Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Asa = (continente)
Hacia = (preposicin)
Asta = (cuerno de animal; madero grande)
Hasta = (preposicin)
Atajo = (de atajar)
Hatajo = (rebao de animales)
Aya = (niera)
Halla = (de hallar)
Haya = (de haber y ciudad de Holanda)
Hablando = (acto de hablar)
Abland = (suavizar algo)
Bah! = (desdeo o desdn)
Va = (aceptacin o consentimiento)
Bacante = (adorador del dios Baco)
Vacante = (sin ocupar)
Baca = (recipiente)
Vaca = (desocupada)
Bacilo = (bacteria)
Vacilo = (vacilar o guasa)
Baqueta = (pieza para guardar la escopeta; pieza para tocar la batera o
tambor) Vaqueta = (cuero o lienzo de baca)
Bario = (metal de color blanco)
Vario = (diverso)
Barn = (ttulo nobiliario)
Varn = (hombre)
Basto = (tosco)
Vasto = (extenso)
Baya = (frutilla)
Valla = (cerca o vallado)
BARBARISMOS
Ejemplo de Pleonasmos
Lo que se conoce como pleonasmo, es aquella construccin lingstica
errnea en la que se utilizan vocablos innecesarios para la oracin y su
significado.
El pleonasmo, no es la utilizacin de cualquier vocablo no necesario, es
utilizar un vocablo que tiene la misma raz, significado o relacin de
significacin con el sujeto o verbo de la oracin en cuestin.
Por ejemplo:
Te vi con mis ojos (el complemento de la oracin con mis ojos no es
necesario colocarlo para poder entender el sentido de la oracin, solo es
necesario decir te vi ya que se entiende que el
verbo ver evidentemente esta relacionado con los ojos)
El hecho de que los pleonasmos no sean necesarios e incluso sean
errneos en un correcto uso de lenguaje, no significa que no tengan una
finalidad, esta es la de enfatizar lo que se esta diciendo.
A continuacin 100 ejemplos de pleonasmos:
1. Avanzar hacia delante
2. Asolearse en el sol
3. rbol de madera
4. Aguador de agua
5. Agua mojada
6. Acalorado de calor
7. Accidente fortuito
8. Acceso de enterada
9. All arriba del techo
10. Asmate al exterior
11. Buena ortografa
12. Bajar abajo
13. Brinca hacia arriba
14. Barro de arcilla
15. Copia exacta
16. Comiendo comida
17. Campaneaba la campana
18. Cllate la boca
19. Comete la comida
20. Cita previa
21. Come con la boca
22. Comer comida
23. Claramente obvio
24. Casco protector.
25. Colofn final
Ejemplo de Extranjerismo
Los extranjerismos son palabras que provienen de idiomas diferentes y
se introducen por el uso constante al idioma nativo; llegan a integrarse a
los idiomas que as lo aceptan y su uso se generaliza por la costumbre.
6. Barman
7. Bull dog
8. Block
9. Boom
10. Bluetooth
11. Brindis
12. Baguette
13. Boulevard
14. Bdminton
15. Bazooka
16. Bouquet
17. Boicot
18. Brandy
19. By pass
20. Bulldozer
21. Baffle
22. Boomerang
23. Camping
24. Clip
25. Confort
26. Copyright
27. Cowboy
28. Cosplay = Vestirse como en un personaje de anime japons
29. Chacos = arma china
30. Chic
31. Champagne
32. Chef
33. Debut
34. Darling
35. Dandy
36. Derby
37. Doping
38. Express
39. Flirtear
40. Frac
41. Foie gras = patee de hgado de ganso
42. Ftbol
43. Gigol
44. Gay
45. Geyser
46. Geisha
47. Gong
48. Glass
49. Holding
50. Hacker
51. Hardware
52. Hippie
53. Internet
54. Jeep
55. Jockey
56. Ken jutzu
57. Keyword
58. Kindergarten
59. kibut
60. kibbutz
61. Kamikaze
62. Kyudo = Arquera japonesa
63. Keblar
64. Lser
Ejemplo de Solecismo
El solecismo o Anacoluto, es un fenmeno se presenta, tanto en el
idioma espaol como en otros idiomas, cuando se producen anomalas o
vicios en las frases; se produce al construir una frase con sintaxis
incorrecta o al producir errores de construccin.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Tan es as = Tanto es as
23.
Tan es as = Tan as es
24.
25.
No me recuerdo = No me acuerdo
26.
27.
28.
29.
30.
10 Ejemplos de Quesmo
Se le llama quesmo al error gramatical que consiste en suprimir del texto una
preposicin antes de la conjuncin que.
La preposicin que suprime el quesmo generalmente es de y se elimina aunque
la exige el verbo, un sustantivo o un adjetivo.
Es muy comn caer en esta incorreccin debido a que se utiliza por miedo a caer
en el dequesmo que es el caso contrario al mismo.
10 ejemplos de quesmo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
10 ejemplos de dequesmo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
EXPRESIN
INCORRECTA
EXPRESIN CORRECTA
Me acuerdo que te dije
Me acuerdo DE que te dije
que s.
que s.
Me alegro que vengas
Me alegro DE que vengas
maana.
maana.
Me fij que te va bien la Me fij EN que te va bien la
vida.
vida.
Confo que se cumpla lo Confo EN que se cumpla lo
que dices.
que dices.
Me arrepiento que haya Me arrepiento DE que haya
salido as.
salido as.
Me he enterado que no te Me he enterado DE que no te
va muy bien.
va muy bien.
Asegrese que ha cerrado Asegrese DE que ha cerrado
con llave.
con llave
EXPRESIN INCORRECTA EXPRESIN CORRECTA
Me doy cuenta que hace Me doy cuenta DE que hace
fro.
fro.
Tengo la sensacin que va Tengo la sensacin DE que va
a tardar.
a tardar.
Tengo cuidado que vaya a Tengo cuidado DE que vaya a
salir mal.
salir mal.
Lo har con la condicin Lo har con la
que venga.
condicin DE que venga.
Tengo ganas que llueva. Tengo ganas DE que llueva.
Es hora que vayas
Es hora DE que vayas
llegando.
llegando.
Ejemplos de Dequesmo
El dequesmo es un fenmeno lingstico que consiste en el uso
innecesario de la preposicin DE dentro de una oracin.
Generalmente, el dequesmo se presenta cuando se utiliza la preposicin
DE antes de la conjuncin QUE cuando la primera no es necesaria
para entender la oracin. Para poder saber si se debe o no utilizar DE
como nexo dentro de la oracin, un buen consejo es realizar la pregunta
a la que contesta la oracin que nos causa la duda, si dentro de la
pregunta es necesaria la colocacin de la preposicin DE es por que la
oracin debe llevarla, en caso de que la pregunta no la necesite es por
que la oracin tampoco, por ejemplo:
Estoy segura que mi pap vendr De que estoy segura? En la pregunta
si se presenta la preposicin DE, por lo tanto la manera correcta de
formular la oracin sera: Estoy segura de que mi pap vendr.
Pienso de que maana es el examen Qu estoy pensando? En la
pregunta no se presenta la preposicin DE, por lo tanto la manera
correcta de decir la oracin es: Pienso que maana es el examen. A
continuacin puedes encontrar mas ejemplos de oraciones con
dequesmo:
Recuerdo de que tu nombre es Roberto (Incorrecto) Recuerdo que tu
nombre es Roberto (Correcto)
Me alegra de que ests aqu (Incorrecto)
Me alegra que ests aqu (Correcto)
Es seguro de que Agustn no ira a la fiesta (Incorrecto)
Es seguro que Agustn no ira a la fiesta (Correcto)
A la maestra le preocupa de que no tengamos buenas notas (Incorrecto)
A la maestra le preocupa que no tengamos buenas notas (Correcto)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
10 ejemplos de dequesmo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ejemplo de Anfibologa
La anfibologa es la falta de claridad en los enunciados.
Ejemplos de anfibologa:
Fuimos al hipdromo y despus al zoolgico. Te dejamos un recado para
que nos alcanzaras all.
Dnde? En el hipdromo, o en el zoolgico?
Me encanta que hagas de comer enchiladas, porque el arroz es mi
comida favorita. La prxima semana comemos eso. Qu van a comer
enchiladas o arroz?
Fui a comprarme un abrigo a la tienda y despus al cine, te deje dicho
que me alcanzaras.
"Sali de la crcel con tanta honra, que le acompaaron doscientos cardenales, sino que a
ninguno llamaban seora"( Francisco de Quevedo, Buscn)
* Una anfibologa puede sugerir ms de una interpretacin. Para evitar esto, es necesario
volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideas estn lo ms claras
posibles.
Otros ejemplos:
* Se baj del caballo sin que se diera cuenta.
Quin no se dio cuenta?
o Se baj del caballo sin que (el caballo) se diera cuenta.
o Se baj del caballo sin darse (el mismo) cuenta.
o Se baj del caballo sin que (otro/a) se diera cuenta.
* Cuentos para nios de suspenso.
o Cuentos de suspenso para nios.
"Mellizas son Casta y Rosa,
mas al irle a preguntar
a la madre que es muy basta,
cul de las dos era Casta,
me quiso descuartizar."
* Pedro me repeta que l no tomaba alcohol continuamente.
o Pedro me repeta continuamente que l no tomaba alcohol.
* Filomena es una vaca. Filomena es el nombre de una vaca o una chica llamada
Filomena parece una vaca?
* Vinieron las 90 familias de algunos de los invitados.
* Se vende perro. Come de todo. Le gustan mucho los nios.
* Autos usados en venta: ir a cualquier otro lugar adonde lo engaarn? Venga con
nosotros primero!
Neologismos
Un neologismo es una palabra nueva que aparece en una lengua. La creacin de neologismos
se produce por modas y necesidades de nuevas denominaciones. Por ello hay neologismos
innecesarios, como los que alargan las palabras convirtindolas en archislabos, pero tambin
hay otros neologismos necesarios como "bonobs" o "seropositivo".
La palabra neologismo es definida por la RAE como vocablo, acepcin o giro nuevo en una
lengua. En este post os reseo 100 neologismos en el espaol actual. Glosario de
neologismos y palabras nuevas.
Astroturfing (generar comentarios favorables en redes sociales)
Balconing (saltar entre los balcones de un hotel)
Binge (ver varios captulos seguidos de una serie de televisin)
Bitcoin (criptodivisa descentralizada)
Blogosfera (comunidades de blogs)
Bloguer (persona que escribe en un blog)
Bookcrossing (compartir libros en lugares pblicos)
Booktrailer (trailer cinematogrfico de un libro)
Brainstorming (trabajo grupal que facilita el surgimiento de ideas)
Ejemplos de Hipernimos
Semntica Hipernimos
Definicin
Ejemplos
de
Hipernimo:
Los Hipernimos son aquellas palabras generales o de mayor extensin que abarca a otros
ms particulares o especficos que se llaman Hipnimos.
Esmeralda nos invito a una fiesta en su casa, pues pronto ser su cumpleaos. Lo que a mi
me preocupa es que no le caigo bien a los perros, y en la vivienda (hipernimo de casa) tiene dos.
Pero creo que no habr problema pues en su domicilio (hipernimo de casa) tiene un cuarto donde
encerrar a sus canes (hipernimo de perros).
Jaime vino de pronto y nos cont que vio un perro enfermo, cuando llegamos al lugar iba a
matarlo a golpes con un palo, pero lo detuvimos; Cmo es posible que lo quieras matar, si est
enfermo!... llamemos a alguien. Llevamos al pobre can (hipernimo de perro) al veterinario.
Cuando el veterinario lo cur, el animalito (hipernimo de can) se hizo el mejor amigo de Jaime.