Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El gnero del album parece ser propicio para el tipo de indagacin que ensayamos: El texto suele ser
breve o en algunos casos inexistente. El dilogo entre dos cdigos simultneos (imagen y texto) para la
produccin de sentido () ha llevado a este tipo de libros hacia terrenos de experimentacin innovadores
en el campo de la literatura infantil. Paradjicamente, los libros para ms pequeos resultan los ms
transgresores y desafiantes frente a reglas literarias y estticas () Vemos entonces que libros que
parecan limitados a los pequeos no estn destinados exclusivamente a ellos y pueden dirigirse a lectores
de
distintas
edades.
(Cecilia
Bajour
y
Marcela
Carranza
en
http://www.imaginaria.com.ar/08/7/librosalbum.htm) En este sentido Mirta Gloria Fernndez relata una
ancdota en la que el anlisis de uno de estos albums la hizo tropezar con el conflicto del doble receptor
que supone toda literatura infantil (en http://www.imaginaria.com.ar/16/7/topito-birolo.htm)
Declara el autor: Son personas que tienden a sentimentalizar la infancia, a ser sobreprotectores y a
pensar que los libros para nios han de amoldar y conformar la mente a los modelos aceptados de
comportamiento,
logrando
nios
sanos,
virtuosos,
sabios
y
felices.
En
htttp://www.imaginaria.com.ar/22/2/sendak.htm
3
Los nios, me consta, desgastan los ejemplares en las bibliotecas y los releen constantemente en sus
casas. Algunos me han enviado dibujos de sus propios monstruos, que hacen de los mos ositos de
peluche. Todava no he tenido noticia de ningn nio al que le haya asustado el libro. Ibidem
Del Topito Birolo y de todo lo que pudo haberle cado en la cabeza (1989) de
Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch
Ms de veinticinco aos despus (y este lapso resalta el carcter adelantado
de Sendak) nace otro clsico que se incorpora a este cnon infantil. Del Topito4
4
Este es un libro que se puede leer, tocar, pero tambin oler. En Mirta G. Fernndez. Es muy
interesante el anlisis de la autora. Adems de describir una serie de prcticas en el aula con libros que
como el del Topito desafan normas establecidas y antiguos sentimientos adultos, propone una visin de la
y un ilustrador
(Erlbruch).
Con magnfico humorismo el relato parodia el formato investigativo del
gnero policial para descubrir quin pudo haber defecado en la cabeza del Topito
Birolo una maana en la que sale de su tnel para ver si haba amanecido. El
Topito visita en cada escena a un animal distinto increpndolos severamente para
averiguar su parte de responsabilidad en el desafuero. Estos dilogos, repetidos en
cada caso en su estructura, son hilarantes: ante el impaciente enojo del Topito cada
animal evidencia su inocencia mediante una explcita demostracin de su modo de
actuar en estos casos extremos.5 Finalmente, tras una serie indagatoria, las
moscas, expertas en estos asuntos por revolver basura y desechos de todo tipo,
ayudan al Topito a descubrir al culpable. Este cumple su venganza a la medida de
su tamao.
Asistimos a un tratamiento humorstico-policial, si cabe la creacin de la
categora, del asunto de la defecacin. Estn presentes en el cuento del Topito
Birolo tanto la fascinacin risuea con la que el nio se refiere a todo lo relativo a
deposiciones propias y ajenas, el misterio de lo que sale de s como manifestacin
profunda y sucia, lo escatolgico como lo prohibido y lo festivo, la angustia de la
prdida. El gesto humorstico viene seguramente a redimir esta conflictiva mezcla
de aspectos placenteros y zonas dudosas del ser. La carcajada cmplice del nio y
el adulto leyendo el relato supera las prohibiciones tab que rondan la temtica de
lo escatolgico. Es la superacin liberadora del contacto con la suciedad (en
Sendak lo angustioso se sublimaba en relato imaginativo; aqu la salida es la risa).
Por otro lado, como decamos, encontramos otro lado de aquel campo de lo
alimenticio pero puesto aqu como extremo, como desecho, cosa ltima, heces. La
obra de Holzwarth y Erlbruch desde el estudio de lo carnavalesco en literatura de M.Bajtin.
5
entre las palabras y la imagen hay cierta omisin, ya que las palabras ocultan lo que la ilustracin
descubre: dismiles tamaos, formas, colores, y hasta texturas de deposiciones de la compaa animal,
pueblan las pginas de un cuento que convoca desde lo que no se dice. Ibidem
La formacin de Browne fund estos atributos: Se grada en el Leeds College of Art con mencin
honorfica y comienza a especializarse en el diseo grfico. Viaja a Manchester y trabaja como dibujante
de temas mdicos en un hospital. Esta combinacin entre la pintura y la figura humana provocarn en el
joven Browne un entusiasmo por el orden y la precisin en el dibujo que se evidenciar notablemente en
sus futuros libros. (Roberto Sotelo en http://www.imaginaria.com.ar/00/2/browne.htm) En el mismo
artculo electrnico se cita al trabajo crtico de Sergio Andrican, estudioso de la obra de Browne, quien
asegura que en su obra es posible detectar, con mucha facilidad, procedimientos estilsticos que se
reiteran dentro del posmodernismo y que forman parte raigal de la impronta de este creador.
7
Es destacable que Browne, a diferencia de gran parte de los autores de libros album que utilizan el
humor o, al menos, transfieren el tono ldico y travieso de la infancia a la trama de sus textos, es
increblemente serio. Acaso se deba esto a lo que declarara sobre los nios: Pueden entender ms cosas
que lo que los adultos creen. Ven las cosas al detalle. No valoramos sus habilidades para comprender y
para
lidiar
con
algunas
cosas
complicadas
de
la
vida.
(en
http://hermanosevolutivos.blogspot.com/2008/11/anthony-browne-libros-ilustrados-de-lo...;
es
recomendable este trabajo que trata sobre un aspecto que En el bosque no se manifiesta pero que es
recurrente en Browne, el aspecto animal, simiesco de los seres humanos y las connotaciones ideolgicas
derivadas en este sentido)
En el sitio http://www.oliverjeffers.com/ est disponible la obra de este joven artista mltiple. Fiel a su
tendencia esttica ha creado una pgina creativa con un diseo atractivo y dinmico, pero que no deja de
ser ms promocional que sustancial.
Lo que hay antes de que haya algo (Uno de terror) (2007) de Liniers
A la manera de ciertas narrativas posmodernas que ya desde el ttulo definen su
suscripcin a un contrato genrico, Liniers nos invita a leer uno de terror. Lo
que hay antes de que haya algo es de los cinco albums visto el ms ligado a la
esttica de la historieta; es ms, es una historieta. Para los que estn
acostumbrados a personajes como Macanudo, a las fisonomas de cabezas
redondeadas de sus seres, no habr sorpresas en este texto salvo detalles como el
Como nos cuenta Mnica Klibanski en su resea este libro/objeto pertenece a la coleccin Fuelle,
historias que se abren como una caja de fsforos. El original formato permite leer el libro de manera
tradicional, girando una a una las pginas o desplegar a lo largo las 24 pginas y leerlo cuadro a cuadro,
como si se tratara de una historieta o una pelcula, 24 cuadros por segundo.
(http://weblog.educ.ar/contratapa/archives/009657.php) Cabe agregar que la aclaracin sobre la historieta
slo se refiere al soporte y en especial a su soporte tradicional en la revista; el texto de Liniers es una
historieta ms all de ser su soporte un libro/objeto.
10
Ver la potica sntesis de Macedonio Fernndez de este aspecto en la primera pgina de No toda es
vigilia la de los ojos abiertos.