Yo soy Juan

y te voy a contar
lo que s de Mezcala

Mezcala es un pueblo
histrico y se ubica en
la Ribera de Chapala,
al oriente limita con
San Pedro Itzican,
al oeste con San
Juan Tecomatln,
al norte con Casa
Blanca y al sur con
el Lago de Chapala.
Mezcala es para mi
un pueblo histrico
y me enorgullece ser
de aqu porque tiene
mucha historia.

Tiene un cerro donde se encuentran

cuevas como la del Toro.

Es un pueblo pequeo pero muy bonito.

Tiene los cerros donde pueden sembrar,
llevar su ganado. Tiene Mezcala un
templo, una plaza; tiene tiendas,
tortilleras, papeleras; tiene un centro


de salud. Tambin tiene una laguna, una

isla donde surge toda nuestra historia.
Tiene peces la laguna, donde algunas
personas van a pescar para vender el
pescado o comrselo.

Los cerros de Mezcala son grandes y con muchos rboles

y animales con cuevas.

Tambin la laguna donde

todos los seores pescan,
y tambin el cerro donde
todos sembramos,
cosechamos milpa, frjol,
ejote para comer.
Siembran ms que nada
el maz y el chayote.

Mezcala quiere decir para

m un cerro muy grande
que tiene muchas casas y
muchos rboles con flores y
pasto; y es de color verde y
caf, porque son los rboles
y el cerro; y las casas son de
muchos colores y tambin
las flores son de colores.
Mezcala tiene animales,
muchas personas, tiene un
templo, una plaza, muchas
calles, barrios. Donde
vivo hay tiendas, vacas,
animales. Tenemos una
laguna y una isla, rboles,
escuelas, kinder, al igual
que prepas y secundarias,
cerro, canchas de futbol,
todo esto y ms tiene
nuestro pueblo de Mezcala.
Mezcala quiere decir la
laguna porque es muy
bonita y de ella me gusta
su agua porque es azul

y es muy grande y hay

peces grises y hay muchos
rboles verdes y hay
mucho lirio.

Lo que me gusta de Mezcala

es el cerro porque hay
muchos rboles y mucho
zacate y hay animales
como las culebras.


10

Como ven el dibujo que puse es Mezcala,

un pueblo conocido por Chapala y
Guadalajara. Como ven puse ganado,
siembra y nuestro pueblito. Se siembran
ms cosas noms que no puse muchas
cosas porque no alcanzara. En la hoja
tampoco hice el lago porque no alcanz.
Pero con eso conoces poquito de nuestro
pueblito de Mezcala. Este dibujo es como
un mapa para guiarse en Mezcala.

En Mezcala se siembran
tres tipos de chayote,
calabaza, jitomate, elote,
ejote, cilantro, cebolla,
maz, tambin hay agua,
mango, zanahoria, fresa,

pltano, cerros, animales

como la vaca, el burro, el
perro, la gallina, la culebra,
el cerdo, el ave, naturaleza,
nopal, guaje y muchas cosas
ms.

11

Yo creo que el nombre lo

inventaron por el mezcal
que haba.

12

Mezcala significa para m

mis races.

Mezcala significa para m!

un pueblo indgena y mexicano que no
me avergenzo de mi pas y doy todo
mi corazn para defender mi tierra
Mezcala!

Mezcala significa para m un pueblo muy bonito con mucha historia que nos dejaron
nuestros antepasados por proteger el pueblo y la isla.
13

Las tradiciones de Mezcala son:

celebrar el da de la Cruz,
el 15 de agosto y 2 de noviembre.
El da de la Cruz hay huehuenches,
viejitos y apaches;
15 de agosto se festeja
a la virgen de la Asuncin
con bandas y flores.
Y el 2 de noviembre
es el da de los muertos
con flores cempaschil.
Esto es lo que yo s.

14

Tiene una iglesia,

una delegacin
y un centro de salud donde la gente
se atiende y la delegacin sirve
para cuando hay gente borracha, coca,
pleitista: la meten a celdas
y la dejan toda una noche hasta que pague
una multa.
Mezcala es donde
toda la gente hace
cosas festivas
Mezcala
y que la gente
es un pueblito
participa.
chico y tiene
Tambin hay escuelas
muchas maravillas,
que participan.
principalmente en
la Isla de Mezcala.
Y tiene muchas
tradiciones como
festejar el da de la virgen y otra es cuando
organizan concursos en la plaza como el
burro ms arreglado, natacin, la moneda
ms antigua, la calabaza ms grande...
esto es todo lo que me s.
15

Hay en Mezcala
unos campos de futbol y
cada domingo
juegan varios equipos
de gente de fuera de
Mezcala.
Aqu en Mezcala
est un panten
para enterrar
a los muertos.

16

Mezcala tambin tiene

mejor el medio ambiente que es el aire,
porque no hay fbricas ni tanto automvil,
pero s hay mucho rbol y el rbol es vida
y tambin da el aire puro.

Mezcala es un pueblo con tranquilidad

aqu hay aire sano, sin contaminacin,
aqu se puede hacer todo,
porque como he visto en otros lugares
hay muchos carros y ah no se puede jugar o hacer
otra cosa y en Mezcala no es as, por ejemplo,
aqu se pueden hacer convivencias
con familiares o amigos.
Mezcala es un pueblo con mucha gente.
17

Mezcala es un pueblo
muy hermoso
y donde vive gente buena,
honrada y muy trabajadora.

18

A mi me gusta el tianguis y lo que venden

y me gusta la iglesia,
me gusta cuando hay tianguis los domingos,
me gusta el tianguis porque venden ropa y juguetes.

19

Me gusta Mezcala
porque tiene un templo donde est
la Virgen de la Asuncin.

20

Me gusta el DIF porque hay columpios y resbaladillas.

21

A mi me gusta la escuela
porque el maestro
nos deja cosas importantes,
a mi tambin me gusta la escuela
porque tiene recreo,
me gusta leer y tambin
me gusta el museo
porque venden cosas de piedra y barro.

22

A mi me gusta de Mezcala la luna y las estrellas de enero

y la isla y el lago y el cielo porque es muy bonito,
porque a mi me gusta el color azul y la escuela.
23

El agua me gusta y baarme en la laguna.

24

A mi lo que ms me gusta es mi abuela y yo

paradas en la orilla viendo la isla.
25

A mi me gusta la luna
porque cuando no hay luz
la luna alumbra la calle y
tambin me gusta el sol
porque el sol calienta las
tinas de agua. Y tambin
las estrellas porque las
estrellas brillan y una
estrella que se llama
marinera y brilla de colores.

26

Hay personas que si t gustas te llevan a la isla

pagando por el viaje. Yo no he ido a la isla pero
muy pronto ir.

No conozco, pero yo lo s que est hermosa la isla,

porque donde quiera que est la puedo ver
ya sea en la casa, en el templo o en Chapala.
Lo que me interesa es saber
mucho ms de la historia de la Isla.

27

Me gusta la isla de Mezcala

porque es muy bonita.

28

A m me gusta
que la isla est bonita
y hay muchas garzas
y patos y por eso me gusta.

29

Me gusta porque tiene

el faro y me gusta la isla
chiquita porque est ms
bonita. En la Isla hay ruinas
que quedaron en la guerra
de los indgenas contra los
espaoles, tambin hay
bombas, balas, tambin
hay huesos de la pelea del
ao 1912 al ao 1916. Dur
cuatro aos dos meses.
Ahora, en el ao 2009, en
el museo ah tienen todos
los rastros de la guerra de
los indgenas contra los
espaoles.

30

A m me gusta la historia de la
Isla del presidio, lo que ms me
gusta a m es cuando hubo la
pelea de 1812 a 1816.

Las personas que lucharon por

la isla fueron las que vivieron las
desgracias y las que saben toda la
historia de la isla.
31

Mezcala es un pueblo
con muchas tradiciones y
muchas historias que pasaron
en la isla de Mezcala. Y tiene
una gran historia que algunos
seores s se la saben, pero yo
no me la s.

32

33

El cura Hidalgo
era un sacerdote
y l quera que los espaoles
ya no maltrataran a los indgenas.
El cura Hidalgo y sus amigos
se mandaron cartas y unos seores se
reunan en secreto para levantarse en
armas y los descubrieron.

34

A Hidalgo le dijeron que ya saba el rey, y l en la maana se fue recio

y las seoras que vendan dijeron que porqu no les salud, e Hidalgo se estuvo un rato
en la iglesia y empez a tocar las campanas
y se levant en armas el 15 en la noche para amanecer el 16 de septiembre.
35

36

El cura Hidalgo toc las campanas y grit:

levntense en guerra vamos a luchar.
El cura Hidalgo reuni a la gente para ir a combatir.

37

38

El cura Hidalgo
toc las campanas y uni
las gentes. l dijo:
traigan todo lo que tengan
porque ellos iban a pelear.
Tomaron hondas, palos,
machetes y muchas cosas.

El cura Hidalgo pele

contra los espaoles,
porque los espaoles
humillaban a los indgenas
y hasta que Miguel Hidalgo
puso un alto.

39

El cura Hidalgo toc las campanas para ir a luchar

y se levantaron en armas. Despus en puente de Caldern
lo derrotaron y se lo llevaron a otro lado en donde desgraciadamente
lo fusilaron y le mocharon la cabeza.

40

En la Isla se fueron los

indgenas a refugiar de
los espaoles y/pero los
espaoles los fueron
siguiendo y lucharon cuatro
aos en la isla espaoles
contra indgenas.

41

Los insurgentes llegaron a la

isla de Mezcala a luchar
contra los espaoles porque los espaoles
decan que la isla era de ellos,
pero los insurgentes
no permitan que les dijeran esas cosas.
Entonces los insurgentes lucharon
contra los espaoles.

42

Los espaoles eran una tribu de malvados que queran

quitarles la isla a los indgenas, pero los indgenas no se
dejaban que les quitaran y los indgenas espiaban de da a
noche pensaban que les iban a llegar desprevenidos, por
eso es que vigilaban de da a noche.

43

Los insurgentes son los

indgenas que son los
indios y esos defendieron
la isla de Mezcala y los
indgenas se fueron a
luchar a la Isla y duraron
muchos aos y peleaban
nios y nias y seores y
seoras.

44

Los insurgentes lucharon

contra los espaoles
porque queran salvar a la
isla y empezaron a poner
trampas pusieron palos
alrededor de la isla para
que los barcos se atoraran
y no pudieran pasar los
espaoles. (pendiente de
escanear la empalizada)
y as los espaoles se
rindieron y les dejaron
la isla a sus defensores
se llamaban Encarnacin
Rosas y Jos Santana y el
cura Marcos Castellanos.

falta la empalizada!!

45

Los insurgentes lucharon para defender

el pueblo: sus jefes se llamaban
Jos Santana, Marcos Castellanos y
Encarnacin Rosas.

Las mujeres hacan de

comer para sus esposos y
tenan que ocultar que no
las vieran. Los insurgentes
llegaron a la isla en canoas
para llevar comida a ms
de quinientas personas
para que vivieran en mucho
tiempo. Ah eran nios,
seores y mujeres.
46

Los espaoles lucharon

contra los insurgentes, lucharon porque
queran la Isla de Mezcala, la queran
para derrotar a los insurgentes,
los insurgentes eran de aqu y la Isla era,
es de nosotros.
47

Los espaoles atacaron a los indgenas,

los espaoles atacaron con armas de bala
como: pistolas, escopetas, bombas y los
indgenas con hondas, palos y piedras.

48

Los espaoles llegaron armados y

empezaron a luchar y
llevaron presos a las crceles,
despus empezaron a matar con fuerza.

49

50

Los espaoles atacaron y despus

los espaoles que atacaron y tambin
destruyeron casas y mataron mujeres y
hombres y por cierto tambin nios y
nias

y los indgenas tuvieron que defender

su pueblo por la guerra que estaban
combatiendo en nuestro pueblo. Mucha
gente muri

51

.. son los que defendieron

la isla [...] y son los que
triunfaron con sus hondas,
piedras y palos, los que
derrotaron muchas veces a
los espaoles.

52

13. los insurgentes sembraban chayote, frijol, cebolla,

jitomates, tomate, maz, zanahoria, limn, lima, guayaba,
naranja, y nopal. Tambin construyeron casas, templos, cercas,
empedrados, crceles, trabajaban, tambin coman pescado,
cangrejos, frijoles, charales, tilapia y algunas cosas ms. (06,
B1)

53

En la Isla de Mezcala
haban murallas de piedra,
crceles como el fuerte
y fueron cuatro aos de
lucha de 1812-1816 y haba
alrededor de 1000 personas
entre mujeres, nios y
hombres.

54

Los espaoles queran apoderarse de la isla

pero no pudieron
Con qu lucharon? Con pistolas y cuchillos.

55

Los espaoles llegaron en barcos, lanchas y

porque queran sorprender a los indgenas;
mientras los espaoles se preparaban otro
preparaba los caones pistolas.

56

Los espaoles les queran quitar

la isla a los indgenas,
pero los indgenas no se dieron por
vencidos y as los espaoles
no les pudieron quitar la isla a los
indgenas y as los espaoles
no se dieron por vencidos.

En la Isla de Mezcala
estaban luchando y
preparando las armas para
defenderse.

57

En la isla de Mezcala fue

defendida por los indgenas
porque los espaoles
queran aduearse pero los
indgenas no podan luchar
contra los espaoles porque
los espaoles tenan armas
y los indgenas no tenan
pistolas.

58

En la isla de Mezcala se estaban combatiendo los

indgenas con los espaoles, en la isla mientras
luchaban los indgenas y espaoles, las mujeres estaban
apedreando a los espaoles.
59

En la isla estaban peleando

y destruyeron casas y
templos. Los destruyeron
con caones y bombas.

60

61

En la isla de Mezcala los

espaoles se queran
llevar la isla, pero no
se la llevaron y queran
aduearse.

62

En la isla de Mezcala
estaban luchando espaoles
contra indgenas, para
saber quin se iba a quedar
con la isla, mientras que los
indgenas luchaban mucho,
para quedarse ellos con
la isla y no los espaoles
porque saban los indgenas
que vala mucho la isla y los
espaoles tambin saban.

En la isla de Mezcala
estaban los espaoles y
los indgenas por la Isla de
Mezcala porque saban que
la Isla vala oro. Y duraron
luchando cuatro aos: 1812
a 1816.
63

En la Isla de Mezcala
hubieron luchas contra
espaoles e indgenas,
hubo muchos muertos que
si nunca hubieran muerto
seguiran luchando por la
Isla. Hubo presos que ya no
pudieron luchar porque se
los llevaron a la crcel.
Los espaoles mataron
a los insurgentes por les
traan comida para que
sobrevivieran, pero los
[de] la isla lucharon ah;
mientras un espaol entr
al fuerte y mientras el
esclavo le dijo cmo era
donde hacan la plvora y
le dijo cmo era la isla, pero
pues siempre ganaron los
indgenas en ese tiempo.

64

Toda la gente de Mezcala

oa todos los disparos
all en la isla y ellos se
asustaban mucho y en la
isla tiraban pistolazos,
matralletazos y gritos de
los indgenas.

Mientras tanto en el pueblo oa todos

los disparos y los gritos de los indgenas
y las pistolas de los espaoles, y ellos se
encargaban de los nios. (01-B)

65

29. Mientras tanto en el pueblo de

Mezcala ocup el lugar para mandarles
salitre para hacer plvora y Tizapn le
ayud con armas como pistolas, caones y
misiles. (03 Baja) *Vero

66

Mientras tanto en el pueblo

las mujeres les hacan
comidas y preparaban las
bombas y les llevaban.

Mientras tanto en el pueblo estaban

preparndose para cuando llegaran
los espaoles, las mujeres con pistolas
y piedras y los hombres con pistolas,
bombas, hondas, palos, piedras y
escopetas.
67

Mientras tanto en el pueblo se prepararon

para que no los atacaran y hacan hondas
para luchar y en la noche luchaban para
que a ellos no los agarraran de sorpresa y
para que no los mataran.

Mientras tanto en el pueblo los nios y mujeres que

quisieron ir a luchar pero no lo permitieron sus esposos,
porque decan que tenan que luchar hombres. Muchas
mujeres s lucharon, nios lanzaban piedras contra los
espaoles.
68

Mientras. Estaban tejiendo sus

hondas preparando sus palos, picos,
machetes y lanzas y esperando a que
regresaran los barcos para viajar
mujeres y nios.
Mientras las mujeres
hacan de comer para
sus esposos y nios se
los mandaban con otros
seores que iban a luchar.
...las mujeres preparaban
comida y las gordas. Y
coman. Hacan la comida
y les mandaban salitre
para hacer la plvora. Las
bombas.
Mientras.. haba ms
lucha y mientras que
las luchas seguan ms
mujeres, hombres y nias
moran.
69

... luchaban y mataban y quemaban casas

y templos y los destruan.

70

y en la isla estaban tambin luchando y en

Mezcala tambin estaban luchando.

En la isla de Mezcala estaban peleando

tambin y destruyeron los templos. Y el
templo donde hacan la plvora y el templo
lo destruyeron con caones y bombas.
71

... nosotros los indgenas los defendimos

con valores, luchamos contra los
espaoles nosotros los indgenas.
Tambin combatimos ambos. Unos
murieron, pero tambin: se queran
apoderar de ella.
72

La gente se muri y
unos no queran luchar
porque estaban
cansados,

ganaron pero ya no tenan comida y uno

comiendo elote se le caen los granitos y
se hicieron elotes al siguiente da y as
estuvieron alimentando y de otras comidas
ms y se enfermaron los que se fueron a la
Isla y muchos se murieron.

Al final cuando mataron

a Miguel Hidalgo pero no
pudieron quitar la isla
de Mezcala y murieron
muchas personas.

Y al final decidieron que ya iban a parar

la guerra, pero ellos seguan y entonces
siguieron y mataron espaoles y cuando
acabo la guerra limpiaron.

73

.estaban muy cansados

porque ya no tenan comida
e hicieron un acuerdo que
se llam indulto que les
dijeron
nosotros entregamos la
Isla pero ustedes nos darn
unas cuantas semillas y
ganado.

74

dieron la Isla porque queran comida y

aguas y estaban cansados de pelear.

Al acabaron toda la guerra quedaron

heridos y tambin muertos, unos se
salvaron y otros no, lucharon y lucharon
hasta que por fin acabaron y ganaron
y quedaron cansados todos los que se
salvaron.
75

...los espaoles estaban muy cansados y

muertos y se rindieron los espaoles.
los indgenas se
quedaron con la Isla
cuando acab la lucha los
indgenas enterraron a sus
compaeros que murieron
porque quisieron que fuera
de ellos la isla y lo lograron
con valor y fuerza.
76

51. ... lo lograron con cien o ms

muertos, lo lograron rindindose los
espaoles decidieron retirarse de la isla.
(08B1)

52. Lucharon y acabaron de luchar y el

pueblo quedo bien destruido y quedaron
pobres. (10-B-2)
53. Al. En la Isla se firm la paz con
los espaoles y despus hicieron en la isla
crceles y templos.

77

...los indgenas arreglaron

su pueblo y ganaron las
batallas.

78

Al final los espaoles se dieron por

vencidos y les dejaron la Isla los indgenas
y as los indgenas pudieron vivir felices y
sembrar sus cosechas para que comieran
con libertad y as vivieron felices para
siempre.

79

80

81