MANUAL DO USURIO

CENTRFUGA EXCELSA II
MODELO 206-BL

LER ANTES DE USAR

Reviso: 10/09
Edio: 04/10
SMT: 5945

FN - inversor
REF.: 206.409.550

NDICE

1 - Identificao do Equipamento.................................................

01

2 - Caractersticas Tcnicas.........................................................

01

3 - Partes, Peas e Acessrios....................................................

03

4 - Precaues, Restries e Advertncias..................................

07

5 - Instalao do Equipamento....................................................

11

6 - Operao do Equipamento.....................................................

11

7 - Manuteno Preventiva, Corretiva e Conservao..................

17

8 - Diagnsticos de Falhas...........................................................

19

9 - Garantia e Assistncia Tcnica...............................................

19

___________________________________________________

ANEXOS

Anexo 1 Distribuio de Carga para Cruzeta Horizontal 4 x 100 mL

Anexo 2 Distribuio de Carga para Cruzeta Horizontal 18x15 mL

Anexo 3 Clculo de Fora Centrfuga Relativa

__

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

1 - Identificao do Equipamento
A Centrfuga Excelsa II Modelo 206-BL foi desenvolvida para uso clnico e de laboratrio em geral.
Utilizando-se da aplicao de uma fora centrifuga para separar as diversas fases de diferentes
densidades em substncias lquidas, a Centrfuga Excelsa II Modelo 206-BL apresenta a possibilidade
de uso com vrios tipos de cruzetas e porta-tubos diversos, proporcionando uma grande versatilidade
nos trabalhos de laboratrios em geral.
Esta centrfuga possui um controle eletrnico microprocessado que alem de manter a rotao em
valores precisos, tambm fornece um diagnstico de falhas completo que pode ser visualizado no
display alfanumrico do painel. O sistema motor tipo brushless (sem escovas) atuado por inversor
de freqncia que proporciona preciso, estabilidade, elimina o desgaste e reduz o rudo operacional.
Sua construo feita em carcaa de plstico de alto impacto, e internamente revestida em chapa de
ao, com tampa dotada de desligamento automtico de proteo, ou opcionalmente com trava
automtica de proteo.

A Centrfuga Excelsa II Modelo 206-BL possui painel frontal onde esto localizados todos os
instrumentos para uma fcil seleo dos programas de rotao, tempo, freio, etc., o aparelho
fornecido normalmente sem acessrios, ficando a critrio do cliente definir o tipo de cruzeta, tubos e
porta-tubos conforme sua necessidade.

Nesse sentido, recomenda-se que, como primeiro passo, leia-se todo este Manual e que, durante o uso,
siga-se rigorosamente as instrues nele contidas. importante tambm, que o aparelho no seja
operado por pessoas no habilitadas para este fim, do mesmo modo que eventuais reparos ou
substituies s devero ser realizadas por tcnicos FANEM ou por tcnicos devidamente autorizados
pela FANEM LTDA. Isto proporcionar ao aparelho uma vida prolongada, contnua e eficaz.
Ateno: LEIA ANTES DE USAR! Este Manual do Usurio possui informaes
extremamente importantes quanto correta operao do equipamento, assim
como precaues, perigos e procedimentos de segurana. Esta centrfuga no
deve ser colocada em funcionamento por pessoas que no conhecem o uso
adequado da mesma.

Ateno: Qualquer dvida, entrar em contato com nosso departamento de vendas

tcnicas.

2 - Caractersticas Tcnicas
2.1 Voltagem, Potncia e Fusveis
Ref. FANEM

Tenso (V~)

Potncia (W)

Freqncia (Hz)

Fusveis (A)

206.002.900

127/220 V + 10%

300 W

50/60 Hz

10 A - Tipo T

2.2 Dimensional e Peso

Altura com tampa aberta.................................................................................

Altura com tampa fechada..............................................................................
Profundidade....................................................................................................
Largura..............................................................................................................
Peso (sem cruzeta)...........................................................................................

650 mm
280 mm
430 mm
400 mm
9,0 kg

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

2.3 Especificaes
Cruzeta

Cruzeta Completa
Ref. Fanem

Carga

206.121.600
206.122.600
206.123.600
206.124.600
206.125.600
206.126.600
206.051.600
206.083.600
206.082.600

4 x 100 mL
4 x 50 ml Falcon
16 x 15 ml Falcon
20 x 15 mL
28 x 10 mL
28 x 3/5/7 mL
8 x 15 mL
8 x 10 mL
8 x 3/5/7 mL

Rotao
(rpm)
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600

206.052.600

4 x 100 mL

4500

3200

206.053.600

6 x 50 mL

5000

3500

206.112.600

8 x 15/10 mL

5000

2780

Horizontal 4 x 100
Ref.: 206.120.600

Horizontal 8 x 15
Ref. 206.088.600
Angular 4 x 100
Ref. 205.116.300
Angular 6 x 50
Ref. 205.117.300
Angular 8 x 15
Ref. 206.153.300

FCR (x g)
2202
2202
2260
2260
2246
2086
2318
2318
2318

Ateno: A rotao mxima apresentada, calculada tomando-se por base tubos, frascos
etc., carregados com soluo de peso especfico igual a 1,2 g/cm3. Para
soluo de peso especfico maior, necessrio reduzir a rotao mxima para
cada cruzeta de acordo com a seguinte expresso:
Onde: M = Nova rotao de trabalho em rpm
M=

1,2
S

N = Rotao mxima para cada cruzeta

S = Peso especfico da substncia a ser centrifugada em
g/cm3.

xN

Nvel de rudo mximo, inferior a 78dBA na mxima rotao, a 1 metro de distncia para um
ambiente de 45dBA.
2.4 Simbologia
Ateno: Consultar manual

Ateno:
Perigosa

Tenso

Equipamento Tipo: Classe de Instalao II

Grau de Poluio II

Eltrica

Ateno: Risco de Choque Eltrico

Aterramento Funcional

Aterramento de Proteo

Ateno: Dano potencial ao

equipamento e s suas
partes

Desligado: (Sem Tenso Eltrica

de Alimentao)

PARCIALMENTE DESLIGADO

Ateno: Riscos potenciais para as

pessoas

LIGADO
(Com Tenso Eltrica de Alimentao)

PARCIALMENTE LIGADO

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

2.4.1 Simbologia - Embalagem

Frgil

Este Sentido para cima

Proteger da Luz Solar

Proteger da Chuva

Limite de Empilhamento

Ateno: Consultar documentos

acompanhantes

2.5 - Requerimentos Circunstanciais

2.5.1 Condies Ambientais:
Faixa de temperatura de utilizao .......................................15C a 35C (ambiente)
Faixa de umidade de utilizao .............................................10% a 95% (no condensante)
Ateno: Utilizao do equipamento somente em local coberto. Posicionar o
equipamento de maneira que no dificulte a operao e a desconexo
pelo cabo de alimentao.
2.5.2 Condies Ambientais para transporte e Armazenamento:
Temperatura Ambiente ..........................................................5C a 55C
Umidade Relativa............................................................................30% a 95% (no condensante)
Obs.: Condies especificadas com o equipamento devidamente embalado.
2.5.3 Condies Ambientais previsveis:
Este equipamento dotado de filtros eletrnicos passivos e capacitivos/indutivos que
protegem todo o sistema eletrnico contra rudos provenientes da rede eltrica, contra
exposio a campos magnticos, influncias
eltricas externas e interferncias
eletromagnticas, geradas por outros equipamentos.
3 - Partes, Peas e Acessrios
A Centrfuga Excelsa II Modelo 206-BL possui painel frontal onde esto localizados todos os
instrumentos para uma fcil seleo dos programas de rotao, tempo, freio, etc., o aparelho
fornecido normalmente sem acessrios, ficando a critrio do cliente definir o tipo de cruzeta, tubos
e portas - tubos conforme sua necessidade.
Ateno: Qualquer dvida, entrar em contato com nosso departamento de vendas
tcnicas.

PAINEL TRASEIRO C/:

- CHAVE GERAL
- FUSVEIS
- ENTRADA DE REDE

TAMPA COM SISTEMA

DE TRAVAMENTO
CARCAA DE PLSTICO
DE ALTO IMPACTO
INFERIOR E SUPERIOR

PAINEL DE CONTROLE
TECLADO / DISPLAY

TRAVA MECNICA
3

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

3.1 - Painel
Todos os controles e indicadores necessrios para uma operao eficiente, esto colocados no
painel de controle que se encontra na face frontal da centrfuga, com teclas soft toch, display
alfanumrico responsveis por parmetros de regulagem para programao.
3.2 - Tampa
Inclui dispositivos de segurana para no permitir a abertura da tampa enquanto o motor estiver
girando.
3.3 - Opcionais
Todos os acessrios opcionais so de uso exclusivo com o equipamento.
Cruzeta Horizontal 8 x 15mL - ref. 206.088.600
Cruzeta horizontal com anis metlicos (ref.: 206.088.600) injetada em plstico de alta resistncia
mecnica e capacidade para 8 tubos, poder ser fornecida com as seguintes configuraes:

Configurao 8 x 15mL Ref.: 206.051.600

Porta-tubos 15mL - Ref. 204.115.320
Porta-tubo injetado em plstico de grande resistncia, com capacidade para tubo de 15mL (8
peas).
Tubo de 15mL- Ref. 204.130.320
Tubo em polietileno de base cnica sem graduao (TPC15) (8 peas).
Pode ser utilizado como opo Tubo 15mLFalcon (TPF15) (Ref.: 204.137.320).
Assento de Borracha - Ref. 208.100.320
Confeccionados em borracha natural e so posicionados entre o porta-tubo e o tubo de
plstico, com isto absorvem pequenos desbalanceamentos das cargas e protegem os portatubos da ao da fora centrfuga (8 peas).
REF.: 206.051.600

Cruzeta 8x15ml

206.088.600

Porta Tubo 15ml

204.115.320
Total: 8 Tubos

Tubo Falcon 15ml - 17x118

204.130.320
Total: 8 Tubos

Tubo Falcon 15ml - 17x120

204.137.320
Total: 8 Tubos

L
NA
CIO
P
O
208.100.320

208.100.320

Configurao 8 x 10ml - Ref. 206.083.600

Porta-Tubos 10ml - Ref. 206.105.320
Porta-tubo injetado em plstico de grande resistncia, com capacidade para tubo de 10mL (8
peas).
Tubo de 10ml - Ref. 000.603.100 - OPCIONAL
Tubo de vidro (TV10) (8 peas)
REF.: 206.083.600

Cruzeta 8x15ml

Porta Tubo 10ml

Tubo 10ml - 16x106

L
NA
CIO
P
O
206.088.600

206.105.320
Total: 8 Tubos

000.603.100
Total: 8 Tubos

Configurao 8 x 7mL / 5mL / 3mL- Ref. 206.082.600

Porta-Tubos 7mL- Ref. 206.104.320
Porta-tubo injetado em plstico de grande resistncia, com capacidade para tubos de 7mL,
5mLou 3mL(8 peas).
Opes de Tubos:
Tubo de vidro 3mL (TV3) (8 peas) - Ref. 000.604.100 OPCIONAL
Tubo de vidro 5mL(TV5) (8 peas) - Ref. 000.599.100 OPCIONAL
Tubo de vidro 7mL (TV7) (8 peas) - Ref. 000.601.100 OPCIONAL
Assento para Porta-Tubos 3mL e 5mL - Ref. 206.134.300 OPCIONAL
REF.: 206.082.600

Cruzeta 8x15ml

Porta Tubo 7ml

Tubo 7ml - 13x106

L
NA
CIO
P
O
206.088.600

206.104.320
Total: 8 Tubos

000.601.100
Total: 8 Tubos

Tubo 5ml - 13x80

000.599.100
Total: 8 Tubos

Tubo 3ml - 13x82

000.604.100
Total: 8 Tubos

L
NA
CIO
P
O

L
NA
CIO
P
O

206.134.300

206.134.300

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

Cruzeta Horizontal 4 x 100 mL- Ref. 206.120.600

Cruzeta horizontal de alumnio (Ref.: 206.120.600), que poder ser fornecida com as seguintes
configuraes:

Configurao 4 x 100mL Ref.: 206.121.600

Porta-tubos de 100mL- Ref. 206.162.300
Porta-tubo de Plstico de Engenharia (PE) injetado (4 peas)
Tubo de 100mL - Ref. 204.114.320
Tubo em polietileno de base redonda sem graduao (TPR100) (4 peas)
REF.: 206.121.600

Cruzeta 4x100ml

Porta Tubo 100ml

Tubo 100ml - 44x109

206.120.600

206.162.300

204.114.320
Total: 4 Tubos

Configurao 4 x 50 ml Falcon Ref.: 206.122.600

Porta-tubos de 100ml - Ref. 206.162.300
Porta-tubo de Plstico de Engenharia (PE) injetado (4 peas)
Adaptador para Tubo de 50 mLFalcon - Ref. 206.118.320
Adaptador de plstico injetado (4 peas)
Tubo de 50mL Falcon - Ref. 204.138.320 - OPCIONAL
Tubo em polietileno de base redonda sem graduao (TPF50) (4 peas)
REF.: 206.122.600

Cruzeta 4x100ml

Porta Tubo 100ml

Adpt. 50ml - Falcon

Tubo Falcon 50ml

29x116

L
NA
CIO
P
O
206.120.600

206.162.300

204.118.300
Total: 4 Tubos

Configurao 16 x 15mL Falcon Ref.: 206.123.600

Porta-tubos de 15mL- Ref. 206.160.300
Porta-tubo de Plstico de Engenharia (PE) injetado (4 peas)
Tubo de 15mL Falcon - Ref. 204.137.320 - OPCIONAL
Tubo de vidro tipo Falcon (TPF15) (16 peas)
REF.: 206.123.600

Cruzeta 4x100ml

Multiplo 15ml

Tubo Falcon - 15ml

17x120

O
206.120.600

204.138.320
Total: 4 Tubos

206.160.300

AL
ION
C
P

204.137.320
Total: 16 Tubos

Configurao 20 x 15mL Ref.: 206.124.600

Porta-tubos de 15mL - Ref. 206.160.300
Porta-tubo de Plstico de Engenharia (PE) injetado (4 peas)
Tubo de 15mL- Ref. 204.130.320
Tubo em polietileno de base cnica sem graduao (TPC15) (20 peas)
REF.: 206.124.600

Cruzeta 4x100ml

Multiplo 15ml

Tubo 15ml
17x118

Tubo Salivette
16x97
000.607.100

TM

AL
ION
C
OP

206.120.600

206.160.300

204.130.320
Total: 20 Tubos

280.237.300
Total: 20 Tubos

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

Configurao 28 x 10mL Ref.: 206.125.600

Porta-tubos de 10mL- Ref. 206.158.300
Porta-tubo de Plstico de Engenharia (PE) injetado (4 peas)
Tubo de 10mL - Ref. 000.603.100 - OPCIONAL
Tubo de vidro (TV10) (28 peas)
REF.: 206.125.600

Cruzeta 4x100ml

Multiplo 10ml

Tubo 10ml
16x106

L
NA
CIO
P
O
206.120.600

000.603.100
Total: 28 Tubos

206.158.300

Configurao 28 x 3mL / 5mL / 7mL Ref.: 206.126.600

Porta-tubos de 3/5/7mL - Ref. 206.159.300
Porta-tubo de Plstico de Engenharia (PE) injetado (4 peas)
Opes de Tubos:
Tubo de vidro 3mL (TV3) - Ref. 000.604.100 OPCIONAL
Tubo de vidro 5mL (TV5) - Ref. 000.599.100 OPCIONAL
Tubo de vidro 7mL (TV7) - Ref. 000.601.100 OPCIONAL
Assento para Porta-Tubos 3mL e 5mL - Ref. 206.134.300

Cruzeta Angular 4 x 100 mL - Ref. 206.052.600

Cruzeta Angular usinada em liga de alumnio de alta resistncia e pintada em p
eletrosttico (Ref. 205.116.300), poder ser fornecida com os seguintes itens:
Porta-tubos de 100mL - Ref. 204.119.320
Porta-tubo de plstico injetado para 100mL(4 peas)
Tubo de 100mL - Ref. 204.114.320
Tubo em polietileno de base redonda sem graduao (4 peas)
Assento de 100mL - Ref. 204.104.320
Assento em borracha natural para porta-tubos de 100mL(4 peas)
REF.: 206.126.600

Cruzeta 4x100ml

Multiplo 7ml

Tubo 7ml
13x106

O
206.120.600

206.159.300

AL
ION
C
P

000.601.100
Total: 28 Tubos

Tubo 5ml - 13x80

000.599.100
Total: 8 Tubos

Tubo 3ml - 13x80

000.604.100
Total: 8 Tubos

AL
ION
C
P

206.134.300

L
NA
CIO
P
O
206.134.300

Cruzeta Angular 6 x 50 mL - Ref. 206.053.600

Cruzeta Angular usinada em liga de alumnio de alta resistncia e pintada em p eletrosttico (Ref.
205.115.300), poder ser fornecida com os seguintes itens:
Porta-tubos de 50mL - Ref. 204.118.320
Porta-tubo de plstico injetado para 50mL (6 peas)
Tubo de 50mL - Ref. 204.113.320
Tubo em polietileno de base redonda sem graduao (6 peas)
Assento de 50mL - Ref. 204.103.320
Assento em borracha natural para porta-tubos de 50mL (6 peas)
REF.: 206.053.600

Cruzeta Angular 6x50ml

Porta Tubo 50ml

205.117.300

204.118.320
Total: 6 Tubos

204.103.320

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

Cruzeta Angular 8 x 15 mL - Ref. 206.112.600

Cruzeta Angular usinada em Plstico de Engenharia (PE) de alta resistncia (Ref. 206.153.300), poder
ser fornecida com os seguintes itens:
Tubo de 15mL- Ref. 204.130.320
Tubo em polietileno de base cnica sem graduao (TPC15) (8 peas)
Pode ser utilizado como opo Tubo de vidro 10mL (TV10) (Ref.: 000.603.100).
Tampa Montada para Cruzeta - Ref. 280.096.600
REF.: 206.112.600

Cruzeta Angular 8x15ml

Tubo 15ml
17x118

Tubo 10ml
16x106

L
NA
CIO
P
O
206.153.300

204.130.320
Total: 8 Tubos

000.603.100
Total: 8 Tubos

Tubo Salivette
16x97

TM

L
NA
CIO
P
O
000.607.100
Total: 8 Tubos

Ateno: Na troca de acessrios ou de cruzeta, certificar que eles estejam correta e

firmemente instalados sob pena de provocar srios acidentes.
4 - Precaues, Restries e Advertncias
Antes de conectar o aparelho rede eltrica, verificar se a rede na qual ser conectado o
equipamento corresponde a voltagem e potncia indicada na etiqueta existente na parte traseira do
aparelho. Existe a possibilidade de selecionar a voltagem na parte traseira do aparelho.
O plug do cabo de alimentao deve ser conectado em uma tomada fixada permanentemente na
parede ou bancada, de acordo com a norma NBR 5410 para instalaes eltricas de baixa tenso.
Ateno: No utilize extenses ou tomadas mltiplas. Se no houver um aterramento
perfeito no utilize o equipamento.
Nos laboratrios onde so comuns as oscilaes de voltagem da rede eltrica, recomenda-se o uso
de um estabilizador, visto que estas oscilaes podem provocar diferenas na rotao do motor e
conseqentemente podero influir nos resultados finais dos testes.
Verifique se a centrfuga est instalada em uma bancada firme e bem nivelada.
Antes de colocar as cargas na cruzeta verifique se os anis adaptadores esto bem assentados, se
os porta-tubos esto colocados, bem como, os assentos de borracha.
Ateno: Os termoplsticos tais como os usados nas cruzetas, tubos e porta-tubos
possuem vida til mdia de 3 anos.
No entanto, condies de assepsia como calor, umidade e produtos qumicos,
assim como uso e armazenamento inadequado so fatores preponderantes para
a deteriorao do tempo de vida til destes acessrios, neste sentido
recomendamos a constante inspeo destas peas e conjuntos e a sua
substituio no perodo mximo de 3 anos.

Ateno: Porta-Tubos com sinais de desgaste ou com pequenas fissuras devem ser
trocados.
A cruzeta, bem como os seus acessrios (tubos, porta-tubos, anis de reduo, adaptadores, etc.),
so rigorosamente balanceados para proporcionar um funcionamento suave e seguro. No entanto,
ao se colocar as cargas que sero centrifugadas, deve-se tomar cuidado para no introduzir um
desbalanceamento que poder ser danoso ao sistema. Nesse sentido, recomenda-se um cuidado
especial na pesagem e distribuio dessas cargas.
Se for necessrio uma carga parcial de tubos ou frascos, estes devero ser colocados de tal
maneira que a sua distribuio seja simtrica em relao ao eixo de giro. (Ver o anexo Distribuio
de Cargas).
7

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

Em cruzetas horizontais, todos os porta-tubos devero ser usados, ainda que somente alguns levem
carga obedecendo o mesmo critrio de simetria descrito anteriormente.

Assim como outros tipos de centrifuga, as cruzetas da Centrfuga Excelsa II Modelo 206-BL so
vulnerveis a deteriorao causada por materiais corrosivos encontrados em materiais para limpeza e no
prprio sangue. Portanto as cruzetas devem ser regularmente inspecionadas a cada 4 meses.

Este aparelho no pode ser utilizado com a tampa externa aberta, j que est dotado de uma
proteo eltrica que impede seu funcionamento nesta condio.
Recomendamos que, aparelhos como este, sejam utilizados somente por pessoal habilitado a fim
de proteger seu perfeito desempenho e a integridade fsica das pessoas que o manejam.
Ateno: Conforme prticas mundiais de precaues durante a operao de centrfugas
que trabalham com sangue, recomenda-se ao operador o uso de
equipamentos de proteo individual (EPI), tais como luvas, protetores
faciais, capas plsticas, etc.
4.1 Para sua Segurana
As centrfugas Fanem so fabricadas conforme os padres e normas tcnicas vigentes, entretanto
as centrfugas podem apresentar riscos se:
No forem utilizadas como indicado;
Forem operadas por pessoal no treinado;
Forem modificadas sem autorizao;
As instrues de segurana no forem seguidas.
Assim sendo, qualquer pessoa envolvida com a operao e manuteno da centrfuga dever ser
treinado, e seguir as instrues de segurana.
Alm disto, as regras pertinentes de preveno de acidentes devero ser estritamente obedecidas.
Ateno: O uso do equipamento em desacordo com as instrues de utilizao e/ou
precaues e advertncias, pode prejudicar a proteo fornecida pelo
equipamento.

Centrifugao - Medidas de Segurana

A centrfuga no foi construda com caractersticas inertes ou prova de exploso, no

dispondo de proteo contra exploso nem contra combusto do motor;

Durante a operao, deve-se manter uma zona de segurana de 30 cm ao redor da centrfuga,

pessoas ou materiais perigosos devero permanecer fora desta rea;
Ateno:

As normas de segurana exigem a identificao de uma rea de

perigo de 30 cm ao redor da centrfuga com o aviso de que durante a
centrifugao no devem estar presentes pessoas nas proximidades.

Substncias radioativas, inflamveis ou explosivas no devem ser centrifugadas. O mesmo se

aplica a substncias que possam reagir bruscamente entre si;

No se deve centrifugar toxinas ou agentes patognicos, a menos que tenham sido tomadas
todas as precaues necessrias para sua proteo. Medidas de proteo podem incluir selos
biolgicos. Caso toxinas ou substncias patognicas penetrem na centrfuga ou em suas
partes, deve-se executar os procedimentos necessrios para desinfeco veja Limpeza e

Conservao.

Substncias extremamente corrosivas que possam danificar os materiais ou comprometer a

resistncia mecnica do rotor s podem ser centrifugadas dentro de recipientes protetores. O
material utilizado nestes recipientes depender da substncia a ser centrifugada. Caso haja
alguma dvida, consulte o responsvel pela segurana do laboratrio.

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

4.2 - Manuseio

Nunca use a centrfuga a menos que o rotor (cruzeta) esteja corretamente instalado;

Nunca abra a tampa manualmente se o rotor (cruzeta) ainda estiver girando. No caso de faltar
energia, o desbloqueio eltrico da tampa no ir funcionar, para isto existe um dispositivo de
abertura manual da tampa sob o painel da centrfuga;
Ateno: A abertura da tampa pelo pino de segurana no deve ser utilizada
para interromper um processo de centrifugao.
Jamais utilize artifcios para parar o giro do rotor (cruzeta) por meios
no naturais.

Use apenas peas originais Fanem em sua centrfuga;

As intervenes nos componentes mecnicos ou eltricos s devem ser executadas pelo

pessoal autorizado para tal, pela FANEM LTDA;

Nunca use a centrfuga enquanto sua tampa estiver aberta;

A centrfuga somente deve ser usada com o rotor (cruzeta) devidamente carregado ver item
Equilbrio das Cargas nas Cruzetas (Balanceamento);

Se o rotor (cruzeta) apresentar sinais visveis de desgaste, corroso ou defeitos mecnicos

evidentes, deve-se parar de us-los;

No se deve sobrecarregar o rotor (cruzeta), a densidade mxima permitida dos lquidos, de

3
1,2g/cm ;

o
Os rotores (cruzetas) no devem ser armazenados em temperaturas abaixo de -4 C, ou acima
o
de 40 C;

A centrfuga poder ser danificada se for submetida a movimentos bruscos, batidas e impactos
mecnicos;

A centrfuga somente dever ser transportada na posio horizontal, dentro de sua caixa.

4.3 - Carga Mxima

Durante o processo de centrifugao, o conjunto do rotor (cruzeta) atinge altas velocidades de
rotao, envolvendo assim grande fora centrfuga. O rotor (cruzeta) projetado de tal forma que
possa garantir suficiente resistncia residual mesmo na velocidade mais alta permissvel,
contudo, pressupe-se que a carga mxima permissvel do rotor (cruzeta) no seja excedida.
Deste modo, fica terminantemente proibido a programao de um rotor ou um porta-tubo com
rotaes acima das permitidas, e/ou porta-tubos com cargas (peso) acima do mximo admissvel.
Os adaptadores s devem ser carregados com os respectivos recipientes (tubos) previstos
(forma, dimenses e material dos tubos).
Ateno: A sobrecarga pode causar a exploso do rotor (cruzeta)! As peas
explodidas podem danificar seriamente a centrfuga e causar leses graves
nas pessoas prximas ao equipamento.
4.4 - Condies para Utilizao
Esta centrfuga foi desenvolvida para trabalhos dirios sob as condies normais de um
laboratrio. A carga e descarga das cruzetas um procedimento relativamente simples de se
realizar.
Os seguintes pontos devem ser verificados ao montar-se a cruzeta:
1)

Assegurar-se que a centrfuga est nivelada.

2)

Lubrificar o eixo do rotor com graxa vaselinada.

3)

Examinar a base e o furo central da cruzeta para assegurar-se que esto limpos e secos.

4)

Ao se colocar os rotores deve-se tomar cuidado para que a chaveta do eixo do motor seja
inserida com preciso na ranhura correspondente do rotor.

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

5)

ATENO: Verificar se a cruzeta est colocada corretamente (existe um lado que deve ficar
para cima) e se os porta-tubos e suportes esto nos lugares correspondentes. Verificar
tambm se todos os adaptadores ou anis de reduo esto corretamente alojados na
cruzeta.

6)

Inspecionar se todos os tubos sobressaem na mesma medida, para assegurar-se que todos
os adaptadores e assentos de borracha so os adequados.

4.5 - Equilbrio das Cargas nas Cruzetas (Balanceamento)

As cruzetas, bem como os seus acessrios (tubos, porta-tubos, anis de reduo, adaptadores,
etc...) so rigorosamente balanceados para proporcionar um funcionamento suave e seguro. No
entanto, ao se colocar as cargas que sero centrifugadas, deve-se tomar cuidado para no se
introduzir um desbalanceamento que poder ser danoso ao sistema. Nesse sentido recomenda-se
um cuidado especial na pesagem e distribuio dessas cargas.
Todas as cruzetas podem ser carregadas total ou parcialmente com tubos, frascos, etc. Se for
necessrio uma carga parcial de tubos ou frascos, estes devero ser colocados de tal maneira que
a sua distribuio seja simtrica em relao ao eixo de giro.
Quando forem utilizadas cruzetas horizontais todos os porta-tubos devero ser usados, ainda que
somente alguns levem carga, obedecendo o mesmo critrio de simetria descrito anteriormente.
Nos casos onde as cruzetas e os porta-tubos possuam estampados os nmeros posicionais, os
porta-tubos devero ser colocados na cruzeta com a coincidncia de nmeros.
Nota: As velocidades mximas apresentadas so calculadas tomando-se por base tubos, frascos,
3
etc..., carregados, com soluo de peso especfico igual a 1,2 g/cm . Para soluo com peso
especfico maior, necessrio reduzir a velocidade mxima para cada cruzeta, de acordo com a
seguinte expresso:

M=
Onde:

1,2
xN
S

M = nova velocidade de trabalho (rpm)

N = velocidade mxima para a cruzeta
3
S = peso especfico da substncia a ser centrifugada (g/cm )

OBS.: Nunca usar cruzetas a velocidades maiores do que aquelas especificadas.

Ateno: A sobrecarga pode causar a exploso do rotor! As peas explodidas
podem danificar seriamente a centrfuga.
4.6 - Desequilbrio das Cargas
recomendvel carregar lugares opostos com adaptadores, suportes mltiplos, tubos, frascos,
etc, do mesmo tipo e cheios por igual para evitar desequilbrios (Veja anexos 1 e 2 Distribuio
das Cargas).
Os desequilbrios provocam rudos de funcionamento e influem negativamente no sistema de
acionamento, o suporte do motor se desgasta prematuramente.
Quanto melhor a tara, melhor o funcionamento da centrfuga: qualidade de separao melhor, o
que evita que zonas j separadas se amontoem de novo quando o recipiente volta da posio
horizontal para a posio vertical. Para comprovar o peso dos porta-tubos pode-se utilizar uma
balana de preciso com valor admissvel de no mnimo 1g entre cargas, porm o mais
conveniente utilizar uma balana de tarar por comparao.

10

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

5 - Instalao do Equipamento
Ateno: Para a proteo do equipamento, evite batidas no transporte e no assente de
forma brusca a centrfuga em seu local de operao.
Centrfuga Excelsa II Modelo 206-BL sai de fbrica pronta para uso, no sendo necessrio maiores
cuidados em sua montagem.
Retire a embalagem e verifique que todas as partes e peas do equipamento esto em ordem e em
perfeitas condies.
No instale a centrfuga perto de fontes de calor, nem a exponha luz solar direta. Para garantir uma
ventilao suficiente deve haver uma distncia de no mnimo 10 cm para trs e 15 cm de cada lado.
Constantemente certifique-se que a parte inferior da centrfuga esteja limpa e livre de objetos e/ou
panos, pois existe um ventilador do motor instalado nesta posio.
O cabo de rede e chave geral encontram-se na parte traseira do equipamento. Instalar a centrfuga de
modo que esta operao no seja dificultada.
6 - Operao do Equipamento
6.1 - Painel Frontal
DISPLAY ALFANUMRICO

P
TECLA PROGRAMAO

TECLA DE AJUSTE
DE PARMETROS

6.2 - Telas de Programao e Incio de Processo

A escolha dos programas e incio do processo so feitos com o auxlio de cinco telas no display
alfanumrico (cristal lquido).
TELA PRINCIPAL (Tela : 0) ( s exibida por dois segundos quando o aparelho ligado )

"==== Fanem ====="

"

Centrifuge 206 "

- Escolha dos programas e incio do processo

A escolha dos programas e incio do processo so feitos com o auxlio do teclado e de telas no
display alfanumrico (cristal lquido).
Existem quatro programas (o principal, prog1, prog2, prog3), sendo prog1, prog2, prog3 os
programas auxiliares que ficaram na memria do equipamento, conforme a pr - programao do
usurio.

11

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

TELA DE PROCESSO (Tela : 1)

"R =#####

F=#####g"

"T = ## : ## : ## H/M/S"

Partindo da tela 1 de processo, Pressionando-se a tecla P as telas auxiliares sero mostradas

ciclicamente, ou seja, tela 1 depois 2 depois 3 depois 4, depois 5 e, assim por diante.
Na respectivas telas auxiliares deve-se ajustar os parmetros pressionando-se as teclas / .

Uma vez escolhido o parmetro, este imediatamente armazenado em memria no voltil. Deste
momento em diante, a menos que seja alterado pelo usurio, ficar guardado para futuros
processos. Mesmo desligando-se o aparelho, no se perdero os dados.

TELA DE ESCOLHA DO TEMPO DO PROCESSO DO PROG 1

(Tela : 2)

TELA DE ESCOLHA DE ROTOR DO PROG 1 (Tela : 3)

TELA DE ESCOLHA DE ACELERAO DO PROG 1 (Tela : 4)

TELA DE ESCOLHA DE ROTAO DO PROG 1 (Tela : 5)

"Choose

TIME 1"

"T = ## : ## : ## [h/m/s] "

"ROTOR

1"

" ############### "

"ACCELERATION

1"

"A = #### " " rpm/s^2"

"ROTATION
"R = #####" " RPM

1"
"

12

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

TELA DE ESCOLHA DO TEMPO DO PROCESSO DO PROG 2

(Tela : 6)

TELA DE ESCOLHA DE ROTOR DO PROG 2

(Tela : 7)

"Choose

TIME 2"

"T = ## :## : ## [h/m/s] "

"ROTOR

2"

" ############### "

"ACCELERATION
TELA DE ESCOLHA DE ACELERAO DO PROG 2 (Tela : 8)

TELA DE ESCOLHA DE ROTAO DO PROG 2 (Tela : 9)

TELA DE ESCOLHA DO TEMPO DO PROCESSO DO PROG 3

(Tela : 10)

TELA DE ESCOLHA DE ROTOR DO PROG 3 (Tela : 11)

2"

"A = #### " " rpm/s^2"

"ROTATION

2"

"R = #####" " RPM

"Choose

"

TIME 3"

"T = ## : ## : ## [h/m/s]"

"ROTOR

3"

" ############### "

13

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

TELA DE ESCOLHA DE ACELERAO DO PROG 3 (Tela : 12)

"ACCELERATION

3"

"A = #### " " rpm/s^2"

TELA DE ESCOLHA DE ROTAO DO PROG 3

TELA DE ESCOLHA DO PROGRAMA

(Tela : 13)

(tela : 14)

Para escolher os programas auxiliares, pressionando-se as teclas

e (1 - 2 ou 3) e depois pressionar I/O.

"ROTATION

3"

"R = #####" " RPM

"Choose

PRG"

"P = #

"PROG #

"

"

OK"

"================"

Os parmetros correntes dos programas escolhidos sero armazenados no programa principal esses
valores sero mostrados na tela do programa principal e na (Tela: 1) processo.Pressionando-se a tecla P
passar para as telas do programa principal onde o usurio poder verificar se os parmetros do programa
escolhido esto corretos

TELA DE ESCOLHA DO TEMPO DO PROCESSO PROGRAMA

PRINCIPAL (Tela : 15)

TELA DE ESCOLHA DO ROTOR DO PROGRAMA PRINCIPAL

(Tela : 16)

"Choose

TIME "

" T = ## :## : ## [h/m/s]"

"ROTOR

"

" ############### "

14

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

"ACCELERATION
TELA DE ESCOLHA DE ACELERAO DO PROGRAMA
PRINCIPAL (Tela : 17)

TELA DE ESCOLHA DE ROTAO DO PROGRAMA

PRINCIPAL (Tela : 18)

"

"A = #### " " rpm/s^2"

"ROTATION

"

"R = #####" " RPM "

Na tela principal os parmetros que forem programados ou o que estiver mostrando o que
sero executados no equipamento.

"Language
TELA DE ESCOLHA DE IDIOMA (Tela : 19)

"

"ENGLISH

"

Pressionando-se as teclas e , sero possveis escolherem os idiomas (Ingls, Portugus, Alemo,

Francs e Espanhol). Depois do idioma desejado, pressione P e iro para (Tela: 1).

TELA DE PROCESSO (Tela : 1 )

"R =##### " F=#####g"

" T = ## :## : ## H/M/S "

Uma vez escolhidos os parmetros, o mesmo ser mostrado na (tela: 1)

Para que o processo inicie, pressionando a tecla I/O:

Aparecero os caracteres >>> indicando que o rotor

est acelerando.

"R = ##### " F=#####g"

Quando terminar o processo de acelerao aparecer os

caracteres XXX, indicando que o rotor j estar na velocidade
programada.

"R = ##### " F=#####g"

Para interromper o processo de rotao antes de

terminar o tempo determinado:
Pressionar a tecla I/O. Aparecer a tela :

"T = ## : ## : ## >>>"

"T = ## : ## : ## XXX

"

"==== !!!!!!!! ===="

"

stopping

"
15

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

Aps o termino dar um aviso sonoro indicando que o rotor encontra-se parado, esse o mesmo caso
quando o processo for completo, retornando assim para a (Tela: 1).

Ateno: Aps esse alarme sonoro ser possvel acionar a trava da tampa abrindo-a
para a retirada do material ensaiado.
Observao: Se durante o processo de acelerao, ocorrer uma abertura indevida da
tampa ou um evento de desbalanceamento, o rotor ser freando com o
mesmo mdulo de acelerao escolhido no ltimo ensaio implementado.
O mesmo ocorrer se durante o processo de centrifugao (quando o rotor
j estiver girando velocidade programada), ocorrer qualquer um dos eventos
citados acima.
FUNO DE ATALHO:
Tecla I/O tem funo dupla na TELA DE ESCOLHA DO TEMPO DO PROCESSO pressionando-se
a tecla, o usurio ir perceber que ir incrementar de minuto a minuto.

6.3 - Abertura da tampa

No modelo 206-BL com trava, a abertura da tampa executada automaticamente, de modo
eletrnico e, efetuada, quando o rotor est a uma velocidade baixa (< 200RPM) ou parado.

TAMPA ABERTA ! !
===================

Opcionalmente, para que a tampa se abra, com o aparelho ligado, com o rotor parado ou em final
de desacelerao, entrar na tela de processo:

"R =#### " " F=#### "

"T = ####"

" rpm "

Pressionar a tecla .
Ateno: Caso exista a necessidade de abertura da tampa na ocorrncia de uma falta de
energia possvel faz-lo, soltando o boto mecnico, com um auxilio de uma
chave fixa de 5/8 exclusivo do modelo 206-BL com trava, situado abaixo do
painel frontal. No acionar o boto mecnico com a centrfuga em processo.

16

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

7 - Manuteno Preventiva, Corretiva e Conservao

Ateno: Para qualquer tipo de manuteno certifique-o se o equipamento encontra-se
desligado da tomada, no podendo ser aberto com o motor em rotao.
7.1 - Rolamento do Motor
O rolamento do motor j vem com lubrificao permanente de fbrica e remota a possibilidade
de que os mesmos venham necessitar ateno.
7.2 - Eixo do Motor
Deve ser periodicamente limpo com solvente e lubrificado em seguida com graxa vaselinada, ou
com o lubrificante spray, assim como o centro da cruzeta.
7.3 - Cruzetas
As cruzetas devero ser periodicamente inspecionadas por uma pessoa responsvel para detectar
uma possvel corroso a tempo.

Se for detectada qualquer corroso deve-se entrar imediatamente em contato com a Fanem Ltda.,
ou com o distribuidor autorizado de sua cidade para assessorar-se sobre a sua gravidade.

Antes de armazenar as cruzetas durante um tempo prolongado, todas elas devero ser limpas e
secas totalmente e em seguida aplicar, como proteo, lanolina ou cera base de silicone.
7.4 - Limpeza e Conservao

Limpar sempre as cruzetas com um pano umedecido em gua morna contendo Detergente Neutro,
sec-las imediatamente, principalmente antes de um armazenamento prolongado, ou quando se tenha
derramado sobre a mesma um lquido qualquer.
Assegurar-se que os assentos de borracha, adaptadores, etc., sejam retirados do fundo dos portas tubos para limpeza peridica.
Cuidar e guardar em um lugar adequado e protegido todos os acessrios utilizados na centrifuga
quando esta no estiver em operao. Limpar tambm os tubos e porta-tubos com gua morna e
Detergente Neutro, em seguida enxaguar com gua pura e sec-las imediatamente para evitar a
formao prematura de corroso.
Sob nenhuma circunstncia se deve deixar uma cruzeta submersa em soluo detergente por tempo
prolongado.
Ateno: Os termoplsticos tais como os usados nas cruzetas, tubos e porta-tubos possuem
vida til mdia de 3 anos.
No entanto, condies de assepsia como calor, umidade e produtos qumicos,
assim como uso e armazenamento inadequado so fatores preponderantes para a
deteriorao do tempo de vida til destes acessrios, neste sentido recomendamos
a constante inspeo destas peas e conjuntos e a sua substituio no perodo
mximo de 3 anos.

Se algum lquido cair na cmara de centrifugao a mesma dever ser limpa imediatamente,
porque a presena do lquido poder causar a corroso dos componentes da cruzeta e a
corroso uma das falhas nas centrifugas. Em situaes onde se necessite centrifugar solues
corrosivas, as amostras devero ser colocadas em tubos ou frascos hermeticamente fechados.
A utilizao de gua como elemento de equilbrio e balanceamento de peso dos acessrios,
tambm dever ser evitada, dentro do possvel, pois a gua pode causar corroso. Todas as
vezes que for necessrio o uso de gua deve-se proceder limpeza e secagem de todos os
acessrios, bem como, a cmara de centrifugao, logo aps o teste.
Cuidados especiais so necessrios quando da utilizao de materiais infecciosos na centrifuga.
Tubos contendo tais materiais devero sempre ser centrifugados completamente fechados, e
esterilizados logo em seguida sua utilizao, em auto-clave ou outro mtodo no corrosivo.
Descontaminao / Desinfeco
Em operao normal, periodicamente, e particularmente, antes de medidas de manuteno, o
usurio obrigado a efetuar uma descontaminao eficaz e apropriada do aparelho, caso tenha
sido processado material perigoso e, especialmente, se houve despejo deste produto no
equipamento.
17

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

Para descontaminar a cmara do rotor e o rotor, use um desinfetante universal,

preferencialmente neutro (por exemplo um spray desinfetante base de aldedos) que possibilite
aplicao em todas as superfcies, ou um produto desinfetante para superfcie fixa, sendo
recomendado o quaternrio de amnia.
Ateno:

Em caso de contaminao biolgica, os elementos podem ser

descontaminados com a ao de esfregar, utilize os agentes de
desinfeco apropriados de acordo com as prticas usuais de laboratrio,
e recomendaes nacionais em vigor, utilize luvas protetoras.

Ateno: O conjunto do rotor pode ser confeccionado com vrios materiais,

Plstico, ABS, Ferro Fundido e Alumnio, use apenas produtos de limpeza
e desinfetantes que no ataquem os materiais utilizados no rotor.
7.5 - Peas de Reposio
Para possveis peas de reposio, consultar a seo 3 deste manual: Partes, Peas e Acessrios,
com suas respectivas referncias.
Ateno: Utilize somente peas originais FANEM.
A funo e a segurana da centrfuga somente so garantidas se os servios de verificao, de
manuteno e de reparao forem realizados pela assistncia tcnica da Fanem ou por pessoas
devidamente autorizadas pela Fanem Ltda.
A Fanem Ltda. no assume a responsabilidade por danos que eventualmente ocorram no aparelho,
em funo de manutenes desapropriadas, no efetuadas pela nossa Assistncia Tcnica, ou
quando foram empregadas numa troca, peas sobressalentes / acessrios no originais de fbrica.
7.6 - Quadro de Manuteno
responsabilidade do usurio estabelecer um procedimento rotineiro de manuteno, a fim de
assegurar um correto desempenho do equipamento, com sua devida segurana.
Interveno

Prazo

Executante

Limpeza

Dirio / Semanal

Usurio

Inspeo Bsica de Rotina

Dirio / Semanal

Usurio

Calibrao de Rotina

6 meses

Tcnico

7.7 - Assistncia Tcnica

7.7.1 - Contrato de Manuteno Preventiva
recomendado que este equipamento seja regularmente mantido por pessoal capacitado,
sob um CONTRATO DE MANUTENO PREVENTIVA, diretamente da FANEM LTDA, ou de
servios de Assistncia Tcnica, devidamente autorizados pela FANEM LTDA.
Este sistema assegurar que a centrfuga fornea o mximo de rendimento com um mnimo
de dificuldades.
Se um Contrato de Manuteno Preventiva for impraticvel, os servios da FANEM LTDA., e
de suas autorizadas estaro disponveis a todo o momento.
7.7.2 - Condies Asspticas para Manuteno
No caso do envio do equipamento para a manuteno em nossa assistncia tcnica ou rede de
representantes autorizados FANEM, obrigao do usurio entregar o equipamento e/ou suas
partes em condies limpas e asspticas de acordo com os parmetros de Boas Prticas para
Laboratrios. Tais cuidados visam a proteo de pessoas, reduzindo tambm os possveis
impactos ao meio ambiente.

18

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

8 - Diagnsticos de Falhas
Sintoma
Painel com display
leds apagados.

Causa
e

A tampa no abre no final

do processo.

Centrfuga
Excepcionalmente
Barulhenta.

Chave Geral desligada.

Ligue a chave no painel lateral da

centrfuga.

Fusveis queimados.

Troque os fusveis por outros de mesma

capacidade indicada no painel lateral.

Tenso de alimentao abaixo

da normal.

Verificar a tenso da rede eltrica: 127 V~

10% ou 220 V~ 10%.

Outra Causa.

Desligar a Chave Geral e relig-la

novamente.Aviso: Voc poder destravar
a tampa manualmente.

Rotor no est corretamente

carregado

Corrigir o carregamento do rotor.

Algum tubo quebrado.

Substituir o tubo danificado

Persistindo o barulho,
Assistncia Tcnica.

Tenso
incorreta
alimentao
O motor no parte.

Soluo

de

contate

Verificar a tenso da rede eltrica.

Tampa fechada erroneamente

Verificar o correto fechamento da tampa.

Falha no mecanismo de trava

da tampa

Contate a Assistncia Tcnica.

Obs.: Se os problemas persistirem chame uma Assistncia Tcnica Autorizada Fanem mais prxima de sua cidade.

9 - Garantia e Assistncia Tcnica

Como todos os equipamentos marca Fanem , este tambm recebe garantia total de 01 (um) ano
contra possveis defeitos de peas de fabricao (vide termo de garantia em anexo).

Para todo tipo de manuteno, dentro ou fora da garantia, procure sempre uma Assistncia

Tcnica autorizada Fanem , no deixe que terceiros, em qualificao tcnica adequada, venha a
danificar ou alterar as caractersticas originais do seu equipamento.

Utilize sempre as peas originais Fanem .

Registro ANVISA n 10.224.629.045

Responsvel Tcnico
Eng. Orlando Rossi Filho
CREA/SP 98.435/D

19

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

10 - Anexo 1 - Distribuio das Cargas p/ Cruzeta Horizontal 4 x 100ml

Ilustrao Referente Configurao 28 x 10ml

Ateno: Para sua segurana ao centrifugar uma carga parcial de tubos ou frascos, estes ser
colocados de tal maneira que sua distribuio seja simtrica em devero relao
ao eixo de giro, mesmo sem carga

21

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

11 - Anexo 2 - Distribuio das Cargas p/ Cruzeta Horizontal 8 x 15ml

2 PROVAS

4 PROVAS

6 PROVAS

8 PROVAS

22

MANUAL DO USURIO
CENTRFUGA EXCELSA II MODELO 206-BL

12 - Anexo 3 - Clculo da Fora Centrfuga Relativa

20

50

18

45

16

40

14

35

12

30

20,000

15,000

10,000
30,000
20,000

9
8

20

18
16

6
14
5
12

5,000

2,000

6,000

4,000

3,000

1,000
2,000
500
1,500
200
1,000
100

VELOCIDADE ( N ) - ROTAES POR MINUTO

25

FORA CENTRFUGA RELATIVA ( g ) - FCR -

RAIO DE ROTAO - POLEGADAS -

10

RAIO DE ROTAO ( r ) - CENTMETROS -

10,000

10

50
9
8

20

10

500

CRUZETA
ANGULAR

CRUZETA
HORIZONTAL

3
200

r.

r.

23