henriqueta Lisboa; edies colaborativas; poesia marginal; edies reali-
a algum resultado. Todavia, este trabalho, ainda que restrito, servir, no
zadas no Vale do Jequitinhonha e edies realizadas nas grandes cidades
mnimo, para preencher um pouco da lacuna existente acerca desse tema
mineiras. Para tanto, foram consultados diversos acervos: o Sistema de
e, ainda, para instigar a curiosidade daqueles que tambm se interessam
Segundo Sebastio Uchoa Leite (1966), apesar das Cartas Chinenas que possuem esse nome pelo
por ele. A pesquisa, portanto, no se esgota aqui. Pelo contrrio, ela dar
fato de a histria se passar, fingidamente, no Chile serem annimas, a maioria dos crticos indicam
o pontap inicial para a descoberta do trabalho editorial mineiro referente
a autoria de Tomaz Antnio Gonzaga. Embora outros defendam o nome de Cludio Manoel da Costa,
publicao de poesia.
algumas anlises psicolgicas e estilsticas do poema, apontam traos pertinentes a autoria de

Gonzaga.
Editoras mineiras: o lugar da poesia
Poesia em nmeros
Aps realizada a pesquisa bibliogrfica acerca das edies de poesia feitas em Minas Gerais, possvel traar um breve panorama a respeito
dessa histria. Considerando o nmero de livros editados por instituio, observa-se a importncia da Imprensa Oficial do Estado de Minas
Gerais quando se trata do processo de edio de poesia neste estado,
pois s esse rgo responsvel por 16% do levantamento bibliogrfico.
Essa porcentagem, diante dos dados colhidos, considerada altssima,
visto que, como veremos adiante, a contagem por instituio, na maioria
das vezes, no chega a 1%. Sendo assim, a Associao Cultural Pandora
tambm merece destaque, pois, salvo o caso da Imprensa Oficial e da
Mazza Edies1, com 16% e 8%, respectivamente, ela foi a nica a atingir a marca de 6% da bibliografia levantada. interessante observar que
essa Associao, que ficou em terceiro lugar na pesquisa, considerando o
nmero de publicaes, no existe como editora. Esse foi um selo criado
pelo poeta Marcelo Dolabela especialmente para a publicao da coleo
Poesia Orbital, que, como parte das comemoraes do centenrio de Belo
Horizonte, publicou em torno de 63 livros de poetas da capital mineira por
meio de subsdios da Prefeitura2 que contribuiu com 53% dos custos e
de recursos advindos de outras fontes ou at dos prprios poetas. Esses
nmeros demonstram a importncia dos rgos oficiais na publicao
de poesia no estado de Minas Gerais. Afinal, somando-se as publicaes
de todos eles, verifica-se que esses rgos so responsveis por nada
menos do que 30% dos livros encontrados pela pesquisa realizada.
As editoras universitrias foram um dos grupos com menor nmero
de edies de poesia no estado, apenas 5%. Segundo o levantamento
bibliogrfico, s a Universidade Federal de Minas Gerais somando-se as
publicaes da Faculdade de Letras, da Editora UFMG, do D.A. Letras e
da antiga UMG publicou 28 dos 60 livros de poesia editados pelo grupo.
No volume 1 do livro Editoras Mineiras, h uma entrevista com a Mazza. O trecho do texto que se
refere ao trabalho com a poesia foi trazido para este volume, que se dedica especialmente a esse
gnero da literatura.
2
Pelo fato de esse selo ter sido, majoritariamente, subsidiado pela Prefeitura Municipal de Belo
Horizonte, ele ser aqui considerado como edio de rgos oficiais.
A prxima editora universitria que mais publicou foi a Unimontes, com
Tabela 1: Publicaes por editoras mineiras
17 livros. Essa anlise demonstra a importncia da nossa universidade
na publicao do gnero poesia em detrimento das outras universidades

do estado, pois, enquanto UFMG soma 47% das publicaes do grupo de
editoras universitrias, as demais universidades do estado, salvo o caso
da Unimontes, possuem em torno de 1 a 5 livros de poesia publicados, o
que representa no mximo 8%.
J as editoras privadas no ultrapassam, cada uma, 2% das publi-
Tipo de
instituio
Editoras
Edio do
autor
[s. n.]
N de
publicaes
77
A. Nogueira
Acaiaca
caes marca que, alis, atingida por somente uma delas, a Itatiaia.
ACBL
As outras editoras no chegam a nem 1%. Ao todo, essas editoras so
Adi Edies
responsveis por apenas 5% dos livros levantados pela pesquisa biblio-
Agora
grfica. Este nmero demonstra claramente a falta de espao existente
Alba
para a poesia em meio atividade editorial privada quando esta ltima

trata o livro de poesia como um produto no lucrativo.
Outro ponto importante a destacar que muitas editoras e grficas privadas, como Edies Dubolso, Tipografia do Fundo de Ouro Preto,
Anome livros, Arte Quintal, Mazza, Cuatiara, Grf. Santa Maria, O Lutador,
13
Alcance
Aldrava Letras e Artes
Alfa Centauri
Almeida Artes Grficas
Alternativa
Anome livros
1
13
Orob Edies, So Vicente, Scriptum, SEGRAC e vrias outras, encaixam-
Apolo
se nas chamadas edies do autor quando este arca com todos os
Ariel
custos para a publicao do livro. Segundo o levantamento bibliogrfico
Armazm de Idias
realizado, verifica-se que 59% das publicaes podem ser includas nesse
Arte Quintal
parmetro. Nessa porcentagem, consideram-se no s os livros de edito-
Artes Grficas
ras privadas custeados pelo prprio poeta, mas tambm aqueles que j
Artes Grficas Duarte
sinalizam serem edio do autor ou que no trazem o nome de alguma
Artes Grficas Irmo Gino
editora (estes so encontrados na tabela como Edio do Autor e [s. n.]).
Artes Grficas Santo Antnio
Autntica
Barvalle
Bichinho Gritador
Boca de Lobo
Boreal
C/Arte
Caminho Novo
Cave
CEM
Clesi
Essa constatao demonstra, mais uma vez, que a publicao de poesia

em Minas Gerais possui pouco espao mercadolgico, visto que a maioria das edies privadas ocorre pelo fato de o autor desejar ver seu livro
publicado, e no por iniciativa das prprias editoras. Essas informaes
podem ser verificadas na tabela abaixo:
12
total por
tipo de
instituio
3
13
Poesia em nmeros
13
Tipo de
instituio
Editoras
N de
publicaes
Tipo de
instituio
Editoras
N de
publicaes
Clesi; Aldrava Letras e Artes
Esdeva
Clube Literario Marconi Montoli
Estao de Arte
CONSAE
Estrela do Oeste Clube
CS Editora
Express
Cuatiara
12
FAPI
D Lira
Folhetim
Da Anta Casa
Fortil
DGF Edies
Gatinhos Production
Didier
Grf. Belo Horizonte
Dimenso
Grf. Minas
Dimenses
Grf. Santa Maria
10
Dom Bosco
Grf. Star Editora
Grfica Brasil
Grfica Divinpolis
Dubolsinho
Dubolso
23
1
Grfica e Editora Unio
Ed. Contbil
Grfica e Editora Valadares
Ed. Dadalobela
Grfica Edita
Ed. Grf. Formato
Grfica Editora Folha Machadense
Ed. Os boreanos
Grfica Fiel
Ed. Tip. da Escola Profissional
Grfica Literatura
Grfica Ouro Preto
Grfica Sidil
Grafipres
Grmio Brasileiro de Trovadores
Edio do Autor
Edies 1300
Edies 2 Luas
48
1
11
Edies ADL
Guarani
Edies Gerais
Guimares
Edies Instante
Guimares & Toffani
Edies Mensagem
Gutemberg
Edifcil
Imagem
Editora do Professor
Impresses de Minas
Editora JM
Imprimasset
Editora Novilngua
Independente
Editora Wleze
Independente - Usicultura
Emil
Interlivros
Eneida Maria de Souza
J. Bergamini
total por
tipo de
instituio
Ed. A Voz do Lenheiro
Eddal
14
total por
tipo de
instituio
Poesia em nmeros
15
Tipo de
instituio
Editoras
N de
publicaes
Tipo de
instituio
Editoras
N de
publicaes
Joo Calazans
Palesa
Jos Henrique
Papel
Kosmos
Paraibuna
Pedro e Paulo
Lemi
10
Letra por Letra
Phrasis
Liberdade
Plurarts
Litocpias
Promoo-da-Famlia
Litocpias
Quatro Irmos
Littera Maciel
Rochart
Mantiqueira
Rona
Maria Celestina
Santa Clara
88
Santa Cruz
Mazza
Mazza Edies; Edies DLira
Santelmo
Minas Ed.
So Vicente
Mirante Grfica & Editora
Saraiva
Movimento Humanitrio Algamom da

Alma
Scriptum
12
SEGRAC
Mulheres Emergentes
Slo
Multipress
SERFOR
Nova Repblica
Sindicato dos Escritores de Minas Gerais
Novilngua
Sografe
Number One
Sulminas
O Escriba
Templo
Tendncia
Terra
Tetralogia Minimemria
Tipografia Cosmos
Tipografia do fundo de Ouro Preto
Tipolitografia Escola Profissional
Tratos Culturais Produes
Typ Beltro & C
Typ. Commercial
Typ. Mineira
Typ. So Jos
Typographia do Itacolomy
O Expresso
31
Of. Grf. de Veloso
Oliveira Costa
Ophicina de Arte & Prosa
Optimus Studio
Opus Editora
Oriki
Orob
Orob edies
16
total por
tipo de
instituio
12
Os Amigos do Livro
Pgina Stdio Grfico
Panorama
total por
tipo de
instituio
Poesia em nmeros
17
Tipo de
instituio
Editoras
N de
publicaes
Unio Brasileira de Trovadores
N de
publicaes
7
Academia Patense de Letras
Academia Pouso-Alegrense de Letras
Vereda
Veredas & Cenrios
Academia Sete-Lagoana de Letras; Clube

de Letras de Sete Lagoas
Veritas
Academia Valadarense de Letras
Arcdia de Pouso Alegre
Asbrapa
Verbi
Vitria
Zardo
673
Centro Brasileiro de Cultura Italiana
Diretrio Central dos Estudantes da UMG
Comisso BH 100
Ed. UFV
Editora da UFU
Comunicao: Secretaria Municipal de

Cultura, Turismo e Esportes
Editora UFMG
Consrcio Mineiro de Comunicao
Editora UFMG/SINTSPREV/MG
1
1
Coordenadoria de Cultura do Estado de

Minas Gerais
Editora Universidade de Alfenas

EDUFU
Departamento de Ao Cultural da
Secretaria Municipal de Cultura
Faculdade de Filosofia Santo Toms de

Aquino
Difuso Pan-Americana do Livro
Faculdade Dom Bosco de Filosofia

Ciencias e Letras
Ed. Cid. Barbacena
Folha de Minas
Folha de Viosa
FALE/UFMG: CGEEI/SECAD/MEC
FUNALFA Edies
FALE/UFMG: Departamento de Letras

Vernculas
Fundao Cultural de Belo Horizonte
Fundao Mariana Resende Costa
FALE/UFMG: NAPq
Fundao Municipal de Cultura
Funrei
Governo do Estado de Minas Gerais
Grfica da UFU
Imprensa da UFMG
Grfica da UFV
Imprensa Oficial
UFJF
Instituto Brasileiro de Cultura rabe
UMG
Instituto Montessori
Instituto Triangulino de Cultura
Jornal da Manh
MEC Editora Empresa Jornalstica Ltda.
17
UNIVALE
Academia de Letras de Par de Minas
Academia de Letras de Viosa
60
total por
tipo de
instituio
63
BDMG
D.A. Letras
Unimontes
18
Editoras
Academia Feminina Mineira de Letras
10
FALE/UFMG
rgos
oficiais
Tipo de
instituio
Vega
Viglia
Editoras
universitrias
total por
tipo de
instituio
15
184
Poesia em nmeros
19
Tipo de
instituio
Editoras
privadas
Editoras
N de
publicaes
Ao observar o local de publicao, nota-se que a capital mineira, Belo

Horizonte, ocupa uma posio considervel no volume de publicaes se
Movimento-Perspectiva (Imprensa
Oficial)
Prefeitura Municipal de Belo Horizonte/

Secretaria Municipal de Cultura
Prefeitura Municipal de Turmalina/

ASE Empreendimentos Culturais Ltda.
Prefeitura Municipal de Varginha
Secretaria de Estado da Educao/

Biblioteca Pblica de Minas Gerais
Secretaria Municipal de Cultura,

Informao,Turismo e Esportes/
Comunicao
SESC/MG
Sucesso, Catanduvas, Formiga, Machado, Oliveira, Ribeiro das Neves, So
Unio Brasileira de Trovadores; Seo

Minas Gerais
Francisco e Trs Coraes publicaram apenas um volume. Outras, como
Unio Colegial de Minas Gerais; Uniao

Municipal dos estudantes secundrios de
Belo Horizonte
Caminho Novo Empresa Jornalstica e

Editora Ltda
Comunicao
ELCEAA
FUMARC
Garnier
GEEC Publicaes
Itatiaia
Lar Catlica
Edies
colaborativas
total por
tipo de
instituio
comparada s outras cidades do estado. S na capital foram publicados

72% dos livros levantados pela pesquisa bibliogrfica. No difcil perceber
o motivo que, alis, bem plausvel, uma vez que, como pode ser observado em Paixo1, comum a concentrao das atividades editoriais nos
maiores centros urbanos. Outras 41 cidades mineiras, que tambm aparecem na pesquisa, dividem os 28% restantes. Essas cidades, que so na
maioria interioranas, ocupam um espao muito singular com relao atividade editorial. Enquanto Belo Horizonte publicou em torno de 815 livros
de poesia, desde 1906 at 2010, cidades como Alfenas, Bom Despacho, Bom
345
e Varginha, possuem um nmero significativo de edies de poesia entre

18 e 50 livros publicados mas ainda assim esse nmero pode ser conside-
rado nfimo se comparado produo da capital (verificar tabela 2).
Tabela 2: publicaes por cidades mineiras

Cidades
26
1
Leitura
Miguilim
Mosteiro da Santa Cruz
Queiroz Breyner
Villa Rica
56
Tradio Planalto Editora
Total geral
Divinpolis, Juiz de Fora, Sabar, Montes Claros, Ouro Preto, Sete Lagoas
N de publicaes
[s. l.]
Alfenas
Araguari
Barbacena
5
815
Belo Horizonte
Belo Horizonte; Juiz de Fora
Bom Despacho
Bom Sucesso
1
1
Catanduvas
12
Contagem
1138
Diamantina
Divinpolis
50
1
Formiga
PAIXO. Momentos do livro no Brasil.
20
Poesia em nmeros
21
Cidades
N de publicaes
Outro perodo que merece destaque o de 2000 a 2010, em que foram
11
publicados 25% dos livros levantados pela pesquisa bibliogrfica. A pr-
Ipatinga
xima dcada com mais publicaes de poesia foi a de 1980, com 21%.
Ipatinga; Mariana
As outras oito dcadas dividem os 28% restantes (ver tabela 3). Essa
Itabira
constatao , alis, uma surpresa, uma vez que, com a expanso dos
variados meios de comunicao, principalmente da internet, esperava-se
Governador Valadares
Itabirito
Juiz de Fora
27
Lagoa Santa
Machado
Mariana
que houvesse uma crescente diminuio no nmero de livros de poesia

impressos. Afinal, segundo Carlos vila,
A primeira metade do sculo 20 assistiu ao surgimento de uma
sucesso de movimentos literrios e artsticos voltados para a
explorao das novas formas de comunicao. Cinema, rdio,
recursos de impresso utilizados nos jornais e revistas, fotografia,
discos, telefone, televiso foram elementos que contriburam, cada
qual em um tempo e espao determinados, para a criao de uma
nova linguagem potica. Uma inter-relao entre os movimentos
de vanguarda e as novas tecnologias estabeleceu-se desde ento
e a linguagem potica sofreu um abalo e uma influncia decisivos
no sentido de modificar o prprio tradicional suporte do livro [...]
e mesmo o seu abandono em prol de recursos mais eficientes de
comunicao.2
20
Montes Claros
Muria
Oliveira
18
Ouro Preto
Par de Minas
Passos
Patos de Minas
6
2
Poos de Caldas
21
Pouso Alegre
Povoado do Bichinho
Ribeiro das Neves
1
24
Sabar
No entanto, apesar de esses novos meios de comunicao terem

aberto espao para diferentes formas de veiculao de poesia, o que se
Santa Luzia
observa exatamente o contrrio do que se esperava quanto publica-
So Francisco
o em livros, j que as trs ltimas dcadas so, curiosamente, aquelas
So Joo del Rei
em que mais houve publicaes impressas de poesia. Como Carlos vila
Sete Lagoas
18
Tefilo Otoni
Trs Coraes
Uberaba
12
Uberlndia
12
Varginha
19
tambm comenta,
Desde o futurismo, passando pelo dadasmo e pelo surrealismo,
at os movimentos mais recentes de poesia concreta e espacial, o
livro sofreu transformaes diversas, foi abandonado e retomado
muitas vezes e ainda resiste enquanto suporte da criao potica.
Seu futuro ou seu fim como alguns j profetizam ainda, em
grande parte, uma incgnita.3
Viosa
Total geral
1138
Tabela 3: publicaes por dcadas
Com relao ao perodo de publicao, observa-se que a dcada de 1990

foi aquela em que mais houve publicaes de poesia, pois, dentre 11
dcadas, a de 1990 foi responsvel, sozinha, por 26% das publicaes.
VILA. Poesia pensada, p. 14.
VILA. Poesia pensada, p. 14.
22
Poesia em nmeros
23
Datas
N publicaes
Total
Datas
N publicaes
Total
1843
1959
69
1906
1960
1915
1961
1917
1962
192-
1963
1920
1964
1922
1965
1923
1966
1924
1967
1931
1968
1932
1969
12
1934
197-
1936
1970
1937
1971
10
1938
1972
11
1939
1973
11
1940
1974
1942
1975
1944
1976
12
1945
1977
10
1946
1978
13
1947
1979
12
1948
1949
1951950
13
198-
1980
15
1981
12
1982
23
1951
1983
18
1952
1984
30
1953
1985
25
1954
1986
28
1955
10
1987
31
1956
12
1988
30
1957
1989
17
199-
1958
24
37
Poesia em nmeros
65
103
234
25
N publicaes
1990
26
na produo editorial nacional. Hallewell afirma que Ningum, na poca,
1991
26
punha em dvida uma realidade: a de que surgira praticamente do nada,
1992
23
no perodo que se seguira revoluo, uma indstria editorial brasileira
1993
17
vivel.2 Outra questo de relevncia para o mercado editorial ocorrida na
1994
28
dcada de 1930 foi uma maior abertura para as publicaes femininas. S
1995
12
as mulheres foram responsveis por 29% das edies levantadas por esta
1996
24
pesquisa. Embora, em nenhuma dcada, a escrita feminina tenha ultra-
1997
88
passado ou tenha sido equivalente masculina no levantamento biblio-
1998
26
1999
25
20--
perodo de conscientizao da mulher sobre sua situao dentro de um
200-
sistema repressivo, passando a questionar os valores por ele consagra-
2000
30
2001
20
2002
36
2003
34
2004
33
2005
39
2006
31
2007
25
2008
11
2009
15
2010
[s. d.]
Total
nantes no mercado brasileiro1 tiveram como consequncia um aumento
Datas
grfico feito, esse nmero demonstra a participao ativa das mulheres

298
no cenrio potico. Segundo Coelho3, entre 1930 e 1940 que se inicia o
dos. Como pode ser visto tambm em Souza,

Uma leitura cuidadosa sobre a escrita feminina no final do sculo
XIX, em Portugal e no Brasil, corrobora, de modo bastante significativo, para um entendimento mais consistente sobre a escrita
feminina nas dcadas de 1930 e 1940, como elemento de denncia
e luta pelos ideais de liberdade.
No Brasil dos anos trinta, marcado pela crescente urbanizao e a
rpida evoluo industrial, possvel vislumbrar o surgimento de
alguns elementos que contriburam para ampliar a viso da mulher
ultrapassando as fronteiras domsticas. O rdio surge como um
dos instrumentos bastante representativo que vem informar sobre
as rpidas mudanas da vida moderna. Dentre estas, aponta-se
para aquelas decorrentes do movimento feminista, que comea
a despontar em todo o Brasil, apesar da discordncia das alas
conservadoras4.
280
29
Total geral
1138
Outro fator que pode justificar o aumento crescente de publicaes
Tambm importante ressaltar outro aspecto curioso a respeito
salvo o caso dos anos 60 e do perodo de 2000 a 2010, em que houve
do perodo de publicaes de poesia no estado. Ao observar a tabela 3,
diminuio a Revoluo de 1930, que, segundo Hallewell, ocasionou,
possvel perceber que, apesar de as circulaes de poemas em Minas
intelectualmente, uma crescente valorizao das produes nacionais.
Gerais terem registros em 1789 e 1806, a primeira data que consta no
Segundo o autor, a nova era de conscincia nacional e o efeito catas-
levantamento bibliogrfico 1843, o que representa uma lacuna de 37
trfico da depresso mundial sobre o poder aquisitivo externo do mil-ris,
que resultou no preo proibitivo dos livros importados, at ento predomi-
HALLEWELL. O livro no Brasil: sua histria. p. 421-422.
HALLEWELL. O livro no Brasil: sua histria. p. 422.
COELHO. Dicionrio crtico de escritoras brasileiras: 1711 - 2001.
SOUZA. Os manuais de conduta e a escrita feminina no incio do sculo xx: o que desvelam as
narrativas?. p. 8.
26
Poesia em nmeros
27
anos sem registro de trabalhos de poesia impressos. Essa lacuna pode ser
editoras mineiras, segundo a pesquisa bibliogrfica feita. Essas observa-
justificado pelo fato de ter ocorrido, apenas em 1832, a primeira impres-
es podem ser conferidas por meio da tabela 4 abaixo:1
so oficial de um livro na provncia de Minas Gerais. Este livro, segundo

o Atlas Cultural do Brasil, seria o Diccionario da Lingua Brasileira, de Luis
Maria da Silva Pinto.5 Em 1835, de acordo com Hallewell, foi impresso
em Vila Rica, atual Ouro Preto, a coleo Leis do Imprio do Brasil, por
um impressor chamado Silva,6 o que prova no ter ocorrido, at ento,
nenhuma publicao oficial de livros de nosso interesse, ou seja, de poesia. Ainda assim, tem-se oito anos sem registros de publicaes de poesia, o que pressupe a necessidade de haver um trabalho investigativo
nesta rea.
Outro ponto relevante a destacar sobre o levantamento bibliogrfico feito o nmero de obras publicadas por autores. Segundo a pesquisa bibliogrfica realizada, observa-se que o/a autor(a) que possui mais
livros publicados Henriqueta Lisboa, com 22 publicaes. O segundo
poeta mais publicado foi Soares da Cunha, com 13 livros, seguido de
Ado Ventura e Z de vila, com 11 livros. Alguns autores, como Mercs
Maria Moreira Lopes, Sebastio Bemfica Milagre e Edimilson de Almeida
Pereira, aparecem na pesquisa com 10 livros de poesia publicados. O restante dos autores tem em torno de 1 a 9 livros publicados por editoras
mineiras. Muitos deles, 80%, publicaram somente um livro. Esses dados,
alis, corroboram a observao feita acima a respeito da importante participao das mulheres no levantamento bibliogrfico realizado, pois foi
exatamente uma mulher a nica a ultrapassar a marca de 20 publicaes.
Com relao aos poetas naturais de Minas, tambm possvel
constatar que um dos mais importantes autores da poesia brasileira, o
mineiro Carlos Drummond de Andrade, tem somente 3 livros de poesia
publicados em seu estado natal. O restante dos livros do autor foram, na
maioria das vezes, publicados no Rio de Janeiro. O mesmo acontece com
Henriqueta Lisboa que, apesar de ter um volume considervel de livros
publicados em Minas, possui muito mais publicaes fora do estado, em
locais como So Paulo e Rio de Janeiro. J outra poetisa mineira tambm importante, Adlia Prado, no tem sequer um livro publicado por
Devido grande extenso da tabela, esta foi simplificada, destacando-se somente os autores que
publicaram mais de 10 livros. Os outros que apresentam menos do que isso foram agrupados no final
da tabela.
Atlas Cultural do Brasil citado por HALLEWELL, p. 129.
HALLEWELL. O livro no Brasil: sua histria, p. 56.
28
Apesar de ter poucos livros publicados em Minas, este autor foi destacado devido a sua grande
importncia no cenrio potico brasileiro.
Poesia em nmeros
29
Tabela
4:
Publicaes por autores
Autores
Marx, o escritor deve ganhar dinheiro para poder viver e escrever, mas,
N de publicaes
Carlos Drummond de Andrade2
em nenhum caso, deve viver e escrever para ganhar dinheiro.5 Sendo

a poesia, ento, a arte do anticonsumo, como definiu Dcio Pignatari,6
no h, tambm, dentro do universo potico, algum escritor que v se
Edimilson de Almeida Pereira
10
Sebastio Bemfica Milagre
10
Mercs Maria Moreira Lopes
10
Z de vila
11
Ado Ventura
12
Soares da Cunha
13
Carlos vila cita, no livro Poesia pensada, algumas palavras do
20
poeta e pensador mexicano Octavio Paz sobre o lugar da poesia no mer-
Henriqueta Lisboa
Outros 772 autores
1049
Total geral
1138
enveredar pelos caminhos da poesia visando somente algum tipo de

lucro, o que garante ao gnero (e talvez tambm a outros gneros literrios), no mnimo, escritores fundamentalmente comprometidos com a
criao artstica.
cado consumidor. Segundo Paz,

Submeter as artes e a literatura s leis que regem a circulao de
mercadorias uma forma de censura no menos nociva e brbara
que a censura ideolgica. A tradio de nossa literatura foi, desde
o sculo XVIII, a tradio da crtica, da dissidncia e da ruptura
[...]. A arte que mais sofreu com o mercantilismo atual foi a poesia,
obrigada a refugiar-se nas catacumbas da sociedade de consumo.
[...] Ante esta situao saudvel recordar que nossa literatura
comeou com um NO aos poderes sociais. 7
O que se percebe por meio dessas anlises corrobora afirmaes j feitas

anteriormente por diversos crticos, como Alfredo Bosi2 e Carlos vila3, os
quais afirmam que a poesia tem tentado sobreviver a seu modo, mesmo
que no haja espao para ela no mercado consumidor. Afinal, a iniciativa imprescindvel dos prprios poetas na veiculao de seus trabalhos e
ainda a preocupao em criar um espao para a publicao de poesia no
Essa declarao demonstra a dificuldade da poesia em se adequar
permite que essa atividade desaparea completamente. Dessa forma, o
ao mercado, restando a ela somente as catacumbas do mundo consu-
pblico leitor de poesia agradece, pois, segundo Carlos vila4, o homem
midor. No entanto, sendo a poesia to incompatvel com esse mercado,
nunca deixar, em nenhuma poca, de ter um carter ldico e, portanto,
Carlos vila questiona se no seria esse o local ideal para esse gnero
sempre haver a necessidade de se expressar de forma potica.
literrio. Segundo o poeta, tais catacumbas se identificam como um

espao de onde a poesia nunca deve sair, pois seria este o seu habitat
Poesia e sociedade de consumo
natural.
A sociedade, desde muito, vem sendo guiada pelas leis do consumo e, por
Sendo assim, a poesia vai se impondo a seu modo, sempre mar-
causa desses permanentes ditames, a poesia tem enfrentado cada vez
gem, mas nunca ausente. Citando Hegel, Alfredo Bosi afirma: O esprito
mais dificuldades para ser veiculada. Motivo disso a caracterstica da
potico soube reecontrar, no meio das complicaes preexistentes da
poesia como produto no consumvel, pois esta no foi nem produzida
vida moderna, a independncia individual perdida. Reconhecemos aqui o
visando o mercado consumidor. Por isso, tambm no se torna um pro-
corao da nossa tese mais cara: a resistncia da poesia [...].8 O que se
duto das massas. A poesia tem pblico seleto. Contudo, no necessrio
pode concluir que, apesar do espao restrito, como afirma Bosi, Hoje
considerar essa questo como prejudicial, uma vez que, como defendia
MARX, 1974 apud VILA, 2004, p. 25.
BOSI. O ser e o tempo da poesia.
VILA. Poesia pensada.
VILA. Poesia pensada.
3
4
5
30
PIGNATARI, 1977 apud VILA, 2004, p. 24.

PAZ, 1988 apud VILA, 2004, p. 19-20.
HEGEL, 1964 apud BOSI, 2004, p. 177.
Poesia em nmeros
31
a [...] poesia, sob o imprio do mercado, tornou-se, como pensava [...]

Hegel, e mais do que nunca, essencialmente uma pergunta, uma inter-

pelao que ressoa, um chamado aos nimos e aos espritos.9

Para comemorar os cem anos de Belo Horizonte, um grupo formado por
Marcelo Dolabela, Jair Tadeu, Ana Caetano, Luciano Cortez, Camilo Lara,
Adriana Versiani e Carlos Augusto Novais resolveu lanar a coleo Poesia
Orbital. O objetivo inicial era publicar 100 livros inditos de poesia de 100
poetas mineiros. No entanto, devido a algumas desistncias e a alguns
problemas, a coleo publicou 69 poetas em 63 livros. Essa histria que
se confere aqui foi relatada por um integrante desse grupo, Marcelo
Dolabela, em entrevista exclusiva para os alunos do curso de Letras da
UFMG, de modo a contribuir com a documentao da histria da edio
de poesia em Minas.
Os livros da coleo, como no contaram com a participao de
nenhuma editora, foram lanados com o selo-fantasia Associao Cultural
Pandora. Quando perguntado ao poeta sobre a razo desse nome, ele
explicou que o conceito da caixa de Pandora reflete bem o que a coleo, ou seja, assim como h na caixa todo tipo de sentimento, h na coleo todo tipo de poesia. Dolabela disse que a iniciativa de criar esse selofantasia no veio da inteno de dar maior credibilidade s publicaes,
como comumente feito em algumas edies independentes. Segundo
ele, a deciso pelo selo-fantasia faz parte da ideologia do grupo, o qual
tende a traduzir pelo nome aquilo que pretende apresentar. Da mesma
forma se justifica o nome Poesia Orbital, que, de acordo com o poeta,
vincula-se ideia de no haver um ponto central na produo, o que se
tem so vrias rbitas, estilos poticos diversos.
Por seu carter de ineditismo, Marcelo Dolabela disse que h de
tudo na coleo, h trabalhos ditos muito bons, mas tambm alguns que
foram considerados como muito ruins. Mas que, mesmo assim, foram
publicados. Dolabela ressaltou que o grupo responsvel pelas publicaes
tinha ideologias muito fortes e, por isso, tudo o que o grupo fazia ou j
fez est relacionado a elas. E isso no se refere somente aos nomes concedidos aos seus trabalhos.
Com relao a isso, o poeta citou o caso de uma poetisa que foi
BOSI. O ser e o tempo da poesia, p. 177.
32
muito criticada por causa da peculiaridade do trabalho que publicou na
coleo. Ele disse que, apesar de tantas crticas, esta poetisa foi a nica
Com relao a FIEMG, Dolabela contou um fato engraado: segundo
a ser citada em uma antologia sobre poesia mundial lanada nos Estados
o poeta, o rgo iria dar uma generosa contribuio, que arcaria com
Unidos. Ou seja, para Dolabela, mesmo com toda rejeio que tal poetisa
quase todos os dispndios para a publicao dos livros. Contudo, ele
obteve no Brasil, o fato de seu nome ter sido citado em uma antologia no
disse que a FIEMG desistiu de contribuir, pois, de acordo com o poeta, o
exterior revela que seu trabalho tem qualidade.
grupo foi sincero demais. Ao se encontrarem com o diretor do SESI Minas,
Ainda por causa de suas ideologias, o poeta contou que o grupo
Dolabela contou que esse perguntou se, dentre os poemas que seriam
no permitiu que alguns poetas colocassem fotos nas publicaes da cole-
lanados em todos aqueles livros, tinha algum que falava mal de empre-
o Poesia Orbital, pois, segundo ele, se a coleo tinha carter padro,
srios. Diante da pergunta, o poeta no mentiu e respondeu que sim. Por
no haveria sentido em colocar uma foto em um livro e no colocar em
causa disso, o diretor desistiu da contribuio, pois, sendo um rgo que
outro. Alm disso, Marcelo Dolabela disse que o grupo compartilhava a
apoia as indstrias, seria incoerente incentivar uma iniciativa que falasse
ideia de que livro no era lugar para fotos. Estas deveriam ficar na car-
mal dessa prtica. Para contornar a situao, Dolabela disse que alguns
teira de identidade ou no fotoblog. Portanto, a ideologia do grupo teve de
membros do grupo sugeriram que o poema fosse retirado, mas ele disse
ser respeitada e as fotos no foram permitidas nos livros.
que a outra parte no concordou com isso, pois o poema era bom e, por-
Para escolher os poetas a serem publicados, Marcelo Dolabela
tanto, deveria ser mantido. Mais uma vez a ideologia do grupo que,
contou que foram convidados no incio dez grupos, como o grupo Os
segundo Dolabela, compartilhava o desejo de levar a poltica para dentro
Mundanos, da regio Leste; Tnia Diniz, da editora Mulheres Emergentes;
da arte e a arte para dentro da poltica foi respeitada. Assim, o poema
o grupo Dazibo, de Divinpolis; o grupo da Fahrenheit; o grupo da
foi lanado e perdeu-se o patrocnio da FIEMG.
revista Cem Flores; o Grapes, da regio Leste; o Grupo Taquicardia; o

grupo Razo de Dois; e ainda outros que no quiseram participar.
Outro fato curioso da histria da Poesia Orbital foi a contribuio

espontnea de um desconhecido. Dolabela contou que um dia o grupo
Aps os grupos terem escolhido os poetas, estes eram procurados
estava participando de um recital de poesia e nele comentou-se sobre
e, se houvesse interesse por parte do poeta em fazer parte da coleo,
o Poesia Orbital e, ento, um homem que estava presente achou o pro-
ele deveria aceitar a condio de ter de arcar com a publicao, que cus-
jeto interessante e resolveu contribuir sem que o grupo pedisse qualquer
taria em torno de R$ 590,00 (quinhentos e noventa reais). Se houvesse
ajuda ao sujeito.
alguma arrecadao para pagar os custeios, os poetas s teriam de con-
No final, o custo dos livros caiu para aproximadamente R$ 290,00
tribuir com o valor restante. Caso contrrio, eles assumiriam o valor total
(duzentos e noventa reais). Ainda assim, Dolabela contou que havia poe-
da publicao.
tas que queriam publicar, mas que no tinham condies financeiras para
Mas, para a felicidade dos poetas, a Prefeitura de Belo Horizonte
pagar pela publicao. Por isso, os 7 editores resolveram que estes poe-
resolveu contribuir, doando 53% dos recursos. Houve ainda outros doado-
tas poderia dividir alguns livros, diminuindo, dessa forma, o valor com
res, como a FUMEC, que participou com uma contribuio monetria sin-
que cada um precisaria contribuir. Sendo assim, alguns compartilharam
gela, mas que ofereceu apoio fundamental ao projeto. Segundo Dolabela,
livros com um, dois ou trs poetas.
a FUMEC contatou alguns rgos importantes, como a FIEMG, com o obje-
O projeto grfico de todos os livros foi feito por Glria Campos.
tivo de conseguir algum patrocnio para a coleo. Outra contribuio
Segundo Dolabela, ela acompanhou todas as discusses a respeito do
da FUMEC foi a concesso de espaos para o grupo se reunir e de alguns
que o grupo queria, como tipo de papel, fonte, esttica etc. Como se tra-
servios, como utilizao de seus telefones.
tava de uma coleo, o poeta enfatizou a necessidade de padronizar os

livros. Logo, o autor no poderia optar por formatos diferentes daquele
34
35
escolhido como padro. Por isso, em todos os livros, havia sempre uma
orelha, uma biografia e uma contracapa com um texto em comum. A
Rotas alteradas: a participao de instituies

oficiais na publicao de poesia em Minas
nica coisa que o poeta tinha direito de escolher era a imagem da capa.
Michelle Souto Falco
A impresso da coleo foi feita pela grfica Rona, que, de acordo
Stphanie Paes Rodrigues
com Dolabela, era a melhor grfica da poca. O poeta contou que, inicialmente, o grupo no queria que a impresso fosse feita na Rona, pois essa
Seria no mnimo impreciso traar um panorama histrico da edio de
grfica tinha preos muito elevados. No entanto, como havia poetas na
qualquer produo escrita, literria ou no, em Minas Gerais e em qual-
coleo muito exigentes com relao ao aspecto grfico do livro, o grupo
quer lugar sem mencionar a atuao de instituies universitrias e
decidiu ficar com a Rona assim mesmo. O problema era que essa deciso,
governamentais nesse processo. Ora de forma mais direta e impactante,
segundo Dolabela, poderia elevar os custos da publicao de R$ 590,00
ora de modo indireto e sutil, no de hoje que universidades e governos
(quinhentos e noventa reais) para mais de R$ 800,00 (oitocentos reais).
intervm nos rumos da atividade editorial mundial, alterando, direcio-
Contudo, o poeta contou que a grfica se entusiasmou com o projeto e
nando e definindo s vezes delimitando seus caminhos. E o inverso
deu um bom desconto, deixando os custos na faixa do valor estimado
igualmente verdade. Em suma, h muito que rgos oficiais e a atividade
inicialmente.
editorial tm influenciado mutuamente sua trajetria.
Quando o livro ficou pronto, cada poeta teve direito a uma coleo.
Para ilustrar basta lembrar que, em Cuba e no Peru pioneiro da
Alm dos poetas, mais cem lugares no Brasil a receberam, dentre eles
imprensa na Amrica do Sul , a criao da imprensa se deu concomi-
bibliotecas pblicas e outros rgos pblicos de incentivo cultura.
tantemente ao surgimento de universidades,1 o que pode ser justificado
O lanamento dos livros foi feito no Conservatrio da UFMG, local
pelo fato de estas instituies precisarem registrar e difundir o conheci-
que abrigou em 1997 eventos relacionados ao centenrio da capital
mento ali gerado, para que ele no se perca e sua atividade faa sentido.
mineira. O poeta contou que o lanamento foi um sucesso, pois s neste
E esta uma relao de mtua dependncia pois, assim como as univer-
dia venderam-se em torno de trs a quatro mil livros.
sidades precisam das imprensas para difundir o produto de seu estudo e
Dolabela considera que esse projeto foi muito bem sucedido, pois
trabalho, as casas impressoras que o publicam dependem desse conheci-
a idia de lidar com 69 cabeas pensando de maneira diferente, respon-
mento gerado pelas universidades para se manterem em atividade, pois
sabilizar cada poeta pelo custo de seu prprio livro e ainda conceder
esse conhecimento a sua matria-prima. O mesmo aconteceu na rela-
autonomia a cada um para dar destino coleo que lhe fosse entregue
o entre imprensa e governos, que em muitos casos as criaram com o
caminhava para ser uma perfeita desordem. Mas, pelo visto, foi um tre-
objetivo, ao menos inicial, de publicar documentos e peridicos oficiais.

A bibliografia por ns consultada no nos permite afirmar muito
mendo sucesso.
quanto ao passado, mas sabemos que hoje muitas universidades possuem sua prpria editora e/ou imprensa, cujos catlogos no se restringem publicao de obras de carter cientfico, abrindo o seu leque para
a publicao de ttulos de importncia cultural, entre eles, os de literatura, incluindo livros de poesia escopo de nosso trabalho. H ainda as
que possuem ncleos de pesquisa que do vazo a outras produes,
MATARELLI. Panorama da edio de livros em Minas Gerais: de 1806 aos dias atuais, p. 8-9.
36
at mesmo s ditas menores no por qualidade, mas por no serem
e em contato direto com os livros do acervo da biblioteca da Faculdade de
cannicas abrindo espao inclusive para o trabalho de alunos. Em
Letras da UFMG e do acervo particular da professora Snia Queiroz. Nesse
levantamento bibliogrfico, chegamos a uma listagem de 123 univer-
amplo catlogo, somado aos dados obtidos no levantamento bibliogrfico
sidades brasileiras que hoje possuem sua prpria editora, sendo que
anterior, encontramos em torno de 350 livros de poesia, 60 deles publi-
h chances de o nmero real ultrapassar esta marca. Destas 123 edito-
cados por editoras universitrias, 3 o que representa um total de 5% das
ras (e correspondentes universidades), 7 localizam-se em Minas Gerais:
obras editadas. Embora este ndice parea pequeno, ele adquire relevn-
Editora UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais), Editora PUC Minas
cia quando consideramos que a maioria das editoras listadas entra com
(Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais), Editora UNIMONTES
uma mdia de 1% dos livros lanados.
Como antecipado acima, esse segundo levantamento reiterou nos-
(Universidade Estadual de Montes Claros), EDUFU (Editora e Livraria da

Universidade Federal de Uberlndia), Editora UFV (Universidade Federal
sas suspeitas, colocando 28 ttulos editados somente pela UFMG contra 32
de Viosa), Editora UFJF (Universidade Federal de Juiz de Fora) e Editora
lanados pelas demais instituies (dez ao todo). Essa discrepncia pode
UFLA (Universidade Federal de Lavras).
se dever s fontes pesquisadas e seria interessante uma pesquisa poste-
Em momento posterior, buscamos fazer uma catalogao de livros
rior e mais ampla que confirmasse ou complementasse esses dados. De
de poesia publicados por essas editoras. A busca em seus catlogos mos-
qualquer maneira, inegvel a importncia da Editora da UFMG para a
trou-se muito pouco produtiva pois algumas no o possuem disponvel
publicao de livros de poesia dentro do universo acadmico. Outra edi-
on-line (editoras da UFV e da UFLA); ou o possuem sem ferramenta da
tora que merece nota Editora Unimontes, que, com 17 livros de poesia
busca (a editora da UFJF investiu em uma moderna apresentao grfica
publicados, destaca-se como difusora de conhecimento e cultura no norte
para seu catlogo, mas no oferece um sistema que permita ao usurio
de Minas.
restringir e facilitar sua busca); ou nem mesmo possuem uma pgina
Entre os autores publicados por essas editoras encontramos vrios
na web (editora Unimontes). Mas j neste primeiro levantamento, por
nomes consagrados, como Carlos Drummond de Andrade, Henriqueta
menos produtivo que tenha sido, pudemos suspeitar que a Editora UFMG
Lisboa e Abgar Renault; o que j era esperado. Mas, contrariando nossas
a que mais abre espao para a publicao de livros de poesia (apenas seu
expectativas, nos deparamos com um grande nmero de ttulos de auto-
catlogo de 2010 lista seis ttulos), suspeita que foi posteriormente con-
res menos conhecidos pelo menos poca da publicao de seus livros
firmada. Alm desta, o destaque ficou para a EDUFU, que apresentou trs
, a exemplo do j citado livro publicado pela Universidade de Uberlndia
livros de poesia em seu catlogo, sendo que um deles, Experimentando
para divulgar seus poetas ocultos. Nesse campo se destacou a Imprensa
a vida cotidiana: cotidiano, esperanas e sensibilidades, de 2008, resul-
Universitria da UFMG, que inclusive publicou uma obra vencedora de con-
tado de um concurso literrio promovido pela prpria universidade para
curso literrio: Durando entre vindimas, do poeta Geraldo Reis (Concurso
revelar seus poetas annimos. As demais, quando possuam ttulos asso-
Nacional de Literatura Cidade de Belo Horizonte, 1988). Convm ressal-
ciados poesia, eram de teoria ou crtica literria.
tar as publicaes do ncleo de pesquisa Literaterras, da FALE/UFMG, que
Mas os dados que nos permitiram tirar concluses mais seguras
produz material didtico para escolas indgenas usando como matria-
vieram de catalogao resultante do levantamento bibliogrfico feito
prima sua prpria cultura, suas prprias histrias, algumas publicadas
pelos alunos da disciplina Estudos Temticos de Edio: histria da edi-
em versos; e tambm as Edies Viva Voz, produzidas pelo Laboratrio
o em Minas (primeiro semestre de 2010) em acervos disponveis online

3
Este levantamento de editoras universitrias foi realizado nos sites da ABEU (Associao Brasileira de
Editoras Universitrias) e Universia, em abril de 2010.
38
Neste ponto da pesquisa foram encontrados, e listados, tambm livros publicados por grficas e
imprensas universitrias, ncleos de pesquisa e demais rgos vinculados instituies de ensino
superior que editaram livros de poesias.
Rotas alteradas: a participao de instituies oficiais...
39
de Edio da Faculdade de Letras da UFMG, que publica trabalhos de alu-
Outro caso interessante e talvez mais interessante para esta
nos de professores, inclusive os volumes desta coleo Editoras minei-
publicao do que os outros se deu na Espanha e no diz respeito a um
ras. Mas o grande elo que une todas as publicaes encontradas o fato
jornal, mas a uma outra forma de publicao peridica. Trata-se de uma
de seus autores serem quase todos locais do estado ou da cidade , o
revista chamada Dirio de los literatos de Espaa, criada e custeada pelo
que demonstra um interesse e uma preocupao com a valorizao de
ento rei Felipe V, da dinastia dos Bourbons, em 1737,6 numa tentativa
nossa produo literria.
de difundir a produo literria, j que os livros eram muito caros, o que
Durante a pesquisa bibliogrfica que nos forneceu os dados acima,
dificultava o acesso da maior parte da populao produo livresca.7
percebemos uma grande presena de obras editadas ou financiadas por
Era, j no sculo XVIII, um incentivo direto do governo produo lite-
rgos governamentais, tais como o Governo do Estado de Minas Gerais
rria local.
e a Secretaria de Educao do Estado de Minas Gerais. Uma relao que

vem atravessando os sculos, nem sempre de forma amigvel.
No Brasil, uma histria de incentivo governamental ao desenvolvimento intelectual da populao atravs de incentivo ao processo edi-
Essa ligao entre governo e imprensa no geral se deu, de incio,
torial se deu no Rio de Janeiro, nos idos de 1747, quando a convite do
por necessidades administrativas. No Brasil, at a vinda da Famlia Real,
ento governador daquele estado Gomes Freire de Andrade, conde de
no se via necessidade da abertura de uma Imprensa Oficial, uma vez
Bobadella , Isidoro da Fonseca um dos principais tipgrafos de Lisboa,
que a nossa administrao, at ento, era muito rudimentar e a popula-
responsvel pelas primeiras publicaes importantes em Portugal,
o [...] pequena e espalhada pelo territrio; o que no tornava neces-
para o Rio abrir sua prpria tipografia, que funcionou at que a atividade
srio um controle administrativo muito rigoroso e dispensava existncia
fosse denunciada e sua volta a Portugal, juntamente com todo o equi-
de indstrias de impresso.
pamento, fosse ordenada, j que naquela poca essa atividade no era
Muitos jornais tambm foram abertos por iniciativa de governos ao
veio
permitida no territrio sem autorizao Real. O estmulo legal impres-
longo destes pouco mais de cinco sculos desde a inveno da imprensa
so apareceu no Brasil a partir da vinda da Famlia Real, em 1808, com
por Gutenberg. Foi assim na Espanha, em 1626 (Gazeta de Madrid); na
a abertura da Imprensa Rgia no Rio de Janeiro, cuja funo principal
Venezuela, em 1804, e na Nicargua, em 1835. Em Portugal, a primeira
seria a impresso de documentos oficiais e livros cientficos.9
publicao vai surgir apenas 22 anos aps a criao da primeira gazeta
Em Minas Gerais, o primeiro relato de uma associao entre
de Lisboa. O jornal mensal, que recebeu o nome de Mercrio Portugus
governo e imprensa ocorreu em Vila Rica, hoje Ouro Preto, em 1806.
e foi distribudo at 1667, era impresso a mando do rei Afonso VI por
Como explica Matarelli, a obra no se tratava de um livro, propriamente,
seu impressor oficial, Henrique Valente de Oliveira, e coordenado pelo
mas sim de um poema de carter bajulador, encomendado pelo ento
escritor e secretrio de Estado Antnio de Sousa de Macedo, conforme
Governador da provncia, Pedro Maria Xavier de Athayde e Melo, o vis-
relata Matarelli. Neste pas, outro registro importante de ligao entre
conde de Condeixa, ao poeta Diogo de Vasconcelos. O poema, que rece-
governo e imprensa se d cem anos depois quando, em 1768, o Marqus
beu o nome de Canto encomistico, foi impresso e reproduzido pelo
de Pombal funda a Imprensa Rgia de Lisboa, posteriormente Imprensa
padre Joaquim Viegas de Menezes.10 Somente em 1921 surge a primeira
Nacional.
imprensa da provncia, trazida do Rio pelo governo.
HISTORIA
de La prensa espaola.
MATARELLI. Panorama da edio de livros em Minas Gerais: de 1806 aos dias atuais, p. 7.
HALLEWELL citado por MATARELLI. Panorama da edio de livros em Minas Gerais: de 1806 aos dias
atuais, p. 8.
MATARELLI.
40
Panorama da edio de livros em Minas Gerais: de 1806 aos dias atuais, p. 17.
10
41
Mas, como j dissemos anteriormente, essa relao atividade edi-
Foi durante o Regime Militar iniciado em 1964 que o sufocamento
torial/governo nem sempre foi cooperativa. Portugal, no sculo XVIII e
da liberdade de imprensa se tornou mais pernicioso para a atividade edi-
principalmente aps a queda do Marqus de Pombal, esteve sob forte
tora: com a promulgao do Ato Institucional n 5 (AI-5), todos os meios
censura, que podia proibir um livro tanto por no se adaptar aos cnones
de comunicao eram obrigados a ter seu material avaliado pelos agentes
aceitos do gosto literrio quanto por seu contedo de idias.11 Tambm
da censura, que poderiam permitir ou no a divulgao da informao e
aqui no Brasil a censura imposta pelo Imprio se fez presente, porm de
ainda inspecionar e mesmo ordenar o fechamento das empresas que as
forma mais incisiva: at que a Famlia Real viesse para o Rio de Janeiro,
pretendiam divulgar. Este controle governamental s teve seu fim defini-
toda e qualquer atividade impressora era proibida e coibida na colnia, a
tivo em 1988, com a aprovao de uma nova Constituio.
menos que houvesse autorizao real. Tanto que o visconde de Condeixa
Mas nem tudo foi retrocesso nesse perodo de liberdades veladas.
teve que aceitar assumir toda a responsabilidade pelas cpias do Canto
Foi em pleno regime militar, e com o financiamento do Governo Federal,
encomistico para convencer o padre Joaquim Viegas a imprimi-las. E
que a tcnica de impresso em offset14 foi introduzida no pas. Com o
no nos esqueamos da tipografia de Isidoro da Fonseca, que foi man-
Decreto-Lei n 46, de 18 de novembro de 1966, as casas impressoras
dada fechar ainda que existisse por incentivo do governador do Rio de
ficaram isentas das taxas alfandegrias de importao dessas mquinas
Janeiro.
e em trs anos, 40 milhes de dlares j tinham sido investidos nesse
Posteriormente, j no sculo XX, no regime republicano, a censura
maquinrio que ampliou a capacidade de produo e a versatilidade tc-
voltou a controlar os rumos da atividade editora nacional. Foi quando o
nica da indstria editorial brasileira.15 Posteriormente, em 6 de setembro
Presidente Bernardes (1922-1926) decretou a represso ao anarquismo
de 1980, foi o peridico Suplemento Literrio de Minas Gerais, produzido
em 1923, com uma lei que penalizava com quatro anos de priso quem
pela Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, que inaugurou o pro-
escrevesse ou editasse material subversivo.12 A Constituio promul-
cesso de impresso em offset no estado. Alis, em se tratando de relao
gada em 1934 veio dar a iluso de retorno liberdade de imprensa, mas
colaborativa entre rgos oficiais e atividade editorial em Minas Gerais, o
permitia que chefes de polcia interviessem quando necessrio. No ano
destaque fica para a Imprensa Oficial do estado, com a sua produo de
seguinte, a presso dos regimes fascistas no mundo trouxe de volta o
livros de literatura, alm da publicao do Suplemento, como demonstrou
fantasma da censura com o governo Vargas. Durante este perodo, alis,
a nossa pesquisa bibliogrfica.

Por rgo oficial entendem-se prefeituras, bancos, Secretarias
todos os pases dominados pelo nazi-fascismo estiveram sob forte controle da censura.
de Cultura de estados e municpios, Academias de Letras, enfim, todo
Entretanto, na era Vargas, a censura imposta pela Lei de Segurana
rgo ou instituio vinculado aos governos federal, estadual ou munici-
Nacional, que durou at janeiro de 1953, acabou afetando mais dire-
pal; sendo que alguns deles esto ligados, ainda que de forma indireta,
tamente a imprensa jornalstica. Por outro lado, segundo Hallewell, o
ao incentivo cultura e literatura incluindo a produo potica.

Em nossa pesquisa, registramos um total de 345 livros editados por
comrcio de livros acabou sendo beneficiado, j que os jornais, temerosos de publicar material ofensivo ao governo, preferiam publicar resenhas
42 desses rgos oficiais existentes em Minas Gerais. Destes, decantam-
e crticas literrias a tecer comentrios polticos.13
se a Associao Cultural Pandora, com 63 ttulos publicados, e a Imprensa

Oficial de Minas Gerais, com 184 livros de poesias registrados, o que
11
Evoluo da impresso linotpica, a impresso offset [...] um processo planogrfico cuja essncia
14
consiste em repulso entre gua e gordura (tinta gordurosa). (IMPRESSO Offset)
12
13
42
WOLLNY; FERREIRA. Breve apanhado sobre o processo de impresso em Minas Gerais, p. 27.
15
43
premiado, em 1969 (O rmo), j ento para as edies IP (Imprensa

Perspectiva).17
representa em torno de 53% dos livros publicados por instituies oficiais

em Minas e 16% do total de livros publicados no estado. A Associao
Cultural Pandora, segundo Patrcia Fonseca de Souza, na realidade cor-
Mas no foi s atravs da publicao de livros que a Imprensa
responde a um selo criado pelo poeta Marcelo Dolabela especialmente
Oficial do Estado de Minas Gerais deu incentivo e divulgao poesia
para a publicao da coleo Poesia Orbital, srie de obras de poetas
mineira. Ela o fez tambm atravs de seu rgo oficial, o jornal Minas
mineiros publicadas em razo da comemorao do centenrio da capi-
Gerais, mais especificamente de seu Suplemento Literrio, que foi pro-
tal mineira, por meio de subsdios da prefeitura.16 Um grande gesto de
duzido pela instituio entre os anos de 1966 e 1994, quando ele adquiriu
valorizao do fazer potico local.
autonomia administrativa e passou a ser responsabilidade da Secretaria
Outro rgo oficial que durante muito tempo valorizou e incentivou
de Cultura do Estado. O peridico, que, tomando emprestadas as pala-
a atividade potica mineira a Imprensa Oficial do estado. S para citar
vras de Humberto Werneck, consistia em plantar um osis de cultura e
alguns dos nomes mais importantes e recorrentes, encontram-se registra-
arte em meio aridez dos despachos oficiais18 tinha a misso de aliar
dos no levantamento Henriqueta Lisboa (a favorita, com sete livros publi-
grandes nomes da literatura mundial aos seus jovens talentos, papel que,
cados), Emlio Moura, Paschoal Motta, Augusto de Lima e Librio Neves.
mesmo autnomo, continua prestando a cada nmero.
Curiosamente, no sabemos se por falta de registro ou falha
Os rgos oficiais em geral parecem ter como meta principal publi-
nos sistemas de busca dos acervos consultados, Carlos Drummond de
car, no sentido de tornar pblico, o produto local, a arte local, dentro
Andrade no aparece em nosso levantamento. Mas fato que a Imprensa
de sua prpria casa. E uma das formas que eles encontram para fazer
Oficial publicou pelo menos um de seus livros: Alguma poesia, sua pri-
isto atravs de concursos literrios, que s vezes at mesmo oferecem
meira coletnea de poemas publicados, na dcada de 1930, em tiragem
como prmio para os autores a publicao de uma pequena tiragem dos
de 500 exemplares autorizada pela Imprensa e paga atravs de desconto
livros vencedores. E ainda que no o faam, a premiao facilita a acei-
em sua folha de pagamentos (Drummond era redator do Minas Gerais
tao da obra por casas editoras. Uma parte dos livros levantados em
dirio oficial dos poderes do estado poca). Este fato um exemplo
nossa pesquisa bibliogrfica foi publicada aps ter recebido algum prmio
claro da atuao da Imprensa Oficial como impulsionadora dos talentos
literrio, a publicao tendo sido financiada por seus organizadores ou
mineiros do fazer potico.
no. Alguns exemplos encontrados so: Notcias da cela 4.578.321.069,
Outro poeta que pode comprovar esse papel da instituio Librio
de Paulo Sampaio e publicado em Belo Horizonte pelo Departamento de
Neves que, em entrevista concedida a ns, conta como conseguiu que
Ao Cultural da Secretaria Municipal de Cultura; e tambm os j men-
dois de seus livros fossem publicados pela casa, incluindo o seu primeiro,
cionados Pedra solido e O rmo: poesia 1964-1965, que sabemos no
o premiado Pedra solido:
terem sido publicados com verba dos organizadores do concurso, alm
No meu caso, contei com a boa vontade do escritor e amigo Ildeu

Brando, que levou os originais do Pedra solido ao conhecimento
do ento Diretor da Imprensa Oficial, Guimares Alves, em 1965,
que, por autonomia e verba prpria da Imprensa, para fins de
publicao, mandou publicar o livro. Eram as edies MP (Movimento Perspectiva) [...] O mesmo aconteceu com o segundo livro
de Circulao de sangue, de Librio Neves, e Das razes inquietas, de

Max de Figueiredo Pontes, editadas pela Imprensa Oficial do Estado de
Minas Gerais.
NEVES, Librio. Resposta de entrevista Librio Neves [mensagem pessoal].
17
WERNECK, Humberto. Meu Suplemento inesquecvel. Suplemento Literrio de Minas Gerais. n. 1287,
18
Belo Horizonte, Secretaria do Estado de Cultura de Minas Gerais, dez. 2006, p. 3. Disponvel em:
SOUZA. Histria da edio de poesia em Minas Gerais: um breve panorama, p. 12.
16
44
<http://www.cultura.mg.gov.br/arquivos/SuplementoLiterario/File/sl_40.anos-parte1-%281%29.pdf>.
45
Dois desses concursos que ainda so realizados periodicamente
No princpio deste ensaio dissemos que, ora de forma mais direta
em Minas Gerais so o Prmio Cidade de Belo Horizonte, que premiou
e impactante, ora de modo indireto e sutil, universidades e governos
Librio Neves por duas vezes, por suas obras Pedra solido (1964) e
intervm nos rumos da atividade editorial que, de certa forma, tambm
Circulao de sangue (1972), e o Prmio Governo do Estado de Minas
afeta as rotas desas instituies. Entretrato, aps toda a anlise feita e
Gerais. O primeiro, criado em 1947 em comemorao dos 50 anos de Belo
tudo o que foi dito, chegamos concluso de que no s estas rotas se
Horizonte, aceita apenas obras inditas que so julgadas em diferentes
alteram mutuamente, como, em resultado, elas alteram muitas outras:
categorias, de acordo com o gnero: poesia, ensaio, dramaturgia, conto
a do escritor veterano, ao ser prestigiado, homenageado e relembrado a
e romance. O prmio, que o mais antigo do pas, em 1984 passou a
cada edio que sai de suas obras; a do escritor iniciante, que sai do des-
ser de mbito nacional e, desde 2009, oferece como prmio a publicao
conhecido e v muitas portas se abrirem para si ao ter seu primeiro livro
das obras vencedoras, alm de uma quantia em dinheiro.
J o Prmio
publicado; a da literatura, que ganha novas cores, sabores, texturas;
Governo do Estado de Minas Gerais uma iniciativa bem mais recente,
a do conhecimento, que adquire novas formas, nuances e perfis; a das
tendo sido criado em dezembro de 2007 com o objetivo de promover e
instituies polticas, que ganham ares mais suaves, e, em ltima instn-
divulgar a literatura brasileira, reconhecendo grandes nomes e abrindo
cia, pois est no fim do percurso, a do leitor, seja qual for seu perfil, que
espao para os jovens escritores. Diferentemente do Prmio Cidade de
entra em contato com uma gama incomensurvel de ideias, de lgicas,
Belo Horizonte, este concurso possui duas categorias por gnero (Poesia
de perspectivas, ampliando sua bagagem intelectual e cultural.
19
e Fico), na qual disputam escritores iniciantes e veteranos, uma categoria para premiar um jovem escritor mineiro (e que leva este nome),
alm de uma para premiar e, por que no dizer, homenagear, um escritor
brasileiro de grande relevncia, a categoria Conjunto da Obra.20
Uma outra forma de incentivo que tem sido dada pelo Governo
do Estado de Minas Gerais a Lei de Incentivo Cultura, destinada a
fomentar projetos culturais de qualquer ordem no estado, incluindo a
publicao de livros.
Os projetos so analisados pela Comisso Tcnica de Anlise
de Projetos (CTAP), que considera desde os critrios tcnicos
pr-requisitos quanto ao empreendedor e enquadramento de
seu projeto, viabilidade tcnica e exeqibilidade, detalhamento
oramentrio, efeito multiplicador e benefcio social at o fato
de possurem carter estritamente artstico-cultural e interesse
pblico.21
PREFEITURA de Belo Horizonte abre inscries para o Concurso Nacional de Literatura.
19
PRMIO Governo de Minas Gerais de Literatura.
20
LEI Estadual de Incentivo.
21
46
47
Imprensa Oficial do
Estado de Minas Gerais
A Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais responsvel pela publicao de diversos atos e aes dos Poderes do Estado, publicaes em geral
para terceiros, alm de edies e impressos de cunho cultural. Dentre
os ltimos, esto alguns livros de poesia, que datam de 1915 a 2003. S
para se ter uma ideia da dimenso da importncia desse rgo no cenrio
editorial de poesia em Minas, em pesquisa bibliogrfica realizada, foram
encontrados, dentre 1.128 publicaes que se dividem entre 252 instituies , 184 livros de poesia publicados pela Imprensa Oficial (ver tabela 1
nos itens Imprensa Oficial e Movimento Perspectiva Imprensa Oficial).
A pesquisa que consultou acervos como o Sistema de Bibliotecas da
UFMG, o acervo online da Biblioteca Nacional, o Acervo de Escritores
Mineiros da UFMG, a Coleo Mineiriana do Instituto Cultural Amilcar

Martins, e catlogos online de algumas editoras revelou que, alm de
ter publicado obras de importantes poetas mineiros, como Henriqueta
Lisboa e Emlio Moura, a Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais
tambm tem um nmero significativo de livros de poesia publicados se
comparada a outras editoras mineiras, j que estas possuem em torno
de 1 a 2 edies desse gnero literrio. Pode-se concluir, portanto, que a
atividade de edio exercida por esse rgo de suma importncia para
a pesquisa que se pretende realizar.
Por causa dessa expressiva atividade editorial no campo da poesia,
entrevistar a Imprensa Oficial seria extremamente relevante para esta
pesquisa, visando um acesso direto a informaes inditas a respeito da
histria da edio de poesia que feita pela Imprensa. Todavia, ao tentar
contatar algum que pudesse fornecer alguma informao sobre a histria da Imprensa Oficial com relao a esse ofcio, o que se obteve foi uma
srie de respostas insatisfatrias, pois no h mais nenhum funcionrio
dentro do rgo que saiba dar esse tipo de informao que, alm disso,
nunca foi registrada em nenhum tipo de documento.
Diante dessa constatao, foi pedido a esse rgo que contribusse
poesia. Agora, quem decide pela publicao por meio da Imprensa Oficial
com esta pesquisa fornecendo, pelo menos, um catlogo com as obras j
o prprio autor. Este pode entregar os originais diretamente ao rgo e
publicadas. Porm, mais uma vez a resposta foi desanimadora, pois no
pagar pela publicao. Mas o escritor precisa ter em mente que a quali-
h disponvel um material desse tipo. Um funcionrio disse que o nico
dade da obra, com relao ortografia, por exemplo, de sua responsa-
resqucio que ainda h das obras que j foram publicadas pela Imprensa
bilidade, uma vez que a Imprensa Oficial, no sendo uma editora ainda
Oficial uma vitrine que h do lado de fora do prdio, a qual expe alguns
que pudesse ser, de acordo com a lei no faz trabalhos de reviso. At
trabalhos feitos pelo rgo. O problema que nessa vitrine no h um
mesmo os projetos grficos tm de vir prontos, pois, apesar de haver, no
exemplar de todas as publicaes feitas, uma vez que o objetivo da expo-
seu quadro de profissionais, programadores visuais da Autarquia, estes
sio somente dar aos cidados uma ideia do trabalho que realizado
s so responsveis por revises dos trabalhos recebidos para publica-
pela Imprensa Oficial.
o. No entanto, se no quiser arcar com os custos do livro, o autor ainda
A nica sada plausvel, portanto, foi ir at esse rgo para buscar,
pode valer-se da Lei de Incentivo Cultura.1 Sendo assim, o interessado
l mesmo, alguma pista que orientasse esta pesquisa. Sendo assim, a
envia o material para a Secretaria de Estado de Cultura, que faz a sele-
cordialidade e boa vontade da Diretora de Relaes Institucionais, Denise
o daquilo que ser publicado. Se escolhido, o autor ganha um valor de
Riera Toledo Nora, foi aproveitada como fonte de algumas informaes de
incentivo para realizar a publicao do livro.
que ela dispunha sobre essa histria. Apesar de no ter conhecimento de
De acordo com o catlogo de peas grficas da Imprensa Oficial,
todo o processo editorial daquela poca, a Diretora forneceu informaes
nos livros publicados pelo rgo, so utilizados papis offset, couch liso
bastante curiosas a respeito do trabalho exercido pela Imprensa com
ou matte, no miolo; e carto supremo, couch ou offset, na capa. A
relao publicao de poesia.
impresso feita em offset plana, rotativa ou impresso digital, podendo
Segundo Denise R. T. Nora, antigamente, havia, dentro do prdio
ser em 1, 2, 4 ou mais cores. J o acabamento costurado e colado, com
da Imprensa, uma comisso editorial, vinculada Secretaria de Estado
a capa plastificada ou laminada. Pelo que se pode observar, a Imprensa
de Cultura. Essa comisso era responsvel pela seleo dos ttulos que
Oficial conta com materiais de primeira qualidade em impresso e acaba-
seriam publicados por ano pela Imprensa Oficial. Segundo a Diretora,
mento, o que garante ao rgo o ttulo de excelncia em impresso que,
escolhiam-se 10 ttulos por ano. Aps a venda dos livros, a Imprensa
segundo Denise R. T. Nora, diversas vezes foi concedido a ele.
Oficial detinha 40% do valor arrecadado e os outros 60% eram destinados
A Diretora tambm forneceu um dado importante quanto ao des-
ao autor. No entanto, aps a transferncia de uma parte dessa comisso
tino dos antigos livros publicados pela Imprensa Oficial. Segundo Denise
editorial para a Secretaria de Estado de Cultura e ainda por questes
R. T. Nora, todas as edies que estavam disponveis em uma biblioteca
mercadolgicas, essa poltica de publicao extinguiu-se.
que funcionava dentro do rgo, denominada Eduardo Frieiro,2 foram doa-
Ao ser questionada a respeito dessas questes mercadolgicas
das Biblioteca Pblica Estadual Luiz de Bessa, proporcionando, dessa
sobre as quais falou, Denise R. T. Nora contou que, como era de maior inte-
forma, maior acessibilidade. Portanto, o que ainda resta das publicaes
resse para o Governo e para a Imprensa uma centralizao das atividades
de interesse para esta pesquisa encontra-se, agora, na biblioteca pblica.
de impresso e publicao para rgos do Estado j que a Imprensa

Oficial produz impressos para todos eles, tentou-se dar maior enfoque
a essas questes, deixando de lado, portanto, as edies de livros de
Lei n 17.615, de 4 de julho de 2008, que visa a concesso de incentivo fiscal com o objetivo de estimular
a realizao de projeto artstico-cultural no estado.

Nome dado em homenagem ao escritor Eduardo Frieiro (1889-1982), que foi uma figura ilustre na
histria da Imprensa Oficial.
50
Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais
51
Cludia B. Garabini
O Suplemento Literrio foi lanado em 1966, sob a responsabilidade da

Imprensa Oficial, que o publicava, semanalmente, como encarte do jornal do Estado, o Minas Gerais, que circula em Belo Horizonte, interior de
Minas e outras capitais.
Na poca o governador Israel Pinheiro decidiu criar um suplemento
que acompanhasse o Dirio Oficial do Estado o Minas Gerais, distribudo gratuitamente por todo o estado. O Suplemento Literrio de Minas
Gerais tinha o objetivo apenas de recuperar a seo literria do Dirio
Oficial de Minas Gerais. O projeto ganhou mais espao com a coordenao do escritor Murilo Rubio.No Suplemento Literrio eram publicados
textos referentes literatura, cinema, artes plsticas, teatro e msica,
trazendo tambm reportagens, entrevistas, ensaios, crticas, poesia e
depoimentos.
Murilo Rubio, Las Correa de Arajo e Ayres da Mata Machado
Filho foram os primeiros redatores da publicao. Murilo Rubio teve a
colaborao de outros escritores como Carlos Drummond de Andrade,
Clarice Lispector, Henriqueta Lisboa, Guimares Rosa, Murilo Mendes,
Antnio Cndido, os irmos Augusto e Haroldo de Campos, Bueno de
Rivera, Lcia Machado de Almeida, Emlio Moura, dentre outros. Nos anos
seguintes, houve a colaborao de Humberto Werneck, Ivan ngelo,
Roberto Drummond e Oswaldo Frana Jnior.
Em 1966, quando o Suplemento Literrio foi criado, Minas Gerais
era um estado com pouca expresso em relao divulgao de seus
escritores, pois a maioria dos escritores mineiros trabalhava em So
Paulo e no Rio de Janeiro, o eixo com maior expanso cultural daquela
poca. Assim houve a colaborao de escritores mineiros que moravam
fora, pensadores e escritores de outros Estados e at de outros pases.
Os principais nomes foram Guimares Rosa, no Rio, e Murilo Mendes,
em Roma. A proposta inicial do SLMG era publicar autores consagrados e
desconhecidos caracterstica que mantida at hoje , mas tambm
contemplar outras manifestaes culturais como o teatro, o cinema e as
artes plsticas.
A capa da primeira edio chamava ateno pelo editorial sob
As atividades do projeto Suplemento Literrio Preservao que
o ttulo de Apresentao, com um trabalho do artista plstico lvaro
desenvolvido, desde 1997, pela Biblioteca da Faculdade de Letras da
Apocalypse, e o poema O pas dos laticnios, do poeta Bueno de Rivera.
UFMG tm permitido que as edies do Suplemento, de 1966 at os dias
A publicao trouxe o artigo Funo da poesia renovadora, de Fbio
de hoje, sejam indexadas, digitalizadas e microfilmadas.
Lucas e de Joo Camilo de Oliveira Torres, que enfocava o papel de Minas
Esse projeto da FALE/UFMG tem permitido tambm que as edies
Gerais na conjuntura poltica do pas. Naquela poca no havia um jor-
do Suplemento Literrio sejam consultadas, copiadas e impressas por
nal com um caderno somente literrio, por isso produzir o Suplemento
meio da internet. Os originais impressos esto encadernados e guarda-
Literrio foi uma conquista para a literatura.

Murilo Rubio, que coordenou os trabalhos at 1969, foi denunciado como subversivo e teve que deixar o cargo. Foi substitudo pelo
dos na biblioteca da FALE/UFMG e o acervo antigo foi doado, por meio

de microfilme, para o Suplemento Literrio. As edies do Suplemento
podem ser encontradas no site www.letras.ufmg.br/websuplit.
escritor e professor Rui Mouro, que tomou posse como coordenador do
O site da Secretaria de Estado da Cultura de Minas Gerais,
Suplemento Literrio em dezembro de 1969 e foi demitido dois meses
desde 1994, tem tambm disponibilizado mensalmente as edies do
aps a posse, por ordem do comandante da polcia de Belo Horizonte,
Suplemento, podendo estas ser acessadas por meio do site http://www.
porque no concordava com as brutalidades da ditadura militar. Outros
cultura.mg.gov.br/.
nomes assumiram depois a direo do Suplemento Literrio, como ngelo
Podemos perceber, ento, que o importante trabalho desenvol-
Oswaldo de Arajo Santos, Ayres da Mata Machado, Dulio Gomes, Mrio
vido pela Biblioteca da Faculdade de Letras da UFMG e pela Secretaria de
Garcia de Paiva, Paschoal Motta, Wilson Castelo Branco etc.
Cultura do Estado de Minas Gerais tem proporcionado, tanto aos alunos
A publicao do Suplemento ocorreu at 1992 no Dirio Oficial do

Estado de Minas Gerais semanalmente. Foi interrompida a publicao em
quanto ao pblico em geral, o fcil acesso s edies do Suplemento, permitindo o estudo das obras nele publicadas, incluindo as poesias.
1993. A partir de 1994 o Suplemento Literrio se desvinculou da Imprensa
Oficial e passou a ser de responsabilidade da Secretaria de Cultura do

Estado de Minas Gerais com o nome de Suplemento Literrio, sendo
publicado mensalmente.
O Suplemento Literrio tambm referncia para pesquisadores e
apaixonados pela literatura, por conter textos inditos de vrios autores.
Segundo o assessor editorial e revisor, Paulo de Andrade,
A diversidade a principal marca do Suplemento Literrio, que
tem desde ensaios reflexivos sobre literatura, textos de autores
brasileiros e estrangeiros, alm de poemas, fotos e ilustraes de
artistas plsticos de renome. O que difere o Suplemento mineiro
dos outros que existem no pas o seu carter ensastico e literrio,
j que a maioria dos veculos impressos que abordam a literatura,
o faz com um carter jornalstico.1
A presente pesquisa feita no site da Secretaria de Cultura do Estado de Minas Gerais em <http://
www.cultura.mg.gov.br/?task=interna&sec=6&con=907#fev06> mostra as poesias publicadas no

Suplemento. A tabela mostra apenas algumas das poesias publicadas no perodo de 1999 a 2010, tendo
ttulos e autores diversos.
54
55
sob a direo de Carlos vila
Em entrevista concedida pelo poeta Carlos vila filho de dois outros

importantes poetas mineiros, Affonso vila e Las Corra de Arajo traou-se um panorama sobre a histria do Suplemento Literrio, na poca
em que este esteve sob sua direo. Alm disso, o poeta tambm fez
algumas consideraes sobre o seu fazer potico e outras acerca do mercado editorial com relao poesia.
Carlos vila tem trs livros de poesia publicados: Aqui & Agora
(Edies Dubolso, 1981), Sinal de Menos (Tipografia do Fundo de Ouro
Preto, 1989) e Bissexto Sentido (Editora Perspectiva, 1999). Alm dos
livros, o poeta tambm j publicou poemas em revistas mineiras, paulistas e cariocas; j realizou trabalhos relacionados poesia em diversos
veculos de comunicao, sendo um deles o Suplemento Literrio, peridico que editou por quatro anos, de 1995 a 1998.
Quando Carlos vila foi escolhido para ser editor do Suplemento
Literrio, este tinha acabado de se desvincular da Imprensa Oficial, passando a ser de responsabilidade da Secretaria de Estado de Cultura, o
que lhe rendeu o cargo de primeiro editor do peridico. No entanto, o
poeta contou que, na verdade, no foi o primeiro editor. Houve, antes
que ele assumisse o cargo, um editor provisrio que dirigiu o Suplemento
Literrio por dois meses. A pessoa de quem se fala o atual editor do
Suplemento, Jaime Prado Gouva, que encerrou o ano de 1994 nesse
cargo.
Chegado o ano de 1995, Carlos vila assumiu o posto de editor
do Suplemento, que passava por um momento em que estava, segundo
vila, um pouco desacreditado, por causa do aspecto insosso que apresentava, e tambm por estar fora do cenrio que deveria ocupar. Por esse
motivo, o poeta disse que teve de fazer uma reestruturao no peridico,
tanto do ponto de vista grfico e, para isso, foi convidado o artista plstico e editor Guilherme Mansur1 quanto do ponto de vista editorial, visto
Responsvel pelas edies da Tipografia do Fundo de Ouro Preto.
que havia vrios problemas com relao distribuio do jornal, fato que
crnicas etc. O que houve foi uma maior tentativa de suprir a limitao
fazia com que o Suplemento Literrio tivesse, muitas vezes, exemplares
existente para a divulgao de poesia, que mais agravante em Minas
que no eram distribudos, ficando estocado.
Gerais, onde o espao ainda menor, se comparado a estados como So
Para acabar com esse problema, Carlos vila criou o mailing list,
Paulo e Rio de Janeiro.
que permitia o envio do Suplemento Literrio pelo correio quelas pessoas que estavam cadastradas para receb-lo em domiclio. A partir disso,
o peridico, que antes era encontrado somente nos pontos de distribuio
fixos, passou a ter maior circulao, sendo enviado at para fora de Minas
Gerais e para o exterior. Outra mudana realizada por Carlos vila foi ter
levado o Suplemento Literrio para eventos de arte e literatura diversos,
estabelecendo parcerias. O poeta citou o caso de um congresso realizado
sobre Guimares Rosa em que aproveitou a ocasio para distribuir a edio especial do Suplemento referente a esse autor. Segundo vila, essa
iniciativa foi um sucesso, uma vez que as pessoas se interessavam muito
em ler um material que estava relacionado ao assunto dos eventos.
Aps a reestruturao do peridico e a criao desses novos
meios de distribuio do Suplemento, as tiragens que antes ficavam parcialmente estocadas passaram a ser insuficientes, tendo de haver um
aumento no nmero de exemplares. Carlos vila foi to competente como
editor que a poca de sua ocupao no cargo foi considerada uma revoluo no Suplemento Literrio, o que lhe garantiu o Prmio Multicultural
Estado2 de 1999.
Outra mudana ocorrida no Suplemento durante a gesto de Carlos
vila foi uma abertura maior para a veiculao de poesia. Como o editor tambm poeta, ele tentou dar mais nfase a esse gnero literrio
do que outros antigos responsveis pelo Suplemento. Alm do fato de
ser um escritor do gnero, outra justificativa dada a essa iniciativa foi a
de que, para os demais gneros da literatura, como a prosa, seria mais
fcil encontrar uma editora que se dispusesse a public-los, o que no
acontecia no caso da poesia, que sempre teve um mercado mais restrito.
Entretanto, o poeta salientou que isso no significa que o Suplemento
tenha deixado, nessa poca, de publicar trabalhos de outras reas. Havia,
sim, um espao destinado publicao de ensaios, tradues, contos,
Prmio concedido pelo jornal O Estado de So Paulo a pessoas importantes de diferentes reas
culturais de todo o Brasil.
58
Suplemento Literrio sob a direo de Carlos vila
59
em atual direo Jaime Prado Gouva
A entrevista com o atual editor, Jaime Prado Gouva, foi realizada no

espao onde se localiza, atualmente, o Suplemento Literrio, ao lado do
Museu Mineiro, na Avenida Joo Pinheiro, Bairro de Lourdes, em Belo
Horizonte. esse o local em que Jaime exerce seu trabalho de editor
do peridico e de onde parte o material impresso j finalizado para a
distribuio.
Durante a entrevista, Jaime contou um pouco sobre a histria do
Suplemento Literrio e de seu longo contato com ele. O editor disse que
o criador do Suplemento e o primeiro responsvel por esse peridico foi
o contista Murilo Rubio, e que este esteve frente do trabalho at o
fim dos anos 60. Jaime informou que, depois dele, passaram pela funo de secretrio vrios nomes, como ngelo Oswaldo de Arajo Santos,
Rui Mouro, Ayres da Mata Machado Filho, Wilson Castelo Branco, Mrio
Garcia de Paiva, Dulio Gomes e Paschoal Motta. Mais tarde, quando o
peridico passou a ser editado pela Secretaria de Estado da Cultura,
criou-se o cargo de editor e tambm um conselho editorial. O primeiro
editor foi Carlos vila, que ocupou o cargo em 1995. Posteriormente,
tambm passaram por essa funo Anelito de Oliveira, Fabrcio Marques
e Camila Diniz, chegando at o atual editor, que Jaime Prado Gouva.
Este ltimo tambm contou que esta a quinta vez que ele tem contato
com o Suplemento, tendo passado, em pocas anteriores, pela funo
de redator.
Assim como ele, tambm h outros escritores que j integraram
o conselho editorial. Um nome importante foi Las Corra de Arajo.
Segundo Jaime, ela foi a primeira responsvel pela publicao de poesia
no Suplemento Literrio. Nessa poca, o peridico publicou o trabalho de
poetas mais antigos como Affonso vila, Emlio Moura, Bueno de Rivera,
entre outros. Mas tambm havia espao para aqueles que estavam iniciando a carreira de poeta. Dentre eles, Jaime citou nomes como o da
prpria Las Corra de Arajo e Ado Ventura, que eram os novos poetas mineiros da poca. O editor disse que o foco editorial do Suplemento
60
Literrio sempre foi o lanamento de poetas e contistas, por isso h no

peridico esse espao destinado aos novos escritores.
A respeito do conselho editorial, Jaime informou que ele formado

por Fabrcio Marques, Sebastio Nunes, Humberto Werneck, Eneida Maria
Jaime afirmou que no Suplemento publica-se de tudo, desde que
de Souza e Carlos Wolney Soares. Jaime enfatizou que os componentes
tenha qualidade. Com relao ao que publicado de poesia, o editor
do conselho editorial do Suplemento Literrio j so pessoas de renome
disse que geralmente publica-se o que indito, mas, nas edies espe-
na literatura, o que, segundo o editor, d ao Suplemento uma maior cre-
ciais, h, certamente, poesias que j foram publicadas por outras edito-
dibilidade e confiabilidade. Os componentes do conselho no desempe-
ras. Alguns exemplos so o especial dedicado a Affonso vila, Casa de
nham tarefas fixas, fazendo somente algumas intervenes, sugerindo
Gonzaga, de 1983, e o especial sobre poesia visual, Abordagem tipolgica
algumas alteraes, mas nada que constitua uma obrigatoriedade para
da poesia visual, lanado em 1989.
cada um. Jaime deixa-os livres para darem suas opinies sobre o que qui-
Quando questionado sobre o recebimento de originais, Jaime contou que os prprios poetas mandam seus trabalhos para o Suplemento e
serem. O editor afirmou que acha essas sugestes de grande valia, afinal
partem de pessoas muito experientes na rea da literatura.
que, aps t-los recebido, o material avaliado por um conselho que dir
Com relao ao projeto grfico, Jaime disse que a empresa Trao
se o artista deve ou no ter seu trabalho publicado. Segundo o editor, o
Leal a responsvel; j as ilustraes so definidas pelo prprio editor.
Suplemento no est procura de trabalhos de altssima qualidade, mas
Ele manda aquelas que ele quer que sejam includas no peridico para
preciso avaliar se o escritor tem talento, pois, como afirmou Jaime, no
a empresa e ela cuida do resto. Jaime tambm declarou estar bastante
no Suplemento que ele ir aprender a escrever. O Suplemento seria,
satisfeito com o trabalho que a Trao Leal vem desenvolvendo. Disse que
de acordo com o editor, um ponto de partida para aqueles que querem
se trata de pessoas bastante competentes, mas que, ainda assim, ele
iniciar sua carreira.
sempre d sua avaliao e, quando no gosta de algo, pede empresa
Aps os originais serem selecionados para publicao, os respon-
que refaa o trabalho. Sendo assim, aps a autorizao feita por Jaime
sveis pela sua preparao e pela reviso de provas, Jaime P. Gouva
do projeto grfico, a Trao Leal encaminha-o Imprensa Oficial, que fica
e Fabrcio Marques, fazem as revises para que no passem erros de
responsvel pela impresso e pelo acabamento do peridico. Jaime disse
portugus. Mas, quando estes existem, primeiro os revisores entram em
que, apesar de o Suplemento ser hoje independente da Imprensa Oficial,
contato com o autor para saber se o erro foi proposital, visto que a brin-
essa parte do trabalho ainda fica a cargo dela.
cadeira com a linguagem muito comum no mundo potico. Se o poeta
Segundo Jaime, depois de impressos, os exemplares so enca-
disser que sim, eles conservam o erro, mas antes avisam o autor sobre as
minhados aos pontos de distribuio. No h venda do Suplemento
responsabilidades de j iniciar a carreira utilizando esse tipo de recurso
Literrio. O editor contou que houve uma poca em que ele era vendido
lingustico, tendo em vista que vrios poetas tm seus trabalhos primei-
em bancas por um preo irrisrio, mas essa iniciativa gerou muita con-
ramente divulgados por meio do Suplemento Literrio.
fuso, pois alguns recebiam o Suplemento gratuitamente, por meio do
Quanto ao pagamento de direitos autorais, o editor informou que
jornal Minas Gerais, e outros tinham de compr-lo na banca. Atualmente,
no h exatamente o pagamento como geralmente feito pelas editoras.
o Suplemento ainda acompanha o jornal Minas Gerais e ainda pode ser
O que h uma contribuio por colaborao com um valor fixo de R$
adquirido, sem nenhum custo monetrio, em alguns pontos de distribui-
200,00 (duzentos reais). Este valor tambm no varia de acordo com o
o, como livrarias, bibliotecas, faculdades, entre outros. H tambm
tipo de colaborao. Portanto, independentemente do servio prestado ao
a possibilidade de receber as edies por correspondncia. Para isso, o
Suplemento, a quantia ser sempre a mesma.
interessado deve fazer um cadastro no Suplemento Literrio por telefone

ou pessoalmente.
62
O Suplemento Literrio em atual direo Jaime Prado Gouva
63
Uma notcia triste dada por Jaime foi a de que o peridico deixar
Edies de Drummond e Henriqueta Lisboa
de ser mensal e passar a ser bimestral por causa do oramento que
Fernanda Bretas Santos
destinado a ele. De acordo com o editor, esse oramento no sofre alte-
Ksia Rodrigues de Oliveira
raes h anos e, por isso, ter de haver corte nos gastos. Infelizmente,
essa atitude poder restringir a divulgao do trabalho de poetas. Mas,
Se tivssemos que eleger duas personalidades uma masculina e
segundo Jaime, a diferena ser pequena, uma vez que o peridico
outra feminina como cones da poesia de Minas Gerais, imediata-
bimestral ter mais pginas do que o mensal. Tomara que isso no reduza
mente surgiria em nossa memria a imagem de Carlos Drummond de
ainda mais um espao que j to limitado, a edio de poesia.
Andrade e Henriqueta Lisboa.

Mais do que poetas mineiros, as figuras de Drummond e
Henriqueta so smbolos da prpria poesia brasileira. Valendo destacar que suas obras chegam a ter repercusso at mesmo no cenrio
internacional.
Entretanto, importante ressaltar que alm da importncia de
tais poetas, deve-se dar estima tambm queles que os lanam no
mercado. Pois o sucesso da publicao perpassa, antes de tudo, o
estgio de editorao, programao visual, produo grfica, dentre
outros, at chegar divulgao e distribuio de um livro.
Assim, este texto visa analisar a edio de poesia mineira,
representada por Drummond e Henriqueta, evidenciando qual editora se destaca na edio concomitante de ambos os autores em Belo
Horizonte.
Nosso mtodo de pesquisa foi fundamentado em um fichamento
de livros dos escritores em questo por meio de acessos virtuais ao
catlogo do acervo do Sistema de Bibliotecas da UFMG; do Acervo
de Escritores Mineiros da UFMG; da Superintendncia de Bibliotecas
Pblicas de Minas Gerais; da Fundao Biblioteca Nacional e da Coleo
Mineiriana do Instituto Cultural Amilcar Martins.
Por fim, dentro do levantamento realizado observou-se que a
nica editora que publicou, simultaneamente, Drummond e Henriqueta
foi a Editora UFMG. Assim, entramos em contato com tal editora, na
qual a sociloga e vice-diretora Silvana Coser concedeu-nos, gentilmente, uma entrevista, expondo, dentre outros aspectos, os motivos
e desafios que levaram uma editora universitria a publicar textos
literrios.
64
O levantamento bibliogrfico
dos Escritores Mineiros, coordenado pelo Prof. Reynaldo Maertiniano
Feito em algumas semanas, nosso levantamento acerca da produo
Marques, que disponibiliza para pesquisa as obras e o inventrio do
bibliogrfica reuniu 194 exemplares. Dentre eles, 122 livros de autoria de
acervo da escritora.
Drummond e 72 de Henriqueta Lisboa.

visto que tanto Drummond quanto Henriqueta publicaram alm de poe-
Carlos Drummond de Andrade e Henriqueta Lisboa

em Belo Horizonte: Editora UFMG
sia, contos, ensaios, dentre outros tipos de textos.
Das diversas editoras que publicaram Drummond e Henriqueta, nossa
Dentre a vasta obra desses poetas, tivemos que fazer um recorte,
As obras de Drummond, confirmando algumas hipteses, tiveram
pesquisa concentrou-se nas edies mineiras, com foco em Belo
uma publicao quase que irrisria em Minas Gerais, sobretudo em Belo
Horizonte. Assim, destaca-se em nosso levantamento enquanto editoras
Horizonte. Das 122 obras levantadas, apenas trs foram editadas em Belo
da obra de Drummond, a editora Amigos do Livro, a Editora UFMG e a
Horizonte Brejo das almas: poemas; 100 poemas; Um hino nao:
Adi Edies; e enquanto edio da obra de Henriqueta, Imprensa Oficial,
Drummond publicados pelas editoras Os amigos do Livro, Editora UFMG
Cultura Brasileira, Joo Calazans, Ariel, Editora So Vicente, Eddal,
e Adi Edies, respectivamente.
Coordenadoria de Cultura de Minas Gerais, Emil e a Editora UFMG.
A poesia infanto-juvenil de Drummond, por exemplo, foi encon-
Dentre essas, a Editora UFMG que se destaca na edio concomi-
trada em publicaes do Rio de Janeiro, pela editora Jos Olympio, que,
tante desses poetas, com a edio dos livros 100 poemas e Flor da morte.
alis, publicou quase toda a obra do poeta de Itabira.
Fato que merece destaque visto que a editora, por se tratar de uma edi-
Outro fato que julgamos importante destacar a coautoria com

outros autores. Em nosso levantamento, encontramos seis livros:
tora universitria, com uma linha editorial acadmica, tradicionalmente

no publica obras literrias.
Drummond publicou A palavra mgica, com Luzia de Maria; Histria de
Entretanto, Silvana Coser, como ser ver adiante, em entrevista
dois amores, com Ziraldo; Pantanal, com Alceo Magnanini e Luiz Cludio
concedida, exps um pouco acerca da presena de textos poticos, isto ,
Marigo; Carlos Drummond de Andrade, com Rita de Cssia Barbosa, e jun-
das obras de Drummond e Henriqueta no catlogo da editora.
tamente com Henriqueta Lisboa, Olavo Bilac, Chico Buarque e Gonalves

Dias publicou Cinco Estrelas, pela editora Objetiva, em 2001.
A poesia na Editora UFMG
Se Drummond um dos maiores poetas mineiros no editado em
A questo da edio de poesia na Editora UFMG foi esclarecida por Coser,
Minas Gerais, no que concerne edio de poesia de Henriqueta, tem-se
que ressalta que, na verdade, o fato da editora no publicar literatura
o mesmo: das 72 obras levantadas da poeta, 24 foram publicadas em Belo
resulta simplesmente de uma escolha: A Editora UFMG optou em sua
Horizonte, 20 em So Paulo, 18 no Rio de Janeiro, 02 em Florianpolis e
linha editorial por no publicar textos literrios a partir do entendimento
Porto Alegre, e 01 em Barcelona, Buenos Aires, Madri e Paris.
que o papel dela era publicar, preponderantemente, ensaios e resultados
A publicao com outros escritores nas obras poticas de
de pesquisas feitas na Universidade.
Henriqueta mais frequente do que na obra Drummond. Sua primeira
Segundo a vice-diretora, mesmo quando se trabalha com autores
parceria encontrada foi em Antologia da poesia mineira: fase modernista,
no nacionais, ou mesmo os brasileiros que no so da Universidade,
em 1946, e a ltima, Trao de poeta, em 2006.
vm se publicando pensadores que dialogam com as linhas de pesquisa
Vale destacar tambm o valioso e acessvel espao que a poetisa
em curso na Universidade. A entrevistada ressalta que a Editora UFMG
natural de Lambari tem no prdio da Biblioteca Central da UFMG, o Acervo
tem a preocupao de fomentar e dinamizar a produo de conhecimento

que se faz na UFMG.
66
67
Apesar da opo por no publicar poesia, a editora criou a cole-
poemas, por exemplo, em portugus e em castelhano, foi lanada em
o Inditos & Esparsos, dirigida pela professora emrita da Faculdade
comemorao ao centenrio de Drummond. Como afirma Silvana Coser,
de Letras, Eneida Maria de Souza. A coleo inicialmente vinha para
foi um livro que teve um diferencial por ter sua organizao e traduo
abrigar edies anotadas, crticas e autores que em vida tinham publi-
feita por Manuel Etcheverry, marido da nica filha de Drummond.
cado de maneira esparsa e/ou coletneas que permaneceram inditas ou

quase inditas Coser exemplifica a categoria dos autores quase indi-
Edio de poesia na Editora UFMG: o incio
tos como o escritor Ildeu Brando, que em vida s publicou um livro, Um
Silvana Coser relata que o incio da publicao de poesia na casa se deu
mope no Zoo e outros contos.
na gesto da Prof. Snia Queiroz como diretora da Editora. Trata-se do
A coleo, a priori, estava articulada com o Acervo dos Escritores
livro Lapassi, de Edimilson de Almeida Pereira, que recebeu o prmio
Mineiros. Embora tendo, primeiramente, a proposta de focar autores
do Concurso Nacional de Literatura promovido pela Prefeitura de Belo
mineiros, ela no se restringiu a isso, mesmo que publique, preponde-
Horizonte, uma edio em parceria.
rantemente, escritores mineiros. Destaca-se a edio de poetas consagrados ou mortos.
A Editora teve um impulso e comeou a crescer consideravelmente,

na segunda metade dos anos 1980. Segundo Coser, foi ainda na gesto da
Prof. E diretora Snia Queiroz que se comea a pensar e a estabelecer
A edio de poesia: comemoraes de algum marco
que a Editora organizasse suas publicaes em colees, contribuindo
A entrevistada nos revelou que o primeiro ttulo de poesia publicado
para o fortalecimento do catlogo em linhas mais claras e tambm facili-
na coleo Inditos & Esparsos foi o livro Poesia traduzida: Henriqueta
tando a consolidao das linhas editorias.
Lisboa, lanado em comemorao ao centenrio de nascimento de
Nota-se que algumas colees dessa poca se mantiveram e
Henriqueta, em 2002, preparado por Reinaldo Martiniano Marques e Maria
outras passaram por reformulaes, mas a ideia das colees perma-
Eneida Victor Farias.
neceu, como tambm foram criadas colees em parceria com outros
Nessa obra vemos Henriqueta como tradutora, sobretudo de poetas italianos e espanhis. Nesse livro, explica Silvana Coser, foi reunida
toda a traduo cuidadosa e elegante de Henriqueta.
rgos, como a coleo Inveno e a coleo Palimpsesto, publicadas em

parceira com a Faculdade de Letras da UFMG.
Em outra proposta sem parcerias o acervo foi escolhido pela
Publicou-se tambm, na Editora UFMG, a obra Homem ao termo,
prpria editora, comeando, portanto, uma nova fase da edio de poe-
em comemorao aos 80 anos do poeta, ensasta e estudioso do barroco,
sia na j citada coleo Inditos & Esparsos, inaugurada na gesto da
Affonso vila.
Prof. Snia Queiroz com a publicao de Parque de diverses, de Anbal
Perguntada se, no caso da publicao de poesia, havia alguma
Machado.
preferncia, a sociloga respondeu que, como a coleo de inditos e

esparsos e, ao se fazer coletneas, faz-se um recorte prprio, a publi-
A relao da edio de poesia com o pblico
cao visa a conduzir a uma nova leitura pois so autores de uma
Apresentamos para a vice-diretora da Editora UFMG a questo do pblico
obra vasta. uma forma de apresentar ao leitor um livro do autor que,
ao qual se destina a edio de poesia e Coser disse que, como a editora
embora no sendo indito, proporciona outro olhar sobre seu trabalho.
edita minoritariamente poesia e trabalha com autores que j tm o seu
Coser conta que as publicaes de poesia na Editora UFMG esto
lugar no cenrio potico, ela tem o foco na qualidade: O que distingue
ligadas sempre s comemoraes de algum marco. A publicao de 100
nossas edies, normalmente, que se tem uma obra muito cuidadosa,
68
69
que tem uma apresentao interessante, isto , o diferencial est na
paragrafao: Como se trata de uma obra bilngue, os cuidados toma-
forma da edio.
dos com o alinhamento so diferentes. O projeto, alm de ser nico,
Alm disso, Coser ressalta que, geralmente, quem conhece,

quem aprecia poesia um leitor mais exigente, e que a poesia tem tido
traz tambm iconografias.

Quanto ao livro de poesia traduzida de Henriqueta Lisboa, Coser
disse que ele teve um projeto grfico diferenciado, j que, nesse caso,
incremento.
Silvana Coser comenta tambm que, embora a poesia venha con-
foi contratada uma empresa para fazer o trabalho. No que concerne ao
quistando adeptos sobretudo entre os mais jovens , h dois extremos:
cuidado grfico, a vice-diretora ressalta a importncia do projeto gr-
ela tem o jovem, o pr-adolescente, chegando com fome de poesia e
fico, pois ele que torna o livro atraente. Ela corrobora a qualidade do
tem tambm as pessoas que j so leitores mais sofisticados.
trabalho de confeco da obra e ressalta o fato de poder contar com
Para Coser, interessante que o pblico de poesia, tenha esses

dois tipos, um leitor que se inicia e um que j fez todo um percurso e j
fez todo um processo.
um editor que possui grande conhecimento na rea.

Coser igualmente evidencia o acompanhamento presente nas
edies da Editora UFMG, sobretudo nas obras traduzidas e nas espe-
Por fim, a sociloga acrescenta que, a poesia um nicho que tem
cificidades de cada obra, pois pode haver, por exemplo, dificuldades
dificuldade de entrar no mercado, porque a edio um risco financeiro
de negociao ao editar um autor falecido, ou um autor cuja obra se
muito grande para uma editora, tanto que h muitas edies alternativas,
encontra dispersa.
principalmente agora com as novas mdias, as novas possibilidades de

publicao, tudo caminha de outro modo, abrindo um cenrio diferente
Drummond e Henriqueta na Editora UFMG
[...].
Coser conta que o livro de edio em portugus e castelhano de

Perguntada sobre a questo financeira da edio de poesia, ela nos
Drummond lanado pela Editora UFMG nasceu em um evento na
afirma que no h diferenciao das edies acadmicas, pois depen-
Argentina onde Wander Melo Miranda estava. L, discutiu-se se a
dendo do poeta, sai at mais rpido. E ainda explica: comum, numa
importncia de Drummond como poeta e a importncia do impacto
editora universitria, que o catlogo tenha uma sada lenta, o que no
dele na Argentina.
que ele no vai sair, mas ele sai lentamente, ou seja, o escoamento do
Uma ocorrncia importante a destacar, consiste em mencionar
livro diferente. Os livros geralmente tm um tempo de circulao maior
o fato de Drummond e Emlio Moura publicados na coleo Inditos
e, por isso, o retorno do capital investido mais lento. Silvana ainda frisa
& Esparsos terem tido passagem na UFMG: Isso interessante por-
que o objetivo da Editora UFMG no o lucro, e sim o compromisso com
que a coleo acaba cumprindo um papel tambm de resgatar poetas
a qualidade do texto, com a qualidade grfica.
e literatos que, alm de serem to importantes, tiveram uma histria

na Instituio.
O cuidado esttico nas publicaes
Ela ressalta que para a Editora UFMG foi uma felicidade juntar
Silvana Coser nos informa que h sempre na editora o cuidado tanto com
as duas coisas. Na verdade esse no foi o critrio de seleo, esses
o texto quanto com a questo esttica e grfica da obra, e para isso h
dois nomes j so cannicos, porm a publicao deles cumpre tam-
um envolvimento de vrios profissionais na edio de cada livro.
bm o papel de revelar, aos leitores que no tinham esse conheci-
No caso de Drummond, em 100 poemas, ao folhear a obra, a entrevistada nos chama a ateno para a esttica, como o trabalho com a
70
mento o fato de esses poetas terem uma histria, uma passagem pela
Universidade.
71
Do processo de edio dos livros de Drummond e de

Henriqueta
Pedimos a Silvana Coser que dissesse como se deu o processo da edio
dos livros de Drummond e de Henriqueta. A entrevistada afirma que se
deu de forma positiva a negociao com a famlia e com o agente literrio.
Destaca-se que 100 poemas, de Drummond, teve, em 2006, uma
imensa quantidade de exemplares vendidos para a Prefeitura de Belo
Horizonte, que, por ocasio da reunio do BID (Banco Internacional do
Desenvolvimento), que acontecia na capital mineira naquele ano, comprou diversos livros para presentear os estrangeiros que vieram nas delegaes. Esse livro tambm entrou numa segunda compra da Prefeitura
para as bibliotecas das escolas municipais.
J no caso de Poesia traduzida: Henriqueta Lisboa, o tempo entre a
organizao da obra e sua edio foi maior, visto que se trata do fruto de
uma pesquisa no Acervo de Escritores Mineiros (localizado na biblioteca
central da UFMG) sendo um patrimnio que deve ser conhecido e que h
grupos de pesquisadores trabalhando nos acervos.
Flor da morte,de Henriqueta Lisboa, entrou no vestibular da UFMG
em 2005, o livro foi, por isso, reimpresso vrias vezes e tambm entrou
para a lista de livros adquiridos pelo Ministrio da Cultura, no Programa
Mais Cultura, que um programa para a modernizao e melhoria dos
Acima Silvana
acervos das bibliotecas pblicas.
Coser, vice-diretora
da Editora UFMG
Consideraes finais
e abaixo os livros
Para finalizar, perguntamos a Silvana Coser sobre o futuro da edio de
Carlos Drummond
poesia na Editora UFMG e ela afirma que no h nenhum elemento que
morte, de Henriqueta
100 poemas, de
de Andrade e Flor da
desfaa a iniciativa de se publicar poesia, entretanto, sua gestao
Lisboa, ambos
lenta. E, por enquanto, no h ainda nenhum livro a ser lanado.
Editora UFMG.
publicados pela
Por fim, nota-se por meio da entrevista e de nossas pesquisas,

a fora potica de Henriqueta Lisboa e Drummond, enquanto cnones
da literatura brasileira, sendo, de certa forma, a convico da qualidade
de suas obras uma das justificativas que fizeram e fazem com que suas
obras sejam publicadas at mesmo em uma editora universitria.
72
Edies de Drummond e Heriqueta Lisboa
73
Poemix: o Selo do Livro Colaborativo

Keuler Torres
Michele Guimares
Paola Evangelista
Rayanne Teles
Entrevistar o poeta e editor Juan Fiorini parecia uma tarefa fcil, por ser
algum acessvel, que est sempre perto de todos e disposto a ajudar.
Mas o tempo disponvel era curto. Juan Fiorini estudante de Letras na
UFMG e professor de espanhol. E quando vem a oportunidade, tambm
editor de livros de poemas. Ele faz as edies de livros de poesia sob o

selo Poemix, pela Tradio Planalto Editora, de Belo Horizonte.
Sua falta de tempo disponvel fez com que recorrssemos ao
bom e-mail, uma ferramenta que facilitou o primeiro momento de nossa
entrevista. Num segundo momento, encontramos Juan em um dia corrido
de aula, na cantina da Faculdade de Letras da UFMG, onde o entrevistado levou livros que editou para conhecermos mais de perto seu trabalho. De muito bom grado, sempre gesticulando muito e bem humorado,
mesmo em uma noite fria do ms de junho, ele nos contou sobre o funcionamento da editora. Falou do seu papel como editor, sobre sua viso
de tambm autor e esclareceu sobre o funcionamento do projeto Livro
Colaborativo, o vale-livro, modo de venda usado pelo selo Poemix. Para
nos dar esta entrevista, ele contou com a ajuda de Ricardo Gonalves,
editor executivo da Tradio Planalto.
A Editora
A Tradio Planalto Editora foi fundada em 2005 e surgiu com a proposta de criar publicaes diferenciadas, com um padro de qualidade
elevado, contedo relevante e acabamento de alto nvel. L encontramos profissionais capacitados que tambm prestam servios de pesquisa,
fotografia, ilustrao e at ghost-writer.1 Alm de publicaes prprias,
na editora so produzidos tambm livros e revistas sob encomenda, em
Ghost-writer, ou escritor-fantasma, em ingls como se chama pessoa que, tendo escrito uma obra
ou texto, no recebe os crditos de autoria, ficando estes com aquele que o contrata ou compra o
trabalho.
pequenas ou grandes tiragens. A editora funciona em horrio comercial,

como todo empreendimento. E est sempre espera de que interessa-
terceiro livro de Gilmar Diol, tambm com boa aceitao. Em editoras
dos se aproximem, conheam as publicaes e tenham gosto em mostrar
de grande porte, o autor recebe 7% sobre o preo de capa,2 porm so
seus trabalhos para que assim a editora possa public-los tambm.
poucas as editoras que produzem livros de poesia.
O conselho editorial formado por Ricardo Gonalves, editor executivo responsvel pela produo em geral; Juan Fiorini, editor respons-
O Livro e Seus Processos
vel pela qualidade do texto, seleo dos poemas; e Maria Elisa Rodrigues
Os originais chegam pelas mos dos prprios autores, que se interessam
Moreira, responsvel pela reviso ortogrfica, concordncia e sentido e
em publicar suas obras. Geralmente eles procuram a editora pelo desejo de
tambm pela reviso de provas (atua como revisora da editora desde sua
ter um livro publicado, e quando tm contato com os produtos, a qualidade
fundao, sendo responsvel praticamente por todos os ttulos publicados
em acabamento, layout e com o compromisso em oferecer literatura de
pela editora).
qualidade, logo se surpreendem. Juan afirma isso na condio de escritor:

J recebi de presente muitos livros de outros artistas da cidade e lamen-
O projeto
tvel ver o descaso da editora em relao ao contedo maravilhoso pre-
Juan nos contou que o projeto Livro Colaborativo nasceu da necessidade
sente no livro destes escritores: uma produo pouco (ou nada) esmerada,
de ter um livro publicado sem pagar do prprio bolso pela sua edio.
uma formatao mal feita, s vezes sem reviso. Trata-se de um trabalho
Alm do mais, era uma forma interessante de o leitor no ser meramente
pobre para textos por vezes to ricos. E no digo que esse trabalho pobre
um leitor, e sim um colaborador, algum que investe na obra e acredita no
por falta de condies. Seria pobre, talvez, por falta de criatividade ou com-
artista. Tal projeto foi inspirado nos antigos sistemas de subscrio, que
petncia do corpo que forma o editorial.
permitiram que, por exemplo, a Enciclopdie de Diderot e DAlembert ou
Quanto avaliao, h um ponto interessante a se tratar, publicado
os primeiros livros de Vinicius de Moraes fossem publicados. Os interes-
aquilo que o escritor deseja. No h rejeio de trabalhos. O selo Poemix
sados compram, das mos dos prprios escritores, vales-livros emitidos
voltado para a divulgao dos artistas novos, que tm gana de ver seus
pela editora, que sero trocados quando a obra for publicada, num prazo
projetos realizados. Nessa parte entra nosso entrevistado. Ele faz a leitura
mximo de 120 dias.
dos textos e geralmente marca um encontro com o artista para que possam
A primeira obra que foi o termmetro de aceitao do Livro
debater, trocar experincias e, como uma mistura de editor e parecerista,
Colaborativo foi o livro do prprio Juan, Quase nada sempre tudo, publi-
dar sugestes, propor algumas mudanas sem, contudo, mudar a cara e a
cado em 2009, que possui um prefcio de Lus Alberto Brando Santos,
poesia do livro, que reflexo do escritor. Assim, entram num assunto deli-
professor da Universidade Federal de Minas Gerais. Ele ainda completa:
cado: Cada livro tem seu rosto, seu cheiro, seu toque. E isso tudo carac-
J tenho escrito por muitos anos e sempre tive o desejo de ver meus
terstica do prprio escritor. E claro, no podemos mudar isso.
versos publicados. E pude aliar o bom gosto em acabamento e forma-
A formatao, no que diz respeito disposio do poema na pgina,
tao que a Tradio Planalto oferece aos meus versos. De acordo com
por exemplo, feita pelo profissional responsvel pela arte grfica. O prin-
Fiorini, as vendas foram alm do que ele prprio imaginava: Vendi uma
cipal problema quando a frase longa demais e no cabe na mancha
quantidade que me permitiu cobrir a tiragem e continuo vendendo alguns
determinada pelo projeto grfico. Essa diviso sempre complicada.
exemplares esporadicamente at hoje. Neste ano de 2010, foi lanado

o segundo ttulo mantido por esse projeto: O Sexto Sentido, que o
O preo pelo qual o livro deve ser vendido ao consumidor final.
76
77
O projeto grfico, que inclui tambm a criao da capa e a poss-
Distribuio e vendas
vel incluso de ilustraes, parte de um comum acordo entre o escritor,
A Tradio Planalto Editora possui distribuidores em So Paulo, Bahia e
que idealiza a cara do seu livro; e do editor executivo, que bota a mo
no Rio Grande do Sul. Alguns dos ttulos podem ser encontrados em Belo
na massa. So feitos inmeros testes, exploramos inmeras possibilida-
Horizonte num caf situado na regio da Savassi. Porm os interessados
des que vo desde a textura e cores at a disposio do ttulo na capa e,
em adquirir as publicaes podem entrar em contato direto com a editora.
ao fim de tudo, chega-se num consenso. No caso dos livros de poesia, a
No caso do projeto Livro Colaborativo, os livros devem ser adqui-
situao se torna um pouco mais interessante, j que praticamente no
ridos diretamente com os autores, j que o processo de venda dessas
existem limites, no existem regras.
publicaes feito por eles prprios.
Sobre a relao poesia/ilustrao, Juan diz que Cada projeto um

projeto. A ilustrao/foto uma forma de dar leveza ao livro, mas no
deve ser utilizada indiscriminadamente, deve ser usada apenas quando,
de maneira pertinente, ilustra o poema. Quanto foto do autor na contracapa ou orelha, a editora acredita que uma forma de promover a
imagem do autor e tambm vai do interesse de cada autor aparecer ou
no nessa contracapa.
Livro de arte requer um tratamento grfico diferenciado, com utilizao de tintas, papis e acabamentos especiais, que no so necessrios
em um livro de poesia que, em princpio, tem o texto como atrao principal. claro que existe todo um cuidado com a tipologia, papel, formato
e acabamento. Para definir o projeto grfico, tem que conhecer o texto e
os formatos da poesia que ser publicada, completa o entrevistado.
Normalmente utilizada a impresso offset3 com acabamento de
miolo costurado e colado e de capa envernizada ou plastificada. Projetos
especiais podem ser feitos em impresso tipogrfica, impresso digital e
at mo. Nada proibido quando se trata de poesia.
Relao da editora com a poesia

A editora est aberta a todo tipo de manifestao potica. Para tanto
podemos ver que as obras publicadas pelo selo Poemix, que totalmente
voltado para a publicao de livros de poesia, so muito diferentes entre
si: h estilos e maneiras diversas de escrita que convivem sem atritos.
Enfim, do soneto ao vanguardista, a editora abraa a todos.
Impresso offset um processo planogrfico cuja essncia consiste em repulso entre gua e gordura
(tinta gordurosa). O nome offset (fora do lugar) vem do fato de a impresso ser indireta, ou seja, a
tinta passa por um cilindro intermedirio, antes de atingir a superfcie.
78
79
Ana Carolina
Clayton Vilaa
Eduardo Soares
Tiago Garcias
Poesia, do grego poiesis, alude ao criadora, com a essncia do agir,

do produzir algo. Poesia , pois, desde os gregos, criao, fabricao.
O poeta aquele que se prope a criar algo novo, ainda que a partir do
nada, ainda que a partir do sujo, do grotesco, ou a partir do belo ou do
sublime. Poeta , sobretudo e antes de mais nada, aquele que se prope.
Estudar a histria da edio de poesia em Minas , acreditamos,
estudar antes a histria dos prprios poetas mineiros, os criadores, aqueles que primeiro se propuseram a produzir, e foram, das formas mais
diversas possveis, como veremos adiante, mostrar ao mundo o resultado
dessa proposta. Esses mesmos poetas so, de modo geral, os maiores
responsveis pelos rumos tomados pela poesia que produzem. Nunca
houve, como sabemos, um grande pblico consumidor de poesia no pas,
razo primeira para que as editoras tradicionais, preocupadas quase que
prioritariamente com as questes mercadolgicas dos livros que editam,
pouco se dediquem publicao de poesia ou, quando o fazem, privilegiam os poetas j consagrados por pblico e crtica, garantindo minimamente vendas que justifiquem a publicao. Decidimos, ento, tendo em
vista as razes acima, abordar a edio de poesia no nosso estado, tendo
como foco um de seus aspectos, por assim dizer, mais alternativos. Aqui
falaremos sobre a poesia marginal, das suas origens, da sua importncia
tanto como movimento cultural quanto de resistncia poltica, dos seus
precursores e maiores responsveis e, como no poderia deixar de ser,
algo diremos sobre as formas encontradas pelos poetas para, em plena
ditadura militar, se manterem poetas, criando, lembrando novamente a
origem grega do termo, a partir do nada ou, talvez mais comum naqueles
tempos, a partir do medo, da dor e da revolta, em nome de um direito
bsico, at ento para muitos mera noo, de liberdade.
Um dos maiores problemas com o qual nos deparamos ao decidir
pudessem desenvolver minimamente seus projetos literrios. Esse lugar
falar a respeito das edies de poesia marginal ao mesmo tempo um
representativo na histria da edio mineira foi ocupado pelos peridi-
problema simples e fundamental. Como estabelecer um corpus minima-
cos literrios. Coincidentemente, ou no, o perodo de maior efervescn-
mente coerente se o prprio conceito com que se pretende trabalhar
cia dessas publicaes foi tambm a dcada de 1970, e delas surgiram
no se apresenta, ao menos no se apresentava de incio, bem definido?
vrios nomes importantes da literatura mineira e nacional. Sobre essa
A rigor, poderamos considerar poesia marginal toda e qualquer inicia-
rica histria da poesia em Minas conversamos com Marcelo Dolabela,
tiva de publicao de poesia que se conceba sem o apadrinhamento de
poeta e msico em plena atividade na capital e um dos representantes
uma casa editorial. Assim, consideraramos ento poetas marginais tanto
dessa poca de proliferao dos peridicos marginais que foi a dcada
aqueles que confeccionam, poema a poema, cada uma de suas colet-
de 1970. A histria de Dolabela, envolvido, desde a infncia na cidade de
neas, vendendo-as em bares, escolas e nibus; assim como aqueles que,
Lajinha, com poesia e msica, se confunde com a histria da poesia feita
insatisfeitos com a falta de oportunidades nas editoras tradicionais resol-
em Minas nas ltimas dcadas. Marcelo veio a Belo Horizonte para estu-
vem ser eles mesmo seus editores. Chamaramos inclusive marginais os
dar veterinria, pensando em se formar e voltar para sua cidade, dando
poetas que optam por pagar com recursos prprios pela publicao de
continuidade tradio da famlia na criao de gado. Mas seu gosto pela
seus livros.
poesia o fez abandonar o curso j no sexto perodo para se tornar um
Nesse sentido amplo, a dita marginalidade poderia ser classificada,
calouro das Letras. Ainda no ICB, Marcelo participava do Boletim Literrio
conforme Glauco Mattoso, em funo de diversos fatores, sejam eles cul-
que o D.A. produzia. Na Letras havia a revista A palavra, iniciada nos anos
turais, comerciais, estticos ou polticos. Ainda sobre o termo,
1960 e retomada nos anos 1970. Era um pessoal que fazia muita poesia
do ponto de vista literrio, marginal seria toda a poesia que se

afasta dos modelos reconhecidos pelos crticos e professores, pelo
pblico leitor e, consequentemente, pelos editores. Nesse sentido,
o experimentalismo das vanguardas a mais marginal de todas
as propostas.2
e militava no movimento estudantil. Na Comunicao Social e na Filosofia

tambm havia muita gente boa e interessada. A poesia como resistncia,
feita dentro dos muros quase-protegidos da Universidade, a existncia de
grupos organizados de poesia espalhados pela cidade, a distribuio das
revistas e jornais produzidos pelos grupos, feita de mo em mo, sobre
tudo isso nos falou o poeta:
Poesia marginal enquanto movimento

Embora o termo marginal seja amplo o suficiente para se aplicar a todas
as vanguardas, como foi dito acima, houve um movimento que abraou o
termo e assumiu a postura, composto por uma juventude reprimida pela
ditadura militar e inspirada pelo Tropicalismo, que conquistou ao mesmo
tempo os intelectuais e os jovens que ouviam rock, num momento de
extremo fechamento imposto pelo AI-5.
H um outro lugar, talvez na margem oposta, em que a poesia
marginal, no amplo sentido que aqui adotamos, encontra, ou pelo menos
encontrou dcadas atrs, espao suficiente para que seus representantes
MATTOSO. O que poesia marginal, p. 20.
MATTOSO. O que poesia marginal, p. 31.
82
A censura era pesada e as prises frequentes. S o Gato Jair

Jair Tadeu, escritor que estudou na Faculdade de Letras, foi
preso 13 vezes em um s ano. At nos correiros havia censura,
os envelopes podiam ser abertos para os agentes verificarem o
contedo. O centro da cidade era outra coisa no que diz respeito
atividade cultural. Muitos teatros, cinemas, ideias se espalhavam
pelas ruas. E era l que mais distribuamos nossas publicaes. De
mo em mo, pelas ruas do centro. E vendamos muito. Iogurte
com farinha, de Nicolas Behr, vendeu 10 mil exemplares, s na
primeira edio, dessa forma, enquanto obras de Murilo Rubio e
Roberto Drummond, autores de sucesso na poca, vendiam 2 mil
livros nos meios tradicionais. Viajvamos muito para distribuir tudo,
amos pra Braslia, pro Rio de Janeiro, nunca ficvamos restritos
distribuio em Belo Horizonte. Alguns compravam pra distribuir nas
suas cidades. Belo Horizonte era muito organizada nesse sentido.
83
Havia por aqui, naquela poca, mais de dez grupos de poesia bem
organizados e ativos, cada um com sua publicao.
gerao-mimegrafo por esse processo, na verdade, se deu pela falta de

opo:
Dolabela foi um dos idealizadores do grupo de poesia Cem Flores,
No era possvel publicar, mesmo nas editoras menores. Alm de

as linhas editoriais serem fechadas pras coisas novas, o custo era
muito alto. Os processos eram ou a tipografia, que muito rudimentar, ou o off-set, que era muito mais complicado: voc tinha
que fazer o design, tinha que diagramar, fazer um fotolito, levar
aquilo pra uma mquina. Ento qualquer livrinho que voc faz hoje
por quinhentos reais, naquela poca voc gastaria uns cinco, seis
mil. Ento o mimegrafo foi a sada que encontramos.
que se originou no movimento estudantil, com poetas de reas diversas

da UFMG e que foi por algum tempo patrocinada pelo DCE, na poca ligado
ao partido clandestino Liberdade. Segundo o poeta, a clandestinidade foi
a nica forma encontrada pelos estudantes para discutir e protestar. O
grupo foi responsvel por vrias publicaes na poca, entre as quais
esto Alegria, blues banda e Aqui . Perguntado sobre as questes prticas das edies, Dolabela revelou que tanto no Cem Flores, quanto nos
O cidado comum no podia entrar numa loja e comprar um mime-
tantos outros dos quais participou ativamente (Punhal, Boletim Literrio,
grafo. Para tanto, era necessrio um registro na Polcia Federal, afinal,
Fahrenheit 451, Inferno etc), a estrutura editorial era extremamente par-
estamos falando de um perodo de grande represso. Todavia, nas uni-
tidria, com votaes, pautas, pontos de discusso etc. Nas reunies
versidades e escolas secundaristas, havia uma atuao muito forte do
discutia-se desde questes referentes ao projeto grfico at a difcil sele-
movimento estudantil, ento o acesso ao mimegrafo era assegurado.
o do material a ser publicado. E como em todo partido, havia diver-
Alm disso, dentro da escola se tinha uma certa liberdade. Marcelo conta
gncias: uma ala mais centrada nas propostas do grupo e uma ala por
um caso que ilustra como essa liberdade, mesmo na escola, no era
demais anarquista, o que causava problemas:
plena:
No Cem Flores tinha uma ala extremamente anarquista que chegava

nas reunies bbada ou chapada. A gente acabou se reunindo e
expulsando essa ala do grupo. Queramos discutir questes srias
sobre poesia, como fazer a edio, o projeto grfico, etc, e os caras
chegavam com pinga e maconha e bagunavam o coreto. ramos de
uma esquerda clandestina, mas no tinha porraloquice de cada um
publicar o que quisesse. Discutamos tudo seriamente. O consenso
passava pelo que o grupo achava que era o ideal.
No DCE da federal, na rua Guajajaras tinha um mimegrafo muito

bom. Uma vez eu e um amigo ficamos de dez da noite uma da
manh rodando um livrinho meu. Depois que ns samos e j estvamos na esquina jogaram uma bomba no poro do DCE, onde
ficava o mimegrafo. E acabaram com o trabalho que eu estava
fazendo. Ningum se machucou, eles no queriam matar dois
poetas marginais bobinhos, foi mais pra dar um susto pra acabar
com esse negcio de ficar fazendo coisa no DCE.
Mais tarde veio o xerox e, junto, uma censura ainda mais pesada.
A gerao mimegrafo
Marcelo conta que os funcionrios das lojas que dispunham de uma
Quem frequentou a escola at meados dos anos 1980 certamente no
mquina tinham medo de xerocar:
ter dificuldade de se lembrar das provas e exerccios mimeografados,

das letras roxas e do cheiro de lcool. Mas l se vo trinta anos e uma
pequena elucidao se faz necessria: o mimegrafo foi um instrumento,
inicialmente manual, muito utilizado para se fazerem cpias impressas em papel a partir de uma matriz impermevel, chamada estncil,
e lcool. O mimegrafo a tinta era, tambm, bastante utilizado para
as publicaes marginais. Marcelo nos conta que a opo da chamada
Se chegasse algum pra xerocar o Manifesto Comunista, do Karl

Marx e algum visse o cara segurando aquilo dava o maior problema
pra ele. No Maletta tinha uma mquina muito boa numa livraria que
existe at hoje l. E no prdio tinha um porteiro, que t vivo at
hoje, o Vicento, um comunista histrico. Ele era professor de artes
marciais (risos). Ento quando a gente ia xerocar no Maletta a gente
chamava o Vicento e ele ficava na porta, na entrada do Maletta.
Dolabela ressalta, entretanto, que gerao mimegrafo diferente

de gerao marginal:
84
85
So dois termos que parecem similares, mas no so. O mimegrafo

era uma forma de produo, de reproduo. E o marginal uma
postura, uma viso de qu que ele t fazendo ao sol. Alguns poetas
poderiam pagar um livro na editora, mas eles faziam pra mostrar
a questo da resistncia, de ser contra o governo.
Sobre o mineiro Chico Alvim, vale a pena lembrar que ele est
entre os autores reunidos por Helosa Buarque de Hollanda em 26 poetas
hoje, publicado em 1975. O livro , hoje, referncia obrigatria para quem
queira conhecer os poetas da gerao mimegrafo: Francisco Alvim,
Carlos Saldanha, Antonio Carlos de Brito, Roberto Piva, Torquato Neto,
Os marginais de hoje
Jos Carlos Capinan, Roberto Schwarz, Zulmira Ribeiro, Tavares, Afonso
Para falar sobre como o comportamento marginal est presente hoje em
Henriques Neto, Vera Pedrosa, Antonio Carlos Secchin, Flvio Aguiar, Ana
dia, Marcelo Dolabela utiliza um conceito de marginlia de que diz gostar
Cristina Cesar, Geraldo Carneiro, Joo Carlos Pdua, Luiz Olavo Fontes,
muito, criado por Carlos Augusto Novais, poeta e professor da Faculdade
Eudoro Augusto, Waly Salomo, Ricardo G. Ramos, Leomar Fres, Isabel
de Educao da UFMG. Segundo Marcelo, h quatro tipos de marginais:
Cmara, Chacal, Charles, Bernardo Vilhena, Leila Miccolis e Adauto de
O primeiro o marginal por opo, que acha que na marginalidade

vai trabalhar melhor, vai vender mais, mas a obra to conservadora quanto a obra tradicional. Ele marginal porque tem uma
estrutura boa e por isso no precisa estar numa grande gravadora
ou numa grande editora.
Tem o marginal por convico, que no acredita no sistema. Um
bom exemplo um camarada do nosso convvio na poca. Publicitrio famoso, tinha apartamento, tinha tudo e cismou de virar
marginal e virou praticamente um mendigo. Largou tudo, separou,
e morava na rua. Ele poderia publicar numa grande editora porque
a poesia dele era boa. Ele ia ao Centro Cultural da UFMG, lia os
jornais e as revistas para se informar e depois ia pro Maletta pedir
dinheiro pra tomar pinga.
Tem o marginal que de to ruim fica margem. Ningum quer
public-lo. Por isso, ele tem que financiar o prprio livro.
E tem o marginal que, mesmo sendo professor universitrio, jurista,
tem uma postura marginal na linguagem. Quer experimentar a
linguagem, quer ser de vanguarda. Um exemplo o Chico Alvim,
poeta e embaixador brasileiro. Um cara bem sucedido, importante
dentro do Itamaraty, tem uma linguagem, uma opo de texto, com
termos marginais. Ele publica seus livros, mas no tem postura de
querer entrar numa Academia Brasileira de Letras. Sua casa fica
aberta aos amigos, mesmo quando ele no est, para quem quiser
ir at l e ler seus livros, tomar sua cerveja etc. Seus empregados
so orientados a receber bem seus amigos e conhecidos mesmo
quando ele est fora da cidade. Esses so os quatro tipos que a
gente tem hoje.
86
Souza Santos.
As redes marginais
importante dizer que, apesar de ser a capital do estado o lugar de nascimento e o espao de divulgao da grande maioria das publicaes
marginais, o interior tambm teve papel bastante ativo nessa histria.
A revista Prottipo e o jornal Totem so bons exemplos. Totem, que tinha
como diretor responsvel o poeta concretista Joaquim Branco, era publicada em Cataguases, como suplemento cultural do jornal da cidade; a
Prottipo, publicao do Grupoema dirigida pelo papa-prmios mineiro
Antonio Barreto e considerada por muitos como uma das pioneiras da
literatura marginal em Minas, teve seus cinco primeiros nmeros (entre
1971 e 1975) editados em Passos, cidade Natal do poeta, que chegou
a colaborar na edio de vrias outros peridicos da poca, entre eles

as revistas Palavra, Circus, Silncio, Bodoque, Curare, Morena, Punhal e
Inditos. Apesar das particularidades existentes em cada publicao, tal
interao entre os grupos de poesia era prtica bastante comum. Barreto,
que se prontificou a conversar conosco sobre a sua experincia como
marginal, fala um pouco sobre essa relao entre os grupos:
No mais das vezes, a gente se virava com a solidariedade dos
amigos (daqui e de outras cidades): vendendo o produto do nosso
trabalho (as revistinhas que editvamos) nos bares. Tnhamos uma
espcie de rede marginal espalhada pelo pas, naquela poca.
Quem chegava de fora ficava hospedado na casa/quarto ou repblica da gente. Fazamos os contatos com outros escritores, distribuamos alguns exemplares entre os professores nas faculdades
87
e noite partamos para a gandaia ltero-etlico-poltico-cultural,

incluindo sesses de recital, performances e coisa e tal.

Felipe Alves
Essa rede, tambm mencionada anteriormente pelo Marcelo
Mrcio Lopes
Dolabela parece ter sido, de fato, fundamental para a intensa movimen-
Maria Fernandina Batista
tao cultural, poltica e, claro, literria, que essa gerao empreendeu.

Dficil imaginar que tal movimentao tivesse sido to representativa
A edio de livros de poesia no teve no Brasil o destaque alcanado pelos
sem a notvel interao entre os vrios grupos existentes. Muito disso se
livros de fico. A poesia, que muitas vezes foi vista como um texto para
deve, vale dizer, existncia do chamado inimigo comum que represen-
iniciados, publicada de maneira independente em todo pas, o que no
tou a represso. O conceito de marginal, enquanto aquilo que, das vrias
parece ser algo recente. Laurence Hallewell em documentos brasileiros
formas j descritas, se afasta, ou compulsoriamente afastado, de um
e poesia, fragmento dO livro no Brasil: sua histria, informa-nos que,
centro, provavelmente nunca fez tanto sentido quanto nos duros anos
no ano de 1947, apenas cinco por cento da produo da editora de Jos
vivenciados por essa gerao. O mesmo podemos dizer sobre a poesia,
Olympio, Casa, era de poesia, sendo que o restante, cerca de 970 livros,
naquele sentido original do essencialmente fazer, cuja postura tudo tem
era classificado como fico, ensaio e histria. Posteriormente, em 1955,
a ver com o comportamento marginal.
a mesma editora lana Fazendeiro do ar, e poesia at agora, que reunia a
Tal reflexo traz tona quase que obrigatoriamente a discusso a
produo do poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade. O itabirano era
respeito do papel do escritor enquanto homem de seu tempo, e sobre at
publicado no Rio de Janeiro, no em Minas Gerais. Apesar do desprestgio
onde vai o trabalho do mesmo no sentido de se envolver na problema-
pelo qual a poesia padeceu em toda a histria da edio brasileira, ironi-
tizao dos problemas vividos pela sociedade. Por mais complicada que
camente, o primeiro livro publicado no Brasil, que data de 1806 e ocorreu
seja a tentativa de se delimitar o alcance da mo do poeta, e do prosa-
na ento Vila Rica, refere-se a um compndio de poesia encomendado
dor, claro, haver decerto uma razo, obscura talvez, para que encontre-
por uma personalidade poltica da poca, o visconde de Condeixa. Juliane
mos, invariavelmente, nos tempos mais difceis, alguns poucos que se
Matarelli, no ensaio Panorama da editorao de livros em Minas Gerais:
propem, se arriscando at, a oferecer ao outro a sua palavra, quer ela
de 1806 aos dias atuais, esclarece:
contribua, quer no. Os marginais, cuja histria, ou ao menos pequena
[...] Um arroubo de vaidade do governador da provncia de Minas Gerais, Pedro Maria Xavier de Athayde e Melo, o visconde de
Condeixa, fez com que o padre Joaquim Viegas de Menezes, um
apaixonado por tipografia, formado nessa arte no famoso complexo
tipogrfico da oficina do Arco do Cego, em Lisboa, imprimisse,
artesanalmente improvisando, dada a carncia de matrias em
Vila Rica pelo mtodo calcogrfico, um poema de bajulao ao
governador, intitulado Canto Encomistico, de autoria do poeta
Diogo de Vasconcellos.1
parte dela, aqui tentamos trazer, trouxeram, sem dvida, contribuies

inestimveis poesia mineira e nacional, pela postura engajada, pelo
vanguardismo caracterstico de muitos, mas, sobretudo, e isso deve ser
sempre lembrado e repetido, pelo exerccio de coragem que representa,
principalmente em momentos de difculdade, o afirmar-se verdadeiramente poeta.
No estudo, que procura compreender a histria da editorao em

Minas, a autora tambm nos apresenta outra informao curiosa: os
poemas de Antnio Gonzaga o Dirceu de Marlia foram, primeira MATARELLI. Panorama da edio de livros em Minas Gerais: de 1806 aos dias atuais, p. 14
88
zando, trazendo a novos leitores, alm dos poemas selecionados,

as letras, vinhetas, marcas da tipografia que, certamente, proporcionam um diferente efeito na leitura. (SILVA, Jequitinhonha com
mente, publicados em Portugal, onde faziam muito sucesso. J no Brasil,

eles permaneceram margem por muito tempo, sendo que raros foram
todas as letras, p.19)
os pedidos de importao de exemplares para o estado de Minas Gerais.

Uma vez que pouco ainda se investigou especificamente sobre a
edio de poesia em Minas, nosso texto procura elucidar as maneiras
possvel que as antologias sejam pensadas como sadas para
pelas quais a poesia tem sido publicada em nosso estado, especifica-
uma publicao mais eficaz dos livros do Vale. Entretanto, reconhece-
mente, nas regies Norte e Vale do Jequitinhonha, e discute as dificulda-
mos as limitaes de tal prtica j que, normalmente, ao participar de
des que se tornaram empecilho para a publicao dos poetas mineiros.
tal publicao o poeta reduz o tamanho de sua obra a fim de divulgar um

pequeno recorte da produo, ao contrrio do artista que produz todo o
Dificuldades de publicao
seu produto de forma autnoma. Percebemos, tambm, que a edio de
Na anlise da obra Bibliografia do Jequitinhonha e outras coisas de l,
concursos literrios tem papel fundamental ao incentivarem a publica-
verificamos que os livros publicados, atualmente, no Vale esto sob a
o de livros pelos rgos pblicos da regio, como prefeituras e centros
forma de manuscritos ou textos mimeografados. A existncia de tipo-
culturais.
grafias na regio auxiliou o trabalho de publicao dos poetas do incio
J em relao ao norte do estado, verificamos que a Editora da
do sculo XX, mas atualmente a escassez de tais estabelecimentos e o
Universidade Estadual de Montes Claros , atualmente, a principal casa
difcil acesso a casas editoriais que produzem livros com interesse comer-
de publicaes da regio norte de Minas Gerais. Quando no consegue
cial tm distanciado o original do poeta do que poderamos chamar de
acessar tal estabelecimento, o poeta, seja do norte do estado, seja do
livro. Sendo assim, quase a totalidade da produo realizada no Vale
Vale do Jequitinhonha, acaba por publicar em edies independentes ou
permanece sem apropriada divulgao e fenece nas fronteiras da prpria
por tentar novas oportunidades na Capital. Segundo Liliane Pinheiro da
regio. A produo do livro pensada enquanto trabalho artesanal, algo
Conceio: a Editora Unimontes surgiu como meio para divulgar os tra-
mais prximo de um objeto de arte, do que artefato industrial, produto de
balhos cientficos da Universidade Estadual de Montes Claros, bem como
uma engrenagem que envolve a fabricao, a distribuio e o comrcio.
para apoiar a criao literria do Norte de Minas Gerais. Apesar dessa
Iniciativas como a da produo do jornal Po Dormido, em uma ofi-
iniciativa da empresa, poucos so os exemplares de livros de poesia
cina ocorrida no 16 Festival de Inverno da UFMG, realizado em Diamantina
publicados por ela que podem ser encontrados nas estantes das gran-
em 1983, procuram resgatar poesias que no foram publicadas em livros.
des bibliotecas pblicas. Um exemplo concreto verifica-se no catlogo da
Nas palavras do pesquisador Srgio Antnio Silva:
Biblioteca Luiz de Bessa: dos quatro livros encontrados, publicados pela
[...] Esse jornal [Po Dormido] homenageia em seu ttulo o Po de

Santo Antnio e surge como uma primeira amostra de um trabalho
maior de divulgao da literatura diamantinense adormecida nas
bibliotecas e arquivos da cidade e quase totalmente esquecida,
privada do concurso imortalidade, por se ter feito editar em publicaes de alcance to efmero como so os jornais. A pesquisa,
intitulada A Literatura em Verso na Imprensa Diamantinense at
1920, por ter esse recorte, passa obrigatoriamente pelos jornais
rodados em sistema tipogrfico. Assim que em 1983, o Po
dormido foi composto e impresso nesse sistema, nas oficinas do
Estrella Polar, jornal pertencente Diocese de Diamantina, atuali-
90
editora, trs pertencem ao mesmo autor, Osmar Pereira Oliva. Esse fato
evidencia mais uma vez o pequeno alcance das vozes poticas do Norte
e Vale de Minas.
91
Outros apontamentos
Recebedor de numerosos festivais como o Festivale, originado no I
Verificamos outros entraves no s para a publicao, mas tambm no
Encontro de Compositores do Vale do Jequitinhonha promovido pelo jor-
que diz respeito obteno de dados mais precisos sobre todo o material
nal Geraes em 1979 na cidade de Itaobim, O Livre Cantar, o Vive Vale, e
de poesia j existente. Ao procurarmos no site da Universidade Unimontes
os festivais de inverno da Universidade Federal de Minas Gerais, o Vale do
no encontramos nenhum direcionamento ou informao mais detalhada
Jequitinhonha possui variado nmero de poetas que publicam suas obras,
sobre sua Editora. Na verdade, ela no possui um endereo eletrnico
mas que permanecem ainda desconhecidos por grande parte do pblico
prprio. A escassez de informaes limita o trabalho de pesquisadores
de Minas Gerais e do Brasil. Alguns deles podem ser encontrados em uma
que buscam um conhecimento maior sobre o acervo dessa editora. Porm,
importante publicao de 1986, o livro Bibliografia do Jequitinhonha e
algumas informaes foram obtidas pelas conversas travadas com poetas
outras coisas de l, de autoria do Frei Francisco Van der Poel. Essa obra
de Montes Claros, o que abriu caminhos para o trabalho empreendido.
ser nosso guia-mapa-literrio para a construo de uma rede histrica
Alm da Editora Unimontes, no foi possvel encontrar nenhuma

outra casa de publicao no Norte de Minas. Nessa regio e no Vale do
Jequitinhonha, o que prevalece so as pequenas tipografias, que auxiliam
os poetas a publicarem de forma independente.
que, acreditamos, permitir-nos- conhecer um pouco mais das publicaes de poesia realizadas no Vale e no Norte de Minas.
O autor, holands de origem e jequitinhonhense de corao, como
escreve Delfim Ribeiro no prefcio dessa obra, rene, de maneira riqus-
Jornais como O Norte de Minas e eventos como o Psiu Potico,
sima, informaes que dizem respeito tanto aos escritores como tambm
ambos de Montes Claros, so responsveis pela divulgao de textos lite-
aos centros divulgadores das artes, e nelas se inclui a literria, no Vale do
rrios e tornam-se ambientes bastante frutferos para a produo e dis-
Jequitinhonha. Dos 212 escritores mencionados, 143 foram classificados
cusso de poesia.
como poetas. Entretanto, quando consultamos as mais de 60 pginas de

bibliografia Livros sobre o Vale e livros do Vale numa nica ordem alfa-
A partida
btica encontramos apenas 66 livros de poesia, sendo que consideramos
A regio chamada de Vale do Jequitinhonha muito conhecida pela sua
apenas os classificados como poesia por Frei Chico e aqueles em que os
produo cultural e inspira uma legio de estudiosos e amantes da cultura
ttulos demonstravam de maneira explcita serem obras constitudas por
mineira a viajarem por seus 52 municpios procura das vrias expres-
poemas. Livros de cantos foram retirados dos nossos resultados. Boa parte
ses artsticas tpicas do lugar. Segundo a escritora diamantinense Vera
da poesia jequitinhonhense foi editada de forma independente no prprio
Felcio:
Vale (38) ou em Belo Horizonte (23). A cidade de So Paulo (1) e a do Rio de

[...] percebia-se [na dcada de 1980], em ebulio, um universo
de artistas que despertavam ateno no processo de trabalho
das oficinas e seminrios dos festivais para um patrimnio cujas
vozes traziam informaes novas, observaes e estudos feitos,
tornando-se parte de discusso acalorada dos professores. As
cidades mineiras j recebiam notcia e j adquiriam as mscaras
afro-indgenas da Lira Marques, as esculturas de Zefa, os Cristos
de seu Didi, a msica de Paulinho Pedra Azul e de Tadeu Franco; os
casos de Tadeu Martins e de Gonzaga Medeiros, os versos de roda
dos Trovadores do Vale; enfim, um universo de arte.1
Janeiro (3) tambm surgem como locais de publicao. Um dado curioso

a publicao do poeta Wesley Proest. Nascido em Rubim, ele possui um
livro de poesia editado pela Universidade do Colorado, nos Estados Unidos.
E um outro livro citado pelo autor que nos chama a ateno uma coletnea que rene a poesia de 65 poetas jequitinhonhenses, organizada pelo
Centro Cultural Vale do Jequitinhonha e publicada em 1984.
O silncio das bibliotecas

Iniciamos nossa busca por livros de poesia editados no Vale do
FELCIO. O Vale vale o quanto pesa, p. 11.
92
Jequitinhonha e no Norte de Minas presentes nas colees de bibliotecas,

93
pela pesquisa online e, por vezes, presencial, de um de trs grandes
resultante de tais empreendimentos pudesse ser encontrada na principal
acervos pblicos. O primeiro deles foi o da Biblioteca Prof. Rubens Costa
biblioteca administrada pelo governo estadual de Minas Gerais.
Romanelli, pertencente Faculdade de Letras da Universidade Federal de
No encontramos registro cadastrado para nenhum volume quando
Minas Gerais. Acreditvamos que boa parte da poesia mineira, campo
o termo procurado foi poesia Unimontes e, ao digitarmos, no link
no qual se insere a poesia jequitinhonhense, poderia ser encontrada nas
Pesquisa bsica, a expresso poesia Vale Jequitinhonha, deparamos com
estantes dessa biblioteca. Entretanto, constatamos que grande parte da
o mesmo resultado da pesquisa realizada no catlogo online da Biblioteca
produo de nossos poetas, quando publicada no estado, foi produzida
Rubens Romanelli: apenas trs exemplares.
em editoras belo-horizontinas. Pequena parte pertence produo inde-
J o terceiro acervo refere-se coleo da Fundao Biblioteca
pendente e parte mais nfima ainda (apenas dois ttulos) tomou o formato
Nacional. No catlogo online, ao realizarmos a busca pelas mesmas
de livro no Vale do Jequitinhonha, um por meio da iniciativa da Prefeitura
expresses-chaves utilizadas na pesquisa dos outros acervos, encontra-
de Turmalina, e outro por meio da editora da Universidade Estadual de
mos apenas 19 ttulos. Sendo que a maioria, 14 deles, foi publicada pela
Montes Claros UNIMONTES.
editora Unimontes.
Segundo o poeta Mrcio Adriano Moraes, ao ser questionado sobre
importante ressaltar que o resultado imediato da pesquisa preci-
os locais de publicao no Vale do Jequitinhonha, possvel encontrar
sou ser filtrado, ou seja, analisado criteriosamente para certificar quantos
vrios poetas mineiros no site www.psiupoetico.com.br. Entre eles Aroldo
daqueles exemplares realmente eram de poesia e editados na regio de
Pereira, Rodrigo Guimares, Dris Arajo, Anelito de Oliveira, Marli Fres,
nosso interesse. Destacamos, ainda, que uma visita a essa biblioteca, para
Jason de Moraes, Drio Cotrim, Iede Nunes Zuba, Osmar Pereira Oliva,
uma observao dos exemplares, assim como realizada na biblioteca da
Mrcio Moraes.
Faculdade de Letras, seria necessria para uma quantificao mais real do
J ao realizarmos uma pesquisa mais refinada e, para tanto, utili-
material encontrado.
zamos a expresso poesia Vale Jequitinhonha, encontramos a refern-
Assinalamos, desse modo, que a ausncia de um cdigo que identi-
cia de trs livros: Jequitinhonha: antologia potica, de Gonzaga Medeiros;
fique o local de publicao dos livros um fator, se no limitante, ao menos
Jequitinhonha: Poemas do Vale, de Ado Ventura; e O Vale e a vida: o
dificultador da pesquisa. Isso afirmado, pois verificamos que, quando
romanceiro do Jequitinhonha, de Maria Nelly Lages Jardim. Ambos foram
o acervo no acessvel, como ocorre com essa ltima biblioteca, situada
publicados na capital mineira, entre os anos de 1980 e 1998. J quando
na cidade do Rio de Janeiro, e que no permite que o usurio faa uma
o termo pesquisado foi poesia unimontes, encontramos mais trs ttu-
consulta direta nas estantes, nossa procura pode torna-se inverossmil.
los. So eles: Bola pra frente futebol clube, de Georgino Unior; Escritos
mineiros e contemplaes de Minas e As esquinas dos homens, de Osmar
Consideraes finais
Pereira Oliva.
Muitas so as dificuldades para se publicar poesia no Norte e Vale do
O segundo acervo por ns selecionado foi o da Biblioteca Pblica
Jequitinhonha. Mas tal constatao no diminui a riqueza cultural e pro-
Estadual Luiz de Bessa, criada em 1954, pelo Governador Juscelino
dutiva encontrada nessas regies. Deparamos com inmeros artistas e
Kubitschek. Como as Secretarias de Estado de Cultura procuram promo-
poetas que se empenham em no permitir que essas regies, embora dis-
ver, em todo o pas, aes que incentivem a produo cultural, como fes-
tantes do maior plo de publicao brasileiro, Rio-So Paulo, sejam menos
tivais e concursos literrios, imaginamos que grande parte da produo
produtivas em seu trabalho artstico-cultural. Este ensaio no algo acabado, constitui-se, entretanto, como um pequeno passo em direo ao
estmulo para as publicaes e para o reconhecimento desses poetas.
94
95
Um recorte geogrfico:
as grandes cidades mineiras
Elaine Cristina
Fernanda Maral
Iuri Queiroz
Maiara Marques
Um dos objetivos de pesquisa sobre a edio de poesia em Minas era

descobrir quais as cidades que mais publicavam poesia dentro do estado.
Para isso, o grupo, em princpio, procurou informaes sobre poesia
mineira na Biblioteca da Faculdade de Letras. Geramos comandos de pesquisa para local de publicao, indicando Belo Horizonte e outras cidades mineiras. Percebemos, entretanto, que a pesquisa estava infrutfera,
j que os resultados apareciam distorcidos com relao ao que procurvamos e nenhum resultado efetivo foi encontrado.
Aps essa primeira pesquisa, modificamos o local de busca e procuramos dados que fornecessem informaes sobre a publicao de poesia em Minas Gerais no site da Biblioteca Pblica Nacional http://www.
bn.br/portal. Vrios comandos foram testados, de forma que pudssemos
encontrar um recorte interessante e confivel. Nessa pesquisa, encontramos vrias possibilidades de busca.
Em seguida, o grupo percebeu a possibilidade de realizar a pesquisa buscando no site da BN poesias editadas em Minas, acrescentado
o nome de cidades mineiras grandes, no que diz respeito ao nmero
populacional.
Para saber quais so as maiores cidades mineiras em nmero
populacional, conferimos na pgina do IBGE http://www.ibge.gov.br/
home os resultados mais recentes. Em acrscimo a essa informao,
julgamos ser necessrio listar quais so as principais editoras em cada
grande cidade de Minas Gerais, a fim de facilitar e focalizar mais a nossa
pesquisa. Para isso, retiramos as informaes do livro Edies, organizado pela Professora Snia Queiroz.
Dessa forma, imaginvamos encontrar resultados mais especficos, dentro das nossas expectativas de quantificar o nmero de publica-
es de poesia feitas por editoras mineiras. O recorte de pesquisa ficaria,

assim, mais acessvel e focado.
Continuamos, ento, a pesquisa no site da Biblioteca Nacional,
Edies Dubolso
Elaine Cristina
Fernanda Maral
com base nas grandes cidades mineiras. Muitas delas, porm, nem edi-
Iuri Queiroz
toras possuem. Outras, apesar de possurem editoras, no registraram
Maiara Marques
publicaes de poesia.
Aps essas pesquisas na internet, selecionamos, em meio a livros
Sebastio Nunes, o Tio Nunes, nasceu numa pequena cidade do Norte
fornecidos pela Professora Snia Queiroz, as obras publicadas em Minas
de Minas, Bocaiva, e perambulou por BH, Rio e So Paulo at se fixar em
Gerais, em cidades diferentes de Belo Horizonte.
Sabar, na grande Belo Horizonte. Profissionalmente, foi publicitrio e, de
O que j percebemos at o momento que esta uma pesquisa
vez em quando, jornalista. formado em Direito pela UFMG, mas nunca
ampla, no sentido geogrfico, j que Minas Gerais apresenta vrias cida-
exerceu a profisso, nem ao menos foi buscar o diploma. No se consi-
des populosas; contudo, restrita, pois a publicao de poesia em Minas
dera um cara com razes, prefere pensar em termos de mundo. Desde
Gerais pouca por no fornecer (esta uma suposio) vendas lucro
novo decidiu que seria escritor, da porque nunca levou qualquer profis-
significativo s empresas interessadas, gerando, assim, vrias publica-
so a srio, usando-as apenas como meio de vida. Considera-se bastante
es independentes.
ecltico quanto a gostos, mas prefere, pela ordem, literatura (prosa, poe-
Como resultado dessa pesquisa, percebe-se que a editora Dubolso
sia, teatro), msica instrumental, cincias em geral (com predominncia
se destaca pelo nmero relevante de publicaes de poesia. claro que,
para Biologia, Histria e Cosmologia), Filosofia. No gosta de televiso,
dentro desse panorama, outras editoras possuem maior nmero de livros
mas adora futebol. E, muito importante, seu time o Atltico Mineiro.
de poesia publicados, mas essas j seriam contempladas neste volume

por outros recortes.
Desde o comeo de sua vida profissional, ainda na segunda metade

do sculo XX, percebeu que no havia muito espao para poesia nas grandes editoras, de modo que sempre pensou em editar por conta prpria.
Alm disso, gosta de fazer todo o trabalho de edio, o que seria difcil
numa editora comercial.
So duas editoras que possui. A Dubolso, de literatura adulta,
que no funciona mais e a Dubolsinho, de literatura infanto-juvenil, que
est comeando a editar livros mais adultos. Ambas comearam porque
Tio Nunes quis juntar as duas coisas, ou seja, escrever e editar com
autonomia e como quisesse. E s com editora prpria isso seria possvel. A Dubolso nasceu em 1980 e morreu no final do sculo passado. A
Dubolsinho nasceu em 2000 e est viva at hoje.
ele quem centraliza todo o trabalho da editora, mas terceiriza
tudo o que necessrio, como reviso, ilustrao, impresso, distribuio. O resto faz sozinho. Os originais chegam por e-mail ou pelo correio,
principalmente pelo primeiro. Na editora, h um conselho editorial, mas
o primeiro leitor sempre ele, que decide em primeira instncia. Em
98
dvida, passa para os outros leitores. ele mesmo tambm quem faz a
No sinto falta de nada. Temos bons autores e excelentes grficas.
preparao dos originais. Existem dois revisores terceirizados. Como edi-
No existe melhoria em poesia. Ela , em si, um luxo do pensamento
tam pouco mais de seis ttulos por ano, ele mesmo faz a diagramao e
humano. Portanto, cada poesia deve ter conscincia das dificuldades que
a formatao de todos.
envolvem edio e leitura. O resto consequncia. No d, por exemplo,
Nunes ressalta que preciso ter boa noo de diagramao e da
para se pensar em ajuda do poder pblico. Mas claro que, se o autor
ocupao do espao na pgina. Cada pgina tem vida prpria e cada
tiver pacincia e saco, ele pode pensar nisso. Mas sempre um risco,
poema exige tratamento diferenciado. Na maioria das editoras, segundo
porque costuma ter de engolir muito sapo, sem qualquer resultado que
ele, quase s se cuida da capa, quando acredita que o miolo tem o mesmo
valha a pena. A poesia a mais sofisticada e difcil das formas de expres-
ou at maior peso que ela.
so das linguagens, em qualquer de suas variantes. Como difcil, tem
Na Dubolsinho, so trs os responsveis pelo conselho editorial.
poucos leitores. Tendo poucos leitores, no vende nem tem espao nas
Dois respondem pelos textos e um pelas ilustraes. Como a editora tem
grandes editoras. Por isso preciso que algum assuma essa funo e
quarenta cotistas, em caso de necessidade, pode-se recorrer a qualquer
faa o trabalho. S a boa poesia me interessa... No existe outro critrio.
um deles para ajudar. Para os cotistas, sejam autores ou ilustradores, o

valor do pagamento pelo trabalho corresponde a 10% do valor da venda.
Isso encarece a produo e diminui o retorno, mas a proposta e continuar valendo at se revelar invivel. Os autores convidados tm os
mesmos 10%, mas os ilustradores tm s 5% e um adiantamento discutido caso a caso.
Para Nunes, a Ilustrao no pode ser uma traduo visual do
texto. Tem de ser complementar. Tem de acrescentar mais sentido ao
texto, sem tentar explic-lo. Ilustrar extremamente difcil, por isso
mesmo. Com a insero de fotos do poeta na capa e contracapa o
mesmo caso, j que a capa e o miolo no so entidades distintas, mas
partes de um todo. O tratamento grfico dado s edies de poesia o
melhor possvel, de maneira a fazer o poema se destacar na pgina e ser
agradvel de ler. Quanto mais difcil a poesia, mais precisa saltar diante
dos olhos do leitor.
As edies so tratadas como livros de arte, no que diz respeito
tipologia, impresso, ao papel, ao formato. Mas no quanto ao acabamento. Tio Nunes diz no gostar de livros de luxo. Considera-os desperdcio e excesso. Usa sempre o melhor possvel, em grficas de alto nvel,
mas sem luxo, claro. A divulgao e as vendas de seus livros so feitas
por meio de distribuidores espalhados pelo Brasil quase todo.
100
Edies Dubolso
101
Mansur e a Tipografia do Fundo de Ouro Preto

O poeta/tipgrafo/publisher e designer grfico Guilherme Mansur foi e

ainda uma figura bastante atuante no cenrio potico mineiro. Mansur
cresceu fazendo poesia, compondo ou imprimindo, j que, desde criana,
tem a formao de tipgrafo, que possibilitou a ele conhecer toda a tcnica
de tipografia que era utilizada na poca de sua infncia. Dessa forma,
medida que trabalhava com poesia, dentro da Grfica Ouro Preto, Mansur
tambm ia conhecendo o mundo potico, aprimorando tanto seu conhecimento tcnico-grfico em poesia quanto seu trabalho como poeta, lendo
os velhos escritores. Esse processo, segundo Mansur o define, foi como
uma costura tcnica-intelectual.
Como j havia a facilidade de ter uma grfica disposio a
Grfica Ouro Preto, cuja famlia era proprietria Mansur passou a utilizar alguns recursos mais artesanais dessa grfica, como a velha tipografia de caixa, para editar alguns trabalhos. A partir disso, comeou
a funcionar, dentro da grfica, a editora Tipografia do Fundo de Ouro
Preto, uma oficina ldica dentro de uma oficina pragmtica, como definiu Mansur. A primeira publicao da Tipografia ocorreu em 1977. O tipoeta como foi chamado por Haroldo de Campos revelou que a escolha
do nome da editora veio do fato de ela se localizar no bairro Pilar, que
uma regio conhecida como o fundo da cidade e, portanto, o nome Fundo
de Ouro Preto no tem conotao de inferioridade, como editora de fundo
de quintal.
Mansur revelou que, desde o momento em que comeou a utilizar a Tipografia para publicar seus trabalhos, foi ficando conhecido
como poeta e como editor e, a partir disso, foi conhecendo outros poetas
importantes tambm, passando a interagir com eles. Dentre esses poetas esto Affonso vila, Carlos vila, Las Corra de Arajo, Haroldo de
Campos, Paulo Leminski, Alice Ruiz e Augusto dos Anjos. Estes, algumas
vezes, iam at Mansur para apresentar seus trabalhos e pedir a ele que
os publicasse. Desde ento, Mansur passou a exercer a funo de editor.
No entanto, o tipoeta no se caracteriza como tal. Ele diz que se encaixa
melhor na definio de publisher, uma vez que sua funo principal a
publicao, no se atendo periodicidades, ao tempo gasto para publicar
Mansur revelou que os formatos das edies dependiam do for-
os livros, a formatos pr-estabelecidos pelo mercado editorial ou s ten-
mato e da composio do prprio texto. Assim tambm era na escolha da
dncias do mercado consumidor. Por causa dessa falta de preocupao
tipografia adequada. O tipoeta contou que valorizava muito a mancha de
em atender ao mercado, Mansur publicava aquilo que lhe era solicitado,
texto que lhe era apresentada e que, portanto, procurava direcionar os
desde que o interessasse, mas nunca aquilo que no lhe dava prazer. O
projetos grficos de modo que respeitassem o trabalho. Mansur contou
tipoeta disse que por isso que a Tipografia do Fundo de Ouro Preto tem
ainda que levava muito a srio alguns trabalhos matemticos e de dese-
poucas edies, pois nesta editora no se publicava qualquer trabalho.
nhistas de manchas tipogrficas, como de Leonardo Fibonacci. Por isso,
Para receber os originais, Mansur contou que, como a maioria
ele considerava muito os nomes que admirava quando fazia alguma com-
das publicaes era solicitada, os poetas, muitas vezes, ligavam para
posio grfica. Contudo, quando desejava fugir desse modelo padro de
ele, mandavam correspondncias ou encontravam-no pessoalmente, em
composio estabelecido por ele mesmo, Mansur fazia isso, j que tinha
Ouro Preto, para mostrar seus trabalhos. Dessa forma, havia uma con-
total liberdade para montar seus projetos grficos.
versa entre o editor e o poeta e uma resposta, por parte de Mansur,
Com relao a esses projetos, possvel perceber que h uma pre-
que definiria se haveria ou no a publicao. Primeiramente, o tipoeta
ocupao muito grande com a questo da artesania tanto nos trabalhos
via do que se tratava e dizia se aquele trabalho o interessava. Assim,
publicados por Mansur quanto naqueles de sua autoria. Ele contou que
aquilo que no estava dentro de seu projeto editorial no era publicado.
sempre procura misturar um pouco de artesanato s novas tecnologias,
No entanto, Mansur revelou que quem o procurava eram, geralmente,
pois isso algo de que, alis, o tipoeta gosta bastante, que seria fazer
poetas com quem ele j tinha uma certa afinidade potica e esttica.
essa costura, como define Mansur, entre as velhas e as novas tcnicas.
Portanto, quando o poeta se dirigia a ele era porque o trabalho j estava
Apesar de haver essa presena marcante das preferncias de
encaminhado para os interesses editoriais de Mansur. Mas isso no signi-
Mansur no projeto grfico dos textos que publicava, o tipoeta no fazia,
fica que ele s publicasse poetas que j fossem conhecidos ou consagra-
como de costume entre os editores, intervenes nos poemas que rece-
dos, pois o tipoeta revelou que j publicara desde autores como Haroldo
bia para publicao. Mansur publicava os textos da forma como os rece-
de Campos a poetas que nunca tinham publicado um livro. Portanto, o
bia. Ele contou que nunca houve a necessidade de contatar o autor para
que definia se um trabalho seria publicado ou no era sua capacidade de
fazer alteraes. A nica coisa em que j interferira foi, mais uma vez,
instigar Mansur, que chamou essa sua atitude de idiossincrasia, uma vez
no projeto grfico de alguns trabalhos, como da poetisa Alice Ruiz. Mas
que no se importava com outros fatores, seno com o tipo e a qualidade
a interferncia era pequena. Mansur pediu a autorizao da autora para
da poesia a ser publicada.
que algumas palavras dos poemas fossem destacadas em vermelho. E

assim foi feito.
A Tipografia era Mansur, Mansur era a Tipografia

Guilherme Mansur fazia todo o trabalho dentro da Tipografia. Era ele
Pagamento de direitos autorais
quem escolhia o projeto grfico, a capa, o papel, o formato, o tipo que,
A Tipografia do Fundo de Ouro Preto no realizava o pagamento de direi-
alis, ele prprio montava a composio, e at a impresso era feita pela
tos autorais, porque, na maioria das vezes, as publicaes eram enco-
Grfica Ouro Preto. Algumas vezes o tipoeta era auxiliado pelos funcion-
mendas dos prprios poetas que, alis, ajudavam nos dispndios com a
rios da grfica, j que a editora era completamente ligada a ela.
publicao. J nos casos em que as publicaes eram feitas por iniciativa

de Mansur, o que o poeta ganhava era 20% da tiragem dos livros.
104
105
Comercializao/vendas e divulgao
procura utilizar nos livros de sua autoria as letras que so desenhadas por
A Tipografia no contava com distribuidores, pois como Mansur j tinha
tipgrafos pelos quais ele sente admirao. Assim, os tipos so escolhidos
algumas livrarias em So Paulo e Rio de Janeiro pr-estabelecidas,
no aleatoriamente, mas por possurem uma harmonia, uma identidade
quando os livros ficavam prontos, ele j os enviava por correio para essas
esttico-grfica muito forte com a poesia, a que Mansur chamou de afi-
livrarias. J a divulgao era feita atravs de um release que Mansur
nidade eletiva tipogrfica.
enviava s livrarias juntamente com os livros.
A Tipografia acaba, mas o poeta no para

A Tipografia do Fundo de Ouro Preto j no existe mais. Segundo
Guilherme Mansur, chegou um momento em que ele j tinha outros interesses, que no era mais a funo de editor ou publisher, por isso resolveu fechar a Tipografia. Mas ainda assim Mansur no cessou sua carreira
como poeta. Ele publica seus livros em outras editoras, como Risco do
Ofcio, Katze Caderno e Cantaria.
O poeta contou que, como todos j conhecem seu estilo e preferncias, ele quem faz todo o trabalho de editorao em seus poemas,
ou seja, ele prprio quem escolhe desde o tipo grfico at o design da
capa. Mansur revelou que s envia os trabalhos para as editoras como
pacotes fechados e cabe a elas somente o trabalho de publicar.
Essas suas preferncias so bastante notveis quando se compara as edies feitas por Mansur, na Tipografia do Fundo de Ouro Preto,
com as edies de seus trabalhos feitas por outras editoras. Algumas
caractersticas so bem recorrentes em todas essas edies. Uma delas
a utilizao de papel reciclado nas capas. A maioria dos trabalhos possuem a chamada capa artesanal, que feita por meio do aproveitamento
de jornais, revistas, caixas de papelo etc. Mansur revelou que o incomoda muito o desperdcio de papel e, por isso, tenta reaproveit-los ao
mximo, no se importando com as novas tendncias de capas que surgem no mercado e que, provavelmente, chamariam mais a ateno do
consumidor/leitor.
Outra peculiaridade do tipoeta so as formas que tomam seus poemas, pois neles o que importa no s o sentido das palavras. Estas,
para Mansur, tm massa, tm peso. Em seus poemas, palavras e desenhos se misturam, interferem um no outro, so uma coisa s. O poeta
106
107
Mazza Edies: Poesia vende, sim!

Juliane Matarelli
Maria Mazarello Rodrigues, fundadora da Mazza Edies, tem seu percurso intelectual e humano marcado pelo envolvimento com as questes
sociais, polticas e culturais do Brasil. A experincia acumulada como uma
das fundadoras da Editora do Professor e da Editora Vega, nos anos 60 e
70, se consolidou atravs da Mazza Edies, que testemunhou alguns dos
principais acontecimentos da sociedade brasileira das ltimas dcadas
(catlogo da Mazza Edies 2008/2009).
Em entrevista concedida em 2008 autora deste ensaio, Maria
Mazzarello Rodrigues editora importantssima no cenrio editorial
mineiro principalmente devido a seu empenho em publicar obras que
reconhecem a importnica do negro na formao da cultura brasileira
declara que conseguiu se estruturar no mercado editorial devido publicao de poesias. Ao contrrio do que comumente se costuma divulgar,
Mazza afirma que poesia vende, sim! e que foram as vendas de livros
de poetas seus amigos que permitiram que ela estabelecesse uma linha
editorial condizente com sua formao e com sua inteno de contribuir
para clarear a compreenso da populao brasileira sobre o que seria
uma verdadeira histria do Brasil.
Influenciada por publicaes europeias, onde, na Frana, Mazza
fez seu mestrado em edio, apresentou sua dissertao com o ttulo
Essa histria eu no conhecia, na qual propunha publicaes que dessem
visibilidade aos inmeros herois negros que contriburam para a formao
da sociedade brasileira.
De volta ao Brasil, Mazza decide se empenhar na publicao de
histrias no conhecidas, em plena ditadura militar. Para financiar seu
audacioso projeto, publicava poesias de autores seus conhecidos e com o
dinheiro da venda desses livros, realizava as publicaes de cunho poltico-sociolgico que tanto lhe interessavam.
H 30 anos no mercado editorial brasileiro, a Mazza Edies, criada
com muita garra por uma mulher negra que bem se estabeleceu como
editora, tem sua histria realizada devido publicao de poesias. Abaixo,
trecho da entrevista no qual Mazza explica como isso se deu:
A minha idia de criao da Mazza, de uma editora que publicasse
um projeto falando pro aluno, pro professor, do ponto de vista do coloni-
negritude, veio l dos pases do primeiro mundo. L, na Alemanha, eles
zado, do que sofreu a chibata, ao invs de falar da histria do ponto de
publicavam os principais intelectuais africanos; na Alemanha e na Frana.
vista do colonizador.
Pases de primeiro mundo. E l na Europa me veio a idia de que eu no
Nosso projeto foi aprovado com conceito A. A eu cheguei aqui e
conhecia nenhum heri negro, nem conhecia nenhum autor negro... eu
fui abrir a editora, e o carro chefe seria esse projeto Essa histria eu no
pensei: P, eu t aqui na Europa, com 28 anos, fazendo mestrado, e no
conhecia. claro que tinha que quebrar a cara, pois no tinha dinheiro,
conheo com exceo do Lima Barreto e do Machado de Assis, que no
no tinha autor, no tinha ilustrador fizemos uns trs ou quatro nme-
queria ser negro nenhum heri negro. Heri, heri, eu no conheo
ros , e a eu tinha que sobreviver e ficava fazendo livro pros poetas.
nenhum no Brasil.
por isso que eu falo: durante dez anos essa editora foi sustentada pelos
A, nessa poca, estavam caindo as duas ltimas ditaduras euro-
poetas eles pagando as edies, eu fazendo quinhentos livros, duzen-
pias: a de Salazar, em Portugal, e a de Franco, na Espanha. E a gente
tos livros, s de poesia. A poesia salvou a Mazza Edies. Num primeiro
tinha contato com os companheiros espanhis de l, e eles mostraram
momento, no foi a negritude que fez a Mazza existir, mas foi a poesia,
pra gente umas publicaes bonitinhas deles que se chamavam A lo
que serviu pra fortalecer a editora, para eu poder desenvolver meu pro-
claro. Nessas publicaes de doze, dezesseis pginas, com capa colorida
jeto, pra dar fora pra intelectualidade negra no Brasil. At hoje, 80% do
e miolo preto e branco, eles abordavam as questes, por exemplo, assim:
nosso catlogo fala sobre o tema da negritude, mas o que possibilitou a
Las Elecciones a lo claro, La Seguridad Social a lo claro, La Educacin
gente chegar at aqui foi a poesia. Os poetas que editavam seus livros
a lo claro... Quer dizer, caiu o Franco, eles, ento, tocaram material de
comigo, pra eu poder desenvolver meu projeto e dar o meu recado. Foi
conscientizao para esclarecer a populao, dizendo: No nada disso
90% de poesia que possibilitou que eu desse meu recado.
que vocs pensam... Tudo numa linguagem clara, imagem bem tram-
E poesia vende, sim. Teve gente que fez comigo trs ou quatro
pada e tudo. A eu pensei: E se eu fizesse algo assim: A negritude a lo
impresses do mesmo livro. Quer dizer, vende, sim. O circuito outro,
claro? Esse negcio de heri, quem que foi escravo no Brasil, como
mas vende. Todo mundo, de um modo geral, gosta de poesia. Todo mundo
que comeou aqui, essas coisas... como que essa situao A lo claro?
um pouco poeta.
A gente estudava l em Paris numa universidade do subrbio,

que era a nica universidade comunista da Frana Paris III. A gente
estudava direitinho; no fim de semana e tudo. Estudava muito, mesmo.
Enquanto os amigos que estudavam em outras universidades mandriavam, ns malhando.... A eles falaram pra gente que pra levar o ttulo de
Mestre, a gente teria que apresentar um projeto e defender esse projeto
de trabalho. A gente pensou, pensou... eu e o Paulo Bernardo e decidiu que ia fazer um projeto ele cuidando da parte visual, e eu do texto.
A gente decidiu que ia falar da negritude a lo claro... Ento vamos achar
alguma coisa, porque a gente no pode chupar, assim, a idia do outro.
Ento a gente decidiu que o projeto ia se chamar Essa histria eu no
conhecia. Fizemos o projeto. Qual histria que eu no conhecia? Fizemos
110
Mazza Edies: Poesia vende, sim!
111
Editora Scriptum:
a poesia em posio de destaque
Ana Lvia Resende Gomes
Frederico Claret Freitas Teixeira
Lucas Sander
Mrio Vincius Ribeiro Gonalves
Uma coisa voc editar Machado de Assis, outra coisa voc editar [os
poetas contemporneos] Adriano Menezes, Kiko Ferreira, Carlos Brito...
A Scriptum acredita que vale a pena editar autores vivos: poetas, escritores... Arriscar em alguns nomes pode dar certo. Esta proposta resume
a poltica editorial da Scriptum, editora vinculada tradicional livraria
homnima localizada no corao da Savassi, em Belo Horizonte.
A livraria Scriptum, conhecida pelo tratamento diferenciado que
dispensa aos seus clientes, vem, h mais de dez anos, suprindo as necessidades literrias de um pblico fiel e exigente. Tendo a poesia como seu
principal foco, a livraria oferece o que h de melhor no gnero: em suas
prateleiras encontram-se obras clssicas e contemporneas, selecionadas atravs de um rigoroso padro de qualidade.
Pouco depois de fundar a livraria, seu proprietrio, Welbert Belfort
(Betinho), insatisfeito com o pequeno enfoque que as editoras mineiras
vinham dando poesia, decide dar um passo frente no tocante produo e distribuio de obras literrias contemporneas, criando assim, em
sociedade com os editores Mrio Alex, Vagner Moreira e Rogrio Barbosa,
a Editora Scriptum. A livraria apoiava muitos eventos culturais na cidade:
msica, dana, artes plsticas, teatro... Esse apoio era interessante, mas
chegou um momento em que eu queria vincular [o nome da livraria] a
alguma coisa mais permanente, comenta Betinho sobre o momento em
que surge a editora.
Apesar do pouco tempo de existncia da Editora Scriptum e da dificuldade ainda presente de se consolidar o nome independentemente da
livraria, Betinho e Mrio Alex alegram-se com os frutos que vm colhendo
desde o incio desta empreitada: embora tenham lanado somente 20
ttulos at a presente data, vrios poetas, tanto de Minas Gerais quanto
de outros estados, j vm procurando a editora para publicar seus livros.
Digno de nota o caso do poeta e crtico literrio mineiro Jos Maria
Embora cientes da crescente presena dos meios eletrnicos no
Canado (1952 2006), que j tendo obras de sua autoria publicadas por
meio editorial, Betinho e Mrio Alex comentam ainda no ser a hora
grandes editoras, como a Globo e a Editora UFMG, escolheu a Scriptum
certa para a Scriptum se inserir neste nicho: a editora ainda pequena e
para a publicao de seu livro O transplante um baio de dois, em 2004.
no tem um corpo tcnico especializado para se colocar no meio virtual.
Outra feliz surpresa para os editores foi a indicao de trs de suas publi-
Alm disso, o foco da editora, no momento, continua sendo editar livros
caes para o prmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira.
impressos de qualidade, tendo sempre em vista, conforme Betinho, o
Em relao ao crivo de seleo de originais para serem publicados,
tempo do possvel.
a Scriptum opta por realizar uma minuciosa e, se necessrio, demorada
Para finalizar, Betinho e Mrio Alex falam de planos da Scriptum de
anlise da publicao em potencial em todos seus aspectos: adequao
editar livros na rea da psicanlise, alm de compartilharem a vontade
linha editorial, linguagem etc. Uma vez aprovado um texto, seu autor
de editar tambm um ttulo indito de um autor que j desfrute de um
e os editores acompanham juntos todo o processo de publicao: so
nome de peso. Entretanto, ambos salientam o grande prazer de se colo-
discutidos os valores, possveis alteraes na obra (que podem ocorrer
car novos nomes no mercado. A este respeito, comenta Mrio Alex: Se
desde o ttulo ao corpo do texto) so propostas, acompanha-se a elabo-
[um escritor de peso] vier, timo. fruto desse trabalho que vem sendo
rao do design, preparao do original e impresso (sendo estes trs
feito de forma lenta, pensada, cuidada, com sensibilidade, carinho... E
servios terceirizados), e debate-se como ser feita a divulgao do livro.
com as pretenses, evidentemente.
Quanto maneira como estabelecido o contrato com os autores cujas

obras so publicadas pela Scriptum, os editores apontam que, embora a
editora j tenha arcado com todo o custo de produo de alguns livros,
geralmente acertado um valor com o qual cada parte (editora e autor)
contribuir. Assim, de direito de cada parte o nmero de exemplares
relativos ao valor investido. Os editores da Scriptum acreditam que esse
tipo de contrato (chamado pelos prprios de sociedade de amigos)
interessante porque garante ao autor mais exemplares para serem enviados a pessoas que possam divulgar o ttulo, como crticos literrios e
jornalistas.
Em todos os mbitos (conforme apontado anteriormente), a
Scriptum aposta em um tratamento diferenciado para as suas publicaes, inclusive no processo de divulgao de um ttulo: Uma grande
editora no d um tratamento diferencial a um lanamento, a no ser
no caso de um escritor popular. A gente fica por conta at de organizar
os lanamentos. Em todos os nossos lanamentos fazemos coquetel, s
vezes leitura de poesia... Ou seja, h toda uma cobertura para que esse
lanamento crie um clima cultural, diz Betinho. A editora tambm promove lanamentos em outras cidades, como Rio de Janeiro e So Paulo.
114
Editora Scriptum: a poesia em posio de destaque
115
A revelao de jovens poetas brasileiros na

Revista Literria do Corpo Discente da UFMG
Enio Luiz de Carvalho Biaggi
A Revista Literria (RL) foi criada em 1966, a exemplo da Revista Kriterion,

peridico da Faculdade de Filosofia que, desde 1947, divulga ensaios do
corpo docente. Sua importncia deve-se, sobretudo, ao fato de ter servido de incentivo a universitrios que viriam a se tornar importantes
escritores, poetas e pesquisadores do nosso cenrio acadmico-cultural.
Ao longo de seus 30 anos de existncia, contou com a participao de
autores consagrados na literatura brasileira e revelou uma nova gerao
de importantes de poetas, escritores e ensastas, como Luiz Vilela, Srgio
SantAnna, Lus Gonzaga Vieira, Henry Corra de Arajo, Danilo Gomes,
Jos Mrcio Penido, Walden Camilo de Carvalho, Dulio Gomes, Humberto
Werneck, Lcia Castello Branco, Snia Queiroz, Edgar Pereira dos Reis,
Jaime Prado Gouveia, Luiz Fernando Emediato, Lauro Belchior Mendes,
Vera Lcia Andrade, Wander Miranda, ngela Canado Lara Resende, Lus
Alberto Ferreira Brando Santos, Ruth Silviano Brando e Maria Ester
Maciel.
A RL incentivou a produo artstica dos jovens estudantes universitrios, atravs de concursos literrios nos gneros conto, poesia,
ensaios e ilustraes, este ltimo destinado aos alunos do curso de Belas
Artes. Tambm importante ressaltar que foi uma das poucas publicaes
brasileiras voltadas exclusivamente produo literria do estudante.
So inmeros os poetas que iniciaram sua carreira na RL, publicando nela seus primeiros versos. Com a premiao de seus textos nos
concursos promovidos pela comisso da revista e sua consequente publicao, vrios poetas se enveredaram nesse caminho, chegando a atingir, posteriormente, maior expresso no cenrio da literatura nacional.
Dentre alguns deles, podemos destacar Ado Ventura, Ronald Claver,
Henry Corra de Arajo, Lcia Castello Branco, Snia Queiroz, Rita
Espechite, Csar Guimares, Srgio Medeiros, Marcus Bacamarte, alm
do poeta e escultor Jos Amncio de Carvalho.
Criada em 1966 por trs alunos da UFMG Plnio Carneiro, estudante de Sociologia, formado em Jornalismo pela Faculdade de Filosofia
e assessor de imprensa do Reitor da universidade; Luiz Gonzaga Vieira,
e Cultura, atravs do Departamento de Assuntos Estudantis, e incentivo
estudante de Letras, tambm formado em Jornalismo; e Luiz Vilela, estu-
de diversos setores da UFMG para os prmios concedidos aos estudantes
dante do curso de Filosofia o peridico, que sempre foi patrocinado pela
vencedores dos concursos.
Reitoria da UFMG, possua cunho exclusivamente artstico.
Mesmo com todas essas dificuldades, a revista persistiu at seu
A Revista Literria era dividida estruturalmente em duas partes:
vigsimo sexto nmero, aos trinta anos de existncia e sua divulga-
na primeira, publicava contos e poemas vencedores dos concursos os
o, enquanto peridico, alcanou mbito internacional. A importncia
trs primeiros lugares e mais cinco trabalhos classificados como men-
e amplitude da RL tambm podem ser percebidas atravs dos trechos
o honrosa; na segunda, publicava ensaios, contos e poemas de ex-alu-
de textos publicados na seo Cartas, incorporada revista a partir de
nos e professores da UFMG, alm da insero, a partir da dcima edio
sua terceira edio, que traz comentrios, elogios e crticas de professo-
da revista, de desenhos ou ilustraes premiados. Ao todo, foram 13.761
res, escritores, jornalistas, artistas e pesquisadores renomados, como
trabalhos de 3.507 estudantes da UFMG que a comisso da revista recebeu
Oswaldo Frana Jnior e Nelly Novaes Coelho.
em toda sua existncia, sendo 2.348 contos, 11.426 poemas.
A partir dos anos 50, houve um boom de contistas no cenrio da
Alm de incentivar seus acadmicos a escreverem textos de cunho
literatura brasileira. Apesar da ecloso desse gnero literrio em mbito
artstico-literrio, a Revista Literria tambm serviu de inspirao para
nacional, a RL no deixou de prestigiar os textos escritos em verso, publi-
estudantes de outras universidades brasileiras. Isso se comprova atravs
cando mais poemas do que contos. A ttulo de ilustrao, na primeira
de notas dos editores publicadas nos volumes do prprio peridico.
edio da revista, publicada em 1966, foram publicados nove poemas e
Contudo, a RL atravessou muitos problemas em sua existncia,

principalmente no perodo da ditadura militar, quando a censura universitria resolveu interferir na comisso, vetando trabalhos literrios que
seis contos. Em sua segunda edio, foram publicados oito poemas e sete
contos.
Segundo nota publicada na terceira edio da revista, no primeiro
foram enviados para os concursos de contos e de poemas. Segundo nota
nmero da RL, referente a 1966, sua comisso recebeu, para anlise, 164
publicada em sua dcima quinta edio, nota essa intitulada Crise lite-
textos: 146 poemas e 18 contos. Na segunda, 57 contos e 198 poemas.
rria, esse fato ocorreu na poca em que a revista perdeu todo o apoio
Esses nmeros retratam o sucesso e a ascenso da revista no meio aca-
que possua da direo da UFMG: a mesma direo que desativou o setor
dmico em seu primeiro ano de existncia, e a preferncia, dentre os
de artes da Reitoria e fechou a Orquestra Sinfnica, alm de ignorar por
estudantes universitrios que dela participaram, por textos em verso em
completo a importncia do Festival de Inverno e das outras atividades
detrimento dos textos em prosa.
culturais da UFMG. No entanto, ainda segundo esse artigo, os respon-
Ao lado da RL, o Suplemento Literrio do Minas Gerais, peridico
sveis pelo no fechamento da Revista Literria foram os professores
criado por Murilo Rubio tambm no ano de 1966, serviria com veculo
Hlio Martins de Arajo e Haroldo de Almeida Mattos, que considera-
que exercia esse mesmo papel divulgador e incentivador de jovens poe-
vam a revista um peridico de suma importncia para o universo acad-
tas e escritores. Assim, comprovando o dilogo estabelecido entre esses
mico por seu perfil cultural, equiparando-a Revista Brasileira de Estudos
dois peridicos, vrios escritores que publicaram na RL tambm publica-
Polticos, da Faculdade de Direito da UFMG. Juntamente a eles, o profes-
ram (e ainda publicam) no Suplemento Literrio ou dele participam como
sor Fbio do Nascimento Moura tambm contribuiu para a sobrevivncia
membros da comisso editorial, como o escritor Jaime Prado Gouva, seu
da revista ao conseguir seu patrocnio junto ao Ministrio da Educao
atual diretor.
Dentre os poetas que iniciaram sua carreira na RL temos o mineiro
Revista Literria, n. 15, p. 184.
118
de Santo Antnio do Itamb, Ado Ventura. Neto e bisneto de escravos,

A revelao de jovens poetas brasileiros na Revista Literria...
119
Ado Ventura Ferreira Reis, que tambm foi colaborador do Suplemento
Dessa forma, observamos que o peridico contribuiu, artistica-
Literrio, publicou seu primeiro livro (Abrir-se um abutre ou mesmo
mente, de maneira peculiar, para o debate do contexto histrico-poltico
depois de deduzir dele o azul) em 1970, enquanto ainda fazia o curso de
da poca. Essa contribuio social , portanto, uma funo importante
Direito na UFMG. Posteriormente, publicou mais 5 livros, e considerado
que a revista desempenhou e desempenha ainda hoje, apesar de seu
pela crtica um dos maiores poetas negros brasileiros de todo o sculo
esquecimento. Tambm se deve a essa funo social, aliada a sua contribuio cultural, que a Revista Literria ocupa papel de destaque na hist-
XX.
A contribuio da RL para a fortuna crtica de textos poticos devese aos ensaios acadmicos nela publicados sobre poesia ou sobre poetas,
ria da Universidade Federal de Minas Gerais e no cenrio das literaturas

mineira e brasileira.
brasileiros ou estrangeiros. Logo na primeira edio da revista, tem-se

um ensaio sobre a obra do poeta mineiro Alphonsus de Guimaraens, texto
Referncias
de Eleonora Fernandes Renn, que recebeu o prmio Esso de Literatura
VILA, Carlos. Poesia e novas formas de veiculao. Poesia pensada. Rio de Janeiro: 7letras, 2004.
em 1966.
VILA, Carlos. Poesia e sociedade de consumo. Poesia pensada. Rio de Janeiro: 7letras, 2004.
No entanto, se entre os estudantes que enviaram textos, visando
BOSI, Alfredo. O ser e o tempo da poesia. 7. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 2004.
participar do concurso, a preferncia era pela poesia, em se tratando de
CAMPOS, Maria do Carmo. A matria prismada: O Brasil de longe e de perto & outros ensaios.
estudos crticos essa predileo no se mantm. Num total de 51 ensaios
Porto Alegre: Mercado Aberto, 1999.
produzidos com base em pesquisas acadmicas, apenas 12 so dedicados
COELHO, Nelly Novaes. Dicionrio crtico de escritoras brasileiras: 1711-2001. So Paulo: Escrituras,
a poetas ou sobre sua obra.
Consideraes finais
2002.
FELCIO, Vera. O Vale vale o quanto pesa. Suplemento Literrio, Edio Especial Vale do
Jequitinhonha. Belo Horizonte, nov. de 2006, p. 6.

HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua histria. Trad. Mariana da Penha Villalobos, Llio
Os poemas publicados na revista, em sua maioria, no apresentavam estru-
Loureno de Oliveira. So Paulo: T. A. Queiroz/EDUSP, 2005.
turas fixas ou rgidas de mtrica e de rima. Podemos associar esse fato
HISTORIA de la prensa espaola. In: WIKIPEDIA. Disponvel em: <http://es.wikipedia.org/
forte influncia exercida, sobretudo, pelo Concretismo, movimento arts-
wiki/Historia_de_la_prensa_espa%C3%B1ola> Acesso em: 4 jun. 2010.
tico-potico que surgiu, no Brasil, nos anos 50. Por isso podemos afirmar
IMPRESSO Offset. In: WIKIPEDIA. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Impress%C3%A3o_
que a revista incentivou e revelou uma gerao vanguardista de artistas,
offset>. Acesso em: 16 jun. 2010.
repletos de novas propostas estilsticas de composio narrativa e potica.
JARDIM, Maria Nelly Lages. O Vale e a vida: romanceiro do Jequitinhonha. Belo Horizonte: Armazm
No que diz respeito temtica proposta pela revista, por imposies regulamentares da comisso editorial, era vedado aos textos que
nela circulariam veicular ideologias de cunho partidrio, abordar fatos,
acontecimentos ou questes relacionadas poltica.
No entanto, acreditamos que, pela situao poltica da poca
de Idias, 1998.
KAWAKAMI, Vitor. A morte do encomendador de almas. Suplemento Literrio, Edio Especial
Cantos Afro-descendentes: Vissungos. Belo Horizonte, out. 2008, p. 35.

LEI Estadual de Incentivo. Disponvel em: <http://www.cultura.mg.gov.br/?task=
interna&sec=9&cat=59>. Acesso em: jan. 2011.

MATARELLI, Juliane, QUEIROZ, Snia. Editoras Mineiras: panorama histrico. Belo Horizonte: FALE/
ditadura militar, censura etc. , os textos premiados pela comisso edito-
UFMG, 2009. 1 v.: (Viva voz)
rial e selecionados para publicao estavam carregados de mensagens de
MATTOSO, Glauco. O que poesia marginal. So Paulo: Brasiliense, 1981. (Coleo Primeiros Passos).
cunho ideolgico, que se apresentavam de forma implcita, subentendida.
MEDEIROS, Gonzaga. Jequitinhonha: antologia potica. Belo Horizonte: [s.n.], 1982.

NEVES, Librio. Resposta de entravista Librio Neves [mensagem pessoal]. Mensagem recebida
Disponvel em: <http://www.dubolsinho.com.br/autores.htm#adao>. Acesso em: 01 out. 2009.
120
em 27 jun. 2010.
A revelao de jovens poetas brasileiros na Revista Literria...
121
OLIVA, Osmar Pereira. As esquinas dos homens. Montes Claros: Ed. Unimontes, 2003.
OLIVA, Osmar Pereira. Escritos mineiros e contemplaes de Minas. Montes Claros: Ed. Unimontes,
2007.
Livros de poesia publicados por editoras mineiras

Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
[s. l.]
[s. n.]
Lacyr Schettino
Alvorada no
rio das Mortes
1989
[s. l.]
UMG
Afonso R. de
Santanna; Fbio Lucas
4 poetas
1960
Alfenas
Ed. Unifenas
Elosio P. dos Reis;

Marcos de Carvalho
Decurso
1988
Araguari
[s. n.]
Ubirajara B. Franco
Retalhos de saudade
1967
Araguari
Minas Ed.
Giva de F. T. Oliveira
Ramalhete
de flores espirituais
2000
Barbacena
Ed. Cid.
Barbacena
Adlia C. Brando
Ao encontro da Luz
2005
Barbacena
Ed. Cid. Barbacena
Alunos da E.E.
De Barbacena
Flor de poemas
198-
de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2010.
Barbacena
Ed. Cid. Barbacena
Iracy Silva
Sonhos esquizofrnicos
2006
SUPLEMENTO LITERRIO. Disponvel em: <http://www.cultura.mg.gov.br/?task=interna&sec=6&co
Barbacena
Ed. Cid. Barbacena
Jos C. da Fonseca
Trovas & troas
2005
Barbacena
Ed. Cid. Barbacena
Jos J. C. de Almeida
Stiras
1982
1987
POEL, Frei Francisco van der. Bibliografia do Jequitinhonha e outras coisas de l. Belo Horizonte:
Secretaria de Estado de Cultura, 1986.

PREFEITURA de Belo Horizonte abre inscries para o Concurso Nacional de Literatura. Disponvel
em: <http://portalpbh.pbh.gov.br/pbh/ecp/noticia.do?
evento=portlet&pAc=not&idConteudo=30147&pIdPlc=&app=salanoticias>. Acesso em: jun. 2010.
PRMIO Governo de Minas Gerais de Literatura. Disponvel em: <http://www.cultura.mg.gov.
br/?task=interna&sec=9&cat=76>. Acesso em: jan. 2011.

SILVA, Srgio Antnio. Jequitinhonha com todas as letras. Suplemento Literrio, Edio Especial
Vale do Jequitinhonha. Belo Horizonte, nov. 2006, p.14.

SOUZA, Bernardina Santos Arajo de. Os manuais de conduta e a escrita feminina no incio
do sculo xx: o que desvelam as narrativas?. disponvel em: <http://www.anped.org.br/

reunioes/31ra/1trabalho/GT23-4967--Int.pdf> Acesso em: 18 nov. 2010.
SOUZA, Patrcia Fonseca de. Histria da edio de poesia em Minas Gerais: um breve panorama.
2010. 86 f. Monografia (Bacharelado em Letras portugus, com nfase em edio) Faculdade
n=907#fev06>. Acesso em: 20 jul. 2010.

SUPLEMENTO LITERRIO. Disponvel em: <www.letras.ufmg.br/websuplit>. Acesso em: 20 jul. 2010.
UNIOR, Georgino. Bola pra frente futebol clube: poemas. Montes Claros: Ed. Unimontes, 2000.
VENTURA, Ado. Jequitinhonha: poemas do Vale. Belo Horizonte: Coordenadoria de Cultura do
Estado de Minas Gerais, 1980.

WERNECK, Humberto. Meu Suplemento inesquecvel. Suplemento Literrio de Minas Gerais. Belo
Horizonte, Secretaria do Estado de Cultura de Minas Gerais, dez. 2006, p. 3-5. Disponvel em:
<http://www.cultura.mg.gov.br/arquivos/SuplementoLiterario/File/sl_40.anos-parte1-%281%29.
pdf>. Acesso em: jun. 2010.
Belo Horizonte
[s. n.]
Alfredo M. V. de Ges
Fatos e vultos
do meu tempo
Belo Horizonte
[s. n.]
Almir Antnio Rosa
Viagens e paragens
1982
Belo Horizonte
[s. n.]
Antnio C. da S.
Guimares Jr.
Paisagens de
nossa terra
1970
Belo Horizonte
[s. n.]
Antnio R. de Avelar
Eucaristia da felicidade
1956
Belo Horizonte
[s. n.]
Avanilton Aguilar
Pssaros em fuga
198-
Belo Horizonte
[s. n.]
Camilo Lara
Itinerrios
2005
Belo Horizonte
[s. n.]
Carmo Conrado
Primcias
1948
Belo Horizonte
[s. n.]
Cely Vilhena
Clara e Francisco de
Assis e de Deus
1994
Belo Horizonte
[s. n.]
Ccero Christfaro
Cousas & lousas
1986
Belo Horizonte
[s. n.]
Custdio J. de Oliveira
Antologia potica
[s. d.]
Belo Horizonte
[s. n.]
Elisabeth V. Horta
Meridiano perdido
1956
Belo Horizonte
[s. n.]
Elza B. von D. de Arajo
Silncio armado
1978
Belo Horizonte
[s. n.]
Gilgal Gonalves
Pelos cantos
1969
Belo Horizonte
[s. n.]
Gonzaga Medeiros
e outros
Jequitinhonha
1982
Poesia em nmeros
123
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
[s. n.]
Henriqueta Lisboa;
Sarnelius
Montanha viva,
Caraa = Mons vivus
seu Mons Caracensis
1977
Belo Horizonte
Academia Fem.
Mineira de Letras
Lvia Paulini (Comp.)
Prolas de Minas:
coletnea de poetas
mineiros
1986
Belo Horizonte
[s. n.]
Irene Corra Borges
Poemas de um
passado em famlia
1976
Belo Horizonte
Academia Fem.
Mineira de Letras
A hora da graa com as

acadmicas da AFEMIL
1991
Belo Horizonte
[s. n.]
Jos O. de Arajo
Canes de um
sonho distante
1947
Belo Horizonte
Academia Fem.
Mineira de Letras
1994
Belo Horizonte
[s. n.]
Las Corra de Arajo
P de pgina
1995
Antologia de escritoras
da Academia Feminina
Mineira de Letras
Belo Horizonte
[s. n.]
Leda Maria Martins
Cantigas de amares
1983
Belo Horizonte
Acaiaca
Marques de Azevedo
Poemas caipiras
1957
Belo Horizonte
[s. n.]
Marcelo P. Santos
Poesia arte livre
[s. d.]
Belo Horizonte
Acaiaca
Soares da Cunha
A Lua no poo
195195-
Belo Horizonte
[s. n.]
Mrio Flecha
Corao do
fim do mundo
1991
Belo Horizonte
[s. n.]
Mercs M. M. Lopes
Alm da saudade
1964
Belo Horizonte
[s. n.]
Otvio Braga
Pedaos de vida
1959
Belo Horizonte
[s. n.]
Pedro Marzzago
Leque poetico
1993
1983
Belo Horizonte
[s. n.]
Raymundo T. Henriques
O entardecer
de duas vidas
Belo Horizonte
[s. n.]
Ricardo Aleixo
Cu inteiro
2008
Belo Horizonte
[s. n.]
Romeu Sabar
De Marias e Madalenas
1996
Belo Horizonte
[s. n.]
Rubem Lopes
Ontopoese
1988
Belo Horizonte
[s. n.]
Soares da Cunha
Rosa dos Ventos
1945
Belo Horizonte
[s. n.]
Soares da Cunha
Pastor de nuvens
1969
Belo Horizonte
[s. n.]
Soares da Cunha
Mnimas
1976
Belo Horizonte
[s. n.]
Sylvio Miraglia
Vida e sonho
1972
Belo Horizonte
[s. n.]
Thelmo Lins
Rosas amassadas
Belo Horizonte
[s. n.]
Vieira da Silva
Musa liberta
Belo Horizonte
Adi Edies
Ozrio J. A. do Couto
(Org.); Jos H. de M.
Faria (Org.)
Dois poetas,
um centenrio
2002
Belo Horizonte
Alfa Centauri
Vera Macedo
Mulher-cidade
1985
Belo Horizonte
Alternativa
Ibrahim F. Heneine
I duetamores e
Lyra sensorial:
1997
prosapoemas
Bruna Piantino
Breus
2004
Belo Horizonte
Anome Livros
Edinia Alves
Beijo de lua e outras

miscveis poesias
2006
2007
Belo Horizonte
Anome livros
Helena Soares
Infrutescncia
2006
1978
Belo Horizonte
Anome livros
Jovino Machado
Fratura exposta
2005
Belo Horizonte
Anome livros
Jovino Machado
Cor de cadver
2009
Belo Horizonte
Anome livros
Juliano Klevanski
Maira & Curumim
2005
Belo Horizonte
Anome livros
Max Silva Moreira
Alarido
2002
Belo Horizonte
Anome livros
Milton Csar Pontes
Corpo em transe
2004
Belo Horizonte
Anome livros
Reynaldo Bessa
Outros barulhos
2009
Belo Horizonte
Anome livros
Ronaldo Zenha
Amor absinto
2005
2009
2010
Academia Fem.
Mineira de Letras
Clarissas de Letras
sobre a Patrona
1988
Belo Horizonte
Academia Fem.
Mineira de Letras
Academia Feminina
Mineira de Letras
Literatura em destaque
1993
Prolas do Brasil =
Pearls of Brazil =
Brazilia Gyongyei
1993
Prolas reverberantes
=: Pearls
rverbrantes
1999
2002
Anome livros
Academia Fem.
Mineira de Letras
124
Um hino nao
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Academia Feminina
Mineira de Letras
Ozrio J. A.
do Couto (Org.)
2005
1982
Academia Fem.
Mineira de Letras
Adi Edies
Sonata potica
Diamantina
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Anderson B. Horta
e outros
Zilda Novaes
Belo Horizonte
Soares da Cunha
Anome livros
[s. n.]
Academia Feminina
Mineira de Letras
Acaiaca
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Academia Fem.
Mineira de Letras
Belo Horizonte
Quadras e
pensamentos
(edio conjunta)
Belo Horizonte
Anome livros
Wilmar Silva
Estilhaos no
Lago de Prpura
Belo Horizonte
Anome livros
Wilmar Silva
Silvaredo
Poesia em nmeros
125
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Apolo
Anibal Matos
Poemas do Passado
e do Presente
1938
Belo Horizonte
Assoc. Cult. Pandora
lvaro A. Garcia
O vero
dentro do peito
1997
Belo Horizonte
Apolo
Peggy de C. Abreu
Vozes da Sombra
1955
Belo Horizonte
Ana Caetano
Quatorze
1997
Belo Horizonte
Ariel
Henriqueta Lisboa
Azul profundo
1958
Belo Horizonte
Ana Elisa Ribeiro
Poesinha
1997
Belo Horizonte
Armazm
de Idias
Elizabeth Renn
Cantata em dor maior
1997
Belo Horizonte
Andr Brasil
21 Poemas, que
voc no ouviu direito
1997
Belo Horizonte
Armazm
de Idias
Jos Frana
Versos ps-modernos
2002
Belo Horizonte
Antnio Pereira
Folhas do carmim
1997
Armazm
de Idias
Belo Horizonte
Bill Bicalho
Psicolira
1997
Belo Horizonte
Maria N. L. Jardim
O Vale e a vida
1998
Belo Horizonte
Camilo Lara
Passa
1997
Belo Horizonte
Arte Quintal
Augusto G. Rodrigues
Menino doendo
1990
Belo Horizonte
Carlos A. Novais
Alvo S. M.
1997
Carlos Barroso
Poetrecos
1997
Belo Horizonte
Arte Quintal
Carmem Q. de Castro
Caminho de dentro
1987
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Arte Quintal
Conceio P. Abritta
Frasco de cristal
1991
Belo Horizonte
Carlos V. dos Anjos
Espelhos
1997
Csar Perillo
Contacto
1997
Cludia Camara
19 Atos
1997
Belo Horizonte
Daniel Costa;
Renato Negro
Drages do paraso
1997
Belo Horizonte
Daniel Mely
Trmana
1997
1997
Belo Horizonte
Arte Quintal
Dina Mangabeira
sombra do passado
1990
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Arte Quintal
Dora Tavares
Pssaro em diagonal
1986
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Arte Quintal
Jacqueline Bittencourt
Flor-menina
1984
Belo Horizonte
Arte Quintal
Luiz Carlos Abritta
Nada vale a pena
1991
Belo Horizonte
Arte Quintal
Mrcio Almeida
Assassigno
1987
Belo Horizonte
Arte Quintal
Newton de Maria Vieira
Dana do tempo
1991
Belo Horizonte
Arte Quintal
Roberto Natalino;
Wilmar Silva
Lgrimas e orgasmos
1986
Belo Horizonte
Arte Quintal
Rogrio Salgado
Jesus Cristo cego
1987
Belo Horizonte
Arte Quintal
Virglio Mattos
Versos lricos
1984
Belo Horizonte
Arte Quintal
Wagner Torres
Quando a madrugada
se despe em poesia
1987
Primavera
em dezembro
Belo Horizonte
Asbrapa
Wanderley
Loureno Francisco
Belo Horizonte
Delcio do Carmo Lima
Poemas nada
hermticos
Belo Horizonte
Delfim Afonso Jr.
Poemas do revisor
1997
Belo Horizonte
Elder Mouro
Lva
1997
Belo Horizonte
Emlia Mendes
e outros
Cantigas de amores
a ilustres senhores
1997
Belo Horizonte
Flvia Craveiro
Pelcula
1997
Belo Horizonte
Flvio Mota
Para casa
1997
1989
Belo Horizonte
Gerson Murilo
Lngua deriva
1997
Gilberto de Abreu
Caiuaua
1997
Helton G. de Souza
Palavra
1997
1997
Belo Horizonte
Asbrapa
Wilmar Silva
guas Selvagens
1990
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Asbrapa
Wilmar Silva
Dissonncias
1993
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Adriana Versiani
Dentro
1997
Affonso I. V. de
Vasconcellos; Ana A.
de S. Vasconcellos
Madrugada
1997
Belo Horizonte
Izabel Xarru
A lua assoprada
do osis passeia
no infinito
Belo Horizonte
Jos A. Miranda
Poemas
1997
Jos Pereira Jr.
Noturnos
1997
Judith Azevedo
e outros
Dia de domingo
1997
Belo Horizonte
Alcia Maria
A margem
1997
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Almir Antnio Rosa
Haiku
1997
Belo Horizonte
126
Poesia em nmeros
127
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Jlio E. Tentaterra
Sol quebrado
1997
Belo Horizonte
Kiko Ferreira
Belo Blue
1997
Belo Horizonte
Kity Amaral
Giram sis
1997
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Vera Casa Nova
Horizontes
de passagem
1997
Belo Horizonte
Virglio Mattos
Oh quobestacri
1997
Jarbas Medeiros
Daxx, zyngg
e sporanox
1998
Belo Horizonte
Lcia Afonso
Delicadeza
1997
Belo Horizonte
Autntica
Belo Horizonte
Luciana Tonelli
Flagrantes do poo
1997
Belo Horizonte
Barvalle
Amasilde Rehwagen
Rosa da Babilnia
1991
Belo Horizonte
Luciano Cortez
Antgona amarrada
1997
Belo Horizonte
Barvalle
Paulo O. de F. Verdo
Poemalhas
1983
1997
Belo Horizonte
Barvalle
Sylvio Miraglia
Splica e escritos
diversos
1983
Belo Horizonte
Barvalle
Sylvio Miraglia
A grande
angstia humana
1989
Belo Horizonte
BDMG
Alzira M. Ribeiro
e outros
Minas em mim
2005
Belo Horizonte
Magda L. Rodrigues
Narciso
& outros poemas
Belo Horizonte
Marcelo Dolabela
Amnia
1997
Belo Horizonte
Marcus V. de Faria
Outros tempos
1997
Belo Horizonte
Maria Jos Bretas
Locao do imvel
1997
Belo Horizonte
Maria L. C. Teixeira
Eos
1997
BDMG
Anna Amlia
Alma de Cristal
1996
Mrio Flecha;
Rita Espeschit
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Par-ou-mpar
1997
Belo Horizonte
Boca de Lobo
Bruna Piantino
Basto
2007
Belo Horizonte
Mateus Arajo
24 Poemas: 1994-1997
1997
Belo Horizonte
Boreal
Maria Anita Guimares
Veredas da Vida
2001
C/Arte
Annateresa Fabris
Antonio Lizrraga
2000
Belo Horizonte
Maysa Gomes
Zelo
1997
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Miguel V. Diniz
Dispersos diversos
1997
Belo Horizonte
CEM
Jos S. de Rezende
Mistrios
1971
Belo Horizonte
Centro Brasileiro
de Cultura Italiana
Sebastio Noronha
Noturnos
1951
Belo Horizonte
Comisso BH 100
Ana Caetano
Poesia: corpo, cotidiano
1994
Belo Horizonte
Comisso BH 100
Ana Caetano;
Carlos A. Novais
BHZ: poesia
1994
Belo Horizonte
Comisso BH 100
Jos Maria Canado,

Marcelo Dolabela
50 poemas pr-60
1993
Belo Horizonte
Nelson Vaz
Lado alado
1997
Belo Horizonte
Nina Rosa Magnani
Do po mineiro
1997
Belo Horizonte
Osvaldo A. de Mello
Medio da carne
1997
Belo Horizonte
Paula Farhat
Se no fosse poesia
1997
Belo Horizonte
Paula Moreira
Quatro partes
1997
Belo Horizonte
Paulo Leo
A ordem do acaso
1997
Belo Horizonte
Raimundo Carvalho
Conversa com o ciclope
1997
Belo Horizonte
Comisso BH 100
Jos Maria Canado,

Marcelo Dolabela
50 poemas anos 60
1994
1997
Belo Horizonte
Comisso BH 100
Marcelo Dolabela
Poesia, imagem, som
1994
Belo Horizonte
Comisso BH 100
Marcelo Dolabela
Poesia:
a experiencia visual
1994
Belo Horizonte
Comunicao
Ado Ventura
As musculaturas
do arco do triunfo
1976
Belo Horizonte
Comunicao
Anderson B. Horta
Incomunicao
1977
Belo Horizonte
Comunicao
Jos Patrcio
Sabarabuu
1979
Belo Horizonte
Comunicao
Maria da C. Eli;
Henriqueta Lisboa
Arcas, arcazes e bas
1978
Belo Horizonte
Roberto B. de Carvalho
Zooporn &
outros poemas
Belo Horizonte
Ronaldo Zenha
All va eso
1997
1997
Belo Horizonte
Serginho Borges
O guerrilheiro nuclear e
o pecifista a conversar
Belo Horizonte
Snia Queiroz
Relaes cordiais
1997
Belo Horizonte
Sueli Miranda
Lyra de alfarrbio
1997
Belo Horizonte
Sylvio Tlio Peixoto
Dispersos
1997
Belo Horizonte
Teodoro R. Assuno
Restolho & necrolgio
1997
Belo Horizonte
Toya Libnio
Sete vezes
1997
128
Poesia em nmeros
129
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Comunicao
Nicola Falabella;
Oscar Dias Corra
De beca,
borla e capelo
[s. d.]
Belo Horizonte
Comunicao
Therezinha M. Percio
Colcha de retalhos
198-
Belo Horizonte
Comunicao:
Secretaria
Municipal de
Cultura, Turismo e
Esportes
Geraldo Reis
Pastoral de Minas
1981
Belo Horizonte
Comunicao:
Secretaria
Municipal de
Cultura, Turismo e
Esportes
Snia Queiroz
O sacro ofcio: poesia
1980
Belo Horizonte
CONSAE
Jos Muriel Cardoso
O espelho
(e outros poemas)
1996
Belo Horizonte
Consrcio Mineiro
de Comunicao
Avelina Maria
Noronha de Almeida
Poetas queluzianos
e lafaietenses
1991
Belo Horizonte
Consrcio Mineiro
de Comunicao
Belo Horizonte
Coordenadoria de
Cultura do Estado
de Minas Gerais
Ado Ventura
Jequitinhonha
1980
Belo Horizonte
Coordenadoria de
Cultura do Estado
de Minas Gerais
Henriqueta Lisboa
Madrinha lua
1980
Belo Horizonte
Cuatiara
Alphonsus de G. Filho;
Henriqueta Lisboa
Antologia da poesia
mineira
1946
Belo Horizonte
Cuatiara
Amelina Chaves
Joo Chaves
2001
Belo Horizonte
Cuatiara
Angela Togeiro
Contato urbano
2001
Diva Ruas Santos
Antologia da
poesia mineira
1992
Belo Horizonte
Cuatiara
Elizabeth Renn
Palavras e parbolas
1992
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Cuatiara
Yeda Prates Bernis
O rosto do silncio
1992
Belo Horizonte
D.A. Letras
Grupo Poesia hoje
[s. n.]
2004
Belo Horizonte
Dep. de Ao Cult
da Secretaria
Municipal de Cult
Paulo Sampaio
Notcias da cela
4.578.321.069
1990
Belo Horizonte
DGF Edies
Aline R. de O. Ramos
Poeminas 1988
1988
Belo Horizonte
Difuso
Pan-Americana
do Livro
Delson G. Ferreira
Ascnio Lopes
1967
Belo Horizonte
Dimenso
Ronald Claver;
Giselle Vargas
Rumo estao poesia
2001
Belo Horizonte
Dir. Central dos

Estudantes da UMG
Enock F. Sacramento
10 poemas
1959
Belo Horizonte
Dom Bosco
Rubem Lopes
Anima et orbis
1984
Belo Horizonte
Ed. Contbil
Geraldo A. de Oliveira
Contabilidade potica
1957
Belo Horizonte
Ed. Dadalobela
Marcelo Dolabela
Radicais
1985
Belo Horizonte
Ed. Grf. Formato
Ivan Cupertino
Feminino
1991
1982
Belo Horizonte
Ed. Os boreanos
Joba Costa e outros
Poema sinfnico
e alucinado
Belo Horizonte
Eddal
Henriqueta Lisboa
Belo Horizonte
bem querer
1972
Belo Horizonte
Eddal
Henriqueta Lisboa
Poemas escolhidos
Chosen poems
1974
Belo Horizonte
Edio do Autor
Ado Ventura
A cor da pele
1980
Belo Horizonte
Edio do Autor
Ado Ventura
A cor da pele - 2. ed.
1981
Belo Horizonte
Edio do Autor
Ado Ventura
1984
Belo Horizonte
Edio do Autor
Ado Ventura
1987
Belo Horizonte
Edio do Autor
Ado Ventura
Litanias de co
2002
Belo Horizonte
Cuatiara
Jos P. dos Santos
Ns: Liberdade
1998
Belo Horizonte
Cuatiara
Luiz C. V. de Oliveira
Exerccio de leitura
1993
Belo Horizonte
Edio do Autor
Augusto de Lima Jr.
Canes do
tempo antigo
1966
Belo Horizonte
Cuatiara
Marcus Bacamarte
Contra-regra do jogo
1993
Belo Horizonte
Edio do Autor
Bueno de Sequeira
Casca grossa
1964
Belo Horizonte
Cuatiara
Marcus V. de Freitas
Lrica Seca
1993
Belo Horizonte
Cuatiara
Mariana Clatt
Girassol noturno
1990
Belo Horizonte
Edio do Autor
Carminha Gouthier;
Jos H. de M. Faria
Mystica poesia
2003
Belo Horizonte
Cuatiara
Miriam Carvalho
Cano para
lembrar o outro
1994
Belo Horizonte
Edio do Autor
Cludio Bento
O espelho de Narciso
[s. d.]
Belo Horizonte
Edio do Autor
Frederico Eymard
1992
Do Alto dos Meus

Olhos
2000
Perptua Santiago
H lagos nos
meus longes
Belo Horizonte
130
Cuatiara
Poesia em nmeros
131
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Edio do Autor
Frederico Eymard
A luz do silncio
(vago lume)
2005
Belo Horizonte
Edies Mensagem
Alphonsus de
Guimaraens Fo
Lume de estrelas
1940
Belo Horizonte
Edio do Autor
Ilca Boaventura
Sangnea
1978
Belo Horizonte
Edifcil
1947
Edio do Autor
Ivonete Alves
Instncias
2002
Marco A. M.
Mattos e outros
Eternidade da rosa
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Edio do Autor
J. N. Bedran
Gesto cortado
1984
Belo Horizonte
Ed. do Professor
Olympio da
C. S. Coutinho
Festival de trovas
1966
Belo Horizonte
Edio do Autor
Larissa Lamas Pucci
Flor de madeira
2002
Belo Horizonte
Edio do Autor
Lcia Moreira
Partilha
2000
Belo Horizonte
Editora JM
Vrios Autores
8 Festival de poesia
falada Varginha 1 parte
1977
Belo Horizonte
Edio do Autor
Luiz Carlos Garrocho
Estrela Nave
1977
Belo Horizonte
Editora Novilngua
Toado de Castro
Transcurso e Percurso
1991
Belo Horizonte
Editora UFMG
Affonso vila
Homem ao termo
2008
Belo Horizonte
Editora UFMG
Carlos Drummond
de Andrade
100 poemas
2002
Belo Horizonte
Editora UFMG
Edimilson de A. Pereira
lapassi & outros

ritmos de ouvido
1990
Belo Horizonte
Edio do Autor
Marcus V. de Faria
Armadilha para hbil

caador pegar o
bicho quanto antes
1982
Belo Horizonte
Edio do Autor
Margarida de Moura
Impresses em canto
1999
1982
Belo Horizonte
Edio do Autor
Maria Jos de Queiroz
Para que serve

um arco-ris?
Belo Horizonte
Editora UFMG
Emlio Moura
Itinerrio potico
2002
Belo Horizonte
Edio do Autor
Milton Csar Pontes
Grafoemas
2008
Belo Horizonte
Editora UFMG
Fabrcio Marques (org.)
Sebastio Nunes
2008
Olegrio Alfredo
Mercado Central
de Beag em cordel
[s. d.]
Belo Horizonte
Editora UFMG
Henriqueta Lisboa
Flor da morte
2004
Belo Horizonte
Editora UFMG
Las Corra de Arajo
Inventrio
2004
Vrios Autores
Previdencirios em
prosa e verso. v. 1.
(coleo Oswaldo
Frana Jnior)
1991
Frederico Eymard
Sede
2004
1999
Belo Horizonte
Edio do Autor
Belo Horizonte
Edio do Autor
Oscar de Oliveira
Moinho dgua
1979
Belo Horizonte
Edio do Autor
Regis Gonalves
Opus Circus
1988
Belo Horizonte
Edio do Autor
Renato Passos
Intimidades
1998
Belo Horizonte
Edio do Autor
Renato Passos
Confisses
1999
Belo Horizonte
Edio do Autor
Roberto Arajo
Cavalo lrico
1999
Belo Horizonte
Edio do Autor
Rodrigo Guimares
Olhares
1998
Belo Horizonte
Edio do Autor
Sebastio Nunes
ltima carta
da Amrica
1968
SINTSPREV/MG
Editora Wleze
Belo Horizonte
Emil
Cely Vilhena
Belo Horizonte
Emil
Francisco P. Falabella
O canto do trovador
2000
Belo Horizonte
Emil
Francisco P. Falabella
O canto do trovador II
2000
Belo Horizonte
Emil
Henriqueta Lisboa
Coletnea dos poemas
2004
Belo Horizonte
Emil
Luclia Cndida
Marcas do tempo
1994
1984
Belo Horizonte
Emil
Maria da C. Eli
Altares e cantares
200-
Emil
Raul Tassini
Luz ntima
1990
Edio do Autor
Sebastio Nunes
A cidade de Deus
1970
Belo Horizonte
Edio do Autor
Srgio Peixoto
Esfinge Fcil
1991
Belo Horizonte
Edio do Autor
Vrios Autores
em volta da mesa
Belo Horizonte
Editora UFMG/
Romance de Brbara
Eleodora
Belo Horizonte
10 poetas
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Edio do Autor
Vnus Brasileira
Fiandeira Flor
2003
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Edio do Autor
Yeda Prates Bernis
Anotaes sobre
Zen e Hai Kai
1996
Belo Horizonte
Eneida M.de Souza
Vrios Autores
Festival de cordel
que assola o inverno
1977
Belo Horizonte
Edio do Autor
Yeda Prates Bernis
Cantata
2004
Belo Horizonte
Estao de Arte
Ccero Gomes
Cho Usual
1992
Belo Horizonte
Edies 1300
Las Corra de Arajo
Elegia da maturidade
2006
Belo Horizonte
ndios Xacriab
Com os mais velhos
2005
Belo Horizonte
Edies 2 Luas
Vera Casa Nova
1Q1K
1999
132
FALE/UFMG:
CGEEI/SECAD/MEC
Poesia em nmeros
133
Local de
edio
Editora/
Editor
Belo Horizonte
Departamento de
Letras Vernculas
Belo Horizonte
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
FALE/UFMG
Francisco A. de C. Jr.
e outros
Hesprides
2006
Belo Horizonte
FALE/UFMG
Marguerite Duras
e outros
tudo
2006
Belo Horizonte
FALE/UFMG
Vera Casa Nova;

Marcelo Kraiser
Corpos seriais
1999
Elza Gonalves da
Silveira
Sobre a literatura
Xacriab
2005
Povo Xacriab
Iai cabocla
2005
FALE/UFMG: NAPq
Maria Luiza Ramos

(Org.)
Cadernos de Pesquisa
1995
Belo Horizonte
FAPI
[s. n.]
Riscos & versos
2006
Belo Horizonte
Folha de Minas
Floriano Mendes
Aquarelas
1947
Belo Horizonte
FUMARC
Ozrio J. A. do Couto
Imagens
1979
Belo Horizonte
Fund. Cultural de
Belo Horizonte
Maria de Lourdes Reis
Minhas Gerais
1987
Belo Horizonte
Garnier
Fernando Pessoa
Poemas ocultistas
[s. d.]
Belo Horizonte
Garnier
Machado de Assis
Poesias completas
[s. d.]
Belo Horizonte
Gatinhos
Production
Joo Batista Jorge
Asa da guia
1982
Belo Horizonte
Gov. do Estado
de Minas Gerais
Paulinho Assuno
Cantigas de amor
& outras geografias
1980
Belo Horizonte
Gov. do Estado
de Minas Gerais
Ronald Claver
Nas guas do
Jequitinhonha
1980
Belo Horizonte
Grf. Belo
Horizonte
Hermes Pires Leo
Carapeo
1958
Belo Horizonte
Grf. Minas
Mrio A. Barreto
Ausncia
1945
Belo Horizonte
Grf. Santa Maria
Aires da M. Machado F
Idias e poesia
1960
Belo Horizonte
Grf. Santa Maria
Augusto de Lima
So Francisco de Assis
1961
Belo Horizonte
Grf. Santa Maria
Cristovam Breiner
Laudes a Mariana
1960
1963
Autor
Ttulo
Data
Maria de N. Guimares,
Andr Melo
Sky folhas
199-
FALE/UFMG
Antnio Augusto de
Queiroga
Obras
1999
Belo Horizonte
FALE/UFMG
Aureliano Lessa
Poesias
2000
Belo Horizonte
FALE/UFMG
Clarisse Barbosa;
Maria A. Pereira
Presente potico
2006
Belo Horizonte
Belo Horizonte
FALE/UFMG
Danilo Azevedo
A face e a pele
2006
Belo Horizonte
FALE/UFMG:
Belo Horizonte
134
FALE/UFMG:
CGEEI/SECAD/MEC
FALE/UFMG:
CGEEI/SECAD/MEC
Belo Horizonte
Grf. Santa Maria
Cristovam Breiner
Meu poema
de Ouro Preto
Belo Horizonte
Grf. Santa Maria
Lindouro Gomes
Novas e velhas
cantigas
1957
Belo Horizonte
Grf. Santa Maria
Odete Donah
Bruma sca
1963
Belo Horizonte
Grf. Santa Maria
P. Celso de Carvalho
Orqudeas
1955
Poesia em nmeros
135
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Grf. Santa Maria
Ciranda
1956
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Abner P. dos Santos
Poeiras do corao
1986
Belo Horizonte
Grf. Santa Maria
Sol das almas
1958
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Ado Ventura
Grf. Santa Maria
Utopia
2006
Abrir-se um abutre
ou mesmo depois de
deduzir dele o azul
1969
Belo Horizonte
Paulo Gabriel;
Agenor Chiarinelli
Belo Horizonte
Grf. Star Editora
Joaquim R. Barbosa
Espiando Diamantina
2000
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Aderbal de Alvarenga
Musa do serto
1961
Belo Horizonte
Grfica Literatura
Joo de Freitas
Heloisa
1999
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Affonso R. Santanna
Canto e palavra
1965
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Agripa Vasconcelos
Suor de sangue
1948
Belo Horizonte
Guarani
Vulmar Coelho
Cantaro partido
1938
Belo Horizonte
Guimares
Eurico da Trindade
Alameda dos Sonhos
1931
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Agripa Vasconcelos
A morte do
escoteiro Caio
1951
Belo Horizonte
Guimares &
Toffani
Wilmar Silva
Cilada
1997
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Alberto Piantanida
Flores e estrume
1955
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Aldo Resende
Um ser de luz
1984
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Altair A. de Oliveira
Retalhos dalma
1986
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Amauri Meireles;
Sebastio J. da Cruz
Passageiro pressgio
1986
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Angela Leite de Souza
Amoras com acar
1982
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Antero de Alencar
Sombra da tarde
1960
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Artur Ragazzi
Cavaleiro andante
1945
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Augusto de Lima
Coletnea de poesias
1959
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Augusto de Lima
Coletnea de poesias
1959
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Austen Amaro
Imaginria hlade
1971
[s. d.]
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Brito Machado
Sinos de Ouro Preto
1950
Imprensa Oficial
Bueno de Rivera
Pasto de pedra
1971
Belo Horizonte
Gutenberg
Diva D. Safe
de A. Carneiro
Roda, sinh
2007
Belo Horizonte
Imagem
Eva Reis
Cantares
1998
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Abgar Renault
Sonetos antigos
1923
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Abgar Renault
A lpide sob a lua
1968
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Abgar Renault
Sofotulafai
1972
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Ana C. P. Romano,
Isabel Dutra Galry
Vida
[s. d.]
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Eduardo de Paula
e outros
Minas & Drummond
1973
Eduardo Frieiro
Poetas
satricos mineiros
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Elza Versiani
Fetiche
1987
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Elza Versiani
Sobrevivi
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Bueno de Sequeira
Casca grossa
1945
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Carlos Gos
Espelhos
1924
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Carlos Philinto Prates
Labiata
1947
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Cssio Magnani
Falando aos astros
1947
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Cssio Magnani
Um poeta
na era atmica
1964
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Cssio Magnani
Trovas e troves
1969
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Geraldo Reis
Durando
entre vindimas
1990
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Henriqueta Lisboa
Poesia traduzida
2001
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Janurio da C. Barsos
Parnaso brasileiro
1999
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Manoel de Barros
Caderno I
2009
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Maria J. G. Torres
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Cssio Magnani
Poesias completas
1988
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Ronald Claver
Recado de poeta
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Celina Ferreira
Hoje poemas
1966
Belo Horizonte
Imprensa da UFMG
Ronald Claver
Senhora do mundo
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Celso Brant
A poesia amerindia
1940
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
A. Tavares de Lacerda
No corao de Minas
1952
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Cely Vilhena
Os olhos de Aaro
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Abel Faleiro
Sonhos da mocidade
1949
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Ccero Acaiaba
Poemas
escritos na nvoa
1982
136
Zona do agrio,
1983 a 1985
1986
Poesia em nmeros
137
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Cludio C. Dias
Poesia da Terra
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Clemente M. Fernades
Ternuras e volpias
1961
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Conceio Pil
Das minas
1990
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Daizy Santos
Alma de bomio
1986
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Dilza Pinho Nilo
Pipas e pores
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Dirceu M. de Souza
Quando morrem
as iluses 2. ed
1952
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Djalma Andrade
Versos escolhidos
e epigramas
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Djalma Andrade
Braslia
1960
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Dom Oscar de Oliveira
Estncia de saudades
1987
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Ducina S. Calill Pires
D-talhe
1996
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Elias Jos
A dana das
descobertas
1982
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Elisabeth V. Horta
Meridiano perdido
e depois Lost
Meridian and Later
1987
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Guilherme de
C. Guimares
Suuapara
1972
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Hebe M. N. P. Campos
Cano do amor maior
1969
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Helosa C. L. Martins
Poesias de minha vida
1995
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Henriqueta Lisboa
Velrio
1936
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Henriqueta Lisboa
A face lvida
1945
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Henriqueta Lisboa
Convvio potico
1955
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Henriqueta Lisboa
Montanha viva
1959
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Henriqueta Lisboa
Viglia potica
1968
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Henriqueta Lisboa
Nova Lrica
1971
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Henriqueta Lisboa
O menino poeta
1975
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Hilda O. Porto Ramos
De lavrado em lavrado
1990
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Honrio Guimares
Restos de alma
1942
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Horcio
Odes de Horcio
1962
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Ide Moura
S o meu canto meu
1987
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Ilderaldo F. Ferreira
Potica
1984
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Irene de Meloneves
Parbola do caminheiro
1970
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
J. Batista de Oliveira
E minha sombra ficou
1945
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jacinto Guimares
Em cantos
1969
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jacinto Guimares
Outonais
1972
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Elza B. von D. de Arajo
Tempo suspenso
1973
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Emlia Matos Melillo
Terno alento
1955
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Emlio Moura
Itinerrio potico
1969
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Eufrsia J. de Oliveira;
Celia L. de A. e Andrade
Cano da vida
1985
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Eullia Alves
da Mata Machado
O riacho murmurante
1984
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jair F. Rezende
Reflexos de
dois mundos
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Euripo Carmense
O Tiradentes
1917
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Joo Bosco de Castro
Elogio criao
1995
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Eustquio G. de Oliveira
A janela do
verbo assistir
2006
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Joo H. Amorim
Esboo
1969
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Joo M. dos Santos Fo
Ternura
1987
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Joaquim da C. de
Vasconcellos Motta
Rimas diversas
1971
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos A. M. Duarte
Tempo de Narciso
1975
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos A. D. Bicalho
Arpejos vesperais
1959
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos A. D. Bicalho
Flres do outono
1963
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Fanor A. Souza
A caminho de Peanha
1948
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Fernando de Azevedo
A poesia do corpo
1915
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Francisco de
A.dos Santos
A morte de Deus
1986
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Gabriel Bicalho
Crinsia
1974
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Geraldo Dias da Cruz
Moncho-coroado
1973
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos B. de Paula
O ltimo romntico
1971
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Giovanny Vieira;
Helena Moutinho
Novos horizontes
pelo cho do mundo
1985
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos B. de Paula
O eterno romntico
1982
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Gualter Gontijo Maciel
Trilogia do itinerrio
1969
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos Costa Matos
O povoamento
da solido
1991
138
Poesia em nmeros
139
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos da Rocha Paixo
Verso-Minas,
ver-s-Minas
1985
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos Fabiano
Caixinha de trovas
1984
Jos G. de Sousa
Trovas populares
do Rio So Francisco
1956
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Mrio de Lima
Medalhas e brases
1984
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Mrio Guimares
Encantos de
Belo Horizonte e
beijos de Luar!
1944
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Mrio L. M. Velloso
Corao aberto
1985
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Martins de Oliveira
Elegia simblica
para Alphonsus de
Guimaraens
1952
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Martins de Oliveira;
Academ. Min. de Letras
As sete palavras
1958
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maurlio J. de
Oliveira Camello
Terra de poema
1970
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos M. do Amaral
Fim de tarde
1975
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Jos V. Rodrigues
Azul e branco
1948
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Josefino de Carvalho
Estrela de absinto
1949
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Julinda Alvim
Saudades
1917
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Lair Mattar
Rio de sangue paralelo
1985
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Las Corra de Arajo
Cantocho
1967
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Max de F. Pontes
Das razes inquietas
1988
Imprensa Oficial
Maza De Palermo
Cala calabria
1985
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Llio Graa
Tapera florida
1947
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Librio Neves
Pedra solido
1965
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Mercs M. M. Lopes
Enternecidamente
1955
Imprensa Oficial
Minas Gerais; SEE
A poesia na escola
1961
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Librio Neves
O rmo
1968
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Librio Neves
Circulao de sangue
1983
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Narciso Silva Dures
Poesia vertical
1990
Imprensa Oficial
Nilo Aparecida Pinto
Poesias escolhidas
1944
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Lcia da M. M. Barbosa
Trajetria
1988
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Luiz Fonseca Chaves
Fogo ftuo
1947
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
1944
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Marcantonio
Guimares
Roteiro do
deslumbramento
Espaos
1973
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Msica da fonte
1949
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Mrcio Sampaio
O tempo em Minas
1975
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Nilton Soares
1986
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Marcos A. Fomes
Carta a certa bela
1988
Pelos caminhos
de versos
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maria A. de Faria
Lavei meu corao
1989
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Noriel Cohen Persiano
Sonho meu
1984
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maria B. C. C. Pinto
Sombras e fagulhas
1984
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Octavio M. Alvarenga
Fbula do encontro
1954
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Oiliam Jos
Poemas orientais
1984
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maria de Lourdes Reis
Polcia Militas
destas Gerais
1993
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Olemar Dias Coelho
Relicrio
1986
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maria E. Mascarenhas
Liberdade em canto
2000
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Orlando Cavalcanti
Rosa noturna
1955
Imprensa Oficial
Oscar de Oliveira
Estncia de saudades
1987
Imprensa Oficial
Oscar Mendes
Poetas de Minas
1970
1974
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maria E. de F. C. Goulart
Quarta corda
1986
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maria H. de Oliveira
Eco de um corao
1960
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maria H. de Oliveira;
Jacinto C. Guimares
Brado de uma alma
1987
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maria Martins Vilaa
Folhas na cama
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Maria Natalina Jardim
Rosa-menina
1982
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Mrio de Lima
Collectanea de
auctores mineiros
1922
140
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Osvaldo A. de Mello
Revelao do
acontecimento
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Pascoal Motta
Cantiga de adormecer
tamandu e acordar
uns homens
1984
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Pascoal Motta
Estaes da ausncia
1987
Poesia em nmeros
141
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Paulo R. de Andrade
Diamantina - 1900
e... quadras sobre
quadras que no
voltam mais
1982
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Soares da Cunha
Mnimas
2003
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Soares da Cunha
Trovas de Sneca
2003
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Soares Filho
Rosas do meu altar
1955
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Sotero S. de Souza
No vale da
contemplao
e da saudade
1990
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Suzana N. de Morais
Compasso de espera
1969
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Tadeu Martins Soares
Jogando conversa fora
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Terezinha A. Pereira
Torre de mitos
1973
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Vanilson Reis;
Tony Fo
Joama em
versos e poemas
199-
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Paulo R. de Andrade
Musa antiga
1985
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Peri Ogibe Rocha
Meu rosrio de trovas
1955
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Pires Ribeiro
Minha cidade-menina
1989
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Raquel Patrus Ananias
Um palhao se despe
1986
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Ren Zeferino
Prognie potica
1985
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Rha-Sylvia Mouro
Meditaes
1984
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Roberto Dias Paiva
Poemas, amores,
sentimentos
1983
Imprensa Oficial
Vincius de Carvalho
Msica eterna
1950
Imprensa Oficial
Rogrio C. G. de Souza
Os minutos de
Komarov
Belo Horizonte
Belo Horizonte
2001
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Vincius Meyer
Brasil querido!
1950
Imprensa Oficial
Virglio Maro
Eneida
1920
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Rogrio Moreira
Algo mais
1987
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Rogrio Zola Santiago
Draga
1989
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Vulmar coelho
Praia deserta
1971
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Waldemar A. Pequeno
A nuvem e o pssaro
1973
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Wilson Melo da Silva
O simbolismo
e Alphonsus
de Guimaraens
1971
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Wladir C. de Morais
As circunstncias
1985
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Yeda Prates Bernis
Enquanto e noite
1974
Belo Horizonte
Impresses
de Minas
Maria de Lourdes Silva
Barco sem vela
2006
Belo Horizonte
Imprimasset
Waldemar German
Muito longe
2007
Belo Horizonte
Instituto Brasileiro
de Cultura rabe
Jos R. de P. e Medeiros
Madrugada sem lua
1958
Belo Horizonte
Inst. Montessori
Thas Guimares (coord.)
Raio de Luz
1984
Belo Horizonte
Interlivros
Ado Ventura e outros
Antologia
1975
Belo Horizonte
Interlivros
Fbio Lucas
Poesia e prosa no Brasil
1976
Belo Horizonte
Interlivros
Librio Neves
A solido dos muros
1976
2005
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Rogrio Zola Santiago
Fragatas e silncios
1991
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Rogoberto S. Fonseca
Carcias
1986
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Ruy de Souza
Experincia de poesia
1988
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Salles Mouro
Sombras dalma
1983
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Sandra L. de F. Reis
O primeiro vo
1972
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Sebastio Noronha
Silncios da criao
1956
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Sebastio Noronha
Perfis
1967
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Sebastio Noronha
H um ritmo no cosmos
1972
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Sebastio Noronha
Perfis
1973
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Sebastio Rezende
Itinerrio do no
1976
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Srgio Kleinsorge
Teseu, funcionrio
pblico
1991
Fruto dividido
e outros poemas
1992
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Srgio Vasconcelos
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Silviano Santiago
Salto
1970
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Slvio Gomes
A dama velada
1956
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Soares da Cunha
Maria: trovas
1948
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Soares da Cunha
Torre Sonora
1972
Belo Horizonte
Imprensa Oficial
Soares da Cunha
Mnimas
1984
142
Belo Horizonte
Itatiaia
Alberto Caeiro
Poemas
(Fernando Pessoa)
Belo Horizonte
Itatiaia
lvaro de Campos
Poesias
2005
Belo Horizonte
Itatiaia
Augusto dos Anjos
Eu e outras poesias
1982
Belo Horizonte
Itatiaia
Cesar Vallejo
Poesia completa
[s. d.]
Poesia em nmeros
143
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Itatiaia
Cludio M. da Costa;
Joo Etienne Fo
Poesia
1976
Belo Horizonte
Leitura
Domingos Pellegrini
Brasigat - Haicaipiras no
Centenrio Brasil-Japo
[s. d.]
Belo Horizonte
Itatiaia
Djalma Andrade
Poesia e stira
1986
Belo Horizonte
Leitura
Miguel Sanches Neto
[s. d.]
1962
100 melhores
sonetos clssicos
da lngua portuguesa
2005
Belo Horizonte
Lemi
Geraldo Guerra
Lembranas que ficaram
1978
Belo Horizonte
Lemi
Jos B. Peixoto
Pacote de sonhos
[s. d.]
Belo Horizonte
Lemi
Maciel Oliveira
Soledade
1978
Belo Horizonte
Lemi
Maria L. M. de Oliveira
A guarda do anjo
1989
Belo Horizonte
Lemi
Ren Guimares
E o poeta falou
1991
1979
Belo Horizonte
Itatiaia
Edison Moreira
Tempo de poesia
(1945-1961)
Belo Horizonte
Itatiaia
Fernando Pessoa
Mensagem
Belo Horizonte
Itatiaia
Fernando Pessoa
Novas Poesias
Inditas & Quadras
ao Gosto Popular
2005
Belo Horizonte
Itatiaia
Fernando Pessoa
Poemas dramticos
2005
Belo Horizonte
Itatiaia
Fernando Pessoa
Poesias inditas
(de 1919 a 1935)
2005
Belo Horizonte
Itatiaia
Gregrio de Matos
25 poemas
1998
Belo Horizonte
Itatiaia
Heli Menegale
Roteiros de poesia
Belo Horizonte
Itatiaia
Joo Etienne Filho
As desesperanas
Belo Horizonte
Itatiaia
Jos de Anchieta
Poesias completas
[s. d.]
Belo Horizonte
Itatiaia
Mrio de Andrade
Poesias completas
2005
Belo Horizonte
Itatiaia
Menotti Del Picchia
Poemas
1981
Belo Horizonte
Itatiaia
Menotti Del Picchia
Juca Mulato
1982
Belo Horizonte
Itatiaia
Sol do abismo
1956
Belo Horizonte
Itatiaia
Olavo Bilac
Poesias
1985
Belo Horizonte
Lemi
Romrio Rmulo
S pedras no caminho
pedras pedras s
pedras nada mais
1960
Belo Horizonte
Lemi
Ronald Claver
Senhora do mundo
1982
1957
Belo Horizonte
Lemi
Thomas LaBorie Burns
Breaking and entering
[s. d.]
Belo Horizonte
Lemi
Waldemar A. Pequeno
Deus, o Universo
e o homem
1978
Belo Horizonte
Lemi
Zilda Novaes
De verde vesti
minha estrada
1981
Belo Horizonte
Letra por Letra
Paulo Geraldo Corra
As cartas de amor
que no te enviei
1999
Belo Horizonte
Litocpias
Alba Re. E. Shwartz
Poesia arte livre
1981
1985
Belo Horizonte
Itatiaia
Ricardo Reis
Odes
2005
Belo Horizonte
Itatiaia
S de Miranda
Poesias escolhidas
[s. d.]
Belo Horizonte
Itatiaia
Soares da Cunha
Mnimas
1961
1984
Belo Horizonte
Littera Maciel
Humberto Arajo
Faz de conta
que sou poeta
Belo Horizonte
Littera Maciel
Librio Neves
Fora de Gravidade
em Terra de
Vegetao Rasteira
1978
Belo Horizonte
Littera Maciel
Maria L. V. Veado
Imagens
1991
Belo Horizonte
Itatiaia
Stella Leonardos
Romanceiro
do Aleijadinho
Belo Horizonte
Itatiaia
Yeda Prates Bernis
Gro de arroz
1986
Belo Horizonte
Mantiqueira
Edison Moreira
Cais da Eternidade
1951
Belo Horizonte
Itatiaia
Yeda Prates Bernis
Pendula: 2. ed
1986
Belo Horizonte
Mantiqueira
Joo Fernandes
A espera intil
1953
Belo Horizonte
Joo Calazans
Edith Pinto Seabra
Exortao saudade
1951
Belo Horizonte
Mantiqueira
Jos M. da C. Santos
Jias da Poesia Mineira
1952
Belo Horizonte
Joo Calazans
Henriqueta Lisboa
Flor da morte
1949
Belo Horizonte
Mantiqueira
Jos M. da C. Santos
Oceano perdido
1952
Belo Horizonte
Joo Calazans
Henriqueta Lisboa
Poemas: Flor da
morte e A face lvida
1951
Belo Horizonte
Mantiqueira
Jos M. da C. Santos
(Org.)
1951
Belo Horizonte
Joo Calazans
Rha-Sylvia Mouro
Jardim fechado
1950
Nosso Senhor e
Nossa Senhora na
poesia brasileira
Belo Horizonte
Ado Ventura
Texturaafro
1992
Belo Horizonte
Mantiqueira
Rosa de Saron
1952
Belo Horizonte
Mantiqueira
Silveira Netto
Poemas franceses
1956
Belo Horizonte
144
Leitura
Carlos Figueiredo
100 poemas essenciais
[s. d.]
Poesia em nmeros
145
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Mazza Edies
Alade L. de Oliveira
Se bem me lembro
2000
Belo Horizonte
Mazza Edies
Flvio Boaventura
Motim
1996
Belo Horizonte
Mazza Edies
Alcia Maria
Cartas azuis
1996
Belo Horizonte
Mazza Edies
Francisco Marques
Ausncia em falso
1991
Belo Horizonte
Mazza Edies
Alcia Maria
O limite do aqurio
2004
2001
Belo Horizonte
Mazza Edies
Almira G. Reblo
Cortina rendilhada
1994
Belo Horizonte
Mazza Edies
lvaro A. Garcia
O beijo que
virou poesia
1984
Belo Horizonte
Mazza Edies
lvaro A. Garcia
Mondias
1988
Belo Horizonte
Mazza Edies
Andr Di B. B. Mendes
A hora extrema
1994
Belo Horizonte
Mazza Edies
Francisco Marques
Mil Vidas Eu
Daria Pela Liberdade
Belo Horizonte
Mazza Edies
Geruza H. Borges
Bem-me-quer
1993
1994
Belo Horizonte
Mazza Edies
Geruza H. Borges
Coleo
alecrim dourado
Belo Horizonte
Mazza Edies
Geruza H. Borges
Papagaio de papel
1994
Belo Horizonte
Mazza Edies
Hila Flvia
Quebrando o crculo
1984
Belo Horizonte
Mazza Edies
Andr Di B. B. Mendes
Longes, pertos e
algumas rvores
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Hila Flvia
Vento da madrugada
1989
Belo Horizonte
Mazza Edies
Angela Togeiro
Trem Mineiro
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Hila Flvia
A menina
1998
Belo Horizonte
Mazza Edies
Antnia Rodrigues S
Belo Horizonte
2003
Belo Horizonte
Mazza Edies
Iara Alves
Candelabro
2001
Belo Horizonte
Mazza Edies
Antnia Rodrigues S;
Bartolomeu C. Queirs
Castial de barro
2000
Belo Horizonte
Mazza Edies
Irene de Meloneves
Parbola do caminheiro
2000
Belo Horizonte
Mazza Edies
Antnio de A. Rocha
Sol de minha vida
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Ivany C. Coutinho
Palavras suspensas
2001
Belo Horizonte
Mazza Edies
Antnio Souza
Flores no pote
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Jos Feres
Sonho fugaz
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Brgida Selene
Corpo corpo
2006
Belo Horizonte
Mazza Edies
Jos Mauro Costa
Ouvindo estrelas
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Bruno Giannetti
As palavras e os dias
1992
Belo Horizonte
Mazza Edies
Jnia Carvalho
Dora ventania
2004
Belo Horizonte
Mazza Edies
Carlos Augusto Novais
A de palavra
199-
Belo Horizonte
Mazza Edies
Laene Teixeira Mucci
Terra
1991
Belo Horizonte
Mazza Edies
Cida Arajo
O ax do Criador
2003
Belo Horizonte
Mazza Edies
Laura Padovani
Cadernos de poesia 1
1990
Belo Horizonte
Mazza Edies
Cludia Onaizer Kiki
Flor de Querena
2005
Belo Horizonte
Mazza Edies
Leonardo N. C. Brant
Tmaras e mars
1993
Belo Horizonte
Mazza Edies
Cuti
Sanga Poemas
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Luiz Carlos Abritta
P...emas
1987
Belo Horizonte
Mazza Edies
Delfim Afonso Jr.
Pequeno sero estival
1987
Belo Horizonte
Mazza Edies
Marcel de Lima Santos
The book of nurizen et al.
2005
Belo Horizonte
Mazza Edies
Zeosrio Blues
2002
2005
Belo Horizonte
Mazza Edies
Casa da palavra
Belo Horizonte
Mazza Edies
Lugares ares
Belo Horizonte
Mazza Edies
Signo cimarrn
Belo Horizonte
Mazza Edies
Edimilson de A.
Pereira; Ricardo Aleixo
A roda do mundo
1996
Belo Horizonte
Mazza Edies
Edson G. Ferreira
Ando caquis
1998
Belo Horizonte
Mazza Edies
Elisa Fonseca e Silva
Meu cho
um canteiro
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Elizabeth Gontijo
De cor
1991
Belo Horizonte
Mazza Edies
Euler Cruz
Alma anrquica
1996
146
Belo Horizonte
Mazza Edies
Marcel de L. Santos
Trinspario
conseguimento
2003
Belo Horizonte
Mazza Edies
Mrcia Bechara
Alegoria para Dinorah
1993
2003
Belo Horizonte
Mazza Edies
Mrcio Silva
Fmeas e povoados
1997
2005
Belo Horizonte
Mazza Edies
Marco F. de M. Matos
Catavento
1986
Belo Horizonte
Mazza Edies
Marcos A. Dias
Rebelamentos
1990
Belo Horizonte
Mazza Edies
Marcos A. Dias
Pss indig (O blue) nao
1995
1997
1991
Belo Horizonte
Mazza Edies
Marcos A. Dias
Estudos sobre a
c/idade (& exerccios
de sobrevivncia)
Belo Horizonte
Mazza Edies
Marcos Pedroso
Estivais
Poesia em nmeros
147
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Mazza Edies
Maria C. S. Pires;
Wagner Freire;
Joubert Horta Alves
Despejo
2000
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Mazza Edies
Romeu Sabar
De Marias e Madalenas
1996
Belo Horizonte
Mazza Edies
Romeu Sabar
Abrindo a boca
2000
Mazza Edies
Sebastio Abro Salim
O homem reencontrado
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Maria E. N. Guimares
Shava
1996
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Mazza Edies
Maria H. C. Moreira
Tecelagem
2004
Belo Horizonte
Mazza Edies
Vera M. Martins Costa
Os caracis de Elisa
2004
Mazza Edies
Wellington Brando
Poesia e prosa
1995
Zanoni; Tatiana
Magalhes Neves
A barca aurora
1991
Belo Horizonte
Mazza Edies
Maria Z. C. S. Rogedo
Quefazer
1986
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Mazza Edies
Maria Z. D. Trindade
Doze momentos
em Ouro Preto
1989
Belo Horizonte
Mazza Edies
Belo Horizonte
Mazza Edies
Mrio Flecha
Estaes de
Lcio, o dito moo
1987
Belo Horizonte
Rui Rothe-Neves
Imune
1994
Belo Horizonte
Mazza Edies
Mrio Flecha
Verdepoesia
1987
Editora Empresa
Jornalstica Ltda.
Belo Horizonte
Mazza Edies
Marlene R. Barbosa
Luz generosa
2008
Belo Horizonte
Miguilim
Maria da Graa Rios
Hai-Kai Balo
1998
Belo Horizonte
Mazza Edies
No Gmini
Memrias atemporais
2004
Belo Horizonte
Miguilim
Roseana K. Murray
O mar e os sonhos
1999
Ruth Silviano Brando
Pssoro em vo
1996
Mazza Edies
No mundo
com as mulheres
Miguilim
Belo Horizonte
No Gmini; Marcos
Martino; Lus Coringa
Belo Horizonte
2002
Belo Horizonte
Miguilim
Wania Amarante
Arco-ris
1998
Belo Horizonte
Mazza Edies
Nicoletta Padovani
Pais
1990
Belo Horizonte
Mazza Edies
Otvio Mata-Machado
Poesia 3 geraes
1990
Belo Horizonte
MovimentoPerspectiva
(Imprensa Oficial)
Blanca Lobo Filho
A poesia de
Henriqueta Lisboa
1966
Belo Horizonte
Mazza Edies
Paulo da MataMachado Jnior
Ossos do ofcio
2003
Belo Horizonte
Celso Japiassu
O texto e a palha
1968
Belo Horizonte
Mazza Edies
Paulo H. Moreira
Detalhes
2004
(Imprensa Oficial)
Belo Horizonte
Mazza Edies
Petrnio Bax
Barco-sonho do pintor
2003
Belo Horizonte
Maria A. Fonte Boa
Ofcio rebeldia
1966
Belo Horizonte
Mazza Edies
Petrnio Bax
Espelho das guas
2003
(Imprensa Oficial)
Belo Horizonte
Mazza Edies
Petrnio Bax;
Simone Bax
Som de um caramujo
2002
Belo Horizonte
Mulheres
Emergentes
Ado Ventura
Jequitinhonha
1997
Belo Horizonte
Mazza Edies
Petrnio Bax;
Simone Bax
Das guas ao esprito
2004
Belo Horizonte
Mulheres
Emergentes
Helton G. de Souza
Parntesis
1999
Belo Horizonte
Mazza Edies
Prisca Agustoni
Inventrio di voci =
inventrio de vozes
2001
1997
2002
Belo Horizonte
Mazza Edies
Prisca Agustoni
Sorelle di Fieno
= irms de feno
Belo Horizonte
Mazza Edies
Prudenciana F. de Faria
Xana
1996
Belo Horizonte
Mazza Edies
Rafael G. S. Vieira
Primeiros versos
2001
Belo Horizonte
Mazza Edies
Raimunda de O.
Assis Tacco Cruz
Anis de vidro
2004
Belo Horizonte
Mazza Edies
Renzo Bastiani
Apenas um
contador de estrias
2005
Belo Horizonte
Mazza Edies
Planetrio de Eros
1987
148
MEC
Belo Horizonte
Mulheres
Emergentes
Romeu Sabar
Belo Horizonte zonte - zonte - de

poetas e profetas,
poetisas e profetisas
em poemas e profecias
Belo Horizonte
Mulheres
Emergentes
Tnia Diniz
Relato de viagem
Marmelada
1997
Belo Horizonte
Mulheres
Emergentes
Tnia Diniz
Rituais
1997
Belo Horizonte
Mulheres
Emergentes
Tnia Diniz;
Ana Lcia Esteves
Flor do quiabo;
Bule de ch; Relato
de viagem Marmelada
2001
Poesia em nmeros
149
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Mulheres
Emergentes
Vera Casa Nova
Canto zero
1997
Belo Horizonte
O Lutador
Mnica Dirce de
Camargo Coutinho
Pedaos de vida
1990
Belo Horizonte
Mulheres
Emergentes
Wilmar Silva
Seiva
1997
Belo Horizonte
O Lutador
Nelly Lages Jardim
Por que mares

navega o meu vento?
1980
Belo Horizonte
Nova Repblica
Nicola Falabella
Romanceiro
de Congonhas
1998
Belo Horizonte
O Lutador
Nelly Lages Jardim
Cristais de sonhos
1992
Belo Horizonte
Number One
Maza de Palermo
Cavalla
1993
Belo Horizonte
O Lutador
Nvia Nohmi
Cascata
1997
Belo Horizonte
O Escriba
Adelzira R. Vieira
Lembranas
1994
Belo Horizonte
O Lutador
Paschoal Rangel
As falas do meu rio
1987
Belo Horizonte
O Escriba
Adolfo M. Pereira
Puro olvidado
1994
Belo Horizonte
O Lutador
Paulo Galvo
Corpo transitorio
1992
Belo Horizonte
O Escriba
Jos B. de Paula
Sonhos e pesadelos
1995
Belo Horizonte
O Lutador
Rita de C. A. Netto
Relembranas poticas
[s. d.]
Belo Horizonte
O Lutador
Adriana Versiani
Antologia Dez Faces
2008
Belo Horizonte
O Lutador
Saul Martins
Cano da terra
1998
Belo Horizonte
O Lutador
Angela Togeiro
Contato urbano
1999
[s. d.]
Belo Horizonte
O Lutador
Antnio B. Vilhena
Trauma
1990
Belo Horizonte
O Lutador
Arsio E. Amaral Jr.;

Matheus Silva Martins
Do nascer
ao pr do sol
1999
Belo Horizonte
O Lutador
Artur do A. Gurgel
Muito prazer e dor
1999
Belo Horizonte
O Lutador
Bil Bernardes e outros
Poetas en/cena
2007
Belo Horizonte
O Lutador
Cely Vilhena
Conquista de
meus amores
1987
Belo Horizonte
O Lutador
Cirilo Arcanjo Diniz
Poemas de Minas
Gerais e outros mais
1994
Belo Horizonte
O Lutador
lcio Cunha
Poemas na areia
2007
Belo Horizonte
Belo Horizonte
O Lutador
O Lutador
O Lutador
Soares da Cunha
Belo Horizonte
O Lutador
Vnus Couy
O penhoar azul
1996
Belo Horizonte
O Lutador
Wladir C. de Morais
Trs tempos
2004
Belo Horizonte
Of. Grf. de Veloso
Jacinto Guimares
Milagre
1958
Belo Horizonte
Oliveira Costa
Ablio Barreto
Cromos
1945
Belo Horizonte
Ophicina de
Arte & Prosa
Maria A. A. de M. Cohen
Poemas do espao,
do tempo, da alma
2005
Belo Horizonte
Optimus Studio
Carlos A. dos S. Pinto
Evocaes e saudades
1960
Belo Horizonte
Opus Editora
Ronald Claver
A Olho Nu
1976
Belo Horizonte
Oriki
Ricardo Aleixo
Festim
1992
1998
J. S. Nobre (Org.)
Maria, Virgem Me
1998
Belo Horizonte
Orob edies
Alusio Vianna
Jos C. de Siqueira
Essa Minas em
Gerais e outros poemas
Itinerrio do
amor urbano
1981
Belo Horizonte
Orob edies
Anelito de Oliveira
Lama
2000
Belo Horizonte
Orob edies
Anelito de Oliveira;
Rui Rothe-Neves
Fenda 16 poetas vivos
2002
Belo Horizonte
Orob edies
Anbal Oliveira Freire
Poeta plstico
2007
Belo Horizonte
Orob edies
Ivan Cupertino
Despaisado
1998
Belo Horizonte
Orob edies
Joo Batista Martins
Tempos vagabundos
1998
Belo Horizonte
Orob edies
Jovino Machado
Disco
1998
Belo Horizonte
Orob edies
Jovino Machado
Balacobaco
2002
Belo Horizonte
Orob edies
Maria Esther Maciel
Triz
1998
Belo Horizonte
Orob edies
Maurcio S. Vasconcelos
Ocidentes
dum sentimental
1998
Belo Horizonte
Orob edies
Wilmar Silva
Pardal de Rapina
1999
Belo Horizonte
O Lutador
Luclia Cndida
Nas asas do tempo
1984
Belo Horizonte
O Lutador
Luiz Carlos Abritta
Aurora plena
2004
Belo Horizonte
O Lutador
Luiz Carlos Prates
Mos e poesias
2007
Belo Horizonte
O Lutador
Luiz G. de Arajo
Memrias de
um poeta atormentado
1991
Belo Horizonte
O Lutador
Luiz G. de Arajo
Um poeta em
concerto literrio
1996
Belo Horizonte
O Lutador
Magda L. Rodrigues
Alm do espelho
2000
Belo Horizonte
O Lutador
Marcos Teixeira
Os deuses comem po
2006
Belo Horizonte
O Lutador
Mnica de Catella
A mulher que ama
1997
Belo Horizonte
O Lutador
Mnica de Catella
Horizonte em chamas
2002
150
Belo Horizonte
100 trovas de
Soares da Cunha
Poesia em nmeros
151
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Orob edies
Wilmar Silva
Anu
2001
Belo Horizonte
Os Amigos do Livro
Alberto Olavo
ltimo canto da tarde
Belo Horizonte
Os Amigos do Livro
Carlos D. de Andrade
Belo Horizonte
Os Amigos do Livro
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
1938
Belo Horizonte
Queiroz Breyner
Djalma Andrade
Versos escolhidos
e epigramas
1946
Brejo das almas
1934
Belo Horizonte
Queiroz Breyner
Djalma Andrade
Ptria
[s. d.]
Emlio Moura
Canto da hora amarga
1936
Jos A. M. Duarte
Panorama da
literatura alvinopolense
1940
Pg. Stdio Grfico
1992
Panorama
Alphonsus de
Guimaraens Fo
A cidade do sul
1948
Cristiano Martins
Rilke, o
poeta e a poesia
1949
Panorama
Belo Horizonte
Panorama
Emlio Moura
O espelho e a musa
1949
Belo Horizonte
Panorama
Jos G. de Sousa
Maria da Cruz
1950
1999
Belo Horizonte
Papel
Pachequin
Liras cantantes
de Pachequin
Belo Horizonte
Papel
Pachequin
Gargalo da serra
2000
Belo Horizonte
Papel
Pachequin
Mulher algodo
2000
Belo Horizonte
Phrasis
Yeda Prates Bernis
A beira do outono
1994
Belo Horizonte
Phrasis
Yeda Prates Bernis
Encostada na paisagem
1998
Belo Horizonte
Plurarts
Ado Ventura
Cantarias
2000
Belo Horizonte
Plurarts
Wagner Torres (Org.)
Cantria
2000
Belo Horizonte
Pref. Mun. de Belo

Horizonte/Secr.
Mun. de Cultura
[s. n.]
Antologia de Poesia
2000
Belo Horizonte
Pref. Mun. de Belo

Horizonte/Secr.
Mun. de Cultura
Belo Horizonte
Pref. Mun. de Belo

Horizonte/Secr.
Mun. de Cultura
Belo Horizonte
Pref. Mun. de
Turmalina/ASE
Empreendimentos
Culturais Ltda.
Carolina A. Santos;
Margarida de Moura
Turmalina Lrica
1988
Belo Horizonte
Promooda-Famlia
Waldemar T. Pais
Nossa Senhora nas

lendas e na poesia
1972
Belo Horizonte
Quatro Irmos
Paulo Viana de Morais
O poeta de Bonfim
2000
Belo Horizonte
Queiroz Breyner
Antnio Braga
Poemas sentimentaes
1937
Belo Horizonte
Queiroz Breyner
Cludia T. Barbosa
A hora incerta
1939
152
Lacyr Anderson Freitas
Valdivino Braz Ferreira
Messe
A trompa de Falpio
2000
2000
Belo Horizonte
Queiroz Breyner
Meu corao
em cantigas
Belo Horizonte
Queiroz Breyner
Pedro Alves de
Oliveira Jnior
Rtmos dispersos
1945
Belo Horizonte
Rona
Kiko Ferreira
Cio em setembro
1999
Belo Horizonte
Rona
Zilka Mendes Faleiro
Meus amores
1994
1953
Belo Horizonte
Santelmo
Affonso vila
O aude e sonetos
da descoberta
Belo Horizonte
Santelmo
Las C. de Arajo;
Affonso vila;
Wilson de Figueiredo
Caderno de poesia
1951
Belo Horizonte
So Vicente
Ary Xavier;
Vicente Abreu
Fbrica de solido
1956
Belo Horizonte
So Vicente
Henriqueta Lisboa
Azul profundo
1956
Belo Horizonte
So Vicente
Henriqueta Lisboa
Pomes choisis
1974
Belo Horizonte
So Vicente
Henriqueta Lisboa
Reverberaes
1976
Belo Horizonte
So Vicente
Henriqueta Lisboa
Celebrao
dos elementos
1977
Belo Horizonte
So Vicente
Maria G. O. Tavares
Exaltao a Sabar
e festival de poesias
1976
Belo Horizonte
So Vicente
Mercs M. M.Lopes
Cantigas de neve
1968
Belo Horizonte
Scriptum
Alcio Cunha
Mnima memria
2007
Belo Horizonte
Scriptum
Evaldo Balbino
Moinho
2006
2009
Belo Horizonte
Scriptum
Jos A. R. Frota
Assim cantaram
com amor e raiva
Belo Horizonte
Scriptum
Jos Amrico Miranda

(Org.)
Caminhos da vida
na poesia brasileira
2008
Belo Horizonte
Scriptum
Jos Maria Canado
O transplante
um baio-de-dois
2005
Belo Horizonte
Scriptum
Kiko Ferreira
Solo de Kalimba
2006
Belo Horizonte
Scriptum
Kiko Ferreira
Stet
2007
Belo Horizonte
Scriptum
Kiko Ferreira
Musikaligrafia
2009
Belo Horizonte
Scriptum
Ricardo Aleixo
Trvio poemas
2001
Poesia em nmeros
153
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Scriptum
Ricardo Aleixo
Mquina zero
2003
2003
2003
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo Horizonte
Tetralogia
Minimemria
Marcelo Dolabela
Lorem Ipsus
2006
Belo Horizonte
Tradio
Planalto Editora
Gilmar Diol
O Sexto sentido
2009
Belo Horizonte
Tradio
Planalto Editora
Juan Fiorini
Quase nada
sempre tudo
2009
Belo Horizonte
Tradio
Planalto Editora
Larcio Pereira
Menina da Lua
2009
Belo Horizonte
Tradio
Planalto Editora
Maria das D. Arajo
Pginas da vida
[s. d.]
Belo Horizonte
Typ Beltro & C
lvaro Vianna
Para qu?
1906
Belo Horizonte
Unio Brasileira
de Trovadores
Vrios Autores
Alm do Horizonte
1996
Belo Horizonte
Uni. Colegial de
Minas Gerais; Uni.
Mun. dos estud.
secundrios de
Belo Horizonte
Jos R. de P. e Medeiros
Vitral de fogo
1959
Belo Horizonte
Scriptum
Srgio de Mattos
Fundo branco
sobre fundo branco
Belo Horizonte
Scriptum
Wagner
Transversos
Belo Horizonte
Secr. de Est. da
Educao/Bib. Pb.
de Minas Gerais
Vrios Autores
Belo Horizonte
Secr. Mun. de
Cultura, Infor.
Turismo e
Esport./Comun.
Henry C. de Arajo
Belo Horizonte
Secr. Mun. de
Cultura, Infor.
Turismo e
Esport./Comun.
Paulinho Assuno
Belo Horizonte
Secr. Mun. de
Cultura, Infor.
Turismo e
Esport./Comun.
Rogrio Arruda; Vera

Lgia Westin (Comp.)
A serra e a cidade
1998
Belo Horizonte
SEGRAC
Cely Vilhena
Na esteira do tempo
2002
Belo Horizonte
Vega
Aricy Curvello
Os dias selvagens
te ensinam
1979
Belo Horizonte
SEGRAC
Edimilson de A. Pereira;
Ricardo Aleixo
A roda do mundo
2004
Belo Horizonte
Vega
Carmen de Mello
Tetracordio
1980
Belo Horizonte
Vega
Fritz T. de Salles
Dianice
1980
Belo Horizonte
Vega
Luiz C. M. Cavalcanti
Vida
1982
Belo Horizonte
Vega
Regina Stela Duarte
Belo Horizonte
Vega
Sabino de P. Freitas
O poeta,
a casuarina e o vento
1977
Duas palavras
Tempo contrrio tempo
Dirio do mudo
1983
1976
1983
Belo Horizonte
SEGRAC
Frei Betto;
Pedro Casaldaliga
Poetas gerais das Minas
1984
Belo Horizonte
SEGRAC
Margarida de Moura
De amores e cantares
1997
Belo Horizonte
SEGRAC
Paulo Gabriel
A fragilidade da terra
1985
2002
Mergulho
1984
Belo Horizonte
SEGRAC
Tadeu Martins Soares
Minas em versos
gerais & outras prosas
Belo Horizonte
Vega
Srgio Gama
Guerrilhas damor
1977
Belo Horizonte
Slo
Bruno Brum
Mnima idia
2004
Belo Horizonte
Vega
Vito Pentagna
Poemas
1978
Belo Horizonte
SESC/MG
[s. n.]
Pginas de vida
2003
Belo Horizonte
Vega
Yeda Prates Bernis
Palavra ferida
1979
Belo Horizonte
SESC/MG
To Azevedo
Repente folclore
1985
Belo Horizonte
Vega
Zila Mamede
Navegos
1978
Belo Horizonte
Sind. dos
Escritores de
Minas Gerais
Ronaldo Leandro
Poemas para voc
2000
Belo Horizonte
Verbi
Rubem Lopes
Continente sem fim
1992
Belo Horizonte
Vereda
Valacomum
1966
Belo Horizonte
Sografe
Gerson Cunha
Hora de abismo
2003
Henry C. de Arajo;
Maria L. C. de Arajo
Belo Horizonte
Sografe
Gerson Cunha
Outonais
2005
Belo Horizonte
Veredas &
Cenrios
Babilak Bah
Corpo letrado
2009
Belo Horizonte
Tendncia
Affonso vila
Carta do solo
1961
Belo Horizonte
Viglia
Max de F. Pontes
Bendies
1982
Belo Horizonte
Tendncia
Emlio Moura
A casa
1961
Belo Horizonte
Terra
Maria Esther Maciel
Dos haveres do corpo
1984
Belo Horizonte
Villa Rica
Soares da Cunha
Livro das trovas

de Soares da Cunha
1996
154
Poesia em nmeros
155
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Belo
Horizonte;
Juiz de Fora
Mazza Edies;
Edies DLira
O vivido
1991
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Divinpolis
[s. n.]
Sebastio B. Milagre
O viaduto das almas
1986
Divinpolis
Agora
Lzaro Barreto
rvore no telhado
1969
A palavra inicial
1969
Bom
Despacho
Maria Celestina
Drio Couto
Mulambos dalma
1965
Divinpolis
Agora
Osvaldo A. de Mello;
Waldyr Caetano
Bom Sucesso
Typ. Mineira
Eurico da Trindade
Jardim encantado
1932
Divinpolis
Alcance
Eneida Gomes Flr
Nos caminhos
da poesia
1992
Catanduvas
Independente
Centro Edu Catanduvas
IX Festival de Poesia
1979
Divinpolis
Art. Grf. Duarte
Ivolina dos Santos
Quilombo do Gaia
1993
Contagem
Fund. Mariana
Resende Costa
Antnio Pedro Braga
Poesias e
pginas diversas
1987
Divinpolis
Art. Grficas
Santo Antnio
Edson G.Ferreira
Beija-me em paz
1987
Contagem
Independente
Poetas do IPCA
Versos Travessos
2003
Contagem
Littera Maciel
Chester S. Dawson
Poems
1988
Divinpolis
Artes Grficas
Santo Antnio
Everton V. Machado
Re-poesia
1988
Contagem
Littera Maciel
Jos de A. Sobrinho
Respingos de cataratas
1991
Divinpolis
Everton V. Machado
Memorial do itinerrio
1989
Contagem
Multipress
Adolfo M. Pereira
Circunstncia do nefasto
1994
Artes Grficas
Santo Antnio
Contagem
Palesa
Cludio Bento
Vinho e vertigem
1995
Divinpolis
Artes Grficas
Santo Antnio
Jacy Gomes Romeiro
Sobra dos ventos
[s. d.]
Contagem
Santa Clara
Edir Carvalho Tenrio
Revelaes
2005
Divinpolis
Edio do Autor
Pescador de estrelas
2007
2005
Maria Aparecida
Camargos Freitas
Contagem
Santa Clara
Resgate, fim
de uma trilogia
Divinpolis
Edies ADL
Jadir Vilela de Souza
Pedras do meu caminho
1974
Contagem
Santa Clara
L, mina de outros l-res
2006
Divinpolis
Edies ADL
Jadir Vilela de Souza
Crios em desfile
1990
Contagem
Santa Clara
Joo E. Rodrigues
Nossa Sra das guas
2004
Divinpolis
Edies ADL
Sebastio B. Milagre
O mundo mundo-outro
1976
Contagem
Santa Clara
Maria L. P. da S. Couy
A santa do pau oco
2003
Contagem
Santa Clara
Nan Alves
Ptalas ao vento
2006
1981
Diamantina
[s. n.]
Celso de Carvalho
Estas ruas serpeantes
1982
Dola Duarte
Encantos de
Diamantina
Diamantina
Diamantina
Divinpolis
Divinpolis
Artes Grficas
Typ. So Jos
Divinpolis
Edies ADL
Sebastio B. Milagre
O mundo e o
terceiro mundo
1992
Divinpolis
Edies ADL
Sebastio B. Milagre
O homem e a
caixa preta
1981
Divinpolis
Edies ADL
Sebastio B. Milagre
Divinpolis
Edies ADL
Sebastio B. Milagre
Almanaque
1985
Divinpolis
Edies ADL
Sebastio B. Milagre
A igreja de Joo XXIII
1986
Divinpolis
Edies ADL
Sebastio B. Milagre
Lpis de cor
1986
Divinpolis
Edies ADL
Sebastio B. Milagre
Lixo atmico
1987
Divinpolis
Edies ADL
Sebastio B. Milagre;
Regina Martins
Gritos
1972
Divinpolis
Estrela do
Oeste Clube
Joaquim Coelho Filho
Lrica
[s. d.]
Hermes Pires Leo
Flores murchas
1937
[s. n.]
[s. n.]
O piano que
o corao
1997
[s. n.]
Carlos A. L. Corra;
Camilo R. L. Guimares
Preldio penetrvel
1984
em 1
1985
Divinpolis
[s. n.]
Edson G. Ferreira
Batido de sol
1980
Divinpolis
[s. n.]
Everton V. Machado
Sempre poesia
1988
Divinpolis
[s. n.]
Maria F. Quadros
Isabela
2004
Divinpolis
[s. n.]
Marlene Moreira
Cinco da tarde
1996
Divinpolis
Express
Maria A. C. Freitas
Andarilho do tempo
2004
Divinpolis
[s. n.]
Sander Lara
O extremista
1999
Divinpolis
Express
Maria F. Quadros
Carrilho
2002
Oswaldo Diomar
Poemas inacabados
e outros poemas
2004
Divinpolis
156
[s. n.]
Sebastio B. Milagre
Sozinho na multido
1979
Divinpolis
Express
Poesia em nmeros
157
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Divinpolis
Fortil
Maria da C. Eli
Luz ausente
1967
Governador
Valadares
Grf. e Ed.
Valadares
Divinpolis
Fund. Mun.
de Cultura
Paulinho Manac
1/4 do meu quarto
2005
[s. n.]
Divinpolis poesia
1992
Divinpolis
Fund. Mun.
de Cultura
Governador
Valadares
Joaquim Coelho Fo
A felicidade silenciosa
2001
Grfica Fiel
Berenice Heringer
Famlia Heringer
1982
Governador
Valadares
UNIVALE
Darlan Corra Dias
Soy loco por ti, GV
2009
Divinpolis
GEEC Publicaes
Carlos A. L.Corra
Lngua bifurkysta
2010
Divinpolis
Grfica Brasil
Damasceno Sobral
Almas libertas
1949
Governador
Valadares
UNIVALE
Maria P. C. Freitas
A magia do aprender
2003
Divinpolis
Grfica Divinpolis
Edson G. Ferreira
Nas garras de Deus
1984
Governador
Valadares
Divinpolis
Grfica Divinpolis
Edson G. Ferreira
UNIVALE
Maria P. C. Freitas
Pensamento circular
2003
Rasgando os vus
1985
Divinpolis
Grfica Divinpolis
Ipatinga
[s. n.]
Paulo C. P. da Silva
Fantasias
1981
Edson G. Ferreira
Um gosto da vida
198-
Divinpolis
Grfica e Ed. Unio
Maria F.Quadros
Confidencial a Cames
2004
Ipatinga
Aldrava
Letras e Artes
Goretti de Freitas
Num instante
2009
Divinpolis
Grfica Sidil
Antnio Ailton Rosa
Rua da liberdade
1998
Ipatinga
Marlia S. Lacerda
Primaveras
2003
Divinpolis
Grfica Sidil
Maria F. Quadros
Retalho
1999
Aldrava
Letras e Artes
Divinpolis
Grfica Sidil
Maria L. M. de Oliveira
Atalho
1992
Ipatinga
Aldrava
Letras e Artes
Marlia S. Lacerda
Entre estaes
2003
Divinpolis
Grfica Sidil
Osvaldo A. de Mello
Ilustraes
1998
Ipatinga
Vera Macedo
Sangria de outono
1994
Belas bailarinas=
Gracious ballerinas
2008
Grfica Sidil
Aldrava
Letras e Artes
Marlia S. Lacerda
Divinpolis
Divinpolis
O Expresso
Lzaro Barreto
Mel e veneno
1984
Ipatinga
Clesi
Poesia de bolso Clesi
2009
Divinpolis
SERFOR
Antnio B. Vilhena
Maria Elisa (Masa)
1996
Marlia S. Lacerda
(Org.); Clube dos Escrit.
de Ipatinga (Org.)
Divinpolis
Serfor
Jos J. Bosco Pereira
Momentos Poticos
2006
Ipatinga
Clesi
Nlio Martins Cando
Labirintos
2007
Ipatinga
Independente Usicultura
Graziela Pereira
Tear
2000
Ipatinga
Litocpias
[s. n.]
Quinze anos de poesia
[s. d.]
Ipatinga;
Mariana
Clesi; Aldrava
Letras e Artes
Aroldo de S. Chagas
Os olhos
salientes do crocodilo
2007
Ipatinga;
Mariana
Clesi; Aldrava
Letras e Artes
Dalva Abraho
Lobelzinho,
cad a floresta?
2007
Ipatinga;
Mariana
Clesi; Aldrava
Letras e Artes
J. S. Ferreira
Jenipapo
2007
Itabira
[s. n.]
Carlos D. de Andrade
Caminhos
Drummondianos
20--
Itabira
[s. n.]
Joo Pessoa de S
Louvao a Carlos
Drummond de Andrade
1985
Itabira
Edio do Autor
Luiz A. Muller
Araquir
1983
Itabira
Grfica Edita
Geraldo M. de Moura
Descobridor universal
2005
Itabira
Novilngua
Jos Edward V. Lima
A ptria que te pariu
1990
Formiga
Clube Literario
Marconi Montoli
Cludia L. M. Alves
e outros
Marcas
1989
Governador
Valadares
[s. n.]
Clores Andrade Lage
O canto do cisne
1994
Governador
Valadares
[s. n.]
Jairo Guedes Viana
Razes de Minas
2003
Governador
Valadares
[s. n.]
Maria Furtado de
Almeida
A fazenda do bosque
1997
Governador
Valadares
[s. n.]
Milton Mariano
Trovas, sonetos
e canes
2002
Governador
Valadares
Academia
Valadarense
de Letras
[s. n.]
Antologia potica
1983
Governador
Valadares
Academia
Valadarense
de Letras
[s. n.]
Antologia Jubileu
de Ouro. 50 anos
de Gov. Valadares
[s. d.]
158
Poesia em nmeros
159
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Itabirito
Edio do Autor
Nilda B. de C. Aredes
Poemas de
um novo corao
2007
Juiz de Fora
Templo
Gean Simes
Humananimalmente
2006
Itabirito
Folhetim
[s. n.]
Folhetim de poesias
1987
Juiz de Fora
UFJF
Alexandre Faria
Poesia e vida
2007
Juiz de Fora
[s. n.]
Cleonice Rainho
Andorinhas
1964
Juiz de Fora
UFJF
Danar o nome
2000
Juiz de Fora
[s. n.]
Ymah Theres
Elegias
1973
Fernando F. F.
Furtado e outros
Juiz de Fora
ACBL
Mrcio Almeida
Encontro 55
1980
Lagoa Santa
Edio do Autor
Valry Beau
Inverno
2006
Lagoa Santa
Edio do Autor
Valry Beau
Outono
2006
Lagoa Santa
Edio do Autor
Valry Beau
Primavera
2006
Lagoa Santa
Edio do Autor
Valry Beau
Vero
2006
Lagoa Santa
Vereda
Waldemar V. dos Anjos
Canto da
lembrana perene
1995
Machado
Grfica Editora
Folha Machadense
Fernanda C. G. Vilhena;
Wanilce M. P. Ramos
Vida em versos
2003
Mariana
[s. n.]
Ronald Polito
Vaga
1997
Juiz de Fora
Caminho Novo
[s. n.]
Juiz de Fora na poesia
1956
Juiz de Fora
Cave
Primeiro Livro
de Chuvas
1991
Juiz de Fora
D Lira
rvore dos Arturos

e outros Poemas
1988
Juiz de Fora
D Lira
Corpo vivido
1991
Juiz de Fora
D Lira
Pedra-Minas
e Memorablia
1985
Juiz de Fora
Edio do Autor
O Livro de Falas
ou Kalunbungu
1987
Mariana
Aldrava
Letras e Artes
Ancio Chaves
Por detrs da face
2009
Juiz de Fora
Esdeva
Augusto de T. Rezende
Respingos,
quase poesia
1983
Montes Claros
[s. n.]
Zoraide Guerra David
Em honor de
Montes Claros
2007
Juiz de Fora
Esdeva
Ymah Theres
Musgos & geranios
1986
Montes Claros
Orob
Beth Fleury
Palavra possuda
2005
Montes Claros
Orob
Francisco Orban
Terrao das estaes
2008
FUNALFA Edies
Austen Amaro;
Pedro Nava;
Jlio C. Guimares
Montes Claros
Unimontes
Ana L. R. Alkmim
Poesia em patchwork
2003
Unimontes
Cldio de Moura Lima
Leia o trem
2005
Juiz de Fora
Juiz de Fora
2004
Juiz de Fora
FUNALFA Edies
As coisas arcas
2003
Montes Claros
Juiz de Fora
FUNALFA Edies
Fbio Weintraub
Novo endereo
2002
Montes Claros
Unimontes
Fund. Educa. Montes

Claros, Escola Tcnica
25 anos de poemas
2001
Juiz de Fora
FUNALFA Edies
Jos Alberto Pinho

Neves (Org.)
Companhia de poetas
2003
Montes Claros
Unimontes
Georgino Jnior
Bola pra frente

futebol clube
2000
Juiz de Fora
FUNALFA Edies
A soleira e o sculo
2002
Montes Claros
Unimontes
Gilmar Pereira
Palavras da alma
2007
Juiz de Fora
FUNALFA Edies
Marilda Ladeira
As coisas findas
2002
Montes Claros
Unimontes
Gy Reis Gomes Brito
Paradoxo
2008
Juiz de Fora
FUNALFA Edies
Regina de Paula
Toccata
2003
Unimontes
Corao sentinela
2005
FUNALFA Edies
Ricardo Rizzo
Cavalo Marinho
e outros poemas
Montes Claros
Juiz de Fora
2002
Hamilton A. Gondim
Fo, Joo B. F. de Freitas
Montes Claros
Unimontes
Ilca Vieira de Oliveira
Dirceu de Marlia
2001
Juiz de Fora
Jos Henrique
Joo Batista Mota
Dez
1978
Juiz de Fora
Lar Catlica
Wilson de Lima Bastos
Rosa mstica
1962
Montes Claros
Unimontes
Visceral
2005
Juiz de Fora
Mosteiro da S. Cruz
Alayde A. Resende
Versofonia
1986
Janete F. da Silva,
Gildete dos S. Freitas,
Marli Fres
Juiz de Fora
Paraibuna
Dois tempos
1979
Montes Claros
Unimontes
Karla Celene Campos
Hibiscos molhados
2005
Montes Claros
Unimontes
Luiz de Paula Ferreira
A viagem
2007
Juiz de Fora
160
Paraibuna
Na senda dos rios
1986
Poesia em nmeros
161
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Montes Claros
Unimontes
Mi Pires, Keu Apoema,

Lourdinha Fonseca
Tessitura a trs
2006
Montes Claros
Unimontes
Osmar Pereira Oliva
As esquinas
dos homens
2003
Montes Claros
Unimontes
Osmar Pereira Oliva
Cano Oblqua
2004
Montes Claros
Unimontes
Osmar Pereira Oliva
Escritos mineiros
e contemplaes
de Minas
2007
Montes Claros
Unimontes
Raimundo E. de Freitas
Caminhos do mar
2007
2007
Montes Claros
Unimontes
Waldecy Santos
Reticncias e
interrogaes
Muria
Almeida
Artes Grficas
Hlio Lopes
Espelho aceso
1990
Muria
Edies Gerais
Izabel Cristina
Cordeiro
Por querer
voc demais
1992
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Ouro Preto
Tipografia
do fundo de
Ouro Preto
Carlos vila
Sinal de menos
1989
Ouro Preto
Tipografia
do fundo de
Ouro Preto
Haroldo de Campos
Finismundo
1990
Ouro Preto
Tipografia
do fundo de
Ouro Preto
Haroldo de Campos;
Guilherme Mansur
Gatimanhas
e Felinuras
1994
Ouro Preto
Tipografia
do fundo de
Ouro Preto
Jlio C. Guimares
Dois poemas
estrangeiros
1995
Ouro Preto
Tipografia
do fundo de
Ouro Preto
Las C. de Arajo
Decurso de Prazo
1988
Ouro Preto
Tipografia
do fundo de
Ouro Preto
Sylvio Back
O caderno ertico
de Sylvio Back
1986
Ouro Preto
Tratos Culturais
Produes
Paulo A. de Lima
Aracndea vulva e
outros poemas
1997
Ouro Preto
Typographia do
Itacolomy
K.
O bardo do funil, ou,

Colleco de lyricas
1843
Par de Minas
Academia
de Letras de
Par de Minas
Mrcio Simeone
Cadernos Literrios
2004
Par de Minas
Academia
de Letras de
Par de Minas
Mrcio Simeone
Zoada do Z Pereira
2004
Passos
[s. n.]
Clovis Ernesto Corra
Pingo dgua
1952
Passos
[s. n.]
Jos G. Reys
sombra da espera
1971
Passos
Liberdade
Grupo Poema
Prottipo
1973
Oliveira
Santa Cruz
Mrcio Almeida
Mel perverso
1989
Ouro Preto
[s. n.]
Eunice Dutra Galery
Bandeirante de sonho
1980
Ouro Preto
Caminho
Novo Empresa
Jornalstica e
Editora Ltda
31 autores
Poesia livre
1981
Ouro Preto
Caminho
Novo Empresa
Jornalstica e
Editora Ltda
Alice Ruiz;
Paulo Leminski
Ouro Preto
Edio do Autor
Romrio Rmulo
Anjo Tardio
1983
Ouro Preto
Grfica Ouro Preto
Leopoldo Comitti
Fundo falso
20--
Ouro Preto
Grfica Ouro Preto
Maria Zlia Damasio

Trindade
Tempo to-poucotempo, amor to

grande-amor
1973
Ouro Preto
Independente
Coletivo (Alice Ruiz)
[s. n.]
1988
Academia
Patense de Letras
Agenor G. dos Santos
Esculturas
1978
Ouro Preto
Tipografia
do fundo de
Ouro Preto
Patos de
Minas
Alice Ruiz;
Guilherme Mansur
Hai Kais
1998
Patos de
Minas
Academia
Patense de Letras
Justino Mendes
Lira das selvas
1967
Ouro Preto
Tipografia
do fundo de
Ouro Preto
Alice Ruiz;
Paulo Leminski
Hai Tropikai
1985
Patos de
Minas
Academia
Patense de Letras
Ricardo R. Marques;
Academia Patense
de Letras
Estilhaos da manh
1967
Ouro Preto
Tipografia
do fundo de
Ouro Preto
lvaro A. Garcia
Librare
1986
Patos de
Minas
Academia
Patense de Letras
Ricardo R. Marques;
Academia P. de Letras
Vo sem pssaro
1977
Patos de
Minas
Da Anta Casa
Agenor Gonzaga
e outros
Patos de Minas
1992
162
Poesia livre
1980
Poesia em nmeros
163
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Patos de Minas
Grafipres
Juca da Anglica
Meu canto saudade
2001
Poos de
Caldas
Grmio Brasileiro
de Trovadores
Armando F. Teixeira
Rosas de bronze
e rosas de papel
1965
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Pouso Alegre
Tipolitografia
Escola Profissional
Z de vila
Ddiva
1970
Pouso Alegre
Tipolitografia
Escola Profissional
Z de vila
Prata de casa (trovas);

Cigarra em festa
(trovas); Cho em flor
(sonetos e poemas)
1981
Poos de
Caldas
Sulminas
Hugo Pontes
A poesia das guas
2004
Pouso Alegre
[s. n.]
[s. n.]
Coletnea potica
1955
Pouso Alegre
[s. n.]
[s. n.]
Cigarras em desfile
1957
Pouso Alegre
Unio Brasileira de
Trovadores; Seo
Belo Horizonte
J tempo de saudade
1979
Pouso Alegre
[s. n.]
Cintia Moreira Kalls
Cheiro de terra
molhada de chuva
Unio Brasileira
de Trovadores;
Seo Minas Gerais
2003
Bichinho Gritador
Paulo de Andrade
Livra-me
2002
Pouso Alegre
[s. n.]
Jaime de Oliveira
O leno azul
1932
Povoado do
Bichinho
Pouso Alegre
[s. n.]
Newton Meyer
Casaro da saudade
2003
Ribeiro das
Neves
Mov. Humanitrio
Algamom da Alma
Jos Jacinto Neto
O toco do poeta
1997
Pouso Alegre
Academia
Pouso-Alegrense
de Letras
Academia PousoAlegrense de Letras
Em prosa e verso II
2005
Sabar
Dubolsinho
Ado Ventura
Costura de Nuvens
2006
Sabar
Dubolso
Bernardo Guimares
Elixir do Paj
1988
Pouso Alegre
Arcdia de
Pouso Alegre
Jorge Beltro e outros
Cinco poetas
em um livro
1956
Sabar
Dubolso
Cndido Rolim
Arauto
1988
Sabar
Dubolso
Carlos vila
Aqui & Agora
1981
Pouso Alegre
Artes Grficas
Irmo Gino
Z de vila
Palhao n
1982
Sabar
Dubolso
Flvio Boaventura
Sombras em rbita
1995
1989
Pouso Alegre
Artes Grficas
Irmo Gino
Z de vila
Gara morena
1983
Pouso Alegre
Artes Grficas
Irmo Gino
Z de vila
Eu, garimpeiro
1985
Pouso Alegre
Ed. Tip. da
Escola Profissional
Jorge Beltro
Pouso Alegre
Ed. Tip. da
Escola Profissional
Jos D. Maciel
Babel das conscincias
197-
Pouso Alegre
Ed. Tip. da
Escola Profissional
Z de vila
Realejo
1975
Pouso Alegre
Ed. Tip. da
Escola Profissional
Z de vila
O verde! Campo verde
1975
Ed. Tip. da
Escola Profissional
Z de vila
Pouso Alegre
De joelhos
Galo msico
1980
Ed. Tip. da
Escola Profissional
Z de vila
Copo de veneno
[s. d.]
Pouso Alegre
Ed. Tip. da
Escola Profissional
Z de vila
Chuva de flores
[s. d.]
Pouso Alegre
Ed. Tip. da Escola

Profissional
Z de vila
Ns e a poesia
[s. d.]
Dubolso
Glauco Mattoso
Sabar
Dubolso
Joo Paulo Gonalves
Cara e Coroa
1984
Sabar
Dubolso
Jorge Ortijas;
Carlos R. Pellegrino
La hora final
& otras poesias
1989
Sabar
Dubolso
Jos Amrico Miranda
Poemas do amor
incompleto
1990
Sabar
Dubolso
Marcus V. de Faria
Desejo insano
1987
Sabar
Dubolso
Otvio Ramos
Obras Completas
Tomo 1
1990
Sabar
Dubolso
Otvio Ramos
Gibi
1995
Sabar
Dubolso
Otvio Ramos
O Juzo Final
1997
Sabar
Dubolso
Rita Espeschit
Lua Gorda
1985
Sabar
Dubolso
Taquicardia
1985
1990
1959
Pouso Alegre
164
Sabar
Limeiriques & Outros

Debiques Glauquianos
Sabar
Dubolso
Romrio Rmulo
Ben para
Flauta e Murilo
Sabar
Dubolso
Romrio Rmulo
Tempo Quando
1996
Sabar
Dubolso
Sebastio Nunes
A velhice do
poeta marginal
1983
Sabar
Dubolso
Sebastio Nunes
Papis Higinicos
1985
Poesia em nmeros
165
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Sabar
Dubolso
Sebastio Nunes
Antologia Mamaluca
- vol. 1
1987
Sete Lagoas
Edies Instante
Francisco T. Pereira
Bazar de rimas
1994
Sabar
Dubolso
Sebastio Nunes
Antologia Mamaluca
- vol. 2
1989
Sete Lagoas
Edies Instante
Mariza da C. Pereira
Vida: poemas
1967
Sete Lagoas
Kosmos
Oswaldo S. Lopes
Vivncias & emoes
1994
Sabar
Dubolso
Sebastio Nunes
Declogo da
classe mdia
1998
Sete Lagoas
Mirante
Grfica & Editora
Mercs M. M. Lopes
Elegias para minha me
1994
Sabar
Dubolso
Sylvio Tlio Peixoto
Descartveis
1987
Sete Lagoas
Mirante
Grfica & Editora
Mercs M. M. Lopes
Vamos embalar
(livro de Lelena)
Sabar
Dubolso
1996
Thais Guimares
Jogo de cintura
198-
Santa Luzia
[s. n.]
Dimas Lopes
Detalhes
1982
Sete Lagoas
Mirante
Grfica & Editora
Mercs M. M. Lopes
Ponino
1997
Santa Luzia
[s. n.]
Tibrcio de Oliveira
Horas vagas
1972
Sete Lagoas
Rochart
Maria J. Barbosa Bahia
Anseios
1992
So Francisco
[s. n.]
Fernando S. Rubinger
Os olhos
lricos da Esfinge
1970
Sete Lagoas
Rochart
Mercs M. M. Lopes
Infanta Dona Tulu
1994
Sete Lagoas
Rona
Pedro Maciel
Montanha Quera Mar
1983
Rosa de bronze
1977
Sete Lagoas
Tipografia Cosmos
[s. n.]
Cavaleiros prateados
2004
Tefilo Otoni
Edio do Autor
Alozio Lula
Vises de um cotidiano
2006
Tefilo Otoni
Edio do Autor
Alozio Lula
Vises de Minas
2007
Trs Coraes
Veritas
Renato Ribeiro Costa
Temporo
1996
Uberaba
Didier
Carlos A. Baccelli
Ao p da Luz
1994
Uberaba
Dimenses
Guido Bilharinho
Aspectos Poemas
1992
Uberaba
Edio do Autor
Elias Barbosa
Eliana ou cem trovas

das quinze primaveras
1979
Uberaba
ELCEAA
Celso de A. Afonso
Letras de amor
1996
Uberaba
Faculdade de
Filosofia Santo
Toms de Aquino
Maria do P. Sangue
Acqua lustrale: poesie
1953
Uberaba
Faculdade de
Filosofia Santo
Toms de Aquino
Maria do P. Sangue
La poesia religiosa
delle origini
1953
Uberaba
Faculdade de
Filosofia Santo
Toms de Aquino
Maria do P. Sangue
Una formica trasporta

un petalo di rosa
1954
Uberaba
Inst. Triangulino
de Cultura
Nicollas M. Pessoa
Fragmentos
2005
Uberaba
J. Bergamini
Jacqueline Berbanini
Tempo das flores
2006
Uberaba
Jornal da Manh
Colgio Nossa Sra das

Graas de Uberaba
Voo calado
[s. d.]
Uberaba
Pedro e Paulo
Carlos A. Baccelli
Frutos da mediunidade
2003
So Joo
del Rei
[s. n.]
So Joo
del Rei
[s. n.]
So Joo
del Rei
Ed. A Voz
do Lenheiro
So Joo
del Rei
Altivo de L. S. Cmara
Martins de Oliveira
Lua nova
1974
Osni de Assis e Silva
A mulher mineira
Faculdade Dom
Bosco de Filosofia
Ciencias e Letras
Paulo Terra
Retratos de
minha alma
1962
So Joo
del Rei
Funrei
Tarcsio J. de Souza
Certa Ocasio
2001
So Joo
del Rei
Typ. Commercial
Vasmir
Estalactites
192-
Sete Lagoas
[s. n.]
Mercs M. M. Lopes
Balada para Guilherme

Mascarenhas Dalle
1992
Sete Lagoas
[s. n.]
Mercs M. M. Lopes
Um anjo desceu do cu
1993
Sete Lagoas
[s. n.]
Mercs M. M. Lopes
Luz distante
2003
Sete Lagoas
Academia SeteLagoana de Letras;

Clube de Letras de
Sete Lagoas
Abel Lara
Edio do Autor
Dilermando
Lcio de Oliveira
Sete Lagoas
Encontro
Servos versos
1997
1992
2002
Sete Lagoas
Edies Instante
[s. n.]
Sonetos escolhidos
1966
Sete Lagoas
Edies Instante
lcio Pereira de Arajo
Palavra livre
1971
Sete Lagoas
Edies Instante
Francisco T. Pereira
Coraes em festa
1967
166
Poesia em nmeros
167
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Uberaba
Vitria
Eunice de S. L. Puhler
As mil e uma ruas

por onde andou...
minha infncia
1983
Uberlndia
[s. n.]
A. Couto de Andrade
Linimento
1978
Uberlndia
[s. n.]
Eurico Silva
Brincando de poeta
1954
Uberlndia
[s. n.]
Maria de Lourdes
Barbosa Oliveira
50 gotas de leo para

minha candeia
2002
Uberlndia
Editora da UFU
[s. n.]
Poesias de Uberlndia
1984
Uberlndia
Editora da UFU
Daniela Rosane (org.)
Histrias da roa
2009
Editora da UFU
Elzimar F. Nunes e
Enivalda N. F. e Souza
Sonho de
um repentista
2010
Enivalda N. F. de Souza
Experimentando
a vida cotidiana
2008
Querida Favita
2007
Tempo e tumulto
2004
Uberlndia
Uberlndia
Editora da UFU
Uberlndia
Editora da UFU
Flvio A. de A.
Goulart, Myriam
G. de Oliveira (Org.)
Uberlndia
EDUFU
Marcelo Serodre
Uberlndia
Grfica da UFU
Hlio B. Barbosa F
Traos
1980
Uberlndia
Saraiva
Eurico Silva
A cigarra,
um mnimo de cincia
1966
Uberlndia
Zardo
Eugnio Azambuja
Franco
Fragmentos: poesia
1989
Varginha
A. Nogueira
Otvio J. Alvarenga
Jardim encantado
1937
Varginha
Alba
[s. n.]
Terceira
antologia potica
1999
Varginha
Alba
Angela Darc
Quatro cantos
de Minas
1997
Varginha
Alba
Anbal Albuquerque
(Org.)
Amor em
prosa & verso
1997
Varginha
Alba
Anbal Albuquerque
(Org.)
Brasil em
prosa & verso
1999
Varginha
Alba
Erna Pidner
Na Cronicadncia
do Cotidiano
1999
Varginha
Alba
Erna Pidner
Proseando a Poesia
2000
Varginha
Alba
Geraldo Guimares
Quando o verbo
o caminho...
2004
Varginha
Alba
Johnny B. Guimares
Casustica
2003
168
Local de
edio
Editora/
Editor
Autor
Ttulo
Data
Varginha
Alba
Ldia Siqueira Ruela
Em companhia
do ocaso
2000
Varginha
Alba
Maria A. de Oliveira
Eu te amo
2001
1997
Varginha
Alba
Roberta C. dos Santos
Minhas
primeiras poesias
Varginha
Alba
Said Oliveira
Boca do povo
1996
Varginha
Alba
Tadeu Terra
Habitantes do eu
2006
Varginha
CS Editora
Devenir R. Pires;
Helder G. de Carvalho;
Rene Wander
A poesia
invade o silncio
1993
Varginha
CS Editora
Helder Geovanini
Carvalho
Um eterno re-comecar
1990
Varginha
Pref. Municipal
de Varginha
Vrios Autores
VI Festival
de Poesia Falada
1973
Varginha
Pref. Municipal
de Varginha
Vrios Autores
IX Festival
de Poesia Falada
1979
Varginha
Pref. Municipal
de Varginha
Vrios Autores
VII Festival
de Poesia Falada
197-
Viosa
Academia de
Letras de Viosa
Academia de
Letras de Viosa
Contos e
poemas inditos
1993
Viosa
Ed. UFV
[s. n.]
Poemas especiais
1999
1983
2006
Viosa
Folha de Viosa
Maria Clotilde B. Vieira
Reportagem
de um corao
Viosa
Grfica da UFV
Adalgimar Gomes
Gonalves
Mar de minas
Poesia em nmeros
169
Publicaes Viva Voz

de interesse para a rea de edio

Conversas com editores

Ana Elisa Ribeiro e Carla Viana Coscarelli (Orgs.)
Editorao: arte e tcnica

Snia Queiroz (Org.)
Editoras Mineiras: panorama histrico v. 1

Juliane Matarelli e Snia Queiroz (Orgs.)
Editoras Mineiras: panorama histrico v. 2

Snia Queiroz (Org.)
Glossrio de termos de edio e traduo

Snia Queiroz (Org.)
Os livros e cadernos Viva Voz esto disponveis em
verso eletrnica no site: www.letras.ufmg.br/vivavoz
Este livro resultado de pesquisa realizada

por alunos da disciplina Estudos Temticos
de Edio: Histria da edio em Minas,
ministrada no 1 semestre de 2010 pela
Profa. Snia Queiroz. Composto em
caracteres Verdana e impresso a laser
em papel reciclado 75 g/m 2 (miolo).
Acabamento em kraft 420 g/m2 (capa) e
costura artesanal com cordo encerado..
As publicaes Viva Voz acolhem textos de alunos e professores da Faculdade

de Letras, especialmente aqueles produzidos no mbito das atividades
acadmicas (disciplinas, estudos orientados e monitorias). As
edies so elaboradas pelo Laboratrio de Edio da
FALE/UFMG, constitudo por estudantes de Letras
bolsistas e voluntrios supervisionados

por docentes da rea de edio.

Editoras Mineiras: O Lugar Da Poesia

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Editoras Mineiras: O Lugar Da Poesia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Organizadoras

Diretor da Faculdade de Letras

Luiz Francisco Dias

Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet

Eliana Loureno de Lima Reis

Patrcia Fonseca de Souza

Patrcia Fonseca de Souza

Michelle Souto Falco

Estado de Minas Gerais

Endereo para correspondncia

LABED Laboratrio de Edio FALE/UFMG

Rotas alteradas: a participao de instituies

Associao Cultural Pandora

Capa e projeto grfico

O lugar ocupado pela poesia em Minas

Patrcia Fonseca de Souza

109 Mazza Edies:

Fernanda Bretas Santos

113 Editora Scriptum:

Frederico Claret Freitas Teixeira

Mrio Vincius Ribeiro Gonalves

117 A revelao de jovens

poetas brasileiros na Revista

Edies Vale do Jequitinhonha

103 Mansur e a Tipografia

publicados por editoras mineiras

O lugar ocupado pela poesia em Minas

O percurso histrico da edio no Brasil bastante instigante. A presena

Chilenas1 conjunto de poemas escritos em versos decasslabos e bran-

Bibliotecas da UFMG, o Acervo de Escritores Mineiros da UFMG, a Biblioteca

cos, com uma metrificao parecida com a da epopia cujo contedo

Pblica Estadual Prof. Luiz de Bessa, a Coleo Mineiriana do Instituto

era um manifesto contra Lus da Cunha Meneses, governador da capitania

Amilcar Martins, o catlogo online da Biblioteca Nacional e ainda o acervo

naquela poca. Na mesma cidade, houve, em 1806, publicao feita por

particular da Professora Snia Queiroz. Alm disso, tambm foi utilizado o

Padre Viegas de Menezes de um poema escrito por Diogo de Vasconcelos,

levantamento bibliogrfico referente edio de poesia em Minas presente

denominado Canto Encomistico, em homenagem a outro governador, D.

na Monografia Histria da edio de poesia em Minas Gerais: um breve

Pedro Maria Xavier de Atade. Nota-se, portanto, que o gnero literrio

panorama, de Patrcia Fonseca de Souza. Depois de realizar o levantamento

poesia deu incio circulao de textos no estado mineiro e, por isso,

bibliogrfico, os alunos foram em busca de informaes sobre a instituio

assunto de extrema importncia na construo dessa histria.

Alm disso, sabe-se que, dentre os mais importantes poetas

acima. Dessa forma, chegou-se Associao Cultural Pandora, Imprensa

da literatura brasileira, encontra-se um grande nmero de escritores

Oficial, ao Suplemento Literrio, Editora UFMG, Tradio Planalto

naturais de Minas Gerais, como Cludio Manoel da Costa, Alphonsus

Editora, Unimontes e s Edies Dubolso. A partir desse levantamento,

de Guimaraens, Bernardo Guimares, Carlos Drummond de Andrade,

tais instituies foram procuradas e entrevistadas, visando obter informa-

es exclusivas sobre o processo editorial de poesia em Minas Gerais. Alm

e Henriqueta Lisboa. Portanto, tendo a poesia um papel importantssimo

disso, por se tratar de um nome importante nesse cenrio, tambm foi

na histria de Minas Gerais, esse , de fato, um trabalho que merece

includa a entrevista realizada com o tipoeta Guilherme Mansur, presente

ateno. Sabe-se que os esforos empreendidos ainda no sero sufi-

na monografia de Patrcia Fonseca de Souza citada acima. Tambm foram

trazidas do volume 1 do livro Editoras Mineiras para este livro um trecho da

se que aos poucos, ela ser contada.