4.

2 CAUSA DE LA SOBREPRESIN O DEL VACO

4.2.1 General
Cuando las causas posibles de la sobrepresin o del vaco en un tanque se
estn determinando, las circunstancias siguientes deben ser consideradas:
a. Movimiento lquido en o fuera del tanque.
b. Respiracin del tanque debido a los cambios del tiempo (cambios e.g., de la
presin y de temperatura).
c. Exposicin del fuego.
d. Otras circunstancias resultando de errores de las faltas y del funcionamiento
de equipo.
Algunas de estas circunstancias se describen ms completamente en las
secciones 4.2.2 a 4.2.5. Puede haber las circunstancias adicionales que se
deben considerar por el diseador pero no se incluye en este estndar.
4.2.2 Movimiento lquido en o fuera de un tanque
Inbreathing resultar de la salida del lquido de un tanque. Outbreathing
resultar de la afluencia del lquido en un tanque y de la vaporizacin,
incluyendo destellar del lquido de la alimentacin, que ocurrir debido a la
afluencia del lquido. Est destellando del lquido de la alimentacin puede ser
significativo para la alimentacin cerca de la cual o sobre su punto el hervir en
la presin en el tanque.
4.2.3 Cambios del tiempo
Inbreathing resultar de la contraccin o la condensacin de vapores que es
causada por una disminucin de la temperatura atmosfrica o del otro tiempo
cambia, por ejemplo los cambios del viento, la precipitacin, etc. Outbreathing
resultar de la extensin y de la vaporizacin que es causada por un aumento
en los cambios atmosfricos de la temperatura o del tiempo (termal que
respira).
4.2.4 Exposicin del fuego
Outbreathing resultar de la extensin de los vapores y de la vaporizacin del
lquido que ocurre cuando un tanque absorbe calor de un fuego externo.
4.2.5 Otras circunstancias
4.2.5.1 General
Cuando las causas posibles de la sobrepresin o del vaco en un tanque se
estn determinando, otras circunstancias resultando de errores de las faltas y
del funcionamiento de equipo se deben considerar y evaluar por el diseador.
Los mtodos del clculo para estas otras circunstancias no se han
proporcionado en este estndar.

4.2.5.2 Escape de la transferencia de la presin

La transferencia lquida de otros recipientes, carros del tanque, y coches del
tanque se puede ayudar o lograr enteramente por la presurizacin del
recipiente de la fuente con un gas, pero el tanque de recepcin puede
encontrar una oleada del flujo en el final de la transferencia debido a la brecha
del vapor. Dependiendo de la presin preexistente y del espacio principal libre
en el tanque de recepcin, el volumen adicional del gas puede ser suficiente a
la sobrepresin el tanque. El caso que controla es una transferencia que llena
el tanque de recepcin de modo que siga habiendo poco espacio principal
absorber la oleada de presin. Una situacin similar se puede encontrar
durante la lnea pigging si una persecucin del vapor se utiliza despus del
dispositivo pigging.
4.2.5.3 Cojines y purgaciones inertes
Los cojines y las purgaciones inertes se proporcionan en tanques para proteger
el contenido de los tanques contra la contaminacin, para mantener las
atmsferas inflamables en los tanques, y para suprimir emisiones del vapor de
los tanques. Un sistema inerte del cojn y de la purgacin tiene normalmente un
regulador de la fuente y un regulador de presin trasera para mantener la
presin interior del tanque dentro de una gama estrecha. La falta del regulador
de la fuente puede dar lugar a flujo sin restriccin del gas en el tanque, a flujo
reducido del gas, o a la prdida completa del flujo del gas en el tanque, reducir
flujo del gas, o la prdida completa del flujo del gas. La falta del regulador de
presin trasera poda dar lugar a la sobrepresin.
4.2.5.4 Dispositivos externos del traspaso trmico
El vapor, el agua temperada, y el aceite caliente es medios comunes de la
calefaccin para los tanques que contiene se deben mantener en las
temperaturas elevadas. Si la falta de la vlvula de control de fuente de un
tanque, de la temperatura que detecta el elemento, o del sistema de control
causa el flujo del medio de la calefaccin a la chaqueta del tanque al aumento,
la vaporizacin del lquido almacenado en el tanque puede ocurrir, cuando
ocurre la vaporizacin, la sobrepresin que resulta debe ser relevada.
Si un tanque mantenido en las temperaturas elevadas es vaco, la vaporizacin
excesiva de la alimentacin puede resultar cuando se llena el tanque. Si el
sistema del control de la temperatura del tanque es activo con el elemento de
deteccin expuesto al vapor, el medio de la calefaccin del tanque puede
circular en la tarifa mxima con la pared del tanque en la temperatura mxima.
El llenar durante tales condiciones puede dar lugar a la vaporizacin excesiva
de la alimentacin. La vaporizacin excesiva de la alimentacin parara tan
pronto como las paredes refrescadas y el nivel fluido cubrieran el elemento de
deteccin.
Para un tanque con una chaqueta que se refresca o las bobinas, la
vaporizacin lquida como resultado de la prdida de flujo del lquido
refrigerador debe ser considerada.

4.2.5.5 Dispositivos internos del traspaso trmico

La falta mecnica de la calefaccin interna o del dispositivo que se refresca de
un tanque puede exponer el contenido del tanque a la calefaccin o al medio
que se refresca usado en el dispositivo. En los tanques de baja presin, puede
ser asumido que el sentido de chorro del medio del traspaso trmico estar en
el tanque cuando falla. La compatibilidad qumica del contenido del tanque y
del medio del traspaso trmico debe ser considerada. La relevacin del medio
del traspaso trmico (e.g., vapor) puede ser necesaria. La disposicin del
contenido del tanque hasta que el dispositivo puede ser reparado o ser
substituido debe tambin ser considerada.
4.2.5.6 Sistemas de tratamiento del respiradero
Si el vapor de un tanque es recogido para el tratamiento o la disposicin por un
sistema de tratamiento del respiradero, el sistema de la coleccin del
respiradero puede fallar. Esta falta debe ser evaluada. Las faltas que afectan la
seguridad de un tanque pueden incluir detrs la presin desarrollada de
problemas en la tubera (los bolsillos lquido-llenados y acumulacin de los
slidos), el otro equipo que releva en el jefe, o la obstruccin debido a la falta
de equipo. Un dispositivo que releva a la atmsfera, sistema de la expresin de
la emergencia en una presin ms alta que el sistema de tratamiento del
respiradero, se utiliza normalmente, para txico o los vapores peligrosos, un
sistema de tratamiento a prueba de averas del respiradero deben ser
considerados.
4.2.5.7 Falta de la utilidad
Las faltas locales y plant-wide de la energa y de la utilidad se deben considerar
como causas posibles de la sobrepresin o del vaco. La prdida de corriente
elctrica afectar directamente cualesquiera vlvulas o regulador motorizadas y
puede tambin cerrar el suministro de aire del instrumento. Tambin, los
lquidos que se refrescan y de calefacciones se pueden perder durante una
avera elctrica.
4.2.5.8 Cambio en la temperatura del flujo de entradas a un tanque
Un cambio en la temperatura del flujo de entradas a un tanque causado por
una prdida de refrescarse o de un aumento en entrada del calor puede causar
la sobrepresin en el tanque.
4.2.5.9 Reacciones qumicas
El contenido de algunos tanques puede estar conforme a las reacciones
qumicas, que pueden generar calor y/o el vapor. Algunos ejemplos de
reacciones qumicas pueden incluir inadvertidamente la adicin del agua al
cido o los tanques cidos gastados de tal modo que generan el vapor y/o que
vaporizan los hidrocarburos ligeros, las reacciones del fugitivo de los tanques
del fenol, el etc. en algunos casos, el material pueden hacer espuma, causando

la relevacin bifsica. La tecnologa se convirti por el instituto del diseo para

la relevacin de la emergencia (DIERS) se puede utilizar evaluar estos casos.
4.2.5.10 Lquido de sobrellena la proteccin
Para la informacin sobre lquido de sobrellena la proteccin, ver los
estndares 620, 2510, y prctica recomendada API 2350 del API. El lquido
sobrellena ser prevenido proporcionando pasos positivos del diseo y de la
operacin, tales como dos confiables y los instrumentos llanos reparables y un
alarmar de alto nivel independiente que paren independientemente la operacin
que llena cerrando las vlvulas de relleno.
4.2.5.11 Cambios en la presin atmosfrica
Una subida o una gota en la presin baromtrica es una causa posible del
vaco o de la sobrepresin en un tanque.
4.2.5.12 Falla de la vlvula de control
La falta de una vlvula de control en la lnea lquida a un tanque debe ser
considerada porque tal falta puede sobrecargar el equipo del intercambio de
calor un material de alta temperatura de la causa que se admitir al tanque.
Una falta de la vlvula de control puede tambin causar el nivel lquido en un
lquido de alimentacin presurizado del recipiente a un tanque a la gota debajo
del inyector de enchufe del recipiente, permitiendo que el vapor de alta presin
entre en el tanque.
4.2.5.13 Vapor hacia fuera
Si un tanque sin aislar se llena de vapor, la tarifa que condensa debido a
refrescarse ambiente puede exceder las tarifas de la expresin especificadas
en este estndar. Otros pasos, incluyendo los respiraderos grandes (manways
abiertos) y lentamente refrescar el tanque, son necesarios prevenir vaco
interno excesivo.
4.2.5.14 Tanques sin aislar
Los tanques sin aislar con los espacios excepcionalmente calientes del vapor
pueden exceder los requisitos de la expresin en este estndar durante una
tempestad de la lluvia. La contraccin del vapor puede causar vaco excesivo.
Una revisin dirigida de tanques sin aislar calentados con temperaturas del
espacio del vapor sobre 120F (48.9C) se recomienda.
4.3 DETERMINACIN DE LOS REQUISITOS DE LA EXPRESIN
4.3.1 General
Los requiriments de la expresin se dan para las condiciones siguientes:
a. Inbreathing resultando de la salida mxima del lquido del tanque.

b. Inbreathing resultando de la contraccin o de la condensacin de los vapores

causados por la disminucin mxima de la temperatura del espacio del vapor
(termal que respira).
c. Outbreathing resultando de la afluencia mxima del lquido en la
vaporizacin del tanque y del mximo causada por tal afluencia.
d. Outbreathing resultando de la extensin y vaporizacin que resultan de
aumento mximo en la temperatura del espacio del vapor (termal que respira).
e. Outbreathing resultando de la exposicin del fuego.
Aunque las pautas del diseo no se presentan en este estndar para otras
circunstancias discutidas en la seccin 4.2.5, deben ser consideradas.
4.3.2 Requisitos para la capacidad normal de la expresin
La capacidad normal total de la expresin ser por lo menos la suma de los
requisitos de la expresin para el movimiento lquido y el efecto termal; sin
embargo, la capacidad requerida se puede reducir para los productos que
volatilidad es tal que la generacin o la condensacin del vapor dentro del
rango de operacin permitido de la presin del tanque proporcionar el todo o
una parte de los requerimientos de la expresin. En las causas en las cuales
los productos no condensables estn presentes, esto debe considerado. Un
resumen de los requerimientos de la expresin para en respirar y hacia fuera
respirar debido al movimiento lquido fuera y en de un tanque y los efectos
termales se demuestra en las tablas 1 y 2. Estos requisitos se discuten en la
seccin 4.3.2.1 y 4.3.2.2.