Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DWR-116
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE DINSTALLATION
GUA DE INSTALACIN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAN PRUKA
TELEPTSI SEGDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAO
VODI ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPID
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
CD-ROM
Ethernet CABLE
CAT5
POWER ADAPTER
DWR-116
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
INSTALL THE 3G/4G USB ADAPTER
Plug the 3G/4G USB modem into the USB port of the DWR-116.
Plug one end of the Ethernet cable into the DWR-116. Plug the
other end of the cable into your PC's Ethernet port. You may
also connect to the router wirelessly.
DWR-116
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
EASY SETUP: WAN CONNECTION MODE
CONNECT TO A CABLE/DSL MODEM
Plug one end of the Ethernet cable into the DWR-116. Plug the
other end of the cable into your cable/DSL modem.
Login
DWR-116
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
- If connecting using a 3G/4G connection, make sure that you are within range of the mobile
service provider, and that the service has been correctly configured.
- If connecting using the WAN via ADSL /Cable service, make sure the modem has been enabled/
connected and is operational, and that the service is correctly configured.
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak times
DWR-116
DEUTSCH
CONTENTS OF
INHALT
INHALT
CD-ROM
Ethernet-KABEL
CAT5
STROMADAPTER/STECKERNETZTEIL
DWR-116
DEUTSCH
PRODUKTEINRICHTUNG
INSTALLATION DES 3G/4G USB-ADAPTERS
Stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den DWR116 und das andere Ende in den Ethernet-Port Ihres PCs. Sie
knnen auch eine drahtlose (kabellose) Verbindung zu dem
Router herstellen.
DWR-116
DEUTSCH
PRODUKTEINRICHTUNG
EASY SETUP - Einrichtung leicht gemacht: DER WAN-VERBINDUNGSMODUS
ANSCHLUSS AN EIN KABEL/DSL-MODEM
Login
DWR-116
FEHLERBEHEBUNG
1. WIE KONFIGURIERE ICH MEINEN DWR-116 Wireless N300 Multi-WAN Router
OHNE DIE INSTALLATIONS-CD ODER PRFE DEN NAMEN DES KABELLOSEN
NETZWERKS (SSID) UND DEN VERSCHLSSELUNGSSCHLSSEL FR DAS KABELLOSE
NETZ?
- Schlieen Sie Ihren PC mithilfe eines Ethernet-Kabels an den DWR-116 an.
- ffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie folgende Routeradresse ein: http://192.168.0.1
- Der standardmig vorgegebene Benutzername ist admin. Das Feld fr das Vorgabekennwort
bleibt leer.
- Wenn Sie das Kennwort gendert und dann vergessen haben, mssen Sie das Gert auf die
werkseitigen Einstellungen zurcksetzen, um das Kennwort wieder auf die werkseitig eingerichtete
Vorgabe (dh. keine Kennworteingabe) zu setzen.
DEUTSCH
2. WIE SETZE ICH MEINEN DWR-116 Wireless N300 Multi-WAN Router AUF DIE
WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURCK?
- Vergewissern Sie sich, dass der DWR-116 eingesteckt ist und Strom empfngt.
- Halten Sie die Rcksetztaste (Reset) auf dem Gert 5 Sekunden lang gedrckt.
Hinweis: Durch das Rcksetzen des Gerts auf die werkseitigen Standardeinstellungen wird die
aktuelle Konfiguration gelscht.
Um Ihre Einstellungen erneut zu konfigurieren, melden Sie sich im DWR-116 an (wie in Frage 1
erlutert), und fhren Sie dann den Setup-Assistenten aus.
- Fr jeden PC, der mit dem DWR-116 drahtlos (kabellos) verbunden werden soll, mssen
Sie sicherstellen, dass der korrekte Name des drahtlosen Netzwerks (SSID) und der
Verschlsselungsschlssel eingegeben wurden.
- Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberflche (wie in Frage 1 weiter oben geschrieben), um
Ihre Drahtloseinstellungen zu besttigen oder zu whlen.
- Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie in jeden drahtlos verbundenen
PC eingeben knnen. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren knnen und fr den
zuknftigen Gebrauch schnell verfgbar zu haben, steht Ihnen auf der Rckseite dieses Dokuments
ein entsprechend dafr vorgesehener Platz zur Verfgung.
- Bei Herstellung einer 3G/4G-Verbindung (UMTS) mssen Sie sicherstellen, dass Sie sich im Bereich
des mobilen Dienstanbieters befinden und dass der Dienst korrekt konfiguriert wurde.
- Wenn Sie eine WAN-Verbindung ber den ADSL-/Kabeldienst herstellen, vergewissern Sie sich,
dass das Modem aktiviert/angeschlossen und betriebsbereit ist und dass der Dienst korrekt
konfiguriert wurde.
TECHNISCHE UNTERSTTZUNG
Deutschland: Web: http://dlink.com
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
sterreich: Web: http://dlink.com
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://dlink.com
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
* Gebhren aus Mobilnetzen und von anderen Providern knnen abweichen.
DWR-116
FRANAIS
CONTENU DE
LA BOTE
CONTENU
CD-ROM
CBLE EtherneT
CAT5
ADAPTATEUR SECTEUR
10
DWR-116
INSTALLATION
DU PRODUIT
INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR USB 3G/4G
FRANAIS
CONNEXION AU DWR-116
CONFIGURATION DU DWR-116
Login
DWR-116
11
FRANAIS
INSTALLATION
DU PRODUIT
INSTALLATION FACILE: MODE DE CONNEXION AU RSEAU TENDU
CONNEXION UN MODEM CBLE/DSL
CONNEXION AU DWR-116
Login
12
CONFIGURATION DU DWR-116
DWR-116
FRANAIS
3. COMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT OU PC SANS FIL SI J'AI OUBLI
LE NOM DE MON RSEAU SANS FIL (SSID) OU LA CL DE CHIFFREMENT SANS FIL?
- Pour chaque PC connecter sans fil au DWR-116, vous devez vrifier que le nom du rseau sans
fil (SSID) et la cl de chiffrement saisis sont corrects.
-Utilisez l'interface utilisateur Web (comme dcrit en rponse la question1) pour vrifier les
paramtres sans fil ou en choisir d'autres.
-Veillez noter ces paramtres afin de pouvoir les entrer dans chaque PC connect sans fil. Vous
trouverez une zone prvue cet effet au dos de ce document. Ces informations sont importantes et
seront rutilises ultrieurement.
- Si vous vous connectez en 3G/4G, vrifiez que vous tes dans la porte du fournisseur de services
mobiles et que le service a t configur correctement.
- Si vous vous connectez en utilisant le rseau tendu, via le service ADSL/cble, vrifiez que le
routeur a t activ/connect, qu'il fonctionne et que le service est configur correctement.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com
Assistance technique D-Link par tlphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h 19h (hors jours fris)
DWR-116
13
CONTENIDO DEL
PAQUETE
ESPAOL
CONTENIDO
CD-ROM
CABLE Ethernet
CAT5
ADAPTADOR DE ALIMENTACIN
14
DWR-116
CONFIGURACIN
DEL PRODUCTO
INSTALACIN SENCILLA: MODO DE CONEXIN 3G/4G
ESPAOL
CONEXIN AL DWR-116
DWR-116
15
CONFIGURACIN
DEL PRODUCTO
ESPAOL
CONEXIN AL DWR-116
Login
16
DWR-116
SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN
ESPAOL
- Si se conecta utilizando una conexin 3G/4G, confirme que est dentro de la zona de alcance del
proveedor de servicios mviles y que el servicio se ha configurado correctamente.
- Si se conecta utilizando la WAN a travs del servicio ADSL o por cable, confirme que el mdem est
activado/conectado y funciona y que el servicio se ha configurado correctamente.
ASISTENCIA TCNICA
http://dlink.com
Asistencia Tcnica Telefnica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 /min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00
DWR-116
17
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
ITALIANO
CONTENUTO
CD-ROM
CAVO Ethernet
CAT5
ALIMENTATORE
18
DWR-116
CONFIGURAZIONE
DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA: MODALIT DI CONNESSIONE 3G/4G
INSTALLAZIONE DELL'ADATTATORE USB 3G/4G.
ITALIANO
DWR-116
19
CONFIGURAZIONE
DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA: MODALIT DI CONNESSIONE WAN
CONNESSIONE A UN MODEM CAVO/DSL
ITALIANO
Login
20
DWR-116
ITALIANO
- Se si utilizza una connessione 3G/4G, verificare di trovarsi in una zona coperta dal provider di
servizi mobili. Controllare inoltre che il servizio sia stato configurato correttamente.
- Se si utilizza il servizio WAN via ADSL/cavo, assicurarsi che il modem sia stato abilitato/
connesso e che sia funzionante. Controllare inoltre che il servizio sia stato configurato
correttamente.
SUPPORTO TECNICO
http://dlink.com
Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 02 87366396
DWR-116
21
INHOUD VAN
VERPAKKING
INHOUD
CD-ROM
NEDERLANDS
Ethernet KABEL
CAT5
STROOMADAPTER
22
DWR-116
PRODUCT
INSTALLATIE
EENVOUDIGE INSTALLATIE: 3G/4G VERBINDINGSMODUS
INSTALLEER DE 3G/4G USB-ADAPTER
NEDERLANDS
CONFIGUREER DE DWR-116
Login
DWR-116
23
PRODUCT
INSTALLATIE
EENVOUDIGE INSTALLATIE: WAN VERBINDINGSMODUS
MAAK EEN VERBINDING MET EEN KABEL/DSL
MODEM
NEDERLANDS
Login
24
CONFIGUREER DE DWR-116
DWR-116
PROBLEEMOPLOSSING
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. HOE CONFIGUREER IK MIJN DWR-116 3G/4G zakrouter ZONDER DE INSTALLATIECD, OF CONTROLEER IK MIJN DRAADLOZE NETWERKNAAM (SSID) EN DRAADLOZE
ENCRYPTIECODE?
NEDERLANDS
3. HOE VOEG IK EEN NIEUWE DRAADLOZE CLIENT OF PC TOE, INDIEN IK MIJN DRAADLOZE
NETWERKNAAM (SSID) OF DRAADLOZE CODE VERGETEN BEN?
- Voor iedere pc die draadloos een verbinding moet maken met de DWR-116, dient u ervoor te zorgen
dat de correcte Naam van het draadloze netwerk (SSID) en encryptiecode werd ingevoerd.
- Gebruik de webgebaseerde gebruikersinterface (zoals beschreven in vraag 1 bovenstaand) om uw
draadloze instellingen te controleren of te kiezen.
- Noteer deze instellingen zodat u ze kunt invoeren in iedere draadloos aangesloten pc. U vindt een
specifiek gedeelte aan de achterkant van dit document om deze belangrijke informatie te noteren
voor toekomstig gebruik.
- Wanneer u een verbinding maakt met behulp van een 3G/4G-verbinding dient u ervoor te
zorgen dat u zich binnen het bereik van de gsm-serviceprovider bevindt en dat de service correct
geconfigureerd werd.
- Wanneer u een verbinding maakt met behulp van de WAN via ADSL/kabelservice dient u ervoor
te zorgen dat de modem ingeschakeld/verbonden en operationeel is en dat de service correct
geconfigureerd is.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
http://dlink.com / 0107994344 / 0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in Belgi:
http://dlink.com / 033039971 / 0.175per minuut(spitsuren), 0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
http://dlink.com / +32 70 66 06 40
DWR-116
25
ZAWARTO
OPAKOWANIA
SPIS TRE CI
PYTA CD-ROM
POLSKI
KABEL Ethernet
CAT5
ZASILACZ SIECIOWY
26
DWR-116
INSTALACJA
PRODUKTU
ATWA KONFIGURACJA: TYP POCZENIA 3G/4G
ZAINSTALUJ KART USB 3G/4G
POLSKI
SKONFIGURUJ DWR-116
Login
DWR-116
27
INSTALACJA
PRODUKTU
ATWA KONFIGURACJA: TYP POCZENIA WAN
PODCZ DO MODEMU PRZEWODOWEGO/DSL
POLSKI
Login
28
SKONFIGURUJ DWR-116
DWR-116
ROZWIZYWANIE PROBLEMW
PROBLEMY Z INSTALACJ I KONFIGURACJ
1. JAK SKONFIGUROWA MOBILNY ROUTER 3G/4G DWR-116 BEZ PYTY
INSTALACYJNEJ CD LUB SPRAWDZI NAZW SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) I
SIECIOWY KLUCZ DOSTPU?
- Upewnij si, e router DWR-116 jest prawidowo podczony do zasilania oraz e jest zasilany.
- Nacinij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk resetowania, ktry znajduje si u gry urzdzenia.
Uwaga: Resetowanie produktu do domylnych ustawie fabrycznych oznacza usunicie obecnych
ustawie konfiguracji.
Aby ponownie skonfigurowa ustawienia, zaloguj si do DWR-116 w sposb wyjaniony w pytaniu 1,
nastpnie uruchom Kreator instalacji.
POLSKI
3. JAK DODA NOWY BEZPRZEWODOWY KLIENT LUB KOMPUTER, JELI NIE PAMITAM
NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) LUB SIECIOWEGO KLUCZA DOSTPU?
- Jeli nawizujesz poczenie 3G/4G, upewnij si, e znajdujesz si w zasigu dostawcy usug
mobilnych oraz e usuga zostaa prawidowo skonfigurowana.
- Jeli nawizujesz poczenie WAN, korzystajc z usug przewodowych/ADSL, upewnij si, e
modem zosta wczony/podczony i dziaa oraz e usuga zostaa prawidowo skonfigurowana.
POMOC TECHNICZNA
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna firmy D-Link wiadczona przez Internet:
http://dlink.com
DWR-116
29
OBSAH
BALEN
OBSAH
CD-ROM
S TECHNICKMI NVODY
ESKY
Ethernetov kabel
CAT5
NAPJEC ADAPTR
30
DWR-116
INSTALACE
PRODUKTU
SNADN NASTAVEN: REIM PIPOJEN 3G/4G
NAINSTALUJTE 3G/4G USB ADAPTR
ESKY
DWR-116
31
INSTALACE
PRODUKTU
SNADN NASTAVEN: REIM PIPOJEN WAN
PIPOJEN KE KABELOVMU/DSL MODEMU
ESKY
Login
32
DWR-116
EEN PROBLM
PROBLMY SINSTALAC A KONFIGURAC
1. JAK NAKONFIGURUJI kapesn 3G/4G smrova DWR-116 BEZ INSTALANHO CD,
NEBO ZKONTROLUJI NZEV BEZDRTOV ST (SSID) A BEZDRTOV IFROVAC KL?
- Pipojte svj pota ethernetovm kabelem ke smrovai DWR-116.
- Otevete webov prohle a zadejte adresu smrovae: http://192.168.0.1
- Vchoz uivatelsk jmno je admin. Vchoz heslo je przdn (nechejte pole przdn).
- Jestlie jste heslo zmnili a nepamatujete si jej, muste obnovit tovrn nastaven smrovae, aby se
heslo nastavilo zpt na vchoz.
3. JAK PIDM DALHO BEZDRTOVHO KLIENTA NEBO PC, KDY SI NEPAMATUJI NZEV
BEZDRTOV ST (SSID) NEBO BEZDRTOV IFROVAC KL?
ESKY
- Na kadm potai, kter je teba bezdrtov pipojit ke smrovai DWR-116, muste zadat sprvn
nzev bezdrtov st (SSID) a ifrovac kl.
- Pomoc webovho uivatelskho rozhran (viz otzka 1 ve) zkontrolujte a ppadn zmte
nastaven bezdrtovho pipojen.
- Nezapomete si tato nastaven zapsat, abyste je mohli zadat na kadm bezdrtov pipojenm
potai. Na zadn stran tto pruky najdete oblast vyhrazenou k zapsn tchto dleitch
informac, kter mete pozdji potebovat.
- Pokud pouvte 3G/4G pipojen, zkontrolujte, zda jste v dosahu signlu opertora a zda byla sluba
sprvn nakonfigurovna.
- Pokud pouvte pipojen WAN pes ADSL/kabelov modem, zkontrolujte, zda je modem pipojen,
zapnut a funkn a zda je sluba sprvn nakonfigurovna.
TECHNICK PODPORA
Web: http://dlink.com
E-mail: support@dlink.cz
Telefon R: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110
Telefonick podpora je v provozu: PO - P od 09:00 do 17:00
Voln je zpoplatnno dle pslunch tarif Vaeho opertora.
DWR-116
33
A CSOMAG
TARTALMA
TARTALOM
CD-ROM
MAGYAR
DWR-116
Ethernet KBEL
CAT5
TPADAPTER
34
DWR-116
TERMKBELLTS
KNNY BELLTS 3G/4G CSATLAKOZSI MD
A 3G/4G USB ADAPTER TELEPTSE
CSATLAKOZTATS A DWR-116-HEZ
A DWR-116 KONFIGURLSA
Login
DWR-116
MAGYAR
35
TERMKBELLTS
KNNY BELLTS WAN CSATLAKOZSI MD
CSATLAKOZS KBEL/DSL MODEMHEZ
CSATLAKOZTATS A DWR-116-HEZ
MAGYAR
Login
36
A DWR-116 KONFIGURLSA
DWR-116
HIBAELHRTS
BELLTSI S KONFIGURCIS PROBLMK
1. HOGYAN KONFIGURLOM A DWR-116 3G/4G zsebroutert TELEPT CD NLKL,
VAGY HOGYAN ELLENRZM A VEZETK NLKLI HLZATOM NEVT (SSID),
VALAMINT A VEZETK NLKLI HLZAT TITKOSTSI KULCST?
- Csatlakoztassa szmtgpt a DWR-116-hez Ethernet kbel segtsgvel.
- Nyisson meg egy bngszt, s rja be a router cmt: http://192.168.0.1
- Az alaprtelmezett felhasznlnv az admin. Az alaprtelmezett jelsz res (hagyja a mezt
resen).
- Ha mdostotta a jelszt s nem emlkszik r, vissza kell lltania a routert alaprtelmezett gyri
belltsokra, hogy a jelsz mdosuljon resre.
MAGYAR
- Valamennyi szmtgpnl, melyet vezetk nlkl szeretne csatlakoztatni a DWR-116-hez, meg kell
bizonyosodnia arrl, hogy berta a helyes vezetk nlkli hlzat nevt (SSID) s titkostsi kulcsot.
- Hasznlja a webes felhasznli felletet (az 1. krdsben lertak alapjn) a vezetk nlkli
belltsok ellenrzshez vagy kivlasztshoz.
- Bizonyosodjon meg arrl hogy lerta a belltsok adatait, gy a ksbbiek sorn minden vezetk
nlkl kapcsold szmtgp esetn meg tudja azokat adni. A dokumentum htuljn egy e clnak
megfelel terletet tall, ahov lerhatja ezt a fontos informcit a ksbbi hasznlathoz.
TECHNIKAI TMOGATS
URL : http://dlink.com
Tel. : 06 1 461-3001
Fax : 06 1 461-3004
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : support@dlink.hu
DWR-116
37
INNHOLD I
PAKKEN
INNHOLD
CD-ROM
NORSK
DWR-116
Ethernet KABEL
CAT5
STRMADAPTER
38
DWR-116
PRODUKT
OPPSETT
HURTIGOPPSETT 3G/4G-TILKOBLINGSMODUS
INSTALLERE 3G/4G USB-ADAPTER
NORSK
KONFIGURERE DWR-116
Login
DWR-116
39
PRODUKT
OPPSETT
HURTIGOPPSETT WAN-TILKOBLINGSMODUS
KOBLE TIL ET KABEL- / DSL-MODEM
NORSK
Login
40
KONFIGURERE DWR-116
DWR-116
FEILSKING
OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER
1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DWR-116 3G/4G-lommeruter UTEN CD,
ELLER SJEKKER DET TRDLSE NETTVERKSNAVNET (SSID) OG DEN TRDLSE
KRYPTERINGSNKKELEN?
- Koble PC-en til DWR-116 ved hjelp av en ethernet-kabel.
- pne en nettleser og tast inn ruter-adressen: http://192.168.0.1
- Standard brukernavnet er admin. Standard passordet er blankt (la dette feltet st tomt).
- Hvis du har endret passordet og ikke kan huske det, m du nullstille ruteren for sette
passordet tilbake til tomt.
3. HVORDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY TRDLS KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR
GLEMT NAVNET P MITT TRDLSE NETTVERK (SSID) ELLER DEN TRDLSE
KRYPTERINGSNKKELEN?
NORSK
- For hver PC som m kobles til DWR-116 trdlst, m du kontrollere at det riktige navnet p det
trdlse nettverket (SSID) og krypteringsnkkelen ble inntastet.
- Bruk det web-baserte brukergrensesnittet (som beskrevet i sprsml 1 ovenfor) for
kontrollere eller velge trdlse innstillinger.
- Skriv ned disse innstillingene slik at du kan taste dem inn i hver trdlst tilkoblede PC. Du
finner et avsatt omrde p baksiden av dette dokumentet hvor du kan skrive ned denne viktige
informasjonen for senere bruk.
- Hvis du kobler deg til via en 3G/4G-tilkobling, srg for at du er innenfor rekkevidde av
mobiloperatrer, og at tjenesten er riktig konfigurert.
- Hvis du kobler deg til med WAN via ADSL- / kabel-tjenesten, m du kontrollere at modemet er
aktivert / tilkoblet og er operativ, og at tjenesten er riktig konfigurert.
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support over Internett: http://dlink.com
D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755
(Hverdager 08:00 20:00)
DWR-116
41
INDHOLD AF
SKE
INDHOLDSFORTEGNELSE
CD-ROM
DANSK
DWR-116
Ethernet-KABEL
CAT5
SPNDINGSADAPTER
42
DWR-116
PRODUKT
INDSTILLING
NEM INDSTILLING: 3G/4G TILSLUTNINGSMODUS
INSTALLR 3G/4G USB-ADAPTER
DWR-116
DANSK
KONFIGURR DWR-116
Login
43
PRODUKT
INDSTILLING
NEM INDSTILLING: WAN TILSLUTNINGSMODUS
TILSLUT TIL ET KABEL/DSL-MODEM
DANSK
Brug en PC med en aktiv, trdls adapter til at bne en webbrowser og scanne for tilgngelige, trdlse netvrk. Opret
forbindelse til netvrket med den SSID, der er mrket dlink.
Login
44
KONFIGURR DWR-116
DWR-116
FEJLFINDING
INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER
1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DWR-116 3G/4G lommerouter UDEN
INSTALLATIONS-CD ELLER KONTROLLERER MIT TRDLSE NETVRKS NAVN (SSID)
OG TRDLSE KRYPTERINGSNGLE?
- Tilslut PC'en til DWR-116 ved hjlp af et Ethernet-kabel.
- bn en web-browser, og indtast router-adressen: http://192.168.0.1
- Standard-brugernavnet er admin. Standard-kodeordet er blankt (lad feltet vre tomt).
- Hvis du har ndret adgangskoden og ikke kan huske den, er det ndvendigt at nulstille
routeren til fabriksindstillingerne for at indstille adgangskoden til blank.
- For hver PC, der skal forbindes til DWR-116, skal du sikre, at det trdlse netvrks korrekte
navn (SSID) og krypteringsngle er blevet indtastet.
- Anvend den web-baserede brugerflade (beskrevet i sprgsml 1 ovenfor) for at kontrollere eller
vlge de trdlse indstillinger.
- Srg for at nedskrive disse indstillinger, s at du kan indtaste dem i hver trdlst tilsluttede PC.
Du finder et fortrykt omrde p bagsiden af dette hefte til at notere disse vigtige oplysninger til
fremtidig brug.
DANSK
3. HVORDAN TILFJER JEG EN NY TRDLS KLIENT ELLER PC, HVIS JEG HAR
GLEMT MIT TRDLSE NETVRKS NAVN (SSID) ELLER MIN TRDLSE
KRYPTERINGSNGLE?
- Hvis du tilslutter ved brug af en 3G/4G-forbindelse, skal du kontrollere, at du er inden for den
mobile serviceudbyders dkningsomrde, og at forbindelsen er korrekt konfigureret.
- Hvis du tilslutter ved brug af WAN via ADSL/kabel-forbindelse, skal du kontrollere, at modemet
er aktiveret/tilsluttet og er i drift, og at forbindelsen er korrekt konfigureret.
TEKNISK SUPPORT
D-Link teknisk support p Internettet: http://dlink.com
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99
Normale bningstider: Hverdage kl. 08:00 20:00
DWR-116
45
PAKKAUKSEN
SISLLYS
SISLT
CD-ROM-LEVY
Ethernet-KAAPELI
SUOMI
CAT5
VIRTASOVITIN
46
DWR-116
TUOTTEEN
ASENNUS
PIKA-ASENNUS: 3G/4G-YHTEYSTILA
ASENNA 3G/4G USB -SOVITIN
KYTKE DWR-116:EEN
DWR-116
SUOMI
MRIT DWR-116
Login
47
TUOTTEEN
ASENNUS
PIKA-ASENNUS: WAN-YHTEYSTILA
KYTKE KAAPELI-/DSL-MODEEMIIN
KYTKE DWR-116:EEN
SUOMI
48
Login
MRIT DWR-116
DWR-116
ONGELMATILANTEET
ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT
1. KUINKA MRITN DWR-116 Wireless N300 Multi-WAN Router -REITITTIMEN
ILMAN ASENNUS-CD-LEVY, TAI TARKISTAN LANGATTOMAN VERKON NIMENI
(SSID) JA LANGATTOMAN VERKON SALAUSAVAIMENI?
- Kytke tietokoneesi DWR-116:een Ethernet-kaapelin avulla.
- Avaa Internet-selain ja syt reitittimen osoitteeksi http://192.168.0.1
- Tehdasasennettu kyttjnimi on admin. Tehdasasennettu salasana on tyhj (jt tm kentt
tyhjksi).
- Jos olet muuttanut salasanan etk muista sit, sinun on palautettava reititin tehdasasetuksiin,
jotta salasana olisi jlleen tyhj.
SUOMI
DWR-116
49
FRPACKNINGSINNEHLL
INNEHLL
CD-ROM
Ethernet-KABEL
SVENSKA
CAT5
50
NTADAPTER
DWR-116
PRODUKTINSTLLNING
ENKEL INSTLLNING: 3G/4G-ANSLUTNINGSLGE
INSTALLERA 3G/4G USB-ADAPTERN
KONFIGURERA DWR-116-ENHETEN
Login
Password
DWR-116
SVENSKA
51
PRODUKTINSTLLNING
ENKEL INSTLLNING: WAN-ANSLUTNINGSLGE
ANSLUTA TILL ETT KABEL-/DSL-MODEM
SVENSKA
Login
52
KONFIGURERA DWR-116-ENHETEN
DWR-116
FELSKNING
PROBLEM MED INSTLLNING OCH KONFIGURATION
1. HUR KONFIGURERAR JAG DWR-116 Wireless N300 Multi-WAN Router
UTAN INSTALLATIONS-CD:N, ELLER KONTROLLERAR NAMNET (SSID) OCH
KRYPTERINGSNYCKELN FR DET TRDLSA NTVERKET?
3. HUR LGGER JAG TILL EN NY TRDLS KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLMT
NAMNET (SSID) ELLER KRYPTERINGSNYCKELN FR DET TRDLSA NTVERKET?
SVENSKA
- Fr varje dator som ska ansluta trdlst till DWR-116-enheten mste du kontrollera att rtt
SSID-namn och krypteringsnyckel har angetts.
- Anvnd det webbaserade anvndargrnssnittet (beskrivet i frga ett ovan) fr att kontrollera
eller vlja instllningar fr det trdlsa ntverket.
- Var noga med att anteckna instllningarna s att du kan skriva in dem i alla datorer som r
trdlst anslutna. Du hittar ett omrde lngst bak i detta dokument dr du kan skriva in denna
informationen som r viktig fr framtida ndaml.
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support via Internet: http://dlink.com
D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00
Vardagar 08:00 20:00
DWR-116
53
CONTEDOS DE
EMBALAGEM
CONTEDOS
CD-ROM
CABOEthernet
CAT5
PORTUGUS
ADAPTADOR DE CORRENTE
54
DWR-116
CONFIGURAO DO
PRODUTO
CONFIGURAO FCIL MODO DE LIGAO 3G/4G
INSTALAR O ADAPTADOR USB 3G/4G
LIGAR AO DWR-116
CONFIGURAR O DWR-116
Login
PORTUGUS
DWR-116
55
CONFIGURAO DO
PRODUTO
CONFIGURAO FCIL MODO DE LIGAO WAN
LIGUE A UM MODEM CABO/DSL
LIGAR AO DWR-116
Login
PORTUGUS
Password
56
CONFIGURAR O DWR-116
DWR-116
RESOLUO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE CONFIGURAO E DEFINIES
1. COMO QUE EU CONFIGURO O MEU Router de Bolso 3G/4G DWR-116 SEM O
CD DE INSTALAO, OU VERIFICO O NOME DA MINHA REDE SEM FIOS (SSID) E A
CHAVE DE CODIFICAO SEM FIOS?
- Se ligar utilizando uma ligao 3G/4G, certifique-se de que se encontra dentro do alcance do
fornecedor de servios mveis e de que configurou o servio correctamente.
- Se ligar utilizando o servio WAN via ADSL/Cabo, certifique-se de que o foi activado/ligado e
est a funcionar, e de que o servio est configurado correctamente.
PORTUGUS
- Para cada PC que necessite de ligar ao DWR-116 sem fios, tem que garantir que introduziu o
Nome da Rede Sem Fios (SSID) e a chave de codificao correctos.
- Utilize uma interface de utilizador com base na internet (conforme descrito na questo 1
acima) para verificar ou escolher as suas definies sem fios.
- Assegure-se de que anota as definies para que as possa introduzir em cada PC com ligao
sem fios. Encontrar uma rea especfica na parte traseira deste documento para anotar esta
informao importante para utilizao futura.
ASSISTNCIA TCNICA
Assistncia Tcnica da D-Link na Internet: http://dlink.com
Assistncia Tcnica Telefnica da D-Link: +351 707 78 00 10
DWR-116
57
CD-ROM
DWR-116
Ethernet
CAT5
58
, .
DWR-116
: 3G/4G
USB 3G/4G
USB 3G/4G USB DWR-116.
DWR-116
Login
DWR-116
http://192.168.0.1. admin
.
DWR-116 .
DWR-116
59
: WAN
/
DSL
Ethernet DWR-116.
/
DSL .
DWR-116
.
SSID dlink.
Login
http://192.168.0.1. admin
.
DWR-116 .
Password
DWR-116
60
DWR-116
1.
3G/4G DWR-116 CD
(SSID) ;
- / DWR-116 Ethernet.
- : http://192.168.0.1
- admin.
( ).
- ,
.
2. 3G/4G , DWR-116,
;
- DWR-116 .
- 5
.
:
.
, DWR-116,
1 , .
3. /
(SSID)
;
4. ;
- 3G/4G,
.
- , WAN ADSL / ,
/ .
- / DWR-116,
(SSID) .
- ( 1)
.
-
/.
.
D-Link Hellas Support Center
http://dlink.com
12, 112 51,
. 213 0020353 ( - , 09.00 - 19.00)
Fax. 210 8653172
DWR-116
61
SADRAJ
PAKIRANJA
SADRAJ
CD-ROM
S TEHNIKIM PRIRUNICIMA
Ethernet KABEL
CAT5
HRVATSKI
STRUJNI ADAPTER
62
DWR-116
POSTAVLJANJE
PROIZVODA
LAKO POSTAVLJANJE: 3G/4G NAIN POVEZIVANJA
INSTALIRANJE 3G/4G USB ADAPTERA
HRVATSKI
DWR-116
63
POSTAVLJANJE
PROIZVODA
LAKO POSTAVLJANJE: WAN NAIN POVEZIVANJA
POVEITE NA KABELSKI/DSL MODEM
Na raunalu s aktivnim beinim adapterom otvorite webpreglednik i potraite dostupne beine mree. Spojite se na
mreu s SSID-om oznaenim s dlink.
Login
HRVATSKI
Password
64
DWR-116
OTKLANJANJE POTEKOA
POTEKOE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM
1. KAKO KONFIGURIRATI 3G/4G depni usmjernik DWR-116 BEZ INSTALACIJSKOG
CD-A ILI KAKO PROVJERITI NAZIV BEINE MREE (SSID) I KLJU ZA IFRIRANJE
BEINE MREE?
- Prikljuite raunalo na DWR-116 pomou Ethernet kabela.
- Otvorite web-preglednik i unesite adresu usmjernika: http://192.168.0.1
- Zadano korisniko ime je admin. Zadana je zaporka prazno polje (ostavite to polje praznim).
- Ako ste promijenili zaporku i ne moete je se prisjetiti, morat ete vratiti usmjernik na tvornike
postavke da biste zaporku vratili na prazno polje.
3. KAKO DODATI NOVI BEINI KLIJENT ILI RAUNALO AKO SAM ZABORAVIO/LA
NAZIV BEINE MREE (SSID) ILI KLJU ZA IFRIRANJE BEINE MREE?
- Za svako raunalo koje se treba beino povezati na DWR-116 morate osigurati unos
ispravnog naziva beine mree (SSID) i kljua za ifriranje.
- Da biste provjerili ili odabrali postavke beine mree, pristupite korisnikom suelju na
internetu (kao to je opisano gore u odgovoru na 1. pitanje).
- Zabiljeite te postavke kako biste ih mogli unijeti za svako beino povezano raunalo. U polje
na poleini ovog dokumenta moete upisati vane podatke za budue potrebe.
- Ako se povezujete pomou 3G/4G veze, morate biti u dometu davatelja mobilnih usluga, a
usluga mora biti ispravno konfigurirana.
- Ako se povezujete pomou WLAN-a putem ADSL/kabelske usluge, modem mora biti
omoguen/povezan i raditi, a usluga mora biti ispravno konfigurirana.
HRVATSKI
TEHNI KA PODRKA
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podrku i upute za koritenje
ureaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://dlink.com
DWR-116
65
VSEBINA
PAKETA
VSEBINA
CD-ROM
Ethernet KABEL
CAT5
NAPAJALNI ADAPTER
SLOVENSKI
66
DWR-116
NAMESTITEV
IZDELKA
PREPROSTA NAMESTITEV: NAIN POVEZAVE 3G/4G
NAMESTITE USB ADAPTER 3G/4G
POVEZOVANJE Z DWR-116
NASTAVITEV DWR-116
Login
SLOVENSKI
DWR-116
67
NAMESTITEV
IZDELKA
PREPROSTA NAMESTITEV: NAIN POVEZAVE WAN
POVEZOVANJE S KABELSKIM/DSL MODEMOM
POVEZOVANJE Z DWR-116
Login
SLOVENSKI
Password
NASTAVITEV DWR-116
68
DWR-116
ODPRAVLJANJE TEAV
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI
1. KAKO KONFIGURIRAM SVOJ DWR-116 epni usmerjevalnik 3G/4G BREZ
NAMESTITVENEGA CD-JA ALI PREVERIM IME MOJEGA BREZINEGA OMREJA
(SSID) IN BREZINI IFRIRNI KLJU?
TEHNI NA PODPORA
SLOVENSKI
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter
navodila za uporabo prosimo obiite D-Link - ovo spletno stran http://dlink.com
DWR-116
69
CONINUTUL
PACHETULUI
CONINUT
CD-ROM
CABLU Ethernet
CAT5
ADAPTOR DE ALIMENTARE
ROMN
70
DWR-116
CONFIGURAREA
PRODUSULUI
CONFIGURARE UOAR: MOD CONEXIUNE 3G/4G
INSTALAREA ADAPTORULUI USB 3G/4G
ROMN
DWR-116
71
CONFIGURAREA
PRODUSULUI
CONFIGURARE UOAR: MOD CONEXIUNE WAN
CONECTAREA LA UN MODEM DE CABLU/DSL
Login
ROMN
Password
72
DWR-116
DEPANARE
PROBLEME DE INSTALARE I CONFIGURARE
1. CUM CONFIGUREZ routerul 3G/4G de buzunar DWR-116 FR CD-UL DE
INSTALARE I CUM VERIFIC NUMELE DE REEA FR FIR (SSID) I CHEIA DE
CRIPTARE FR FIR?
ROMN
SUPORT TEHNIC
V mulumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaii, suport i manuale ale
produselor v rugm s vizitai site-ul D-Link http://dlink.com
DWR-116
73
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
TECHNICAL SUPPORT
UK
IRELAND
GERMANY
FRANCE
SPAIN
ITALY
NETHERLANDS
BELGIUM
LUXEMBURG
POLAND
CZECH
HUNGARY
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
GREECE
PORTUGAL
Ver. 1.00(EU)
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
http://dlink.com
2013/07/09 11500Y20NP003G1A1