MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E

COMRCIO EXTERIOR - MDIC

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E
QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO
Portaria INMETRO/DIMEL/N 22 , de 18 de fevereiro de 2000.

O Diretor de Metrologia Legal do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade

Industrial - INMETRO, no exerccio da delegao de competncia outorgada pelo Senhor
Presidente do INMETRO, atravs da Portaria n. 257, de 12/11/1991, conferindo-lhe as
atribuies dispostas no item 4.1, alnea "g", da Regulamentao Metrolgica aprovada pela
Resoluo n. 11, de 12 de outubro de 1988, do CONMETRO, resolve:
Art. 1 - Aprovar, em carter provisrio, o etiloteste qumico, indicador de nvel de lcool no ar
expirado, utilizado na triagem de pessoas condutoras de veculos automotores e no trabalho
com mquinas em geral, marca REDLINE, bem como as instrues que devem ser
observadas quando da realizao da verificao metrolgica.
1 CARACTERSTICOS DO MODELO:
1.1 Requerente: SOIC Sociedade de Interao Cultural.
Endereo: SRT/SUL - Quadra 701 - conjunto L Bloco I, n 38 - sala 717 Asa Sul
Cep: 70340-000 - Braslia - DF
Tel: (61) 223-1517
Fax: (61) 223-4966
CGC/MF 37.151.792/0001-05
1.2 Fabricante: REDLINE PRODUCTS (PTY) LTDA
Endereo: Unit 4, Glossderry Park, Cnr. Wilge & Warrington Road, Denilworth 7700 South
Africa Pas de Origem: South Africa
1.3 Marca: REDLINE
1.4 Unidade de medida: mg/L (miligrama de lcool/litro de ar expirado)
1.5 Instrumento destinado a indicar o nvel de lcool existente no ar expirado . Seu princpio de
funcionamento se baseia numa reao qumica exotrmica entre soluo sulfocrmica e
mistura gasosa proveniente do sopro da pessoa examinada. O etiloteste qumico composto
de um balo plstico inflvel ( provido de bocal) que tem a finalidade de medir o ar que passa
pelo etiloteste e uma cpsula reativa contendo gelia imersa em soluo sulfocrmica com
concentrao correspondente a 0,3 miligrama de lcool por litro de ar expirado.
Essa reao se processa aps o acoplamento da cpsula reativa com a ponteira bucal do
balo, repleto de ar soprado pela pessoa e expremido pelo agente examinador.
Constatada a presena de lcool na mistura gasosa, a gelia muda de cor passando de
amarelo/laranja para verde.
A leitura feita considerando-se a mudana de cor e a linha limite ( referncia 0,3 mg/L)
desenhada na cpsula.
Essa leitura feita imediatamente e em seguida o etiloteste qumico descartado.
2 CARACTERSTICAS METROLGICAS:

2.1 Temperatura de operao: de 5C a 50C

2.2 Temperatura de armazenamento: inferiores a 40C, preservados de exposio prolongada
luz.
2.3 Caractersticas: O balo deve resistir a um enchimento sob presso de 150 hPa
3 FORMA, DIMENSES E QUALIDADE DOS MATERIAIS:
3.1 Balo composto de bolsa limitante e vlvula.
Bolsa limitante: deve ser medida totalmente aplanada e sem ar.
3.1.1 Dimenses: conforme desenhos em anexo, nesta Portaria.
3.2 Vlvula: colada bolsa limitante, com ponteira bucal para enchimento do balo, com
funo de reteno do ar e conexo com tubo reativo para esvaziamento de ar.
3.3 Cpsula reativa: Contm o reagente em tubo plstico, aberto nas extremidades,
armazenado em tubo de vidro lacrado para preservao da umidade.
3.4 Conforme memorial descritivo e desenho constante do processo INMETRO n. 52600
001151/99
4 INSCRIES OBRIGATRIAS:
4.1 O etiloteste qumico deve portar no invlucro, no mnimo, as seguintes inscries:
a) marca ou nome do fabricante
b) nmero do lote
c) unidade de medida : mg/L
d) data de validade
e) pas de origem
f) marca de Aprovao de modelo, conforme, anexo B.
5 RESTRIO
5.1 O resultado obtido por meio deste etiloteste qumico, deve ser confirmado atravs da
utilizao de instrumento apropriado ou exame de sangue.
6 CONTROLE METROLGICO
6.1 Verificao inicial
6.1.1 Todo lote de etiloteste antes de ser comercializado deve ser submetido verificao
inicial.
6.1.1.1 A critrio do INMETRO a verificao inicial, realizada por amostragem, adota o
mtodo estatstico constante do anexo A.
6.1.1.2 de responsabilidade do importador a apresentao do lote de etilotestes para
verificao inicial em local apropriado, designado pelo INMETRO.
6.1.2 A verificao inicial compreende os seguintes ensaios
6.1.2.1 Exame preliminar:
Verifica-se se a amostra analisada foi fabricada de acordo com os requisitos desta Portaria, em
exames visuais, tais como: aspectos de construo, inscries
obrigatrias, inviolabilidade do invlucro ou qualquer outro defeito que possa comprometer o
funcionamento do etiloteste.

6.1.2.2 Ensaio de desempenho:

Faz-se passar um fluxo de ar comprimido razo de 6L/min, atravs de um simulador de ar
expirado, contendo uma soluo hidroalcolica com concentrao correspondente a 0,3
miligrama de lcool por litro de ar expirado (0,3 mg/L), temperatura de (34 0,5)C,
preenchendo a bolsa limitante atravs da vlvula. Ao trmino deste enchimento, acopla-se a
cpsula reativa forando a sada total do ar do balo, observando que a mudana de cor de
amarelo para verde no ultrapasse a linha limitante.
6.2.3 Critrio de Aceitao e Rejeio
a) Nvel de inspeo para uso geral: I
b) Amostragem Simples
c) Tipo de Inspeo: Normal
d) Nvel de qualidade aceitvel: NQA = 1,5
Critrio de Aceitao ou Rejeio do lote de acordo com a NBR 5426/77
6.2.4 O lote aprovado receber a marca de verificao individual do INMETRO
7 ANEXOS PRESENTE PORTARIA:
7.1 Plano de Amostragem Simples, Normal - (Anexo A)
7.2 Marca de Aprovao de Modelo- (Anexo B)
7.3 Vista Frontal e de Topo- Dimenses do Balo-(Anexo 1)
7.4 Dimenses do Balo - (Anexo 2)
7.5 Vista Frontal da Cpsula Reativa com dimenses - (Anexo 3)
8 ENTRADA EM VIGOR
8.1 Esta portaria entra em vigor na data de sua assinatura.
ROBERTO LUIZ DE LIMA GUIMARES
Diretor de Metrologia Legal

ANEXO A
TABELA 1
PLANO DE AMOSTRAGEM SIMPLES - NORMAL
NVEL GERAL DE INSPEO - I
Tamanho do Lote
01 a 08
09 a 15
16 a 25
26 a 50
51 a 90
91 a 150
151 a 280
281 a 500
501 a 1.200
1.201 a 3.200
3.201 a 10.000
10.001 a 35.000
35.001 a 150.000
150.001 a 500.000
Acima de 500.000

Nvel Geral de Inspeo - I

A
A
B
C
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N

Tamanho da Amostra
2
2
3
5
5
8
13
20
32
50
80
125
200
315
500

TABELA 2
PLANO DE AMOSTRAGEM SIMPLES - NORMAL
NVEL GERAL DE INSPEO I
Codificao do
tamanho da amostra

Tamanho da amostra

13

20

32

50

80

125 200 315

N
500

NQA

Ac

10

14

0,40

Re

11

15

Critrio de Aceitao e Rejeio

a) Nvel de inspeo para uso geral: I
b) Amostragem Simples
c) Tipo de Inspeo: Normal
d) Nvel de qualidade aceitvel: NQA = 1,5
e) Critrio de Aceitao ou Rejeio do lote de acordo com a NBR 5426/85

ANEXO B

EXEMPLO DE MARCA DE APROVAO

ML
XXX
INMETRO

YYYY

Onde:
ML - Indicativo de instrumento aprovado pela Diretoria de Metrologia Legal
XXX n. da Portaria de Aprovao do Modelo
YYYY ano em que o instrumento foi aprovado

O Logotipo do INMETRO deve ser construdo seguindo-se as seguintes propores:

DESENHO ANEXO PORTARIA INMETRO/DIMEL N 22, DE 18 DE fevereiro DE 2000

FABRICANTE:

RED LINE PRODUCTS LTDA

REPRESENTANTE:

COTAS EM:
mm

SOIC PARTICIPAES
ESCALA:
1:1
VISTA FRONTAL E DE TOPO DO ETILOTESTE QUMICO
DIMENSES DO BALO
ANEXO:
01
A

DESENHO ANEXO PORTARIA INMETRO/DIMEL N 22, DE 18 DE fevereiro DE 2000

FABRICANTE:

RED LINE PRODUCTS LTDA

REPRESENTANTE:

COTAS EM:
mm

SOIC PARTICIPAES
DIMENSES DO BALO DO ETILOTESTE QUMICO
A

ESCALA:
1:1
ANEXO:
02

DESENHO ANEXO PORTARIA INMETRO/DIMEL N 22, DE 18 DE fevereiro DE 2000

FABRICANTE:

RED LINE PRODUCTS LTDA

COTAS EM:
mm

REPRESENTANTE:

SOIC PARTICIPAES
ESCALA:
2:1
VISTA FRONTAL E DE TOPO DO ETILOTESTE QUMICO
DIMENSES DO TUBO DE PLSTICO
ANEXO:
03