ANEXO II

Tabla - 1: TIPO DE LUGAR

000
010
011
012
013
019
020
021
022
023
024
025
026
029
030
031
032
033
034
035
036
039
040
041
042
043
044
049
050
051
059
060
061
062
063
069
070
071
072
079
080
081
082
089
090
091
092
093
099
109
110
100

Ninguna informacin
Zonas industriales - Sin especificar
Lugar de produccin, taller, fbrica
rea de mantenimiento, taller de reparacin
reas destinadas principalmente a almacenamiento, carga, descarga
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 010, pero no mencionados anteriormente
Obras, construccin, cantera, mina a cielo abierto - Sin especificar
Obras - edificio en construccin
Obras - edificio en demolicin, renovacin o mantenimiento
Cantera, mina a cielo abierto, excavacin, zanja (incluidas las minas a cielo abierto y las
canteras en explotacin)
Obras subterrneas
Obras en el agua
Obras en medio hiperbrico
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 020, pero no mencionados anteriormente
Lugares agrcolas, de cra de animales, de piscicultura, zona
forestal - Sin especificar
Lugares de cra de animales
Lugares agrcolas - cultivo del suelo
Lugares agrcolas - cultivo en rboles o arbustos
Zonas forestales
Zonas pisccolas, pesca, acuicultura (no a bordo de un barco)
Jardines, parques, jardines florales, parques zoolgicos
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 030, pero no mencionados anteriormente
Lugares de actividad terciaria, oficinas, reas de ocio, varios - Sin
especificar
Oficinas, salas de reunin, bibliotecas, etc.
Centros de enseanza, escuelas, institutos, universidades, guarderas
Lugares de venta, pequeos o grandes (incluida la venta ambulante)
Restaurantes, lugares de ocio, lugares de alojamiento (incluidos museos, lugares
destinados a espectculos, ferias, etc.)
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 040, pero no mencionados anteriormente
Centros sanitarios - Sin especificar
Centros sanitarios, clnicas, hospitales, guarderas
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 050, pero no mencionados anteriormente
Lugares pblicos - Sin especificar
Lugares abiertos permanentemente al pblico (vas de acceso, de circulacin, zona de
estacionamiento, sala de espera de estacin aeropuerto, etc.)
Medio de transporte - terrestre: carretera o ferrocarril - privado o pblico (sea cual
fuere: tren, autobs, automvil, etc.)
Zona aneja a lugares pblicos con acceso reservado al personal autorizado: va de
ferrocarril, pavimento de aerdromo, arcn de autopista
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 060, pero no mencionados anteriormente
Domicilios - Sin especificar
Domicilio privado
Partes comunes, anexos, jardines colindantes privados
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 070, pero no mencionados anteriormente
Lugares de actividades deportivas - Sin especificar
En el interior - salas de actividades deportivas, gimnasios, piscinas cubiertas
En el exterior - terrenos de deporte, piscinas, pistas de esqu
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 080, pero no mencionados anteriormente
En el aire, elevados - con excepcin de las obras - Sin especificar
Elevados - en una superficie fija (tejados, terrazas, etc.)
Elevados - mstiles, torres, plataformas suspendidas
En el aire - a bordo de una aeronave, etc.
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 090, con excepcin de las obras, pero no
mencionados anteriormente
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 100, con excepcin de las obras, no
mencionados anteriormente
En el agua - con excepcin de las obras - Sin especificar
Subterrneos - con excepcin de las obras - Sin especificar

Tabla - 3: ACTIVIDAD FSICA ESPECFICA

00
10
11
12
13
19
20
21
22
29
30
31
32
33
39
40
41
42
43
44
45
46

Ninguna informacin
Operaciones con mquinas - Sin especificar
Arrancar la mquina, parar la mquina
Alimentar la mquina, vaciar la mquina
Vigilar la mquina, hacer funcionar - conducir la mquina
Otra Actividad fsica especfica conocida del grupo 10 pero no mencionada
anteriormente
Trabajos con herramientas manuales - Sin especificar
Trabajar con herramientas manuales sin motor
Trabajar con herramientas manuales con motor
Otra Actividad fsica especfica conocida del grupo 20 pero no mencionada
anteriormente
Conducir/estar a bordo de un medio de transporte - equipo de
carga - Sin especificar
Conducir un medio de transporte o un equipo de carga - mvil y con motor
Conducir un medio de transporte o un equipo de carga - mvil y sin motor
Ser pasajero a bordo de un medio de transporte
Otra Actividad fsica especfica conocida del grupo 30 pero no mencionada
anteriormente
Manipulacin de objetos - Sin especificar
Coger con la mano, agarrar, asir, sujetar en la mano, poner - en un plano horizontal
Ligar, atar, arrancar, deshacer, prensar, destornillar, atornillar, girar
Fijar, colgar, izar, instalar - en un plano vertical
Lanzar, proyectar lejos
Abrir, cerrar (una caja, un embalaje, un paquete)
Verter, introducir lquidos, llenar, regar, pulverizar, vaciar, achicar

101
102
103
111
112
119
120
121
122
129
999

Subterrneos - tneles (carretera, tren, metro, etc.)

Subterrneos - minas
Subterrneos - alcantarillas
Mares u ocanos - a bordo de todo tipo de navos, plataformas, buques, barcos,
barcazas
Lagos, ros, puertos - a bordo de todo tipo de navos, plataformas, buques,
barcos, barcazas
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 110, con excepcin de las obras, pero
no mencionados anteriormente
En medio hiperbrico - con excepcin de las obras - Sin especif.
En medio hiperbrico - bajo el agua (inmersiones, etc.)
En medio hiperbrico - cmara hiperbrica
Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 120, con excepcin de las obras, pero
no mencionados anteriormente
Otros Tipos de lugar no codificados en esta clasificacin

Tabla - 2: TIPO DE TRABAJO

00
10
11
12
19
20
21
22
23
24
25
29
30
31
32
33
34
35
39
40
41
42
43
49
50
51
52
53
54
55
59
60
61
62
69
99

59
60
61
62
63
64
69
70
71
72
73
74
75
79
80
81
82
83
84
85
89
99

Ninguna informacin
Tareas de produccin, transformacin, tratamiento,
almacenamiento - de todo tipo - Sin especificar
Produccin, transformacin, tratamiento - de todo tipo
Almacenamiento - de todo tipo
Otros Tipos de trabajo conocidos del grupo 10 pero no mencionados
anteriormente
Labores de movimientos de tierras, construccin, mantenimiento,
demolicin - Sin especificar
Movimiento de tierras
Nueva construccin - edificios
Nueva construccin - obras de fbrica, infraestructura, carreteras, puentes, presas,
puertos
Renovacin, reparacin, agregacin, mantenimiento - de todo tipo de construcciones
Demolicin de todo tipo de construcciones
Otros Tipos de trabajo conocidos del grupo 20 pero no mencionados anteriormente
Labores de tipo agrcola, forestal, hortcola, pisccola, con
animales vivos - Sin especificar
Labores de tipo agrcola - trabajos de la tierra
Labores de tipo agrcola - con vegetales, horticultura
Labores de tipo ganadero - sobre/con animales vivos
Labores de tipo forestal
Labores de tipo pisccola, pesca
Otros Tipos de trabajo conocidos del grupo 30 pero no mencionados anteriormente
Actividades de servicios a empresas o a personas y trabajos
intelectuales - Sin especificar
Servicios, atencin sanitaria, asistencia a personas
Actividades intelectuales - enseanza, formacin, tratamiento de la informacin,
trabajos de oficina, de organizacin y de gestin
Actividades comerciales - compra, venta, servicios conexos
Otros Tipos de trabajo conocidos del grupo 40 pero no mencionados anteriormente
Trabajos relacionados con las tareas codificadas en 10, 20, 30 y
40 - Sin especificar
Colocacin, preparacin, instalacin, montaje, desmantelamiento, desmontaje
Mantenimiento, reparacin, reglaje, puesta a punto
Limpieza de locales, de mquinas - industrial o manual
Gestin de residuos, desecho, tratamiento de residuos de todo tipo
Vigilancia, inspeccin de procesos de fabricacin, de locales, de medios de transporte de equipos - con o sin material de control
Otros Tipos de trabajo conocidos del grupo 50 pero no mencionados anteriormente
Circulacin, actividades deportivas y artsticas - Sin especificar
Circulacin, incluso en los medios de transporte
Actividades deportivas y artsticas
Otros Tipos de trabajo conocidos del grupo 60 pero no mencionados anteriormente
Otros Tipos de trabajo no codificados en esta clasificacin

Otra Desviacin conocida del grupo 50 pero no mencionada anteriormente

Movimiento del cuerpo sin esfuerzo fsico (en general provoca
una lesin externa) - Sin especificar
Pisar un objeto cortante
Arrodillarse, sentarse, apoyarse contra
Quedar atrapado, ser arrastrado, por algn elemento o por el impulso de ste
Movimientos no coordinados, gestos intempestivos, inoportunos
Otra Desviacin conocida del grupo 60 pero no mencionada anteriormente
Movimiento del cuerpo como consecuencia de o con esfuerzo
fsico (por lo general provoca una lesin interna) - Sin especif.
Levantar, transportar, levantarse
Empujar, tirar de
Depositar, agacharse
En torsin, en rotacin, al girarse
Caminar con dificultad, traspis, resbaln - sin cada
Otra Desviacin conocida del grupo 70 pero no mencionada anteriormente
Sorpresa, miedo, violencia, agresin, amenaza, presencia - Sin
especificar
Sorpresa, miedo
Violencia, agresin, amenaza - entre miembros de la empresa que se hallan bajo la
autoridad del empresario
Violencia, agresin, amenaza - ejercida por personas ajenas a la empresa sobre las
vctimas en el marco de sus funciones (atraco a banco, conductores autobs, etc.)
Agresin, empujn - por animales
Presencia de la vctima o de una tercera persona que represente en s misma un
peligro para ella misma y, en su caso, para otros
Otra Desviacin conocida del grupo 80 pero no mencionada anteriormente
Otra Desviacin no codificada en esta clasificacin.

47
49
50
51
52
53
59
60
61
62
63
64
65
66
67
69
70
99

Abrir (un cajn), empujar (una puerta de un hangar, de un despacho, de un armario)

Otra Actividad fsica especfica conocida del grupo 40 pero no mencionada
anteriormente
Transporte manual - Sin especificar
Transportar verticalmente - alzar, levantar, bajar, etc. un objeto
Transportar horizontalmente - tirar de, empujar, hacer rodar, etc. un objeto
Transportar una carga (portar) - por parte de una persona
Otra Actividad fsica especfica conocida del grupo 50 pero no mencionada
anteriormente
Movimiento - Sin especificar
Andar, correr, subir, bajar, etc.
Entrar, salir
Saltar, abalanzarse, etc.
Arrastrarse, trepar, etc.
Levantarse, sentarse, etc.
Nadar, sumergirse
Hacer movimientos en un mismo sitio
Otra Actividad fsica especfica conocida del grupo 60 pero no mencionada
anteriormente
Estar presente - Sin especificar
Otra Actividad fsica especfica no codificada en esta clasificac.

Tabla- 5 : FORMA CONTACTO

00
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
29

Tabla - 4: DESVIACIN
30
00
10
11
12
13
14
19
20
21
22
23
24
29
30
31
32
33
34
35
39
40

41
42
43
44
45
49
50
51
52

89
90
99

Ninguna informacin
Desviacin por problema elctrico, explosin, fuego - Sin
especificar
Problema elctrico causado por fallo en la instalacin - que da lugar a un contacto
indirecto
Problema elctrico - que da lugar a un contacto directo
Explosin
Incendio, fuego
Otra Desviacin conocida del grupo 10 pero no mencionada anteriormente
Desviacin por desbordamiento, vuelco, escape, derrame,
vaporizacin, emanacin - Sin especificar
En estado de slido - desbordamiento, vuelco
En estado lquido - escape, rezumamiento, derrame, salpicadura, aspersin
En estado gaseoso - vaporizacin, formacin de aerosoles, formacin de gases
Pulverulento - emanacin de humos, emisin de polvo, partculas
Otra Desviacin conocida del grupo 20 pero no mencionada anteriormente
Rotura, fractura, estallido, resbaln, cada, derrumbamiento de
Agente material - Sin especificar
Rotura de material, en las juntas, en las conexiones
Rotura, estallido, en fragmentos (madera, cristal, metal, piedra, plstico, otros)
Resbaln, cada, derrumbamiento de Agente material - superior (que cae sobre la
vctima)
Resbaln, cada, derrumbamiento de Agente material - inferior (que arrastra a la
vctima)
Resbaln, cada, derrumbamiento de Agente material - al mismo nivel
Otra Desviacin conocida del grupo 30 pero no mencionada anteriormente
Prdida (total o parcial) de control de mquinas, medios de
transporte - equipo de carga, herramienta manual, objeto, animal - Sin especificar
Prdida (total o parcial) de control - de mquina (incluido el arranque intempestivo),
as como de la materia sobre la que se trabaje con la mquina
Prdida (total o parcial) de control - de medio de transporte - de equipo de carga
(con motor o sin l)
Prdida (total o parcial) de control - de herramienta manual (con motor o sin l), as
como de la materia sobre la que se trabaje con la herramienta
Prdida (total o parcial) de control - de objeto (transportado, desplazado, manipulado, etc.)
Prdida (total o parcial) de control - de animal
Otra Desviacin conocida del grupo 40 pero no mencionada anteriormente
Resbaln o tropezn con cada - Cada de personas - Sin especif.
Cada de una persona - desde una altura
Resbaln o tropezn con cada - cada de una persona - al mismo nivel

Otro contacto - Tipo de lesin conocido del grupo 80 pero no mencionado antes
Infartos, derrames cerebrales y otras patologas no traumticas
Otro contacto - Tipo de lesin no codificado en la presente
clasificacin

Tabla - 6 : PARTE DEL CUERPO LESIONADA

00
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21
29
30
31
39
40
41
42
43
48
49
50
51

Parte del cuerpo afectada, sin especificar

Cabeza, no descrita con ms detalle
Cabeza (Caput), cerebro, nervios craneanos y vasos cerebrales
Zona facial
Ojo(s)
Oreja(s)
Dientes
Cabeza, mltiples partes afectadas
Cabeza, otras partes no mencionadas anteriormente
Cuello, incluida la columna y las vrtebras cervicales
Cuello, incluida la columna y las vrtebras del cuello
Cuello, otras partes no mencionadas anteriormente
Espalda, incluida la columna y las vrtebras dorsolumbares
Espalda, incluida la columna y las vrtebras de la espalda
Espalda, otras partes no mencionadas anteriormente
Tronco y rganos, no descritos con ms detalle
Caja torcica, costillas, incluidos omoplatos y articulaciones acromioclaviculares
Regin torcica, incluidos sus rganos
Regin plvica y abdominal, incluidos sus rganos
Tronco, mltiples partes afectadas
Tronco, otras partes no mencionadas anteriormente
Extremidades superiores, no descritas con ms detalle
Hombro y articulaciones del hmero

31
32
39
40
41
42
43
44
45
46
49
50
51
52
53
59
60
61
62
63
64
69
70
71
72
73
79
80
81
82
83

Ninguna informacin
Contacto con corriente elctrica, fuego, temperatura o sustancias
peligrosas - Sin especificar
Contacto indirecto con un arco elctrico, rayo (pasivo)
Contacto directo con la electricidad, recibir una descarga elctrica en el cuerpo
Contacto con llamas directas u objetos o entornos - con elevada temperatura o en
llamas
Contacto con objeto o entorno - fro o helado
Contacto con sustancias peligrosas - a travs de la nariz, la boca, por inhalacin
Contacto con sustancias peligrosas - sobre o a travs de la piel y de los ojos
Contacto con sustancias peligrosas - a travs del sistema digestivo: tragando o
comiendo
Otro contacto - Tipo de lesin conocido del grupo 10 pero no mencionado
anteriormente
Ahogamiento, quedar sepultado, quedar envuelto - Sin especificar
Ahogamiento en un lquido
Quedar sepultado bajo un slido
Envuelto por, rodeado de gases o de partculas en suspensin
Otro contacto - Tipo de lesin conocido del grupo 20 pero no mencionado
anteriormente
Aplastamiento sobre o contra un objeto inmvil (el trabajador est en movimiento
vertical u horizontal) - Sin especificar
Aplastamiento sobre o contra, resultado de una cada
Aplastamiento sobre o contra, resultado de un tropiezo o choque contra un objeto
inmvil
Otro contacto - Tipo de lesin conocido del grupo 30 pero no mencionado
anteriormente
Choque o golpe contra un objeto en movimiento, colisin con -Sin
especificar
Choque o golpe contra un objeto - proyectado
Choque o golpe contra un objeto - que cae
Choque o golpe contra un objeto - en balanceo
Choque o golpe contra un objeto (incluidos los vehculos) - en movimiento
Colisin con un objeto (incluidos los vehculos) - colisin con una persona (la
victima est en movimiento)
Golpe de mar
Otro contacto - Tipo de lesin conocido del grupo 40 pero no mencionado
anteriormente
Contacto con "agente material" cortante, punzante, duro, rugoso,
- Sin especificar
Contacto con un "agente material" cortante (cuchillo u hoja)
Contacto con un "agente material" punzante (clavo o herramienta afilada)
Contacto con un "agente material" que arae (rallador, lija, tabla no cepillada, etc.)
Otro contacto - Tipo de lesin conocido del grupo 50 pero no mencionado
anteriormente
Quedar atrapado, ser aplastado, sufrir una amputacin - Sin especificar
Quedar atrapado, ser aplastado - en
Quedar atrapado, ser aplastado - bajo
Quedar atrapado, ser aplastado - entre
Amputacin, seccionamiento de un miembro, una mano o un dedo
Otro contacto - Tipo de lesin conocido del grupo 60 pero no mencionado
anteriormente
Sobreesfuerzo fsico, trauma psquico, exposicin a radiaciones,
ruido, luz o presin - Sin especificar
Sobreesfuerzo fsico - sobre el sistema musculoesqueltico
Exposicin a radiaciones, ruido, luz o presin
Trauma psquico
Otro contacto - Tipo de lesin conocido del grupo 70 pero no mencionado antes
Mordeduras, patadas, etc. (de animales o personas) - Sin especif.
Mordedura
Picadura de un insecto, un pez
Golpes, patadas, cabezazos, estrangulamiento

Tabla - 7 :
000
010
011
012
019
020
021
022
029
030
031
032
039
040
050
051
052
059
060
061
062
063
069
070
071
072
079
080

DESCRIPCIN DE LA LESIN

Tipo de lesin desconocida o sin especificar

Heridas y lesiones superficiales
Lesiones superficiales
Heridas abiertas
Otros tipos de heridas y lesiones superficiales
Fracturas de huesos
Fracturas cerradas
Fracturas abiertas
Otros tipos de fracturas de huesos
Dislocaciones, esguinces y torceduras
Dislocaciones y subluxaciones
Esguinces y torceduras
Otros tipos de dislocaciones, esguinces y torceduras
Amputaciones traumticas ( prdida de partes del cuerpo)
Conmociones y lesiones internas
Conmociones y lesiones intracraneales
Lesiones internas
Otros tipos de conmocin y lesiones internas
Quemaduras, escaldaduras y congelacin
Quemaduras y escaldaduras ( trmicas)
Quemaduras qumicas ( corrosin)
Congelacin
Otros tipos de quemaduras, escaldaduras y congelacin
Envenenamientos e infecciones
Envenenamientos agudos
Infecciones agudas
Otros tipos de envenenamientos e infecciones
Ahogamientos y asfixias

52
53
54
55
58
59
60
61
62
63
64
65
68
69
70
71
78
99

Brazo, incluida la articulacin del cbito

Mano
Dedo(s)
Mueca
Extremidades superiores, mltiples partes afectadas
Extremidades superiores, otras partes no mencionadas anteriormente
Extremidades inferiores, no descritas con ms detalle
Cadera y articulacin de la cadera
Pierna, incluida la rodilla
Malolo
Pie
Dedo(s) del pie
Extremidades inferiores, mltiples partes afectadas
Extremidades inferiores, otras partes no mencionadas anteriormente
Todo el cuerpo y mltiples partes, no descritas con ms detalle
Todo el cuerpo ( efectos sistmicos)
Mltiples partes del cuerpo afectadas
Otras partes del cuerpo no mencionadas anteriormente

081
082
089
090
091
092
099
100
101
102
103
109
110
111
112
119
120
130
999

Asfixias
Ahogamientos y sumersiones no mortales
Otros tipos de ahogamientos y asfixias
Efectos del ruido, la vibracin y la presin
Prdidas auditivas agudas
Efectos de la presin ( barotrauma)
Otros efectos del ruido, la vibracin y la presin
Efectos de las temperaturas extremas, la luz y la radiacin
Calor e insolaciones
Efectos de la radiacin no trmica ( rayos X, sustancias radiactivas, radiacin
ionizante, "ojos de soldador", etc. )
Efectos de las bajas temperaturas
Otros efectos de las temperaturas extremas, la luz y la radiacin
Trauma psquico, choque traumtico
Daos psicolgicos debidos a agresiones y amenazas
Choques traumticos ( elctrico, provocados por un rayo, etc. )
Otros tipos de choques ( desastres naturales, choque anafilctico, etc. )
Lesiones mltiples
Infartos, derrames cerebrales y otras patologas no traumticas
Otras lesiones especificadas no incluidas en otros apartados