Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
03/04
Unicamente Uso Interno
479.25C / 021017
Manual de Instrucciones
Series HHL y HHS
Modelos
Serie HHL
con
Controlador
Nivel 1
Serie HHS
con
Controlador
Nivel 2
HHL-40
HHL-60
HHL-90
HHL-115
HHL-165
HHL-260
HHL-370
HHL-450
HHL-590
HHL-750
HHL-930
HHL-1130
HHL-1350
HHL-1550
HHL-2100
HHL-3000
HHL-4100
HHL-5400
HHS-40
HHS-60
HHS-90
HHS-115
HHS-165
HHS-260
HHS-370
HHS-450
HHS-590
HHS-750
HHS-930
HHS-1130
HHS-1350
HHS-1550
HHS-2100
HHS-3000
HHS-4100
HHS-5400
Flujo
Nominal
40 SCFM
60 SCFM
90 SCFM
115 SCFM
165 SCFM
260 SCFM
370 SCFM
450 SCFM
590 SCFM
750 SCFM
930 SCFM
1130 SCFM
1350 SCFM
1550 SCFM
2100 SCFM
3000 SCFM
4100 SCFM
5400 SCFM
Refirase
como
Modelo
40
60
90
115
165
260
370
450
590
750
930
1130
1350
1550
2100
3000
4100
5400
Contenido
1. INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD .........................2
2. RECEPCION, TRANSPORTE Y DESEMPACADO .................2
3. DESCRIPCION ........................................................................3
4. INSTALACION .........................................................................7
5. CONTROLADORES GENERAL .........................................14
6. CONTROLADOR - NIVEL 1...................................................16
7. CONTROLADOR NIVEL 2 ..................................................28
8. OPERACION..........................................................................47
9. MANTENIMIENTO .................................................................54
10. GUIA EN CASO DE FALLAS .................................................56
11. NOTAS...................................................................................57
SECADORES
DESECANTES POR
VARIACION DE
PRESION PARA AIRE
COMPRIMIDO
2.1 Recepcin:
2.2 Transporte:
PRECAUCION: Utilice las orejas provistas para cargar el
equipo (Modelos 590-5400) o montacargas. No levante el
equipo de la tubera.
2.3 Desempacado:
Verifique que no existan Prdidas o Daos Ocultos. Cuando un
embarque se ha recibido aparentemente en buenas condiciones,
pero se encuentra algn dao oculto al momento del
desempaque, notifique inmediatamente al transportista e insista
en que su agente inspeccione el embarque.
Cuenta con 15 das despus de recibir el embarque para requerir
este tipo de inspeccin.
Las reclamaciones por daos ocultos no son nuestra
responsabilidad, ya que nuestras condiciones de embarque son
FOB punto de embarque.
1.4 Ruido:
PRECAUCION: No opere el equipo sin los silenciadores
instalados.
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
-2
3. Descripcin
3. Descripcin
3.2 Sistema Automtico de Ahorro de Aire de Purga
Incluido en el Controlador Nivel 2, el Sistema Automtico de Ahorro
de Aire de Purga est diseado para economizar energa (aire de
purga) cuando los secadores por cambio de presin son operados
con flujos reducidos.
El sistema patentado de Ahorro de Aire de Purga, opera
monitoreando los cambios en la temperatura de las camas
desecantes. Estos cambios son el resultado del calor liberado
(energa trmica) cuando la cama est en lnea secando (calor de
adsorcin), y el calor que se utiliza cuando la cama est fuera de
lnea regenerndose (calor de deadsorcin). La magnitud de estos
cambios en la temperatura es una medida indirecta del contenido
de vapor de agua en el aire que se est secando. Se utiliza esta
informacin para determinar el tiempo que una torre permanecer
en lnea durante el ciclo de secado.
-3
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
3. Descripcin
3. Descripcin
SALIDA
11
1
TORRE
4B
3A
9A
10B
SALIDA
11
1
7
JPS
By
Chkd
3. Descripcin
7
TORRE
4B
TORRE
4A
3A
9A
3B
9B
ENTRADA
10A
10B
DIAGRAMA 3-1b
TORRE 4A REGENERANDOSE
TORRE 4B SECANDO
JPS
Date
9B
ENTRADA
DIAGRAMA 3-1a
TORRE 4A SECANDO
TORRE 4B REGENERANDOSE
10/02
3B
10A
Document
TORRE
4A
479.25C/021017
8
7
-4
8. Vlvula de seguridad
9. Vlvulas de purga y
represurizacin
10. Silenciadores de purga
11. Indicador de humedad
A Sufijo de Torre Izquierda
B Sufijo de Torre Derecha
3. Descripcin
SALIDA
5A
5B
2 5D
11
6
5C
TORRE
4B
TORRE
4A
10A
9A
3B
3A
9B
ENTRADA
DIAGRAMA 3-2a
TORRE 4A SECANDO
TORRE 4B REGENERANDOSE
10B
SALIDA
8
1
5A
5C
5B
2 5D
11
6
7
TORRE
4A
10A
9A
TORRE
4B
3A
3B
9B
ENTRADA
DIAGRAMA 3-2b
TORRE 4A REGENERANDOSE
TORRE 4B SECANDO
1. Manmetros de presin
torres desecantes
2. Indicador de presin de
purga
3. Vlvulas de entrada
4. Torres desecantes
5. Vlvulas de retencin o
check
6. Vlvula de ajuste de flujo
de purga
10B
7. Orificio de purga
8. Vlvulas de seguridad
9. Vlvulas de purga y
represurizacin
10. Silenciadores de purga
11. Indicador de humedad
A y C Sufijos de Torre
Izquierda
B y D Sufijos de Torre Derecha
-5
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
3. Descripcin
3. Descripcin
SALIDA
11
1
B2
A1
B1
3A
10B
SALIDA
8
1
5A
10A
9A
5C
TORRE
4A
JPS
By
Chkd
3. Descripcin
5B
2 5D
11
7
A2
B2
A1
B1
3A
3B
TORRE
4B
9B
ENTRADA
10B
DIAGRAMA 3-3b
Modelos 590 al 5400
TORRE 4A SECANDO
TORRE 4B REGENERANDOSE
JPS
9B
ENTRADA
1. Manmetros de presin
torres desecantes
2. Indicador de presin de
purga
3. Vlvulas de entrada
4. Torres desecantes
5. Vlvulas check o de
lanzadera
6. Vlvula de ajuste de flujo
de purga
Date
TORRE
4B
DIAGRAMA 3-3a
Modelos 40 al 450
TORRE 4A SECANDO
TORRE 4B REGENERANDOSE
10/02
3B
10A
Document
A2
9A
479.25C/021017
8
7
-6
7. Orificio(s) de purga
8. Vlvula(s) de seguridad
9. Vlvulas de purga y
represurizacin
10. Silenciadores de purga
11. Indicador de humedad
A y C Sufijos de Torre
Izquierda
B y D Sufijos de Torre
Derecha
4. Instalacin
4. Instalacin
4.1.3 Prefiltros (s)
Compresor
Postenfriador
Separador
Tanque
Secador
Regenerativo
Prefiltros
Posfiltros
Tanque
Diagrama 4-1
4.1.1 Postenfriador/Separador
-7
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
4. Instalacin
4. Instalacin
congelen los condensados. Si se instalan estos calentadores, se
debe cumplir con los requisitos de los cdigos correspondientes al
tipo de trabajo especificado. Se deben mantener los silenciadores y
sus mecanismos de alivio libres de nieve y hielo que puedan
ocasionar que se descargue normalmente el aire comprimido.
4.8 Instalacin
Instale el secador en una base nivelada sobre el piso. La estructura
de la base cuenta con perforaciones para instalar el equipo con
pernos de anclaje si as se desea.
NOTA: Deben usarse anclajes al piso si el rea est expuesta a
vibraciones.
4.9 Tubera
contra
temperaturas
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
4. Instalacin
-8
4. Instalacin
ADVERTENCIA - Nunca opere el secador sin los silenciadores
instalados. La descarga del aire de purga sin los silenciadores
puede generar niveles de ruido por encima de los permitidos por la
norma OSHA y potencialmente puede causar daos personales o
materiales.
Manmetro de
torre izquierda
Manmetro de
torre derecha
Salida de aire
Entrada de aire
Manmetro de
presin de purga
Entrada
Elctrica
-9
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
4. Instalacin
4. Instalacin
A
B
VALVULA DE AJUSTE DE
PRESION DE PURGA
ORIFICIO
DE PURGA
ORIFICIO
DE PURGA
ORIFICIOS
DE MONTAJE
F
INDICADOR
DE HUMEDAD
SALIDA
DE AIRE
VALVULA DE
LANZADERA DE
SALIDA
MANOMETRO DE
PRESION DE
PURGA
VISTA SUPERIOR
CONEXIN DE
LLENADO DEL
DESECANTE
MANOMETRO DE
TORRE DERECHA
FILTRO Y
REGULADOR
DEL AIRE
PILOTO
MANOMETRO DE
TORRE IZQUIERDA
CONTROLADOR
S
SALIDA
DEL AIRE
VALVULA DE
SEGURIDAD
S
ENTRADA
DEL AIRE
TORRE
DESECANTE
DERECHA
TORRE
DESECANTE
IZQUIERDA
N
ALTURA
TOTAL
M
L
CEDAZO
CONEXION DE DESCARGA
DEL DESECANTE
SILENCIADOR DE
PURGA
VALVULA
PRINCIPAL
DE ENTRADA
VISTA FRONTAL
Diagrama 4-2
(Continna en la siguiente pgina)
Arreglo General Modelos 40-450 scfm
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
4. Instalacin
- 10
VALVULA DE PURGA Y
REPRESURIZACION
4. Instalacin
MODELO
A
B
C
DIMENSIONES EN PULGADAS
90
115
165
40
60
260
370
450
26
22
2
26
22
2
33
29
2
33
29
2
33
29
2
44
40
2
44
40
2
44
40
2
13
26
20
3
5. 5/32
3
3/16
20. 11/16
65. 3/4
75. 7/16
11
3/4
3/4 NPT
445
16.5
33
27
3
5. 11/16
3
3/16
22. 5/8
66. 3/16
76. 1/16
16. 7/8
3/4
3/4 NPT
575
16.5
33
27
3
6. 11/16
3
3/16
22. 5/8
66. 1/8
76
14. 3/8
3/4
1 NPT
685
16.5
33
27
3
6. 11/16
3
3/16
22. 5/8
66. 1/8
76
14. 3/8
3/4
1 NPT
685
22
44
38
3
7. 3/4
3
3/16
31. 3/8
66. 7/8
79. 3/8
21. 1/2
3/4
1.1/2 NPT
1010
22
44
38
3
8. 3/4
3
3/16
31. 5/16
67. 7/8
81. 1/8
19. 1/2
3/4
1.1/2 NPT
1215
22
44
38
3
9. 3/8
3
3/16
30. 7/8
67. 15/16
81. 7/16
18. 1/4
3/4
1.1/2 NPT
1350
40
60
90
115
165
260
370
450
660
559
51
330
660
508
76
117
76
5
525
1643
1867
314
19
1/2 NPT
166
660
559
51
330
660
508
76
131
76
5
525
1670
1916
279
19
3/4 NPT
202
838
737
51
419
838
686
76
144
76
5
575
1681
1932
429
19
3/4 NPT
261
838
737
51
419
838
686
76
170
76
5
575
1680
1930
365
19
1 NPT
311
838
737
51
419
838
686
76
170
76
5
575
1680
1930
365
19
1 NPT
311
1118
1016
51
559
1118
965
76
197
76
5
797
1699
2016
546
19
1.1/2 NPT
458
1118
1016
51
559
1118
965
76
222
76
5
795
1724
2061
495
19
1.1/2 NPT
551
1118
1016
51
559
1118
965
76
238
76
5
784
1726
2069
464
19
1.1/2 NPT
612
D
13
E
26
F
20
G
3
H
4. 5/8
J
3
K
3/16
L
20. 11/16
M
64. 11/16
N
73. 1/2
P
12. 3/8
R
3/4
S
1/2 NPT
PESO LB
365
DIMENSIONES EN MM
MODELO
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
PESO KG
- 11
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
4. Instalacin
4. Instalacin
VALVULA CHECK
DE SALIDA (TYP.)
12 5/8 "
321 mm
VALVULA CHECK
DE PURGA (TYP.)
90
F
T
ORIFICIOS DE
MONTAJE
(TYP.)
VISTA SUPERIOR
DETALLE A
J
CONEXIN DE
LLENADO DEL
DESECANTE (TYP.)
VALVULA DE
SEGURIDAD (TYP.)
ANCHO TOTAL
ORIFICIO DE PURGA
MANOMETRO DE PRESION
DE PURGA
VALVULA DE AJUSTE
DE PRESION DE
PURGA
FILTRO Y
REGULADOR DEL
AIRE PILOTO
CEDAZO (TYP.)
INDICADOR DE HUMEAD
MANOMETRO
DE TORRE
IZQUIERDA
MANOMETRO DE
TORRE DERECHA
R
ALTURA
TOTAL
VALVULA
PRINCIPAL DE
ENTRADA (TYP.)
VALVULA DE PURGA
Y REPRESURIZACION
(TYP.)
CONTROLADOR
TORRE DESECANTE
IZQUIERDA
SILENCIADOR DE
PURGA (TYP.)
TORRE
DESECANTE
DERECHA
CONEXION DE
DESCARGA DEL
DESECANTE
U
ENTRADA
DEL AIRE
N1
K
TYP. = TPICO
Diagrama 4-3
(Contina en la siguiente pgina)
Arreglo General Modelos 490-5400 scfm
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
VISTA FRONTAL
4. Instalacin
U
SALIDA DE AIRE
- 12
N2
4. Instalacin
DIMENSIONES EN PULGADAS
MODELO
590
750
930
1130
1350
1550
2100
3000
4100
5400
48
48
53
59
59
76.1/8
84.1/4
79.1/4
87.7/8
95.7/8
44
44
49
55
55
72.1/8
80.1/4
75.1/4
84.7/8
94.1/8
1.1/2
7/8
24
24
26.1/2
29.1/2
29.1/2
38.1/16
42.1/8
39.5/8
43.15/16
47.15/16
48
48
56
56
56
68
75
88.1/4
85
92
44
44
52
52
52
64
71
84.1/4
73
84
24
24
28
28
28
34
37.1/2
41.3/4
42.1/2
46
51.1/4
51.3/4
57.11/16
61.15/16
62.5/8
76.1/8
84.1/4
79.1/4
90.1/8
102
----
----
----
15/16
15/16
----
----
----
----
----
3.1/16
2.1/16
6.1/16
3.3/4
3.3/4
4.1/2
6.5/16
7.1/8
6.5/16
8.7/8
2.5/16
1.13/16
5.13/16
5.1/4
5.1/4
6.1/2
8.5/16
10.5/8
9.5/16
10.1/8
N1
8.1/8
7.11/16
8.11/16
8.1/8
8.1/8
8.15/16
8.15/16
10.5/8
14.1/8
9.5/16
N2
15.7/16
15.1/2
16.1/2
15.3/16
15.3/16
17
17
17.1/8
22.13/16
21.3/4
92.7/16
94.7/16
99.7/16
99.15/16
105.1/16
103.13/16
101.1/16
115.1/4
99.9/16
116.3/16
94.3/16
96.1/2
101.1/2
103.11/16
108.13/16
108.5/16
105.9/16
120.3/4
105.1/16
121.11/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
2 NPT
2.1/2 NPT
2.1/2 NPT
3 BRIDA
3 BRIDA
4 BRIDA
4 BRIDA
6 BRIDA
6 BRIDA
6 BRIDA
PESO LB
2205
2705
3228
3740
4252
4796
5100
8500
9900
12000
MODELO
590
750
930
1130
1550
2100
3000
4100
5400
DIMENSIONES EN MM
1350
1219
1219
1346
1499
1499
1934
2140
2013
2232
2435
1118
1118
1245
1397
1397
1832
2038
1911
2156
2391
51
51
51
51
51
51
51
51
38
22
610
610
673
749
749
967
1070
1006
1116
1218
1219
1219
1422
1422
1422
1727
1905
2242
2159
2337
1118
1118
1321
1321
1321
1626
1803
2140
1854
2134
51
51
51
51
51
51
51
51
152
102
610
610
711
711
711
864
953
1060
1080
1168
2591
1302
1314
1465
1573
1591
1934
2140
2013
2289
----
----
----
24
24
----
----
----
----
----
78
52
154
95
95
114
160
181
160
225
59
46
148
133
133
165
211
270
237
257
N1
206
195
221
206
206
227
227
270
359
237
N2
392
394
419
386
386
432
432
435
579
552
2348
2399
2526
2538
2669
2637
2567
2927
2529
2951
2392
2451
2578
2634
2764
2751
2681
3067
2669
3091
13
10
10
10
10
10
10
10
102
152
19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
2 NPT
2.1/2 NPT
2.1/2 NPT
3 BRIDA
3 BRIDA
4 BRIDA
4 BRIDA
6 BRIDA
6 BRIDA
6 BRIDA
WT/KGS
1000
1227
1464
1696
1929
2175
2313
3856
4491
5443
- 13
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
4. Instalacin
5. Controladores - General
requerimiento de aire de purga. Esta disminucin se puede traducir
en ahorro de energa en el compresor de aire.
5. Controladores General
5.1 Generales
Caracterstica
General
Modos de Operacin
(refirase a la nota 5)
Entradas/Salidas
Digitales
Entradas/Salidas
Analgicas
(precisin de 12 bits)
Comunicaciones
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
5. Controladores - General
- 14
Nivel 1
Nivel 2
Ciclo Fijo
Unicamente
9
9
9
12 VDC
9
Ciclo Fijo
y SAAAP
9
9
9
12 VDC
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
9
Opcional
Opcional
Opcional
9
5. Controladores - General
Tabla 5-1 (contina de la pgina anterior)
Notas:
1. Los Controladores Nivel 1 y Nivel 2 aceptan cualquier suministro de energa elctrica, ya sea CA (Corriente Alterna) o CD (Corriente Directa).
2. Las terminales de energa auxiliar proporcionan un punto de contacto para otro dispositivo que opere con el mismo voltaje que el controlador del Secador
Desecante.
3. El Controlador tiene dos modos de recuperacin de energa. Para el Nivel 1, la seleccin se realiza utilizando un puente en la tablilla del controlador. Para el
controlador Nivel 2, la seleccin se realiza utilizando los botones en el panel frontal. En el primer modo, el controlador recuerda su estado (encendido o
apagado) antes de la interrupcin de la energa elctrica y regresa al mismo estado en que se encontraba cuando se restablece el suministro de energa
elctrica. En el segundo modo, el controlado siempre regresa al estado apagado cuando se restablece el suministro de energa elctrica despus de una
interrupcin.
4. La luz de recordatorio de Servicio indica que es tiempo de realizar algn mantenimiento preventivo en (a) los filtros y drenes, (b) vlvulas y (c) desecante. El
usuario selecciona los intervalos de servicio entre Servicio Normal y Severo. Para el Nivel 1, la seleccin se realiza utilizando un puente en la tablilla del
controlador. Para el controlador Nivel 2, la seleccin se realiza utilizando los botones en el panel frontal.
5. Para el Nivel 1 y Nivel 2, los modos de operacin (con excepcin de la PMO) se seleccionan utilizando los botones en el panel frontal.
6. El Nivel 1 Ahorro de Energa (purga) incluye 8 opciones, 0% a 70% en incrementos de 10%. Ajuste de Ahorro de Energa = 100% - (porcentaje de flujo de
entrada ajustado permitido). Por ejemplo, si el flujo mximo de entrada al secador ajustado permisible era de 1000 scfm pero el flujo real a la entrada del
secador fura de 300 scfm, el ajuste del Ahorro de Energa ser 100% - ((300/1000)*100%)=70%. Con 300 scfm, solamente se est utilizando el 30% de la
capacidad del secador. El requerimiento promedio de purga y la energa relacionada requerida para comprimir el aire de purga se puede reducir en un 70%).
La seleccin se realiza utilizando los botones del panel frontal.
7.
PRP Punto de Roco a Presin
PMO - Presin Mxima de Operacin
- 15
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
5. Controladores - General
6. Controlador Nivel 1
6.2.2 Conexiones - Contactos para la Alarma Comn
6. Controlador Nivel 1
Esta seccin proporciona informacin sobre la conexin, ajuste y
operacin para el Controlador de Ciclo Fijo Nivel 1. Se puede
encontrar informacin similar para el Controlador Nivel 2 que incluye
el SAAAP Sistema Automtico de Ahorro de Aire de Purga en la
seccin 7.
Energa al
Controlador?
JPS
JPS
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
No
N/D
N/D
Desenergizado
Abierto
Si
Apagado
N/D
Energizado
Cerrado
Cerrado
Abierto
Si
Encendido
No
Energizado
Cerrado
Abierto
Si
Encendido
Si
Desenergizado
Abierto
Cerrado
10/02
Contactos Contactos
de Alarma de Alarma
NO (TB2-7) NC (TB2-8)
Document
Bobina del
Relevador de
Alarma
Tabla 6-1
Lgica del Relevador de la Alarma Comn Controlador Nivel 1
479.25C/021017
Controlador Recordatorio
Encendido de Servicio
o Alarma
o Apagado?
- 16
6. Controlador Nivel 1
en la posicin de conectado cuando se requiere un intervalo del
recordatorio de servicio Severo. Los elementos de servicio, puntos
de verificacin e intervalos de tiempo aparecen en la Tabla 6-2.
- 17
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
6. Controlador Nivel 1
Elementos de Servicio
Intervalo de
Servicio
Normal
Intervalo de
Servicio
Severo
4,000
Horas
2,000
Horas
8,000
Horas
4,000
Horas
4,000
Horas
2,000
Horas
(J3 desconectado)
(J3 conectado)
Filtros
Desecante
Vlvulas
Tabla 6-2
Puente J3 Intervalos del Recordatorio de Servicio
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
- 18
6. Controlador Nivel 1
Luz de servicio /
mantenimiento al filtro
Luz de servicio/
mantenimiento al filtro
-100F/-73C
-40F/-40C
Icono de comunicaciones
-4F/-20C
Luz de recordatorio de
mantenimiento/servicio
+38F/+3C
Luz de unidad energizada
Luz de Alarma
Botn de Encendido/
Apagado
Botn de restablecimiento
del recordatorio de servicio y
alarma botn de avance
manual del ciclo
Diagrama 6-1
Panel Frontal Controlador Nivel 1
(Nota: el diagrama representa a los modelos 40 al 450. El panel frontal de los
Modelos 590 a 5400 muestra un circuito de purga/salida diferente.)
- 19
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
6. Controlador Nivel 1
se encender la luz del modo de Ciclo Manual. Cuando el
secador se encuentre en modo de ciclo manual, se podr avanzar
un paso a la vez presionando el botn de
restablecimiento/avance manual. Refirase a la seccin 6.4.2.4.
NOTA: La operacin del botn se deshabilita cuando la
funcin de arranque/paro remoto ha puesto al secador en el
modo de interrupcin (paro) de ciclo. Refirase a la seccin
6.2.3.
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
- 20
6. Controlador Nivel 1
6.6 Secuencia
Componentes
de
Eventos
Estado
de
los
PMO Secador
Clase ISO
Punto de Roco
Tiempo del Ciclo (minutos)
Ajuste de
Tiempo
Ahorro de
Energa (Purga)
t0
Todos
t1
Todos
t2
Todos
70%
60%
50%
40%
t3
30%
20%
10%
0%
t4
Todos
t5
Todos
t6
Todos
70%
60%
50%
40%
t7
30%
20%
10%
0%
t8
Todos
Tiempo de Purga (min:sec)
a 0% ajuste de Ahorro de
Energa [(t3-t2) o (t7-t6)]
Tiempo de Represurizacin
(min:sec) a 0% ajuste de
Ahorro de Energa [(t4-t3) o
(t8-t7)]
1
-73C
-100F
4
60-150 psig
2
3
-40C
-20C
-40F
-4F
10
16
4
+3C
+38F
24
1
-73C
-100F
4
120-250 psig
2
3
-40C
-20C
-40F
-4F
10
16
4
+3C
+38F
24
00:00
00:02
00:06
00:26
00:32
00:39
00:46
00:52
00:59
01:05
01:12
02:00
02:02
02:06
02:26
02:32
02:39
02:46
02:52
02:59
03:05
03:12
04:00
00:00
00:00
00:00
00:02
00:02
00:02
00:06
00:06
00:06
01:16
02:09
03:19
01:40
02:50
04:24
02:03
03:31
05:28
02:26
04:11
06:32
02:50
04:52
07:37
03:13
05:33
08:41
03:37
06:14
09:46
04:00
06:55
10:50
05:00
08:00
12:00
05:02
08:02
12:02
05:06
08:06
12:06
06:16
10:09
15:19
06:40
10:50
16:24
07:03
11:31
17:28
07:26
12:11
18:32
07:50
12:52
19:37
08:13
13:33
20:41
08:37
14:14
21:46
09:00
14:55
22:50
10:00
16:00
24:00
Informacin de Referencia
00:00
00:02
00:06
00:19
00:23
00:27
00:31
00:35
00:40
00:44
00:48
02:00
02:02
02:06
02:19
02:23
02:27
02:31
02:35
02:40
02:44
02:48
04:00
00:00
00:02
00:06
00:58
01:16
01:33
01:50
02:08
02:25
02:43
03:00
05:00
05:02
05:06
05:58
06:16
06:33
06:50
07:08
07:25
07:43
08:00
10:00
00:00
00:02
00:06
01:46
02:20
02:53
03:26
04:00
04:33
05:07
05:40
08:00
08:02
08:06
09:46
10:20
10:53
11:26
12:00
12:33
13:07
13:40
16:00
00:00
00:02
00:06
02:52
03:48
04:43
05:38
06:34
07:29
08:25
09:20
12:00
12:02
12:06
14:52
15:48
16:43
17:38
18:34
19:29
20:25
21:20
24:00
01:06
03:54
06:49
10:44
00:42
02:54
05:34
09:14
00:48
01:00
01:05
01:10
01:12
02:00
02:20
02:40
Tabla 6-3
Tiempos de Ciclo Fijo Controlador Nivel 1
- 21
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
6. Controlador Nivel 1
t0
t1
t2
t6
t8
Piloto
Energizado
(abierto)
t7
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
abierto en t3
cerrado antes
de t4
abierto en t7
cerrado antes
de t8
Interruptor de presin
torre derecha
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
abierto
abierto
cerrado
abierto
cerrado
abierto
abierto
abierto
Se interrumpe
el ciclo con la
falla?
Nota
Comentarios
Si la condicin de falla se elimina durante 2 ciclos: La luz de alarma permanece encendida (sin parpadear); Las luces
de la torre y el interruptor de presin dejan de parpadear (regresan a su operacin normal). Una vez que se elimina la
condicin de falla, al presionar el botn de restablecimiento de alarma se apaga la luz de alarma (as como las luces de
la torre y del interruptor de presin si continan parpadeando).
2: Verifique la condicin de falla
Si la condicin de falla se elimina: contine con el ciclo: La luz de alarma permanece encendida (sin parpadear); La luz
justo antes del final del medio
Si
del interruptor de presin deja de parpadear (regresa a su operacin normal). Una vez que se elimina la condicin de
ciclo
falla, al presionar el botn de restablecimiento de alarma se apaga la luz de alarma.
a: Parpadean las siguientes luces: Alarma + P1 + Torre izquierda secando
b: Parpadean las siguientes luces: Alarma + P1 + Torre izquierda regenerando
c: Parpadean las siguientes luces: Alarma + P1
d: Parpadean las siguientes luces: Alarma + P2 + Torre derecha secando
e: Parpadean las siguientes luces: Alarma + P2 + Torre derecha regenerando
f: Parpadean las siguientes luces: Alarma + P2
1: Verifique la condicin de falla a
los 15, 25, 35, segundos de la
mitad del ciclo
no
Tabla 6-4
Secuencia de Estados y Estado de los Componentes Controlador Nivel 1
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
- 22
6. Controlador Nivel 1
CONEXIONES
DEL CLIENTE
CORRIENTE
ALTERNA CA
85-264 VOLTS
1 FASE
47-63 CICLOS
REFIERASE A LA
NOTA 1
SUMINISTRO DE ENERGIA
TIERRA FISICA
VERDE/AMARILLO
NEUTRO
BLANCO
FASE
NEGRO
CONEXIONES
DEL CLIENTE
CORRIENTE
DIRECTA CD
11.5-28 VOLTS
REFIERASE A
LA NOTA 2
ELECTRICA CA A CD
POSITIVO
NEGATIVO
ALIMENTACION
CD
VALVULA DE ENTRADA
DERECHA
UNIDAD ENERGIZADA
RECORDATORIO DE SERVICIO PRINCIPAL
ALARMA COMUN
VALVULA DE PURGA
DERECHA
VALVULA DE ENTRADA
IZQUIERDA
VALVULA DE PURGA
IZQUIERDA
CONTACTO
EXTERNO
AHORRO DE ENERGIA 0%
CICLO CLASE ISO 1 (PUNTO DE ROCIO -73C/-100F)
CICLO CLASE ISO 2 (PUNTO DE ROCIO -40C/-40F)
CICLO CLASE ISO 3 (PUNTO DE ROCIO -20C/-4F)
INT. DE PRESION 1
TORRE IZQUIERDA
INT. DE PRESION 2
TORRE DERECHA
CONEXIONES
DE LA ALARMA
COMUN
REFIERASE A
LA NOTA 5
% AHORRO DE ENERGIA
ENCENDIDO/APAGADO
RESTABLECIMIENTO
ALARMA / AVANCE MANUAL
TABLILLA DE CONTROL
CONECTOR INTERRUPTORES REMOTOS = J2
Diagrama 6-2
Diagrama Elctrico Controlador Nivel 1
- 23
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
6. Controlador Nivel 1
PUENTES
PUENTE
(REFIERASE A LA NOTA 3)
PUENTE EN
PUENTE
POSICION
EN POSICION
DESCONECTADO CONECTADO
NO. DE PUENTE
Y FUNCION
J1 - PRESION MAXIMA DE OPERACIN
150 PSIG
250 PSIG
J2 - NO UTILIZADO
J3 - INTERVALO DE SERVICIO
J4 - MODO DE RECUPERACION DE FALLA
DE ENERGIA ELECTRICA
NORMAL
SEVERO
APAGADO
AUTOMATICO
PUENTE
DESCONECTADO
PUENTE
CONECTADO
INTERIOR DEL
GABINETE
CONVERTIDOR DE ENERGIA
CA A CD
CABLE ROJO
A TB4-18
CABLE NEGRO
A TB4-19
TABLILLA DE CONTROL
CONTACTO EXTERNO
INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO DE
LA ALARMA/AVANCE DEL CICLO MANUAL
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
INTERRUPTOR DE PRESION 1
(TORRE IZQUIERDA)
NA
NC
COMUN
CONTACTOS
PARA
ALARMA
INTERRUPTOR DE PRESION 2
(TORRE DERECHA)
VALVULA DE ENTRADA
DERECHA
PE = TIERRA FISICA
NEU = NEUTRO
HOT = FASE
VALVULA DE PURGA
DERECHA
SUMINISTRO
DE ENERGIA
CD
11.5-28 VCD
SUMINISTRO
DE
ENERGIA CA
85-264 VCA
1 FASE
47-63 CICLOS
VALVULA DE PURGA
IZQUIERDA
VALVULA DE ENTRADA
IZQUIERDA
1. REFIERASE AL DIAGRAMA 6-5 PARA DETERMINAR LOS TAMAOS RECOMENDADOS DE CONDUCTOR AWG.
2. LA CONEXIN DEL SUMINSTRO CORRIENTE ALTERNA (CA) SE DEBERA REALIZAR EN LAS TERMINALES TB5-20, TB5-22 Y TB5-24. SI EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA ES CORRIENTE
DIRECTA (CD) SE DEBEN DESCONECTAR LOS CABLES ROJO Y NEGRO QUE VIENEN DE LA TABLILLA DEL CONVERTIDOR DE ENERGIA. SE DEBERA ALIMENTAR LA ENERGIA ELECTRICA EN LAS
TERMINALES TB4-18 Y TB4-19.
3. EN LA POSICION DESCONECTADO SE PUEDE REMOVER COMPLETAMENTE EL PUENTE O SE PUEDE ALMACENAR EN UN SOLO PIN. CUANDO SE ENCUENTRA CONECTADO, EL PUENTE SE
DEBERA INSTALAR EN LOS DOS PINES PARA ESTABLECER CONTINUIDAD ENTRE ELLOS.
4.
CUANDO LA UNIDAD ESTE ENCENDIDA Y NO EXISTAN ALARMAS, EXISTE CONTINUIDAD ENTRE LAS TERMINALES TB2-7 Y TB2-9.
Diagrama 6-3
Diagrama de Conexin Punto a Punto Controlador Nivel 1
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
- 24
6. Controlador Nivel 1
J2
DISPCB
DIAGRAMA 6-4
(CONTINUA EN LA SIGUIENTE PAGINA)
DISPOSICION DEL PANEL DE CONTROL CONTROLADOR NIVEL 1
- 25
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
6. Controlador Nivel 1
NEGRO
ROJO
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
- 26
VERDE
6. Controlador Nivel 1
UBICACION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FUNCION
INTERRUPTOR DE PRESION TORRE
IZQUIERDA
INTERRUPTOR DE PRESION TORRE
DERECHA
CONEXIONES DE
SOLENOIDE FABRICA
VALVULA DE ENTRADA IZQUIERDA
SOLENOIDE DISPOSITIVOS
VALVULA DE PURGA IZQUIERDA
ESTANDAR
SOLENOIDE VALVULA DE ENTRADA DERECHA
SOLENOIDE VALVULA DE PURGA IZQUIERDA
CONTACTOS DE ALARMA
CONEXIONES DEL ENCENDIDO/APAGADO REMOTO
USUARIO
RS232 / ACCESO EXTERNO
ALIMENTACION DE ENERGIA
DIA.
TAMAO DEL PERFORACION
CONECTOR DEL GABINETE
INCH
mm
NUMERO DE
CONDUCTORES
CALIBRE DEL
CONDUCTOR
(AWG)
18
0.181
4.6
0.312
7.9
PG-9
0.599
15.2
18
0.181
4.6
0.312
7.9
PG-9
0.599
15.2
18
0.181
4.6
0.312
7.9
PG-9
0.599
15.2
18
0.181
4.6
0.312
7.9
PG-9
0.599
15.2
18
0.181
4.6
0.312
7.9
PG-9
0.599
15.2
18
0.181
4.6
0.312
7.9
PG-9
0.599
15.2
2
2
3
3
16
16
22
14
0.181
0.181
0.114
0.230
4.6
4.6
2.9
5.8
0.312
0.312
0.250
0.395
7.9
7.9
6.4
10.0
PG-9
PG-9
PG-7
PG-11
0.599
0.599
0.492
0.733
15.2
15.2
12.5
18.6
- 27
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
6. Controlador Nivel 1
7. Controlador Nivel 2
7.2.2 Conexiones Contactos para la Alarma Comn
7. Controlador Nivel 2
Esta seccin proporciona informacin sobre la conexin, ajuste y
operacin para el Controlador Nivel 2, que incluye el Sistema
Automtico de Ahorro de Aire de Purga SAAAP. Se puede encontrar
informacin similar para el Controlador Nivel 1 en la seccin 7,
Controlador de Ciclo Fijo.
Energa al
Controlador?
Controlador Recordatorio
Encendido de Servicio o
Alarma
o Apagado?
Bobina del
Relevador de
Alarma
Contactos Contactos
de Alarma de Alarma
NO (TB4-39) NC (TB4-40)
No
N/D
N/D
Desenergizado
Abierto
Cerrado
Si
Apagado
N/D
Energizado
Cerrado
Abierto
Si
On
No
Energizado
Cerrado
Abierto
Si
On
Yes
Desenergizado
Abierto
Cerrado
Tabla 7-1
Lgica del Relevador de la Alarma Comn
Controlador Nivel 2
7.2.3 Conexiones Arranque/Paro Remoto
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
- 28
7. Controlador Nivel 2
7.3.1 Puente JP1 Presin Mxima de Operacin
- 29
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
7. Controlador Nivel 2
Luz de servicio /
mantenimiento al filtro
Luz de servicio /
mantenimiento al filtro
Luz de servicio /
mantenimiento al filtro
Display de Texto
Fluorescente al Vaco
Botn de seleccin
Botn de Aceptar
Luz de unidad energizada
Luz de recordatorio de
mantenimiento / servicio
Icono de comunicaciones
Luz de Alarma
Botn de Encendido /
Apagado
Botn de restablecimiento
de la alarma. Tambin
refirase a la seccin 7.3.3
ajuste de la alarma de
punto de roco
Diagrama 7-1
Panel Frontal Controlador Nivel 2
(Nota: el diagrama representa a los modelos 40 al 450. El panel frontal de los
modelos 590 a 5400 muestra un circuito de purga/salida diferente.)
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
- 30
7. Controlador Nivel 2
S (Seleccionar) representa el
display de texto .
ESPAOL
- 31
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
7. Controlador Nivel 2
7.7.2 Modo de Programacin Pantalla 2
ARRANQUE AUTOM.
DESHABILITADO
NIV. DE SERV
NORMAL
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
CONTADOR CICLO
REAJUSTAR? NO
Presione S para cambiar el valor entre NO y SI.
Al finalizar, presione E para guardar la seleccin y salir del
Modo de Programacin.
- 32
7. Controlador Nivel 2
Existen tres alarmas para cada torre originadas por los interruptores
de presin de las torres. Estas alarmas pueden ocurrir ya sea en el
ciclo fijo o de demanda. A continuacin se presenta una breve
descripcin de cada una de ellas.
1. Torre izquierda o derecha, secando, baja presin
Interruptor de presin abierto durante el ciclo de secado
2. Torre izquierda o derecha, regenerando, alta presin
Interruptor de presin cerrado mientras la vlvula de
purga est abierta (despus del retrazo de tiempo al
inicio)
3. Torre izquierda o derecha, regenerando, baja presin
Interruptor de presin abierto al final del ciclo de
regeneracin
- 33
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
7. Controlador Nivel 2
7.9.1.5 Modo de Alarma Pantalla 2 Torre Izquierda
Regenerando Alta Presin (Circuito del
Interruptor de Presin Cerrado)
ALARMA
TORRE IZQUIERDA
REGENERANDO
ALTA PRESION
7.9.1.6 Modo de Alarma Pantalla 3 Torre Izquierda
Regenerando - Baja Presin (Circuito del
Interruptor de Presin Abierto)
ALARMA
TORRE IZQUIERDA
REGENERANDO
BAJA PRESION
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
- 34
7. Controlador Nivel 2
7.9.1.11 Modo de Alarma Pantalla 8 - Torre Derecha
Secando Baja Presin (Circuito del Interruptor
de Presin Abierto)
ALARMA
TORRE DERECHA
SECANDO
BAJA PRESION
ALARMA
DREN 1
ALARMA
TORRE DERECHA
REGENERANDO
ALTA PRESION
ALARMA
TORRE DERECHA
REGENERANDO
BAJA PRESION
- 35
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
7. Controlador Nivel 2
El secador contina su ciclo normalmente. NOTA: Las luces de
las vlvulas, interruptores de presin y luces de las torres no se
utilizan para indicar que se requiere mantenimiento (como se
realiza en el Controlador Nivel 1).
Para apagar la luz de recordatorio de servicio y borrar el mensaje
de texto, acceda el Modo de Programacin y restablezca el
contador correspondiente. Si se encuentra instalado el monitor de
filtro, restablezca el monitor para eliminar esta condicin.
7.10.1
7.10.2
2: -40C/-40F
CICLO DE DEMANDA
AHORRO DE ENERGIA
XX%
7.10.3
SERVICIO SECADOR
DESECANTE
7.10.4
7.10.5
SERVICIO SECADOR
VALVULAS
7.10.6
JPS
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
JPS
Date
10/02
Document
SERVICIO SECADOR
FITLROS
479.25C/021017
7.10.7
- 36
7. Controlador Nivel 2
7.10.8
PRESION DE ENTRADA
XX BARG XXX PSIG
7.10.9
TEMPERATURA DE ENTRADA
XXC XXXF
Estado de la Torre
Izquierda
Estado de la Torre
Derecha
Interruptor de Presin
Torre Izquierda
Interruptor de Presin
Torre Derecha
Solenoide Entrada
Izquierda
Solenoide Purga Izquierda
Solenoide Entrada
Derecha
Solenoide Purga Derecha
Vlvula Entrada Izquierda
Vlvula Purga Izquierda
Vlvula Entrada Derecha
Vlvula Purga Derecha
Temperatura Ubicacin
del Termistor
Secando
Secando
Secando
Secando
Regenerando
Regenerando
Regenerando
Regenerando
Regenerando
Regenerando
Regenerando
Regenerando
Secando
Secando
Secando
Secando
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Abierto al inicio,
cerrado al final
Abierto al inicio,
cerrado al final
Cerrado
Cerrado al inicio,
abierto al final
Cerrado al inicio,
abierto al final
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Encendido
Encendido
Encendido
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Encendido
Apagado
Apagado
Encendido
Encendido
Encendido
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Abierta
Cerrada
Abierta
Cerrada
Apagado
Abierta
Cerrada
Cerrada
Cerrada
Superior
izquierda
Encendido
Abierta
Cerrada
Cerrada
Abierta
Inferior
derecha
Apagado
Abierta
Cerrada
Cerrada
Cerrada
Superior
izquierda
Apagado
Abierta
Cerrada
Abierta
Cerrada
Apagado
Cerrada
Cerrada
Abierta
Cerrada
Superior
derecha
Apagado
Cerrada
Abierta
Abierta
Cerrada
Inferior
izquierda
Apagado
Cerrada
Cerrada
Abierta
Cerrada
Superior
derecha
Ninguna
Ninguna
Tabla 7-2
Pasos de la Secuencia del Ciclo
- 37
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
7. Controlador Nivel 2
7.11.1
7.11.6
7.11.2
7.11.7
7.11.8
7.11.9
7.11.5
7.11.4
7.11.3
SALIR DE PRUEBA
AVANCE AL PASO 1
Esta pantalla se muestra durante 5 segundos si el usuario intenta
salir del modo de prueba desde los pasos 6, 7 o 8.
Al final del periodo de 5 segundos, el display regresa a la pantalla
previa (6, 7 o 8).
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
- 38
7. Controlador Nivel 2
60-150 psig
1
2
3
4
-73C
-40C
-20C
+3C
-100F
-40F
-4F
+38F
4
10
16
24
Tiempo desde el inicio del ciclo
(minutos:segundos)
00:00
00:00
00:00
00:00
00:02
00:02
00:02
00:02
00:06
00:06
00:06
00:06
01:12
04:00
06:55
10:50
02:00
05:00
08:00
12:00
02:02
05:02
08:02
12:02
02:06
05:06
08:06
12:06
03:12
09:00
14:55
22:50
04:00
10:00
16:00
24:00
Informacin de Referencia
120-250 psig
1
2
3
4
-73C
-40C
-20C
+3C
-100F
-40F
-4F
+38F
4
10
16
24
Tiempo desde el inicio del ciclo
(minutos:segundos)
00:00
00:00
00:00
00:00
00:02
00:02
00:02
00:02
00:06
00:06
00:06
00:06
00:48
03:00
05:40
09:20
02:00
05:00
08:00
12:00
02:02
05:02
08:02
12:02
02:06
05:06
08:06
12:06
02:48
08:00
13:40
21:20
04:00
10:00
16:00
24:00
01:06
03:54
06:49
10:44
00:42
02:54
05:34
09:14
00:48
01:00
01:05
01:10
01:12
02:00
02:20
02:40
Tabla 7-4
Tiempo del Ciclo Fijo Controlador Nivel 2
NOTA: Cuando se opera en el Modo de Demanda, los tiempos de secado (t4-t0 y t8-t4 se pueden extender hasta un mximo de 30 minutos cada
uno. Los tiempos de purga en el Modo de Demanda, independientemente de la seleccin de la Clase ISO, siempre sern iguales a los tiempos de
purga de la Clase ISO 2 (10 min.) Ciclo Fijo (3:54 para PMO de 150 psig y 2:54 para PMO de 250 psig).
- 39
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
7. Controlador Nivel 2
t0
t1
t2
t6
t8
Piloto
Energizado
(abierto)
t7
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
abierto en t3
cerrado antes
de t4
abierto en t7
cerrado antes
de t8
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
abierto
abierto
1
cerrado
abierto
cerrado
abierto
abierto
1
abierto
Nota
Se interrumpe
el ciclo con la
falla?
Comentarios
Si la condicin de falla se elimina durante 1 ciclo: La luz de alarma permanece encendida (sin parpadear) y el mensaje
de texto permanece en la pantalla. Una vez que se elimina la condicin de falla, al presionar el botn de
restablecimiento de alarma se apaga la luz de alarma y se borra el mensaje.
Si la condicin de falla se elimina: el ciclo contina y la luz de alarma permanece encendida (sin parpadear). Una vez
2: Verifique la condicin de falla justo
Si
que se elimina la condicin de falla, al presionar el botn de restablecimiento de alarma se apaga la luz de alarma y se
antes del final del medio ciclo
borra el mensaje
a: Parpadea la luz de alarma y se muestra el siguiente mensaje de texto: Alarma + Torre izquierda secando + baja presin
b: Parpadea la luz de alarma y se muestra el siguiente mensaje de texto: Alarma + Torre izquierda regenerando + baja presin
c: Parpadea la luz de alarma y se muestra el siguiente mensaje de texto: Alarma + Torre izquierda regenerando + baja presin
d: Parpadea la luz de alarma y se muestra el siguiente mensaje de texto: Alarma + Torre derecha secando + baja presin
e: Parpadea la luz de alarma y se muestra el siguiente mensaje de texto: Alarma + Torre derecha regenerando + alta presin
f: Parpadea la luz de alarma y se muestra el siguiente mensaje de texto: Alarma + Torre derecha regenerando + baja presin
no
Tabla 7-5
Secuencia de Estados y Estado de los Componentes Controlador Nivel 2
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
- 40
7. Controlador Nivel 2
CONEXIONES
DEL CLIENTE
CORRIENTE
ALTERNA CA
85-264 VOLTS
1 FASE
47-63 CICLOS
FASE
NEGRO
NEUTRO
BLANCO
INT. DE PRESION 1
TORRE IZQUIERDA
TIERRA FISICA
VERDE /
AMARILLO
SERVICIO PRINCIPAL
NEGRO
SERVICIO 1
ROJO
SERVICIO 2
CONEXIONES POSITIVO
DEL CLIENTE
CORRIENTE NEGATIVO
DIRECTA CD
11.5-28 VOLTS
ENCENDIDO / APAGADO
REMOTO
SERVICIO 3
ENTRADA IZQUIERDA
ENTRADA DERECHA
RELEVADOR
DE ALARMA
PURGA IZQUIERDA
PURGA DERECHA
TERMISTOR SUPERIOR
IZQUIERDO
INTERRUPTOR DE PRESION 1
INTERRUPTOR DE PRESION 2
IZQUIERDA SECANDO
IZQUIERDA REGENERANDO
DERECHA SECANDO
DERECHA REGENERANDO
VALVULA DE PURGA
IZQUIERDA
TERMISTOR SUPERIOR
DERECHO
ALARMA
PWR
AD4
AD3
DISPLAY DE
CRISTAL LIQUIDO
AD2
VALVULA DE ENTRADA
IZQUIERDA
AD1
TERMISTOR INFERIOR
DERECHO
E
R/W
RS
VALVULA DE PURGA
DERECHA
VALVULA DE ENTRADA
DERECHA
SELECCIONAR
TERMISTOR INFERIOR
IZQUIERDO
ACEPTAR
ENCENDIDO
RESTABLECIMIENTO
DE ALARMA
ALARMA DE DREN 2
CONECTOR BOTON
REMOTO
ALARMA DE DREN 1
INT. DE PRESION 2
TORRE DERECHA
Diagrama 7-2
Diagrama Elctrico Controlador Nivel 2
- 41
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
7. Controlador Nivel 2
TABLILLA
DEL DISPLAY
INTERIOR DE LA PUERTA
DEL GABINETE
CONEXIONES DE LOS
BOTONES REMOTOS
ENCENDIDO / APAGADO
SELECCIONAR
RESTABLECIMIENTO
DE ALARMA
ACEPTAR
Diagrama 7-3
(contina en la siguiente pgina)
Diagrama Punto a Punto Controlador Nivel 2
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
- 42
7. Controlador Nivel 2
INTERIOR DEL
GABINETE
CONVERTIDOR
DE ENERGIA
ELECTRICA
NEGRO
BLANCO
VERDE/AMARILLO
ROJO
NEGRO
SUMINISTRO
DE ENERGIA CA
85-264 VCA
1 FASE
47-63 CICLOS
SUMINISTRO
DE ENERGIA CD
11.5-28 VCD
NA
NC
COMUN
PUENTE
TERMISTOR INFERIOR
DERECHO
PRUEBA DE
DREN 2
PRUEBA DE
DREN 1
PUENTE
DESCONECTADO
TERMISTOR INFERIOR
IZQUIERDO
PUENTE
CONECTADO
VALVULA DE PURGA
IZQUIERDA
+12
TERMISTOR SUPERIOR
IZQUIERDO
+12
PUENTES
NO. DE PUENTE
Y FUNCION
J1 - PRESION MAXIMA DE OPERACIN
VALVULA DE ENTRADA
IZQUIERDA
ECENDIDO/APAGADO REMOTO
PUENTE
EN POSICION
DESCONECTADO
PUENTE EN
POSICION
CONECTADO
150 PSIG
250 PSIG
NO
YES
NO
YES
NO
YES
NO
YES
J6 - NO UTILIZADO
J7 - NO UTILIZADO
J8 - NO UTILIZADO
VALVULA DE PURGA
DERECHA
+12
+5
INTERRUPTOR DE PRESION TORRE IZQUIERDA
VALVULA DE ENTRADA
DERECHA
+12
+5
INTERRUPTOR DE PRESION TORRE DERECHA
ALARMA DE DREN 2
ALARMA DE DREN 1
- 43
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
7. Controlador Nivel 2
DISPLAY DE TEXTO
DE CRISTAL LIQUIDO
DESCRIPCION
1L
J3
2L
J4
3L
J6
4L
J7
5L
PS
CONVERTIDOR DE ENERGIA CA A CD
6L
7L
8L
9L
CR
DISPCB
11L
J1
J2
Diagrama 7-4
(contina en la siguiente pgina)
Disposicin del Panel de Control Controlador Nivel 2
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
- 44
7. Controlador Nivel 2
- 45
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
7. Controlador Nivel 2
UBICACION
1
CONEXIONES
DE FABRICA
DISPOSITIVOS
OPCIONALES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CALIBRE DEL
NUMERO DE
CONDUCTOR
CONDUCTORES
(AWG)
FUNCION
CONEXIONES
DE FABRICA
DISPOSITIVOS
ESTANDAR
CONEXIONES
DEL USUARIO
2
4
2
4
2
TBD
TBD
2
2
2
2
2
2
2
2
18
0.181
18
0.181
22
0.230
5.8
0.395
10.0
PG-11
0.733
18.6
22
0.230
5.8
0.395
10.0
PG-11
0.733
18.6
22
22
22
22
0.114
0.114
0.114
0.114
2.9
2.9
2.9
2.9
0.250
0.250
0.250
0.250
6.4
6.4
6.4
6.4
PG-7
PG-7
PG-7
PG-7
0.492
0.492
0.492
0.492
12.5
12.5
12.5
12.5
4.6
0.312
7.9
PG-9
0.599
15.2
4.6
0.312
7.9
PG-9
0.599
15.2
18
0.181
4.6
0.312
7.9
PG-9
0.599
15.2
2
2
2
2
2
3
3
18
18
18
16
16
22
14
0.181
0.181
0.181
0.181
0.181
0.114
0.230
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
2.9
5.8
0.312
0.312
0.312
0.312
0.312
0.250
0.395
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
6.4
10.0
PG-9
PG-9
PG-9
PG-9
PG-9
PG-7
PG-11
0.599
0.599
0.599
0.599
0.599
0.492
0.733
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
12.5
18.6
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
7. Controlador Nivel 2
DIA.
TAMAO DEL PERFORACION
CONECTOR DEL GABINETE
in.
mm
- 46
8. Operacin
de demanda, se debe utilizar el ajuste de presin de purga
para Clase ISO 2 (10 minutos) nicamente.
% de Ajuste de Ahorro de energa (purga). Este ajuste aplica
nicamente para el Controlador Nivel 1.
8. OPERACION
8.1 Arranque
Determine:
La presin mxima de operacin (PMO) del secador en la placa
de identificacin del equipo.
La presin del aire de entrada al secador.
El ajuste del ciclo Clase ISO (Clase 1, 2, 3 4). NOTA: En
unidades equipadas con Controlador Nivel 2 y el Sistema
Automtico de Ahorro de Aire de Purga en el modo de ciclo
- 47
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
8. Operacin
8. Operacin
NOTA: El ajuste se debe realizar mientras la torre apropiada est
purgando (cuando salga aire por el silenciador).
8.2.4 Alarmas
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
8. Operacin
- 48
8. Operacin
8.2.7 Verifique que no exista contrapresin en los
silenciadores
- 49
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
8. Operacin
8. Operacin
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
8. Operacin
- 50
8. Operacin
descarga restando el Flujo Promedio de Purga determinado
anteriormente al flujo de entrada del secador.
8.9 EJEMPLO
Encuentre el flujo mximo de entrada, el flujo mximo de purga,
as como el flujo mnimo de salida, de un secador de 60 scfm con
una PMO de 150 psig que funciona a 120 psig y a una
temperatura de 100F en ciclos de 10 minutos. El secador
funcionar con un flujo de entrada de 46 scfm.
Paso 1: Encuentre el Flujo Mximo de Entrada 120 psig
multiplicando el Flujo Mximo de Entrada en Condiciones
Nominales de la Tabla 8-1 por el Factor de Correccin de Presin
- 51
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
8. Operacin
8. Operacin
MODELO
40
60
90
115
165
260
370
450
590
750
930
1130
1350
1550
2100
3000
4100
5400
SCFM
40
60
90
115
165
260
370
450
590
750
930
1130
1350
1550
2100
3000
4100
5400
m3/hr
68
102
153
195
280
442
629
765
1002
1274
1580
1920
2294
2633
3568
5097
6966
9175
Table 8-1
PRESION DE
ENTRADA
kgf/cm
FACTOR
Table 8-2
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
4.2
4.9
5.6
6.3
7.0
7.7
8.4
9.1
9.8
10.5
11.2
12.0
12.7
13.4
14.1
14.8
15.5
16.2
16.9
17.6
0.65
0.74
0.83
0.91
1.00
1.04
1.08
1.12
1.16
1.20
1.23
1.27
1.30
1.34
1.37
1.40
1.43
1.46
1.49
1.52
125
130
135
TEMPERATURA
DE ENTRADA
100 y menores
38 y menores
41
43
46
49
52
54
57
60
1.00
0.98
0.96
0.93
0.89
0.85
0.81
0.76
0.70
FACTOR
Table 8-3
110
115
120
140
PRESION DE ENTRADA
ISO CLASE 1
4 min.
CICLO
105
Table 8-4 Presin de Purga (Nota: para unidades con Controlador Nivel 2 operando en el Modo de Ciclo de Demanda, se debe usar el
ajuste de presin de purga correspondiente al del tiempo de ciclo para Clase ISO 2 (10 minutos) nicamente, independientemente del Modo de
Operacin Clase ISO seleccionado.)
TEMPERATURA DE
ENTRADA
PUNTO DE ROCIO A
PRESION EN LA SALIDA
Table 8-5
F
C
F
C
40
4
-28
-33
50
10
-22
-30
60
16
-16
-27
70
21
-10
-23
80
27
-4
-20
90
32
3
-16
100
38
9
-13
110
43
15
-9
120
49
21
-6
Puntos de Roco a Presin al momento del Cambio de Color del Indicador de Humedad
CICLO
Table 8-6
35
2
-34
-37
60-100
4.2-7.0
0.249
0.175
0.161
0.153
150
10.5
0.208
0.146
0.134
0.128
120
8.4
0.361
0.218
0.182
0.164
130
9.1
0.348
0.210
0.175
0.158
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
8. Operacin
- 52
140
9.8
0.337
0.203
0.169
0.153
150
10.5
0.326
0.197
0.164
0.148
160
11.2
0.317
0.191
0.159
0.144
210
14.8
0.279
0.169
0.141
0.127
220
15.5
0.273
0.165
0.138
0.124
230
16.2
0.268
0.162
0.135
0.122
240
16.9
0.262
0.158
0.132
0.119
250
17.6
0.257
0.155
0.129
0.117
8. Operacin
CLASE ISO 2
AJUSTE
CICLO DE 10
DEL
MIN. PUNTO DE
AHORRO DE
ROCIO A
ENERGIA
PRESION
(PURGA)
-40C / -40F
CLASE ISO 3
AJUSTE
CICLO DE 16
DEL
MIN. PUNTO DE
AHORRO DE
ROCIO A
ENERGIA
PRESION
(PURGA)
-20C / -4F
CLASE ISO 4
AJUSTE
CICLO DE 24
DEL
MIN. PUNTO DE
AHORRO DE
ROCIO A
ENERGIA
PRESION
(PURGA)
+3C / +38F
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
CLASE ISO 2
AJUSTE
CICLO DE 10
DEL
MIN. PUNTO DE
AHORRO DE
ROCIO A
ENERGIA
PRESION
(PURGA)
-40C / -40F
CLASE ISO 3
AJUSTE
CICLO DE 16
DEL
MIN. PUNTO DE
AHORRO DE
ROCIO A
ENERGIA
PRESION
(PURGA)
-20C / -4F
CLASE ISO 4
AJUSTE
CICLO DE 24
DEL
MIN. PUNTO DE
AHORRO DE
ROCIO A
ENERGIA
PRESION
(PURGA)
+3C / +38F
Table 8-7
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
60
4.2
70
4.9
80
5.6
90
6.3
0.147
0.134
0.120
0.106
0.093
0.079
0.065
0.052
0.141
0.127
0.114
0.100
0.086
0.073
0.059
0.045
0.140
0.126
0.112
0.098
0.085
0.071
0.057
0.044
0.139
0.125
0.111
0.098
0.084
0.070
0.057
0.043
0.149
0.136
0.122
0.108
0.095
0.081
0.067
0.053
0.142
0.128
0.114
0.101
0.087
0.073
0.060
0.046
0.140
0.126
0.113
0.099
0.085
0.072
0.058
0.044
0.139
0.125
0.112
0.098
0.084
0.071
0.057
0.043
0.151
0.137
0.124
0.110
0.096
0.083
0.069
0.055
0.143
0.129
0.115
0.101
0.088
0.074
0.060
0.047
0.140
0.127
0.113
0.099
0.086
0.072
0.058
0.045
0.139
0.126
0.112
0.098
0.084
0.071
0.057
0.043
0.153
0.139
0.125
0.112
0.098
0.084
0.071
0.057
0.143
0.130
0.116
0.102
0.088
0.075
0.061
0.047
0.141
0.127
0.113
0.100
0.086
0.072
0.059
0.045
0.140
0.126
0.112
0.098
0.085
0.071
0.057
0.044
0.155
0.141
0.127
0.114
0.100
0.086
0.072
0.059
0.144
0.130
0.117
0.103
0.089
0.076
0.062
0.048
0.141
0.128
0.114
0.100
0.087
0.073
0.059
0.045
0.140
0.126
0.112
0.099
0.085
0.071
0.058
0.044
0.151
0.138
0.124
0.111
0.098
0.085
0.072
0.059
0.139
0.126
0.113
0.100
0.087
0.073
0.060
0.047
0.136
0.123
0.110
0.097
0.084
0.071
0.057
0.044
0.135
0.121
0.108
0.095
0.082
0.069
0.056
0.043
120
8.4
130
9.1
140
9.8
150
10.5
160
11.2
170
12.0
0.148
0.135
0.122
0.110
0.097
0.084
0.072
0.059
0.135
0.122
0.110
0.097
0.084
0.072
0.059
0.046
0.132
0.119
0.106
0.094
0.081
0.068
0.056
0.043
0.130
0.117
0.105
0.092
0.079
0.067
0.054
0.041
0.145
0.133
0.120
0.108
0.096
0.084
0.072
0.060
0.131
0.119
0.107
0.095
0.082
0.070
0.058
0.046
0.128
0.115
0.103
0.091
0.079
0.067
0.054
0.042
0.126
0.114
0.101
0.089
0.077
0.065
0.053
0.040
0.143
0.131
0.119
0.107
0.095
0.084
0.072
0.060
0.128
0.116
0.104
0.092
0.081
0.069
0.057
0.045
0.124
0.112
0.100
0.089
0.077
0.065
0.053
0.042
0.122
0.110
0.098
0.087
0.075
0.063
0.051
0.039
0.141
0.129
0.118
0.106
0.095
0.084
0.072
0.061
0.125
0.113
0.102
0.091
0.079
0.068
0.056
0.045
0.121
0.109
0.098
0.087
0.075
0.064
0.052
0.041
0.119
0.107
0.096
0.084
0.073
0.062
0.050
0.039
0.139
0.128
0.117
0.106
0.095
0.084
0.073
0.062
0.122
0.111
0.100
0.089
0.078
0.067
0.056
0.045
0.118
0.107
0.096
0.085
0.074
0.063
0.051
0.040
0.116
0.105
0.093
0.082
0.071
0.060
0.049
0.038
0.138
0.127
0.116
0.106
0.095
0.084
0.073
0.062
0.120
0.109
0.098
0.088
0.077
0.066
0.055
0.044
0.115
0.105
0.094
0.083
0.072
0.061
0.051
0.040
0.113
0.102
0.091
0.081
0.070
0.059
0.048
0.037
120
8.4
130
9.1
140
9.8
150
10.5
0.148
0.135
0.122
0.110
0.097
0.084
0.072
0.059
0.135
0.122
0.110
0.097
0.084
0.072
0.059
0.046
0.132
0.119
0.106
0.094
0.081
0.068
0.056
0.043
0.130
0.117
0.105
0.092
0.079
0.067
0.054
0.041
0.145
0.133
0.120
0.108
0.096
0.084
0.072
0.060
0.131
0.119
0.107
0.095
0.082
0.070
0.058
0.046
0.128
0.115
0.103
0.091
0.079
0.067
0.054
0.042
0.126
0.114
0.101
0.089
0.077
0.065
0.053
0.040
0.143
0.131
0.119
0.107
0.095
0.084
0.072
0.060
0.128
0.116
0.104
0.092
0.081
0.069
0.057
0.045
0.124
0.112
0.100
0.089
0.077
0.065
0.053
0.042
0.122
0.110
0.098
0.087
0.075
0.063
0.051
0.039
0.141
0.129
0.118
0.106
0.095
0.084
0.072
0.061
0.125
0.113
0.102
0.091
0.079
0.068
0.056
0.045
0.121
0.109
0.098
0.087
0.075
0.064
0.052
0.041
0.119
0.107
0.096
0.084
0.073
0.062
0.050
0.039
200
14.1
210
14.8
220
15.5
230
16.2
240
16.9
250
17.6
0.135
0.125
0.115
0.105
0.095
0.085
0.075
0.065
0.114
0.104
0.094
0.084
0.074
0.064
0.054
0.044
0.109
0.099
0.089
0.079
0.069
0.059
0.049
0.039
0.106
0.096
0.086
0.076
0.066
0.056
0.046
0.036
0.135
0.125
0.115
0.106
0.096
0.086
0.076
0.066
0.113
0.103
0.093
0.083
0.074
0.064
0.054
0.044
0.107
0.097
0.088
0.078
0.068
0.058
0.048
0.039
0.104
0.094
0.084
0.075
0.065
0.055
0.045
0.036
0.135
0.125
0.115
0.106
0.096
0.087
0.077
0.068
0.111
0.102
0.092
0.083
0.073
0.063
0.054
0.044
0.105
0.096
0.086
0.077
0.067
0.058
0.048
0.038
0.102
0.093
0.083
0.073
0.064
0.054
0.045
0.035
0.134
0.125
0.116
0.106
0.097
0.088
0.078
0.069
0.110
0.101
0.091
0.082
0.072
0.063
0.054
0.044
0.104
0.095
0.085
0.076
0.066
0.057
0.048
0.038
0.100
0.091
0.082
0.072
0.063
0.054
0.044
0.035
0.134
0.125
0.116
0.107
0.098
0.088
0.079
0.070
0.109
0.100
0.090
0.081
0.072
0.063
0.054
0.045
0.102
0.093
0.084
0.075
0.066
0.057
0.047
0.038
0.099
0.090
0.081
0.071
0.062
0.053
0.044
0.035
0.134
0.125
0.116
0.107
0.098
0.089
0.080
0.071
0.108
0.099
0.090
0.081
0.072
0.063
0.054
0.045
0.101
0.092
0.083
0.074
0.065
0.056
0.047
0.038
0.097
0.088
0.079
0.070
0.061
0.052
0.043
0.034
0.136
0.126
0.116
0.105
0.095
0.085
0.075
0.064
0.116
0.106
0.095
0.085
0.075
0.065
0.054
0.044
0.111
0.101
0.090
0.080
0.070
0.060
0.049
0.039
0.108
0.098
0.088
0.077
0.067
0.057
0.047
0.036
- 53
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
8. Operacin
9. Mantenimiento
9.1.3 Asegrese que el Desecante est Seco
9. MANTENIMIENTO
PRECAUCION - El secador regenerativo desecante sin calor es un
dispositivo sujeto a presin. Despresurice la unidad antes de realizar
cualquier labor de mantenimiento. (Vase la seccin 3.3.)
Nota: Los Controladores Nivel 1 y 2 cuentan con Funciones de
Recordatorio de Servicio para los filtros, desecante y vlvulas.
9.3 Vlvulas
Las vlvulas de proceso y las vlvulas piloto se deben verificar
frecuentemente para confirmar que no existan fugas y que operen
correctamente.
Se debe verificar el ajuste de la vlvula de control de presin de
purga peridicamente.
Refirase a la Seccin 8.2.7.
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
9. Mantenimiento
- 54
9. Mantenimiento
Limpie el vaso del filtro.
Reemplace el elemento Desatornille el deflector disco/tuerca de
la parte inferior del elemento, reemplace el elemento (el dimetro
interno menor va en la parte inferior para empatarse con el
disco/tuerca piloto) y reensamble con el disco/tuerca.
Limpie y lubrique el sello 'o' en la parte superior del vaso y
reensamble en orden inverso.
- 55
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
9. Mantenimiento
POSIBLES CAUSAS
ACCION CORRECTIVA
Unidad no energizada.
10.1 Luz de encendido no Interruptor on/off apagado (off)
prende
Fusible fundido
Interruptor defectuoso.
Se estn excediendo las condiciones de diseo.
10.2 Indicador de
El desecante ha terminado su vida til.
contaminacin se
vuelve amarillo
El desecante est contaminado (p.ej. con aceite)
(puntos de roco
elevados a la salida)
El desecante est saturado (saturado con agua)
Flujo de purga insuficiente Presin de purga muy baja
La torre no se despresuriza completamente (Presin en la
torre mayor de .14 kgf/cm2, 2 psig) Silenciadores obstruidos
10.3 Saturacin prematura La torre no se despresuriza completamente - Vlvula de
del desecante
purga/represurizacin no abre
Tiempo insuficiente de purga Ajustes inadecuados del Controlador
Tiempo insuficiente de purga Temporizador defectuoso
La vlvula de purga/represurizacin no cierra (se pierde aire
por los silenciadores durante la porcin del ciclo para
10.4 La torre no se
represurizacin de la torre)
presuriza hasta
alcanzar la presin
Flujo insuficiente de purga de lnea
Presin de purga muy baja
Excesivo flujo de aire de purga Presin de purga muy alta
10.5 Se descarga
La vlvula de entrada no cierra.
demasiado aire de
purga durante el ciclo
de purga
(Modelos 40 al 450) Vlvula de Lanzadera; o (modelos 590 al
5400) Vlvulas Check de salida de la misma torre de Purga
de la torre opuesta no cierran.
Fluidizacin de la cama desecante se han excedido el flujo
mximo segn las condiciones de diseo
10.6 Existe un exceso de Fluidizacin de la cama desecante
polvo desecante en rpida represurizacin de la torre fuera de lnea debido a:
el sistema
Temporizador defectuoso
Flujo insuficiente de purga Presin de purga muy baja
Temporizador o interruptores de presin defectuosos
La torre fuera de lnea no se despresuriz a tiempo y/o a
10.7 Alarma por falla en el
menos de 10 psig
cambio de torres
La torre fuera de lnea no se presuriz a tiempo y/o a ms de
10 psig
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
- 56
11. Notas
11. Notas
Se puede registrar aqu la informacin de la placa de identificacin del equipo para futuras referencias. Esta informacin puede ser necesaria
cuando se comunique con los representantes del departamento de servicio.
Nmero de Modelo:
Nmero de Serie:
Cdigo de Servicio:
Capacidad Nominal:
Temperatura Mxima de Operacin:
Tipo de Desecante:
VCA (Voltaje CA):
CA Fases:
CA Frecuencia:
CA Watts:
CA Consumo de Energa:
VCD (Voltaje CD)
CD Watts:
CD Consumo de Energa:
Cdigo ETO DCF (Si existe en la Esquina
Inferior Derecha)
Cdigo EC (Si existe en la Esquina Inferior
Derecha)
Informacin adicional que puede ser requerida cuando se contacte al departamento de servicio:
Localizacin de la instalacin (direccin y nmero telefnico): _____________________________________________________________________
Distribuidor que suministr el equipo: ________________________________________________________________________________________
Numero de Revisin de la Lista de Partes de Repuesto: _________________________________________________________________________
Instalacin en interiores o exteriores: ________________________________________________________________________________________
Rango de temperaturas ambientales: ________________________________________________________________________________________
Prefiltros: ______________________________________________________________________________________________________________
- 57
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
11. Notas
11. Notas
Drenes: _______________________________________________________________________________________________________________
Dispositivos de Presin Diferencial: _________________________________________________________________________________________
Posfiltros: _____________________________________________________________________________________________________________
Dispositivos de Presin Diferencial: _________________________________________________________________________________________
Vlvulas de servicio y derivacin: ___________________________________________________________________________________________
Modo de Operacin Clase ISO: ____________________________________________________________________________________________
Ajuste del Ahorro de Energa % (Controlador Nivel 1 nicamente):_________________________________________________________________
Modo de Ciclo Fijo o de Demanda (Controlador Nivel 2 nicamente):_______________________________________________________________
Lectura del punto de roco a presin a la salida: _______________________________________________________________________________
Accesorios adicionales o caractersticas especiales: ____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
11. Notas
- 58
11. Notas
- 59
479.25C/021017
10/02
JPS
JPS
Document
Date
By
Chkd
11. Notas
GARANTIA
El fabricante garantiza que el producto que ha fabricado, cuando ste fue instalado, operado y aplicado adecuadamente y adems
recibe el mantenimiento de acuerdo con los procedimientos y recomendaciones descritos en los manuales de instrucciones provistos por el
fabricante, se encontrar libre de defectos de materiales o de fabricacin durante un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de envo al
comprador por parte del fabricante o del distribuidor autorizado del fabricante, o un perodo de dieciocho meses a partir de la fecha de
embarque desde la fbrica, lo que ocurra primero, siempre que tal defecto se descubra y se informe al fabricante dentro del perodo de
garanta antes descrito. El fabricante reparar o reemplazar cualquier producto o pieza que el fabricante encuentre defectuoso dentro del
perodo de la garanta, siempre que tal defecto ocurra bajo condiciones de servicio normal y no como resultado de maltrato, abuso, descuido o
accidente.
La garanta cubre las piezas y la mano de obra durante el perodo de la garanta. La reparacin o el reemplazo se harn en la fbrica o
en el sitio de la instalacin, a la sola discrecin del fabricante. Cualquier servicio realizado en el producto por personas ajenas a la organizacin
del fabricante, deber ser autorizado primero por el fabricante. Los artculos normales de mantenimiento que requieren un reemplazo rutinario
no estn cubiertos. El servicio no autorizado anula la garanta y no se pagar ningn cargo resultante ni reclamacin consiguiente. Los
productos reparados o reemplazados bajo la garanta estarn garantizados durante el perodo de vigencia restante de la garanta aplicable al
producto original. Lo anterior es el nico remedio que recibir cualquier comprador del producto del fabricante. La responsabilidad del
fabricante por concepto de daos no exceder el precio de compra original del producto o la pieza.
LA GARANTIA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUBSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTIAS, ESCRITAS, VERBALES O
LEGALES, Y SE EXPRESA EN LUGAR DE LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y LA GARANTIA IMPLICITA DE IDONEIDAD
PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO. EL FABRICANTE NO SERA RESPONSABLE POR PERDIDAS O DAOS SUSCITADOS BAJO
ESTRICTA RESPONSABILIDAD POR AGRAVIO O NEGLIGENCIA DE MANERA ALGUNA, INCLUYENDO EL DISEO, LA FABRICACION Y
LA INSPECCION DEL EQUIPO O POR NO HABER DESCUBIERTO, INFORMADO, REPARADO O MODIFICADO LOS DEFECTOS
LATENTES INHERENTES AL EQUIPO. EL FABRICANTE, SU REPRESENTANTE Y EL DISTRIBUIDOR NO SERAN RESPONSABLES POR
LA CESACION DE USO DEL PRODUCTO NI POR OTROS COSTOS, GASTOS O DAOS CONCOMITANTES O RESULTANTES DEL
COMPRADOR, YA SEA QUE SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA, DE NEGLIGENCIA O DE LA ESTRICTA
RESPONSABILIDAD POR AGRAVIO.
La presente garanta del fabricante no se extiende a ningn producto, pieza, material, componentes, ni accesorios fabricados por
terceros y vendidos o suministrados con relacin a la venta de los productos del fabricante.
ES PRECISO OBTENER LA AUTORIZACION DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIO ANTES DE DEVOLVER EL
MATERIAL A LA FABRICA O ANTES DE REALIZAR CUALQUIER REPARACION CUBIERTA POR LA
GARANTIA.