2.2.

2 Ttulo
Es la inscripcin que se coloca despus del nmero de grfico, con el propsito de dar a conocer las
variables y sus caractersticas contenidas en l. El ttulo expresar el contenido del grfico en forma
ordenada, clara y breve, evitando la descripcin excesiva o la brevedad extrema en la descripcin
del contenido de la informacin.
Deber describir el contenido conceptual del grfico, indicar la fecha o perodo de referencia de la
informacin y especificar (cuando sea necesario) la unidad de medida en que se cuantifican las
cifras o la ubicacin geogrfica a la que corresponde la informacin.
Se recomienda que en el diseo y determinacin de un grfico se tenga en cuenta 4 preguntas
bsicas:
Dnde?.- Se refiere al lugar al que corresponde la informacin. Ejemplos:
AMRICA LATINA:
PER:
PUNO:
Qu?.- Se refiere al hecho observado o caracterstica principal que se quiere mostrar. Ejemplos:
PRODUCCIN DE ARROZ PILADO
VALOR BRUTO DE LA PRODUCCIN PESQUERA
Cmo?.- Se refiere a cmo se presenta la informacin, empezando por la leyenda del grfico,
que irn precedidas por la preposicin "POR" y continuando con el eje de conceptos, que irn
precedidas por la preposicin "SEGN".
Ejemplo en la leyenda:
POR REA DE RESIDENCIA
POR SEXO
Ejemplo en el eje de conceptos:
SEGN DEPARTAMENTO
SEGN ESTADO CIVIL
Si la leyenda o eje de conceptos contiene el perodo temporal (aos, meses, etc.), es posible omitir en
el ttulo la preposicin "POR" o "SEGN" de acuerdo al caso, ya que el perodo de referencia se
incluye al final del ttulo.

Cundo?.-Se refiere al perodo temporal que cubre la informacin. Puede estar referido a una
semana, mes, trimestre, ao o, a un da determinado. Ejemplo:
1997-2008
AL 30 DE JUNIO DE 1993
2008
Con lo expuesto se pueden mostrar e interpretar los siguientes ejemplos:
5.21 PUNO: TASA DE ASISTENCIA ESCOLAR, POR SEXO, SEGN REA DE RESIDENCIA, 2007

Dnde?
Qu?
Cmo?
Cundo?

:
:
:
:

Puno
Tasa de asistencia escolar
Por sexo, segn rea de residencia
2007

6.22 PER: PRODUCCIN DE GAS NATURAL SEGN ZONAS GEOGRFICAS, 2001-08

(Miles de barriles)

Dnde?
Qu?
Cmo?
Cundo?

:
:
:
:

Per
Produccin de gas natural
Segn zonas geogrficas
Del 2001 al 2008

Otras caractersticas a considerar en el ttulo:

a)

En maysculas y con tildes

El ttulo debe estar redactado en maysculas y con tildes.

b)

Perodo de referencia

A continuacin de la ltima palabra del ttulo, se colocar el signo ortogrfico "coma" y se anotar
el perodo de referencia de los datos. La anotacin del ao o perodo deber asignarse conforme a
las siguientes normas:
Cuando se trate de un ao calendario (enero a diciembre), deber anotarse el ao con sus
cuatro dgitos. Ejemplo:
2008

Cuando el perodo comprenda aos calendarios consecutivos dentro de la serie indicada

(puede ser anual, trimestral, mensual, etc.), deber anotarse el ao inicial a cuatro dgitos,
unido con un guin a los dos ltimos dgitos del ao final; siempre y cuando los dos primeros
dgitos del ao final del intervalo coincidan con los dos primeros dgitos del ao inicial. Ejemplo:
2000-08

Esta notacin es vlida para la serie: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
2007 y 2008. Los aos calendarios en el perodo de referencia pueden ser observados en el
eje de conceptos del grfico.
Cuando los dos primeros dgitos del ao final del intervalo no coinciden con los dos primeros
dgitos del ao inicial, se anotar el ao inicial a cuatro dgitos, unido con un guin a los
cuatro dgitos del ao final:
1998-2003

Esta notacin es vlida para la serie: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 y 2003.
Cuando el perodo comprenda dos aos calendarios no consecutivos, se anotarn los aos
a cuatro dgitos unindolos con la conjuncin "Y". Ejemplo:
1999 Y 2008

Si se trata de varios aos no consecutivos, se separar cada uno con el signo "coma" y el
ltimo con la conjuncin "Y". Ejemplo:
1990, 2000 Y 2008
Cuando el perodo se encuentre formado por meses consecutivos de un ao y otro (ciclo), se
anotar el ao en que inicia el perodo a cuatro dgitos, uniendo con una barra oblicua (/)
los dos ltimos dgitos del ao en que termina. Este tipo de notacin se emplea con frecuencia
cuando se trata de ciclos agrcolas o perodos de cosecha. Ejemplo:
2006/07

Cuando la informacin se refiere a una serie de ciclos consecutivos, stos debern anotarse
escribiendo el primero de ellos de acuerdo con la notacin citada en el prrafo anterior y
uniendo con un guin al ltimo ciclo de la serie, que se anotar escribiendo slo con dos
dgitos los dos aos que comprenda, separados por una barra oblicua. Tambin puede
anotarse el inicio del ltimo ciclo con cuatro dgitos. Ejemplo:
2000/01-03/04

1998/99-2002/03

El primer ejemplo se refiere a los ciclos: 2000/01, 2001/02, 2002/03 y 2003/04.

La segunda notacin a los ciclos: 1998/99, 1999/00, 2000/01, 2001/02 y 2002/03.
Cuando se presenta una serie de ciclos no consecutivos, stos debern anotarse escribiendo
el primero de ellos de acuerdo con la notacin anteriormente citada, y uniendo con la
conjuncin "Y" al ltimo ciclo. Ejemplo:
1998/99 Y 2004/05

Cuando la informacin se refiere a una fecha determinada, como por ejemplo un da en

particular, se debe incluir en forma completa el perodo que se trate. Ejemplo:
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2008

c)

Especificacin de la unidad de medida

Se anotar la unidad de medida en el ttulo si las variables contenidas en el grfico, estn expresadas
en una unidad de medida que las califque. La notacin se har entre parntesis debajo de la
referencia temporal y en minsculas, excepto la primera letra y la de los nombres propios. No
deber aadirse ninguna preposicin.
De acuerdo al Sistema Legal de Unidades de Medida del Per (SLUMP) difundido por el Instituto
Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI,
las unidades de medida, sus mltiplos y submltiplos slo podrn designarse por sus nombres
completos o por los smbolos correspondientes reconocidos internacionalmente. No est permitido
el uso de cualquier otro smbolo ni de abreviaturas. No deben colocarse puntos luego de los smbolos
de las unidades de medida o de sus mltiplos o submltiplos decimales.
La especificacin de la unidad de medida no siempre es necesaria, ya que en algunos casos queda
implcita al enunciar el nombre del ttulo del grfico. Ejemplo: INFLACIN ANUAL SEGN
PRINCIPALES CIUDADES, 2007
Ejemplos de unidades de medida en los ttulos:
Grfico N 23.11
INGRESOS RECAUDADOS POR EL SERVICIO DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA, 2005-07
(Miles de Nuevos Soles)
INCORRECTO
Grfico N 23.11
INGRESOS RECAUDADOS POR EL SERVICIO DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA, 2005-07
(Expresado en miles de nuevos soles)
INCORRECTO
Grfico N 23.11
INGRESOS RECAUDADOS POR EL SERVICIO DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA, 2005-07
(Miles de nuevos soles)
CORRECTO
Grfico N 7.2
PRODUCCIN DE PAPA, 1997-2007
(Miles de tm.)
Grfico N 7.2
PRODUCCIN DE PAPA, 1997-2007
(Miles de t)
Grfico N 7.2
PRODUCCIN DE PAPA, 1997-2007
(Miles de toneladas)

d)

INCORRECTO

CORRECTO

CORRECTO

De las "llamadas" en los ttulos

Los ttulos no deben contener ningn tipo de llamadas. Cuando se desee realizar alguna aclaracin
sobre la informacin debe insertarse una nota debajo del cuerpo del grfico. La nota es la informacin
de carcter general que permite aclarar el contenido o la metodologa utilizada en la investigacin o
elaboracin de los datos.

e)

Otras formas de presentar los enunciados iniciales en los ttulos

En los ttulos, luego de indicar el lugar al que corresponde la informacin, el enunciado inicial se
determina conforme a lo que resulte ms ilustrativo y adecuado en cada caso. Para los ttulos se
establecen los siguientes tipos de formatos estndar:
Destacar un fenmeno en el tiempo de una serie.- Usar las palabras
Tendencia
Comportamiento
Crecimiento
Cambio
Transformacin
Evolucin
Destacar una estructura.- En este caso se puede obviar describir en el segundo rengln la unidad
de medida. Usar las palabras:
Estructura porcentual
Clasificacin
Distribucin porcentual
Participacin porcentual
Composicin porcentual
Destacar caractersticas de una o ms categoras.- Usar las palabras:
Caractersticas educativas
Caractersticas econmicas
Caractersticas culturales
Perfil, etc.
Destacar el cambio en una estructura o en las caractersticas de una categora.- Usar los enunciados
iniciales:
Cambio
Diferencia
Destacar diferencias territoriales en un mapa de divisin territorial.- Emplear los enunciados:
Estratificacin
Regionalizacin
Destacar flujos entre unidades geogrficas.- Usar las palabras:
Movimiento
Afluencia
Transporte
Flujos
Intercambio
Desplazamiento
Corriente